Le système de supervision SBS1000 est conçu pour gérer le balisage d'aéroports de petite et moyenne taille, offrant une architecture robuste, flexible et économique. Il permet une maintenance simplifiée grâce à des matériels standards et des interfaces web utilisant des navigateurs courants, ce qui facilite les mises à jour et les remplacements. Le système comprend un coffret de supervision central et se connecte à divers équipements via des réseaux RS485 et Ethernet, tout en pouvant être adapté à des besoins spécifiques.

1. NOTICE PRODUIT
SBS 1000
60 21181 - 28/06/2011
Supervision de Balisage Simplifiée
www.augier.com

2. Applications
Le Système SBS1000 de supervision simplifiée a été conçu pour répondre aux besoins d’aéroports de petites et
moyennes dimensions, où le contrôle-commande et la surveillance du balisage est assuré de manière traditionnelle
par des pupitres électromécaniques ou par de simples commutateurs et voyants.
Il s’en différencie par une grande souplesse de configuration, une architecture très simple de grande robustesse mais
de maintenance aisée, une grande facilité d’utilisation, ainsi que par un coût particulièrement bas.
Avantages
Simplicité et robustesse de l’architecture :
Elle est basée sur une structure à deux réseaux :
Dans les postes de régulation ou dans les locaux techniques, les éléments à superviser sont chaînés sur un réseau de
terrain Jbus-Modbus RS485.
En salle de vigie, les écrans, claviers ou dalles tactiles sont reliés à un réseau en étoile Ethernet TCP-IP. Ils ne
comportent pas de logiciels spécifiques.
Entre les deux se trouve un « coffret de supervision » comportant un module électronique passerelle. Ce dernier
intègre les pages « web » nécessaires à la supervision et au contrôle du matériel. Il peut également comporter, selon
options, une alimentation ininterruptible, un module d’entrées/sorties « tout ou rien » et/ou « analogique », une
interface « cuivre/Fibre optique ».
Souplesse d’adaptation :
Par la simplicité de son architecture, le système SBS peut s’adapter facilement à toute application de balisage,
celle-ci pouvant comporter des équipements divers d’aides visuelles. Le système peut prendre en compte
facilement toute modification ou extension de l’installation, sans remettre en cause les équipements existants. Le
logiciel de contrôle commande, sous forme de pages « HTML », permet l’utilisation de simples « navigateurs »,
embarqués dans les postes utilisateurs, ce qui rend ces matériels standards et non « propriétaires ». enfin, la mise en
réseau TCP-IP facilite grandement les connexions et raccordements des postes de contrôles, imprimantes, etc.
Maintenance simplifiée :
S’appuyant sur des matériels standards et non dédiés (PC, dalles tactiles), le remplacement des éléments peut
s’effectuer simplement et sans rechargement de logiciels, ou reconfiguration de matériel, toujours critiques .

3. SBS 1000 : Présentation
PRESENTATION GENERALE
Le Cœur du système est contenu dans un coffret de
supervision, mural, placé de préférence près des matériels,
régulateurs et autres équipements à superviser. Il comporte :
Au minimum : Un module passerelle comportant au moins un port RS485 (liaison aux équipements) et un port
Ethernet (liaison au poste de contrôle), un module d’ alimentation, des protections fusibles ainsi qu’un bornier
de raccordement.
En option : Des modules passerelles supplémentaires, des modules d’entrées/sortie digitales ou analogique,
une alimentation UPS, une interface de communication par fibre optique ou autre support (selon portée).
Au coffret de supervision sont raccordés :
Les équipements (sur Bus RS485).
Les postes de contrôle (sur Bus Ethernet).
La source d’alimentation.
Le raccordement aux options éventuelles.

4. SBS 1000 : Présentation
SYSTEME DE BASE SBS1000
Architecture : Utilisé avec les régulateurs AUGIER (DIAM4000/4200/2000 ou DIAMANT), le système de
base comporte au minimum 1 poste de contrôle, 1 coffret de supervision (comprenant en base un module
passerelle et son alimentation) et le matériel à superviser.
L’ utilisation de régulateurs non AUGIER nécessite une adaptation logicielle et / ou matérielle (interfaçage
RS485, par exemple), réalisable sur devis.
Maintenance :
Coffret de supervision :
Déterminé d’après le retour d’information dans la vue « Maintenance », l’élément en panne peut-être aisément
remplacé, sans modifications particulière ni rechargement de logiciel. (Module passerelle en pièce détachée :
livré « plug and play »).
Poste de contrôle : ne comportant pas de logiciel particulier, il peut être facilement et très rapidement remplacé
(nécessite simplement un navigateur Internet).

5. SBS 1000 : Caractéristiques Techniques
CARACTERISTIQUES STANDARD:
Matériel :
Réseau filaire RS485 : Sur prise DB9 – Maximum : 10 régulateurs environ, protocole Jbus/Modbus - longueur
maximum du réseau 1000m.
Réseau filaire ETHERNET : compatible 10/100 base T - Isolation 1.5kV - Prise RJ45 – Longueur maximum
du réseau 100m.
Entrée/Sortie tout ou rien : 1 entrée 24V, 1 sortie « Collecteur ouvert » 24V.
Poste de contrôle (PC1) : 1 ordinateur (sous W. XP) avec 1 écran LCD 17 pouces, clavier et souris.
Utilisation : Intérieure – 0 à 50°C – Humidité 80%
Dimensions : H 400 x L 300 x P 200 mm
Logiciel :
Intégré au module passerelle, il offre en standard :
Une vue « Principale » comportant le synoptique de piste, le contrôle de chaque fonction avec sélection de
brillance, et le retour d’état de chaque fonction.
Une vue « Maintenance », comportant le synoptique de chaque régulateur permettant la surveillance des
paramètres suivant (pour des régulateurs AUGIER de type DIAM4000 ou DIAMANT, et selon leurs options):
Courant et tension boucle, tension alimentation
Défauts « régulateur » : Circuit ouvert, surintensité
Défauts « boucle » : Résistance d’isolement, lampes grillées
Défauts réseau et alimentation : absence de communication, perte
d’alimentation (si option UPS).

6. OPTIONS SBS1000
Coffret de supervision :
Modem Fibre Optique multimode : pour longueur de réseau ETHERNET jusqu’ à 2km.
Modem Fibre Optique monomode : pour longueur de réseau ETHERNET jusqu’ à 10km.
Interface Entrées/Sorties : 8 Entrées 24V / 8 Sorties contact supplémentaires.
Sauvegarde coffret : UPS intégré et surveillé ; autonomie 10mn.
Logiciel et poste de contrôle :
Vue « principale » supplémentaire (à définir : zoom, contrôle individuel régulateurs, etc.)
Vue « maintenance » supplémentaire (à définir : sous-station supplémentaire, détails des matériels, etc.)
Sauvegarde poste de contrôle : UPS pour l’ordinateur de contrôle ; autonomie 10mn.
Imprimante « fil de l’eau »
Poste principal (PC1) à écran tactile 17"
Poste principal (PC1) à écran tactile 19"
Poste principal (PC1) encastrable 12"
Poste principal (PC1) encastrable 15"
Poste principal (PC1) : autre à définir
Poste secondaire (PC2) identique à PC1
Poste secondaire (PC2) : autre à définir
SBS 1000 : Caractéristiques Techniques

7. SBS 1000 : Supervision de Balisage Simplifié
INFORMATION DE COMMANDE
Le système SBS1000 est définit par son code de commande permettant de préciser son étendue matérielle et
logicielle.
Suivant la complexité demandée, ce code de commande devra être complété par différentes spécifications
comme : données cartographiques de l’aéroport et des pistes, schéma détaillé des installations, distances et
possibilités d’installations, précisions d’intégration des matériels en tour, etc.
Les câbles, réseaux ou fibres optiques ne sont pas inclues dans le SBS1000, mais peuvent être définis et livrés sur
demande complémentaire, après devis accepté.
Nous consulter pour plus de précisions.
Exemple : S10-088U-B15T-A170-11 : Système SBS1000 dont le coffret de supervision ne comporte pas
d’interface Fibre Optique, comporte 1 module 8E/8S et 1 alimentation sauvegardée. Le poste de contrôle principal
comporte un écran plat encastré 15 pouces à dalle tactile. Le poste de contrôle secondaire comporte un écran plat
sur pied 17 pouces, clavier et souris. Le logiciel comporte une vue principale et une vue de maintenance. Les
postes de contrôles ne comportent pas d’alimentation sauvegardée.
S 1 0 - 0 8 8 U - B 1 5 T - A 1 7 0 - 1 1 0
Série S10 : Système SBS1000 (bus terrain RS485)
Options 0XXX : Ethernet cuivre
Coffret AXXX : Modem optique multimode
BXXX : Modem optique monomode
CXXX: Liaison radio
DXXX: Liaison Wifi
EXXX: Liaison DSL
Options 0XXX : pas de PC secondaire
PC2 AXXX : Ecran plat sur pied
BXXX : Ecran plat encastré
CXXX : Ecran à définir
PXXX : type « Pannel PC » (12" or 15")
X00X : sans objet
X12X : Taille 12"
X15X : Taille 15"
X17X : Taille 17"
X19X : Taille 19"
XXX0 : Pas de dale tactile
XXXT : Avec dale tactile
Options AXXX : Ecran plat sur pied
PC1 BXXX : Ecran plat encastré
CXXX : Ecran à définir
PXXX : type « Pannel PC » (12" or 15")
X00X : Sans objet
X12X : Taille 12"
X15X : Taille 15"
X17X : Taille 17"
X19X : Taille 19"
XXX0 : Pas de dale tactile
XXXT : Avec dale tactile
X00X : Pas d’option d’entrée/sortie
X44X : Module TOR 4 entrée – 4 sorties
X88X : Module TOR 8 entrée – 8 sorties
X80X: Module TOR 8 entrées
X08X: Module TOR 8 entrées
XXX0 : Alimentation non secourue
XXXU : Alimentation secourure par UPS
Options 1XX : 1 vue principale
Control 2XX : 2 vues principales
X1X : 1 vue maintenance
X2X : 2 vues maintenances
XX0 : Alimentation non secourue
XXU : Alimentation secourue par UPS
Autres Options : Spécifier en clair : Nombre de postes supplémentaires, particularités.

8. AUGIER EST CERTIFIE ISO 9001 DEPUIS 1995
Dansunsoucid'améliorationsconstantes,lefabricantseréserveledroitdemodifiersesmodèlessanspréavis.