De regering in lopende zaken vraagt ruim 40 miljoen euro extra voor Fedasil in het wetsontwerp voor de voorlopige twaalfden voor de periode augustus tot en met oktober 2019.

1. 0025/001DOC 5546
A.B. 40.41.432202 Subvention visant à favoriser le
bilinguisme dans les institutions bruxelloises
B.A. 40.41.432202 Toelage ter bevordering van de
tweetaligheid in de Brusselse instellingen
Dérogation demandée : + 32 359 000 euros en crédit
d’engagement et de liquidation (par rapport aux
3/12èmes)
Gevraagde afwijking : + 32 359 000 euro in
vastleggingskrediet en vereffeningskrediet
(vergeleken met de 3/12de)
Application de la loi spéciale de financement des
Communautés et Régions pour l’indexation (+167 000
euros). En outre, afin de réaliser la décision du Comité
de Concertation de mettre en paiement les
subventions pour les primes incontestablement dues
relatives aux années 2016 et 2017, un ajustement de
32 192 000 euros est nécessaire.
Toepassing van de bijzondere wet betreffende de
financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten
voor de index (+ 167 000 euro). Bovendien is voor de
uitvoering van de beslissing van het Overlegcomité om
de subsidies voor de onbetwistbaar verschuldigde
premies voor de jaren 2016 en 2017 te betalen, een
aanpassing van 32 192 000 euro noodzakelijk.
B.A: 40.42.4140.44 Dotation à l'Agence Fédérale pour
l'accueil des demandeurs d'Asile
B.A: 40.42.4140.44 Dotatie aan het Federaal
Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers
Dérogation demandée : 40.171.000 euros en crédit
d’engagement et de liquidation (comparé avec 3/12 de
la dotation) en application de l’article 53 alinéa 3 de la
loi du 22 mai 2003.
Gevraagde afwijking : 40.171.000 euro in
vastleggingskrediet en vereffeningskrediet (vergeleken
met 3/12 van de dotatie 2018) in uitvoering van artikel
53 alinea 3 van de wet van 22 mei 2003.
Justification (Base légale, opportunité, méthode de
calcul, toute autre explication pertinente,..):
Verantwoording (wettelijke basis, opportuniteit,
berekeningsmethode, elke andere afdoende
verklaring,…):
La demande de dérogation pour les mois d’août à
octobre 2019 de 40.171.000 euros est structurée de la
manière suivante :
De gevraagde afwijking voor de maanden augustus tot
en met oktober 2019 ten belope van 40.171.000 euro
is opgebouwd als volgt :
- dans la notification budgétaire du 28/07/18, Fedasil
a obtenu pour 2019, l’autorisation de prendre en
compte un effet volume supplémentaire pour la
capacité de 32,7 millions d’euros, soit 2.725.000 euros
par mois ou 8.175.000 euros pour la période.
- in de begrotingsnotificatie van 28/07/18 kreeg Fedasil
de toestemming om voor 2019 rekening te houden met
een bijkomend volume effect voor capaciteit van 32,7
miljoen euro of omgerekend 2.725.000 euro per maand
of 8.175.000 euro voor de periode.
- le 18/12/18, le Conseil des Ministres a décidé de
créer 1.500 places supplémentaires jusqu’à fin août
pour un coût total de 21,6 millions d’euros, soit
2.700.000 € par mois ou 2.700.000 euros pour la
période. Suite à la décision du Conseil des Ministres
du 15/02/2019, ces places ont été prolongées jusque
fin 2019.
- op 18/12/18 besliste de Ministerraad om 1.500 extra
plaatsen te creëren tot eind augustus voor een totale
kostprijs van 21,6 miljoen euro of 2.700.000 € per
maand of 2.700.000 euro voor de periode, bij beslissing
van de Ministerraad van 15/02/19 werden deze
plaatsen verlengd tot eind 2019.
- le Conseil des Ministres du 15/02/2019 a décidé de
prolonger les 2.224 places du CM du 28/09/2018, les
1.500 places du CM du 09/11/2018 et les 1.500 places
du CM du 18/12/2018 jusque fin 2019, d’annuler la
diminution de 732 places, et de créer 3.250 places
opérationnelles et 1.500 places tampon, mais aussi de
supprimer 1.000 places fin 2019.
Cette décision n’avait pas été prise en compte dans la
demande de dérogation pour le premier et le
deuxième trimestre. L’impact budgétaire de cette
décision du Conseil des Ministres pour la période de
janvier à octobre s’élève à 64.709.370 euros.
- op 15/02/19 besliste de Ministerraad om de 2.224
plaatsen van de MR van 28/09/2018, de 1.500 plaatsen
van de MR van 09/11/2018 en de 1.500 van de MR van
18/12/2018 te verlengen tot eind 2019, om de afbouw
van 732 plaatsen te annuleren, en ook om bijkomend
3.250 operationele plaatsen en 1.500 buffer plaatsen te
creëren, alsook tot de sluiting van 1.000 plaatsen eind
2019. Deze beslissing werd niet meegenomen in de
aanvraag tot afwijking voor het eerste en tweede
kwartaal. De budgettaire impact van deze Ministerraad
beslissing voor de periode januari tot oktober bedraagt
64.709.370 euro.
Il est prévu dans les conventions que les partenaires
d’accueil (RK/CR,…) aient droit en début d’année à
un acompte de 25% de leurs dépenses de l’année
passée afin de pouvoir financer leurs frais de
fonctionnement. Ces acomptes s’élevaient en 2019 à
40.507.294 euros. Ils seront compensés en fin
d’année par les frais réels. Pour la période d’août à
Conventioneel hebben de opvangpartners (RK/CR,…)
begin van het jaar recht op een voorschot om hun
werking te financieren van 25% van hun uitgaven van
vorig jaar. Dit voorschot werd voor 2019 begroot op
40.507.294 euro. Dit voorschot wordt op het einde van
het jaar gecompenseerd met de werkelijke uitgaven.
Voor de periode augustus tot oktober, wordt reeds
C H A M B R E 1e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E 2019 K A M E R • 1e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E

2. 470025/001DOC 55
octobre, il est déjà tenu compte d’une partie de cette
compensation d’acompte pour un montant de -
27.004.863 euros.
En conséquence, les besoins complémentaires pour
la période d’août à octobre s’élèvent à 48.579.508
euros, dont 8.408.785 euros peuvent être décomptés
des réserves restantes de 2016 et le solde de
40.171.000 euros demandé en dérogation.
rekening gehouden met een gedeeltelijke compensatie
van dit voorschot ten belope van -27.004.863 euro.
Dit maakt dat de bijkomende behoefte voor de periode
van augustus tot oktober 48.579.508 euro bedraagt,
waarvan 8.408.785 euro kan aangerekend worden op
de resterende reserves van 2016 en het saldo van
40.171.000 euro als afwijking wordt gevraagd.
Division organique 51 – Institutions et Population
Organisatieafdeling 51 – Instellingen en Bevolking
Programme 51/0 - Programme de subsistance Programma 51/0 – Bestaansmiddelen-programma
B.A. 51.02.121101 Bestendige uitgaven voor de
aankoop van niet duurzame goederen en diensten
A.B. 51.02.121101 Dépenses permanentes pour
l’achat de biens non durables et de services
Dérogation demandée : - 20 000 euros en crédit
d’engagement et + 15 000 euros en crédit de
liquidation (par rapport aux 3/12èmes)
Gevraagde afwijking : - 20 000 euro in
vastleggingskrediet en + 15 000 euro in
vereffeningskrediet (vergeleken met de 3/12de)
Les dépenses obligatoires dans le cadre de la mise en
œuvre de l’organisation du défilé et du Te deum du 21
juillet étaient déjà prévues dans la deuxième tranche.
Les 190 000 euros en liquidation correspondent au
payement des dépenses obligatoires liées à
l’organisation du défilé et du Te deum du 21 juillet mais
aussi au payement des déclarations de créance des
frais vestimentaires des commissaires.
De verplichte uitgaven in het kader van de uitvoering
van de organisatie van het défilé en het Te Deum van
21 juli werden in vastlegging reeds voorzien in de
tweede schijf. De 190 000 euro in vereffening komt
overeen met de betaling van de verplichte onkosten in
verband met de organisatie van het défilé en het Te
deum van 21 juli maar ook met de onkostennota’s voor
de kledingkosten van de commissarissen.
A.B. 51.02.330013 Subside au Syndicat d’initiative
Promotion de Bruxelles
B.A. 51.02.330013 Toelage aan de Vereniging tot
Bevordering van Brussel
Dérogation demandée : - 10 000 euros en crédit
d’engagement et de liquidation (par rapport aux
3/12èmes)
Gevraagde afwijking : - 10 000 euro in
vastleggingskrediet en vereffeningskrediet
(vergeleken met de 3/12de)
Le subside en faveur du syndicat d’initiative Brussels
Promotion (SIPB), d’un montant de 39 000 euros,
servant à la réalisation de « la Fête au Parc" devait
obligatoirement être payé sur base de l’arrêté royal
signé en début de deuxième trimestre, avant le 21
juillet, et ce afin de permettre à l’organisateur
d’honorer ses engagements. Les crédits étaient déjà
prévus dans la deuxième tranche.
De subsidie ten gunste van de Vereniging tot
Bevordering van Brussel voor een bedrag van 39 000
euro voor de realisatie van het "Feest in het Park"
diende, verplicht en volgens het ondertekende
Koninklijk besluit, worden betaald aan het begin van
het tweede kwartaal, vóór 21 juli, om de organisator toe
te staan om zijn verplichtingen na te komen. De
kredieten werden reeds integraal voorzien in de tweede
schijf.
Programme 51/9 – Population et élections Programma 51/9 – Bevolking en verkiezingen
A.B. 51.94.121125 Dépenses électorales B.A. 51.94.121125 Verkiezingsuitgaven
Dérogation demandée : - 334 000 euros en crédit
d’engagement et - 93 000 euros en crédit de
liquidation (par rapport aux 3/12èmes)
Gevraagde afwijking : - 334 000 euro in
vastleggingskrediet en - 93 000 euro in
vereffeningskrediet (vergeleken met de 3/12de)
Les crédits étaient déjà prévus dans la deuxième
tranche.
De kredieten werden reeds integraal voorzien in de
tweede schijf.
C H A M B R E 1e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E 2019 K A M E R • 1e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E