21 slff programme Bâle 2016

1. Ceux sans qui rien n’aurait pu avoir lieu:
Alliance Française de Bâle, Aux arts etc…, BâleAfrikArt, Club belge Bâle
et Jura, École de langue française «un deux trois soleil», Eurodictrict,
PZ.BS Erziehungsdepartement Basel-Stadt, Ville de Saint-Louis
La Semaine de la Langue Française et de la
Francophonie est un programme culturel
proposé en Suisse depuis 21 ans. Dans de nom-
breux cantons, des acteurs amoureux de la
culture (associations, institutions, entreprises…)
proposent des évènements pour célébrer
la langue de Molière.
À Bâle, la SLFF met cette année l’accent sur
la rencontre entre Francophones et Francophiles
en proposant de nombreuses activités favorisant
les contacts et les échanges. Nous vous invitons
à manger, cuisiner, danser, parler, écouter des
contes, des fables, de la musique, des chansons.
Et pour la première fois, la SLFF traverse
les frontières avec une visite guidée de la Petite
Camargue et «un Tour de France en fromages»
à Saint-Louis en France, et une soirée de ren-
contres et contes au centre culturel du Nellie
Nashorn, à Lörrach en Allemagne.
Dans ce passage des frontières, nous sommes
soutenus par l’Eurodistrict et par la Ville de
Saint-Louis. Grâce à leur participation, le récital
«Femmes en fables» est proposé, à Bâle,
à un prix très attractif pour tous les publics.
Nous espérons que les Francophiles, de part
et d’autre de nos frontières, n’hésiteront pas
à les traverser pour se rencontrer et déguster,
ensemble, la langue française.
Cécile Rohleder
Coordinatrice de la SLFF à Bâle

2. Programme BâLE ET RéGION
Vendredi 11 mars 2016, 19h
SOIRÉE MOULES-FRITES
Le Club Belge de Bâle et du Jura vous invite à un repas « moules-frites »
accompagné d’une sélection de bières pour lancer dans la bonne humeur
la Semaine de la Langue Française. Quelque soit votre niveau de fran-
çais, vous êtes tous les bienvenus à une soirée sympathique riche en
rencontres.
Restaurant Brauerei, Grenzacherstrasse 60
Prix : CHF 34.– (moules-frites à discrétion) + boissons
Infos / Réservations : fabienne.dejonghe@gmail.com
Organisation : Le Club Belge de Bâle et du Jura
Samedi 12 mars 2016, 20h (ouverture des portes : 19h30)
FEMMES EN FABLES – RÉCITAL
avec Maya Boog, soprano, Solenn’ Lavanant, mezzo soprano et
Lucas Büclin, pianiste.
Les fables de Jean de La Fontaine interprétées et mises en musique par
ces artistes bien connus à Bâle. Prix d’entrée très attractif, spécial SLFF.
Theater Fauteuil, Kaisersaal, Spalenberg 12
Entrée : CHF 25.– / Membres de l’Alliance Française : CHF 20.–
Infos / Réservations : 061 312 13 53 ou alliance-fr@bluewin.ch
Organisation : Alliance Française de Bâle, avec le soutien de la ville de
Saint-Louis et de l’Eurodistrict
Dimanche 13 mars 2016, de 9h15 à 12h
VISITE DE LA PETITE CAMARGUE
Visite guidée de ce parc naturel en Alsace voisine, de 9h30 à 11h avec
des observations d’animaux (oiseaux) puis découverte libre des exposi-
tions (« Mémoire du Rhin » et « Mémoire de Saumon ») pendant 1 heure.
Un pique-nique canadien suivra (chacun apporte quelque chose et on
partage). Familles bienvenues !
Aire d’accueil près du parking du stade de l’Au.
F-Saint-Louis, Neuweg.
Prix : CHF 15.– / Membres de l’Alliance Française : CHF 10.– /
Enfants et étudiants : gratuit
Infos / Réservations : cecile.rohleder@hotmail.fr
Organisation : Alliance Française de Bâle
MArdi 15 mars 2016, 19h30
VIVE LA FRANCOPHONIE ! SOIRÉE RENCONTRES ET CONTES
Le centre culturel Nellie Nashorn vous invite à une soirée qui unira ren-
contres, contes et bonne cuisine. À partir de 19h, nous vous proposons
des plats de différentes régions francophones du monde, à 19h30 un
« Sprachcafé » spécial (avec surprise !) et à 21h00 des contes en français
avec Isabelle Blanco-Schiesser.
Kulturzentrum Nellie Nashorn, Tumringer Str. 248, D-Lörrach
Entrée libre, collecte pour la conteuse
Infos / Réservations / Organisation : nellie-nashorn.de
Mercredi 16 mars 2016, 19h
OH LÀ LÀ CES FRANÇAIS !
Conférence par Marie Treps, linguiste et sémiologue
Une multitude de mots et d’expressions inspirés de la langue de Molière
révèle ce que les étrangers disent des Français, ce qui les étonne ou les
amuse, ce qu’ils envient, qu’ils détestent. Ils nous racontent comment
s’est tissée la réputation de ces drôles d’oiseaux que sont les Français
aux yeux du monde. Suivi d’un apéritif.
Le Centre, Église française réformée, Holbeinplatz 7
Entrée : CHF 15.– / Membres de l’Alliance Française et étudiants : gratuit
Infos : 061 312 13 53 ou alliance-fr@bluewin.ch
Organisation : Alliance Française de Bâle
Jeudi 17 mars 2016, de 10h à 11h
LA GYM DE JOHANNE
Rencontres les jeudis matins pour un cours de gym revitalisant en fran-
çais! Si vous désirez bouger (renforcer vos muscles, vous étirer, travailler
votre équilibre et coordination) et rencontrer des francophones dans une
ambiance décontractée, rejoignez-nous pour une heure joyeuse et dyna-
mique. Merci de vous annoncer auprès de Johanne.
Schützenmattpark Basel. Vor dem Café
Prix : CHF 10.–
Infos / Réservations : 078 910 77 07 ou johanne.alsayed@bluewin.ch
Organisation : Alliance Française de Bâle
Jeudi 17 mars 2016, 14h–16h
MINIFESTIVAL : PROJECTION SCOLAIRE DE « KEEPER »
Projection scolaire de KEEPER, un film de Guillaume Senez, en présence
d’Elisa Garbar, productrice et de Kacey Mottet Klein, comédien.
Cinéma Kult.Kino, Theaterstr. 7
Infos / Réservations : Brigitta.Kaufmann@bs.ch
Organisation : Aux arts etc…, Département de l’instruction publique
du canton de Bâle-Ville, Eurodistrict.
Vendredi 18 mars 2016, de 19h à env. 22h30
LE TOUR DE FRANCE EN FROMAGES
Venez découvrir la cave d’affinage d’un maître fromager et déguster avec
lui de nombreux fromages et vins. Denis Bugeaud nous parlera avec pas-
sion de sa passion et nous emmènera à travers la France en nous expli-
quant pourquoi tel fromage est né dans telle région. Une soirée pas-
sionnante et savoureuse ! Inscription obligatoire (max. 12 personnes).
Aux Saveurs des Lys, 35 rue de Mulhouse, F-Saint-Louis
Prix : CHF 40.–
Infos / Réservations : cecile.rohleder@hotmail.fr
Organisation : « Un Deux Trois Soleil » die kleine und
feine Schule für Französisch in Basel
Samedi 19 mars 2016, 10h–14h
ATELIER DE CUISINE
La gastronomie est un art délicieux qui fait bien des heureux : les
cuisiniers et leurs invités ! Le grand chef Philippe Bamas vous in-
vite dans la cuisine de son restaurant à découvrir ses meilleures
recettes. L’atelier se termine, dans la bonne humeur, par la dégus-
tation des plats de chacun. Le cours est en français mais l’équipe
parle aussi allemand. Niveau de français minimum conseillé : A2.
Restaurant « Die Sonne », Baslerstrasse 4, Bottmingen
Prix : CHF 90.– / Membres de l’Alliance Française : CHF 80.–
Infos / Réservations : joel.qui@bluemail.ch
Organisation : Joël Quilleré pour l’Alliance Française de Bâle
Samedi 19 mars 2016, 13h30, 15h, 16h
STAGE DE DANSE ET PERCUSSION AFRICAINE
Différents stages de danse sénégalaise et de percussion pour
adultes et enfants.
Kulturzentrum Union, Klybeckstr. 95
Stage de danse 90 minutes : CHF 40.–
Stage de percussion 60 minutes : Adultes CHF 30.– / Enfants : CHF 20.–
Infos / Réservations : simone.jochim@vtxmail.ch
Organisation : Association BâleAfrikArt
Samedi 19 mars 2016, 20h
SOIRÉE MUSICALE ET DANSANTE
Soirée de musique et danse africaine avec l’artiste Fatoumata
Dembelé (Mali/Burkina Faso) et ses musiciens (Sénégal, Burkina
Faso/Suisse) et en avant première Adelik Soya, chanteuse (Cameroun)
Kulturzentrum Union, Klybeckstr. 95
Entrée : CHF 30.– / Enfants jusqu’à 16 ans : gratuit
Infos / Réservations : simone.jochim@vtxmail.ch
Organisation : Association BâleAfrikArt
Mardi 22 mars 2016, à partir de 19h
G0ÛT DE FRANCE – GOOD FRANCE
Pour clôturer la SLFF 2016 en beauté, le chef étoilé Philippe Bamas
crée un menu unique dans le cadre du projet « Goût de France –
Good France ». Réservation conseillée.
Restaurant Sonne, Baslerstrasse 4, Bottmingen
Prix : CHF 140.– sans les boissons
Infos / Réservations : 061 422 20 80
Organisation : Restaurant Sonne
>>> Programme détaillé sur : www.slff.ch