Journal de bussy numéro 122

BUSSYMAG122_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 26/05/10 18:43 Page1

La tradition de la St-Georges Le concerts s’enchaînent au Conservatoire Une entrée de ville plus sûre Cindy Tran, championne de France de tennis
championne de France de tennis
page 4 page 5 page 17 de table page 21
table page 21

Bussy
Le magazine municipaL d’informations - mai 2010
e magazine municipaL d informations ai n°122

Saint-Georges

Bussy passe
au solaire

4 Vie de la cité

10 Dossier

14 Vie municipale

19 Magazine

21 Sport

24 Pratique

Sommaire - Edito 3

Budget 2010 :
L’Etat nous met
4. Une Saint-Georges ensoleillée à genoux.
5. Le Conservatoire nous en met plein les oreilles!
6. Les associations célèbrent le Nouvel An khmer
7. Avant le Festival en 2011, place à l’Apéro BD
8. La Journée de la Déportation
9. Un stage de danse avec Vibration
D epuis plusieurs numéros de ce bulletin
municipal, je consacre mes éditoriaux aux
difficultés que nous rencontrons face à la
crise économique actuelle. Je suis obligé de
revenir encore sur ce sujet aujourd’hui, car
l’adoption le 17 mai dernier par le Conseil
Municipal du Budget Primitif 2010 ne laisse
plus de doute sur les obstacles qui se présen-
tent à nous. D’abord, il est évident que nous subissons de plein fouet la crise
internationale qui prévaut.
En particulier, les opérations de bureaux près de la gare sont totalement gelées.
Nous n’arrivons pas à trouver preneur pour des dizaines de milliers de mètres
carrés, ce qui a des répercussions sur nos ressources économiques et fiscales et,
en même temps, nous prive d’un bassin d’emplois utile à nos concitoyens
pour leur permettre, à terme, de ne pas être dépendants de trajets trop impor-
10 à 12. Bussy se tourne vers le solaire tants pour se rendre sur leur lieu de travail.
Comment également passer sous silence le fait que l’Etat français est au bord
du gouffre, dans une situation pas si lointaine que cela de la Grèce, et que la
décision du Premier ministre de geler totalement les dépenses publiques dans
les années à venir afin de résorber le déficit public a et aura des conséquences
graves sur les dotations et subventions mises à notre disposition?
13. Et si vous deveniez pompier volontaire…
Ville nouvelle, nous vivons depuis 1985 des aides de l’Etat. Elles se sont ame-
14 & 15. Quel dialogue entre le Sycomore et la nuisées au cours des années pour finir par disparaître, et maintenant ce sont
plaine agricole? les contributions liées au régime du droit commun qui sont menacées. J’en
16. Mois de juin chargé au C.C.A.S. veux pour seuls exemples la stagnation la Dotation Globale de Fonctionne-
17. Une entrée de ville plus sûre ment (D.G.F.) et la réforme catastrophique de la Taxe Professionnelle, rem-
18. Les lycées de Bussy se distinguent placée par une Contribution Economique Territoriale (C.E.T.) qui ne la
compense pas totalement.
Enfin, dans ces conditions difficiles, il m’apparaît plus que jamais nécessaire
de défendre nos intérêts. Voilà plus d’une décennie que je mène un combat
acharné pour faire valoir à la fois les sommes qui nous sont dues par l’EPA-
MARNE et, en même temps, réclamer à l’Etat la réévaluation de nos bases
fiscales.
Sur le premier point, il ne s’agit ni plus ni moins que de rétablir le pacte de crois-
sance qui m’a permis de ne pas augmenter les impôts de 1990 à 2003, tout en
développant les services à la population, A l’époque, l’établissement public avait
bien compris que dans un marché immobilier florissant, il lui appartenait de
19. Avec Passion remporte un prix partager avec nous les sommes encaissées à travers la vente des charges foncières.
20. Le Campanile se refait une beauté Seul ce mécanisme raisonnable et équitable est de nature à nous permettre
demain d’assumer notre statut d’Opération d’Intérêt National (O.I.N.) et d’of-
frir de nouveaux logements aux Franciliens qui les attendent.
Pour le deuxième dossier stratégique, il est bon de rappeler que nous avons
gagné tous les procès intentés contre les services fiscaux et que maintenant est
venu le temps que justice soit rendue en augmentant nos bases fiscales. Ce
n’est pas qu’un débat de spécialistes, car l’évaluation des bâtiments imposés
constitue désormais l’élément central de la Contribution Economique Terri-
21. Une championne de France au tennis de table toriale (C.E.T), et donc de ce que nous allons percevoir. Je maintiens, et je l’ai
22. Deux stages vivifiants pour le Zanshin Karaté Do inscrit au budget, que ce sont près de 10 millions d’euros qui nous sont dus.
23. Revivez l’aventure d’un Buxangeorgien sur le J’exige – quel soit le prix que je dois personnellement payer pour cet affronte-
ment – que le passé soit soldé par un acquittement de ce montant et que pour
Marathon des Sables l’avenir, il nous soit fait droit à nos exigences. Je sais le prix à payer pour cette
partie de bras de fer et j’ai bien compris à travers les attaques récentes que j’ai
subies, que certains étaient prêts à tout pour se venger de notre audace et notre
détermination. Mais rien cependant, n’entamera ma volonté. n
Hugues RONDEAU
Votre Maire

24. Courrier des lecteurs
25. Tribunes
Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr
26. Etat civil Consulter le site de la ville: www.ville-bussy-saint-georges.fr
27. Professions médicales

Bussy Saint-Georges N° 122 - Mai 2010


4 Vie de la cité

Fête patronale de la Saint-Georges
Des manèges, des brioches… et du soleil!
Fête foraine, distribution et bénédiction des brioches, fête médiévale organisée par les centres de
loisirs : la fête patronale de la Saint-Georges a une nouvelle fois perpétué la tradition.
å Dès le 14 avril, les
manèges se sont instal-
lés sur la place des
Foires, qui porte décidé-
ment bien son nom !

ç Eric Zenon, Robert
Msili et Dominique
Bijard, conseillers muni-
cipaux, étaient pré-
sents le samedi matin
å ç sur le marché de la
Place de Verdun.

é Après la distribution
effectuée sur le marché,
place à la bénédiction
des brioches en l’Eglise
du village, par l’abbé
Pierrick Lemaître.

è Michèle Bui Khac et
Dominique Bijard ne
manqueraient pour rien
au monde la distribution
des brioches aux aînés
é è de la ville, qui a eu lieu
le dimanche 25 avril.

Pourquoi distribuer des brioches pour la fête patronale?
L
a tradition d’offrir la brioche à la population fête patronale qui suivit la Libération.
buxangeorgienne remonte aux années Au fil des ans, le moyen de transport des brioches
1920, à l’initiative de Victor Blaise (grand- varia. Voiturettes à bras, charrette fleurie et déco-
père de notre Maire-Adjointe à l’Action Sociale et rée, tirée par un cheval faisaient la tournée du vil-
au Logement, Michèle Bui Khac). Les jeunes du village au son des joyeux instruments de musique ou
lage, accompagnés par les musiciens de la fanfare encore avec le tintement des clochettes. De nos
d’antan, allaient de porte en porte distribuer les jours, c’est aux marchés que l’on distribue les déli-
brioches bénites au cours de l’office religieux du cieuses brioches confectionnées par les boulangers
dimanche matin. Après une interruption pendant les de Bussy, alors que les aînés de la ville reçoivent la
années troubles, la tradition fut reprise à la deuxième visite des élus, le dimanche matin. n

Fête médiévale
Les Violennes remportent le blason de la ville
endredi 23 avril, près de 300 enfants phie, le maniement de l’arche, l’équitation,

V des accueils de loisirs sont venus par-
ticiper à la fête de la Saint-Georges.
Dans une ambiance festive, ils se sont familia-
la danse, ou encore les joutes de chevalier à
vélo… Le jeu faisait l’objet de la quête du
blason de Bussy Saint-Georges, remporté cette
risés avec des événements et personnages de année, pour les maternelles comme pour les
Bussy Saint-Georges au Moyen Age, et ont élémentaires, par l’accueil de loisirs Les Vio-
intégré un univers médiéval à travers diverses lennes, fier de posséder le trophée pour un an,
animations comme l’enluminure, la calligra- jusqu’au prochain concours.n



Vie de la cité 5

å

ç

é

Le Conservatoire nous en met plein les oreilles !
Mois de mars et avril particulièrement chargés pour le Conservatoire Jean-Sébastien-Bach, avec au
programme de nombreux concerts des différents ensembles composant l’établissement culturel, et
notamment deux œuvres majeures: Carmina Burana le 26 mars et La Flûte enchantée le 9 avril.
endredi 26 mars, il n’y avait pas un siège beuern, où ont été trouvés les manuscrits. au château de Ferrières, le dimanche 28 mars,

V de libre dans l’église Notre-Dame du-Val
pour le concert exceptionnel Carmina
Burana, interprété par l’Orchestre d’harmonie de
Deuxième temps fort de cette programmation prin-
tanière du Conservatoire, la Flûte enchantée, de Wolf-
gang Amadeus Mozart, interprétée par l’Orchestre
devant une salle comble, avec à son répertoire,
le Lac des cygnes, Carmen et bien d’autres œuvres
célèbres. Quant au Symphonique des Trois Vallées,
Champs-sur-Marne, dirigé par Philippe Legris, et symphonique des Trois Vallées, dirigé par Patricia il se produira à l’occasion de la Fête de la musique,
la chorale « En plain-chant » (bien connue des Leblanc. L’atelier d’art lyrique de Lagny accompagnait le 21 juin, à la Ferme Corsange de Bailly-Romain-
Buxangeorgiens de par l’énergie de sa chef de cet orchestre réunissant les élèves des Conservatoires villiers. Une autre preuve du rayonnement du
chœur, Corinne Forestier), la Cantoria de Vaires- de Bussy et de Lagny-sur-Marne, ainsi que les Conservatoire Jean-Sébastien-Bach, dirigé par
sur-Marne et la chorale de Champs-sur-Marne. membres de l’association Opus 77 de Lagny. De larges Dominique Daucet. n
Au total, ce sont 120 choristes qui ont donné de la extraits du célèbre opéra de Mozart ont été joués lors å 120 choristes et 80 musiciens réunis en l’église
voix et 80 musiciens qui les ont accompagnés pour de ce concert d’une durée de près de 2heures, qui s’est Notre-Dame du Val pour une interprétation grandiose
proposer au public buxangeorgien une brillante déroulé en l’église de Ferrières. Car le Conservatoire de Carmina Burana.
version de ce Carmina Burana. Pour composer rayonne désormais bien au-delà de Bussy. ç Des extraits de la Flûte enchantée, le célèbre
cette oeuvre forte et puissante, Carl Orff s’est ins- opéra de Mozart, ont résonné en l’église de
piré de 24 poèmes médiévaux tirés d’un recueil Pour la deuxième année consécutive, la Grande Ferrières.
appelé Carmina Burana, un nom qui signifie lit- Harmonie était quant à elle intégrée dans la pro- é Dans le cadre majestueux du château de
téralement "Poèmes de Beuern" ou "Chants de grammation culturelle de la communauté de la Brie Ferrières, la Grande Harmonie prend une nouvelle
Beuern", en référence au monastère de Benedikt- Boisée. Dirigée par José Vizinho, elle s’est produite dimension.

public mélomane a pu écouter quatre professeurs,
Le piano à l’honneur en deux évènements Jing-Jing Qin, Sophie Toscano, Corinne Fricker et
Muzaffar Abdullah, qui ont donné un concert de 4
e Conservatoire Jean-Sébastien-Bach, c’est

L cette saison plus de 800 élèves répartis dans
sept départements. Le 14 mars, certains d’entre
eux ont pu profiter, en partenariat avec le Conser-
mains et 2 pianos. Ce concert était le fruit d’un projet
né au mois d’octobre dernier afin de mettre à l’hon-
neur le département de piano et permettre aux
élèves pianistes d’écouter leurs professeurs dans un
vatoire de Lagny-sur-Marne, d’une Master Class,
autre contexte que celui des cours. Le public put
autrement dit un cours public, dispensée par Jean-
entendre un programme riche et varié autour de
Pascal Meyer, pianiste et pédagogue de talent.
Mozart, Schumann, Liszt, Brahms, Scriabine, Rach-
Cette Master Class était centrée autour des œuvres
maninoff, Fauré, Milhaud et Nothon, un voyage, en
de Robert Schumann, dont on célèbre cette année
somme, à travers les époques et les styles qui a une
le bicentenaire de la naissance.
nouvelle fois démontré la qualité de l’équipe péda-
Une semaine plus tard, le dimanche 21 mars, le gogique du Conservatoire. n
La Master Class dispensée par Jean-Pascal Meyer piano était de nouveau à l’honneur en la salle Plus d’infos auprès du Service culturel au
aura sans nul doute permis aux élèves de progresser. Claude-Debussy. Pendant près de deux heures, le 01 64 66 24 24



6 Vie de la cité

Les associations de Bussy et des environs
célèbrent le Nouvel An khmer
es associations khmères de Bussy et des environs ont, comme offrandes aux Vat (pagodes), astiquent leurs maisons, échangent

L de coutume, célébré leur Nouvel An, avec quantité de festivi-
tés au mois d’avril. Rappelons que cette fête religieuse débute
chaque année le 13 ou le 14 avril pour se terminer le 15 ou le 16 avril.
cadeaux et vêtements neufs, et s'aspergent les uns les autres. Dans la
rue, ils jouent à des jeux traditionnels comme le Boh Angkunh, le
Chaol Chhoung, le Leak Kansaeng et le tir à la corde. Le Nouvel An
Elle marque la fin de la saison sèche. Les Cambodgiens apportent des khmer est bien entendu la fête la plus importante de l’année. n

å Dimanche 4 avril, lors
de la fête organisée par
ABCK, les bonzes reçoi-
vent la traditionnelle
offrande de la part des
fidèles.

ç Après les cérémonies
religieuses, place aux
spectacles avec une
pièce de théâtre exécutée
å ç par la troupe Tepnimith
Khmer.

é La piste de danse n’a
pas désempli lors de la
soirée organisée par l’as-
sociation Dévalack, le
samedi 3 avril.
è L’association Lily
Dance n’a pas non plus
manqué de célébrer ce
Nouvel An, le dimanche
18 avril à la salle
Maurice-Koehl.
é è

La Fête pour l’offrande du 6e mois marquée
par la pose de la première pierre de la Pagode lao
imanche 2 mai a eu lieu le Boun Visakha Bousa, autrement dit

D la Fête pour l’offrande du 6e mois, l’une des fêtes les plus impor-
tantes dans les pays bouddhistes, car elle commémore la nais-
sance, l’illumination et la mort de Bouddha. L’évènement fut célébré
comme il se doit par la Pagode Wat Velouvanaram en la salle Maurice-
Koehl, où la matinée fut consacrée aux cérémonies religieuses. Prières
et quête des bonzes se sont ainsi succédé, avant l’offrande aux bonzes
et le déjeuner des fidèles.
Cette fête avait cette année une dimension encore plus importante pour
les fidèles, puisqu’elle marquait également la pose de la première pierre
du centre cultuel et culturel qu’ils vont ériger dans la ZAC du Sycomore.
Un rendez-vous que n’ont pas manqué le maire de Bussy, Hugues Ron-
deau, Chantal Brunel, Députée, et le Prince régent Sauryavong Savang,
qui ont salué cette première étape dans la construction de cette pagode.
La Pagode Wat Velouvanaram donne d’ores et déjà rendez-vous aux
Hugues Rondeau, Chantal Brunel et le Prince régent Sauryavong Savang devant la
fidèles le dimanche 6 juin pour sa traditionnelle kermesse des moines maquette de la pagode lao, dont la pose de la première pierre a eu lieu ce dimanche
bouddhistes lao. n 2 mai, devant de nombreux fidèles.



Vie de la cité 7

L’actualité de la médiathèque
En attendant la deuxième édition du Festival « Bussy Dingue de BD »,
prévue en juin 2011, les partisans du neuvième art pourront patienter avec
un apéro BD programmé le 12 juin, qui permettra de découvrir en long et
en large l’auteur Laurent Maffre. Quant aux amateurs d’art, ils pourront
admirer les œuvres d’un élève de l’atelier Résonances, qui exposera ses toiles du 1er au 11 juin.
1er Apéro BD le samedi 12 juin 2010 à 17h
A la rencontre de Laurent Maffre
a médiathèque vous donne un nouveau En 2008, les éditions Actes Sud BD publient Cet album lui permet d’explorer des thèmes tels que

L rendez-vous, « l’apéro BD », en alternance
avec le deuxième festival « Bussy Dingue
de BD », qui se déroulera en juin 2011. Le pre-
« Les chambres du cerveau », d’après une nouvelle de la lutte pour la liberté et la rédemption, sujets qui
sont au cœur des ses ouvrages.
Cette rencontre vous permettra de découvrir l’uni-
mier apéro BD, programmé le samedi 12 juin à vers graphique de Laurent Maffre, son parcours ainsi
17h, est consacré à Laurent Maffre, scénariste et que sa vision de la bande dessinée contemporaine.
illustrateur de BD français. Nous clôturerons cette rencontre par une séance de
Professeur de dessin, il s’est fait connaître en publiant dédicaces autour d’un verre de l’amitié. n
dans la revue « Short », un semestriel consacrée aux
Entrée libre – réservations conseillées
nouvelles en BD.
Public ados - adultes
L’auteur signe des adaptations en bande dessinée de
Samedi 12 juin à 17h
romans qui ont une résonance sur le monde actuel. Médiathèque de l’Europe
«L’homme qui s’évada» est une adaptation graphique 6 avenue du Général-de-Gaulle
du roman d’Albert Londres publié en 1928. Pour cet 77 600 Bussy Saint-Georges
album, il a obtenu une nomination dans la sélection Robert Louis Stevenson, où l’on retrouve la puis- Renseignement au 01 64 66 30 85 ou
officielle du festival BD d’Angoulême en 2007. sance du dessin qui caractérise Laurent Maffre. mediatheque@bussy-saint-georges.fr

Un Thé Littéraire « Couleur Femme » Henri Finkelsztajn
Ce thé littéraire
avait pour thème
expose du 1er au 11 juin
« Couleur femme », l n’est jamais trop tard pour suivre ses rêves!
dans la continuité
du Printemps des
Poètes organisé au
mois de mars.
I C’est à l’âge où l’on se retire des affaires et
après un vilain croche-pied de la vie
qu’Henri Finkelsztajn s’autorise à passer à l’acte.
C’est à Bussy, il y a 11 ans, dans ce jardin qu’il
cherche depuis toujours, qu’il pose son chevalet.
Quand il rejoint l’atelier d’arts plastiques
de « Résonances », Katalin Bereczki, son
professeur, ne tarde pas à remarquer son
e samedi 17 avril, les bibliothé- Les « thés littéraires » sont une anima- talent. « Henri est un magicien. Il invente ses

L caires du secteur adultes ont pro-
posé aux lecteurs un thé littéraire
sur le thème « Couleur femme », en
tion proposée en alternance avec le
« cercle littéraire », où les lecteurs propo-
sent leurs coups de cœur (romans,
moyens, il a son style. Il nous prend par la
main et nous emmène vers l’intime des
choses », dit-elle de son élève.
continuité du Printemps des Poètes. Une documentaires…). Henri est un passeur de bonheur, pour lui le tableau c’est l’humeur du moment.
sélection d’ouvrages de portraits de Le prochain rendez-vous sera un cercle Il l’exprime ainsi: « On a du bonheur, on veut en donner aux autres, apporter de
femmes ou d’auteures a été présentée. littéraire et se déroulera le 29 mai à la chaleur à qui voit le tableau, lui donner envie de transmettre à son tour du bon-
Parmi les coups de cœur, on pouvait 16h. (entrée libre – réservations heur».Alors venez nombreux et soyez les bienvenus pour partager ce moment!
découvrir des romans, des documen- conseillée) n Le groupe de l’atelier des arts plastiques de « Résonances » exposera ensuite ses
taires mais également des bandes des- Vous pouvez retrouver les diffé- œuvres du 8 juin au 12 juin 2010… n
sinées. Cette rencontre s’est poursuivie rentes sélections liées aux anima-
autour d’une tasse de thé et a permis de tions sur le site de la Médiathèque : Exposition de Henri Finkelsztajn, du mardi 1er au vendredi 11 juin
prolonger l’échange avec les lecteurs. www.mediathequebussy.net Médiathèque de l’Europe



8 Vie de la cité

Souvenir des Déportés
Un vibrant hommage aux victimes
des camps de concentration

Robert Msili, le président de l’Amicale des Anciens
Combattants de Bussy, invite chaque année à cette
journée Paulette Freylin, ancienne déportée, dont
le discours a ému toute l’assemblée.

célébration nationale ou religieuse existante.
Emmenée par son président Robert Msili,
l’Amicale des Anciens Combattants de Bussy n’a
pas manqué d’honorer la mémoire des quelque
six millions de victimes de la barbarie nazie.
Minute de silence en la mémoire de toutes les victimes de la barbarie nazie.
Cette année encore, de nombreux enfants
s’étaient joints au cortège. « Nous y veillons
e Souvenir des Déportés était cette année tation », au cours de laquelle la nation honore chaque année et cela demeure très important pour

L fixé au dimanche 25 avril. Ce besoin de
préserver la mémoire de la déportation a
été reconnu par la loi du 14 avril 1954, votée à
la mémoire de tous les déportés, sans distinc-
tion, et rend hommage à leur sacrifice. Le der-
nier dimanche d'avril a été retenu en raison de
perpétuer ce devoir de mémoire », assure Robert
Msili, qui avait également convié à cette céré-
monie la communauté israélite de Bussy. Après
l'unanimité par le Parlement, qui a consacré le sa proximité avec la date anniversaire de la libé- les différents discours, c’est sur l’air du célèbre
dernier dimanche d'avril « Journée nationale ration de la plupart des camps, et aussi parce que Nuit et Brouillard du regretté Jean Ferrat que
du Souvenir des victimes et héros de la dépor- cette date ne se confondait avec aucune autre l’assemblée s’est dispersée. n

Le Lions Club de Marne-la-Vallée/Bussy
Saint-Georges expose aux Terrasses du Golf
adoptant un nouveau titre: Lions Club de Marne-la- de l’année, au profit notamment des Restos du Cœur
Vallée/Bussy Saint-Georges. Actuellement composé et des Virades de l’Espoir. « Notre action est essen-
de 13 membres et présidé par M. Robert Bernard, tiellement centrée autour de l’enfance, souligne
ce club-service est une association d’hommes Robert Bernard. Nous collectons par exemple
et de femmes d’horizons divers, qui don- chaque année au profit des Restos du Cœur
nent de leur temps pour aider ceux qui en 2 tonnes de petits pots, couches et lait pour
ont besoin. Toute la philosophie des Lions bébé, ainsi que des jouets. Tous les béné-
Clubs est en effet résumée dans cette cita- fices de nos actions partent dans les
tion de leur fondateur, Melvin Jones: « On œuvres sociales. » Prochain rendez-vous
ne peut aller bien loin dans la vie si l'on ne pour les Lions, le samedi 29 mai à 18h aux
Autour de leur président, Robert Bernard, qui tient commence pas par faire quelque chose pour Terrasses du Golf avec une exposition de pein-
le fanion du club, les Lions de Bussy seront pré-
quelqu'un d'autre ». Créé en 1917 à Chicago, le tures d’artistes locaux sur le thème du golf. Venez-y
sents lors du prochain Forum des associations,
les 3 et 4 septembre.
Lions Club s’est implanté en France en 1948 et n’a nombreux pour y rencontrer les membres du club et,
cessé depuis de se développer. Aujourd’hui, le Lions pourquoi pas, leur prêter main forte au sein de leur
réé en 1979, le Lions Club de Marne-la- Club en France, c’est 1250 clubs répartis sur tout le association… n

C Vallée a choisi il y a quelques années de
recentrer ses actions autour de notre ville,
en élisant domicile au restaurant les Terrasses du
territoire, 30000 membres et 25000 heures de
bénévolat par an au service de toutes les causes. Le
Lions Club de Marne-la-Vallée/Bussy Saint-Georges
Si vous souhaitez rejoindre le Lions Club de Marne-la-
Vallée/Bussy Saint-Georges ou en savoir plus sur
Golf, qui est devenu son siège administratif, et en mène quant à lui de nombreuses actions tout au long l’association, contactez le 0621198837



Vie de la cité 9

Un stage de ragga avec
Mehdi Kerkouche au Studio Vibration
ans une chorale dès l’âge

D de 6 ans, Mehdi Ker-
kouche va vite mettre
entre parenthèses les vocalises pour
se consacrer à la danse. Fervent
admirateur d’artistes tels que
Madonna ou Mickael Jackson, il
n’aura de cesse d’imiter ses idoles.
Le chant et la danse rythment sa
vie. Il y a 5 ans, Mehdi décide de
commencer une formation profes-
sionnelle plus sérieuse et prend des
cours avec Laure Courtellemont,
qui sera pour lui une révélation. Il
sait désormais qu’il veut faire de sa
passion son métier. Il rencontre
Kamel Ouali en juin 2004 lors de
l’audition du MIKO NRJ PARTY
TOUR et tout s’accélère. Kamel lui
propose de faire partie de l’équipe
de danseurs du Roi Soleil en tant
que stagiaire. C’est ainsi qu’il bœuf en tournée avec tous les Cléopâtre dans le spectacle musi- faire venir pour un stage de Hip-
intègre l’AID (Académie Interna- autres artistes de la troupe du spec- cal de Kamel Ouali. Hop et Ragga Jam à Bussy.
tionale de Danse) en janvier 2005. tacle et lui offre le rôle de doublure Danseur, chorégraphe, professeur Dimanche 18 avril, Mehdi Ker-
La grande aventure commence, de Monsieur, le frère du roi. En dans la troupe Ragga Jam, et ami kouche est donc venu mettre le feu
Dove Attia remarque ses qualités 2007, il est choisi pour interpré- de Lynda Amami professeur au au Studio Vibration, pour le plus
de chanteur alors qu’il fait un ter le rôle de Ptolémée, le frère de Studio Vibration, elle décide de le grand plaisir des élèves! n

Deux spectacles, deux mondes opposés
avec l’atelier théâtre de Flac Floc
es 16 et 17 avril, à la salle Maurice-Koehl, LA COMPAGNIE FLAC FLOC, C’EST AUSSI:

L l’atelier théâtre de la Compagnie Flac Floc
présentait deux spectacles. En première
partie de soirée, « HARD COPY », une comédie
n Un atelier de danse et création avec
Nadège Paineau :
acide sur une thématique du monde du travail en
entreprise dans un univers de femmes. En seconde Création-expression-improvisation
partie, un univers extrêmement poétique, onirique
et visuel avec « I CLOWNS ». Public conquis par Chorégraphies et recherches corporelles
la différence de ces deux mondes radicalement
opposés. Ce spectacle sera très certainement Le jeudi de 19 h 45 à 22 h 30 salle de
reconduit et représenté en fin d’année 2010. danse Gymnase Michel-Jazy
L’atelier théâtre-spectacle de la compagnie Flac
Floc, orchestré par Richard Guillo, a lieu les mer-
credis de 18h à 19 h 15 pour les enfants, et de n Un atelier contorsion toujours avec
19 h 15 à 22h pour les adultes, à l’école Louis- Nadège Paineau :
Guibert (atelier d’improvisation, d’expression théâ-
trale et corporelle). Durant la période des
Détente assouplissement désarticulation
vacances scolaires, des stages sont organisés et
ouverts également pour les non-adhérents de la
compagnie. n Le mercredi de 19h à 21h30 salle Antoine-
Contact : 06 20 44 20 09 Giroust



10 Dossier

Une énergie d’avenir
sur les toits de Bussy !

En complément des nombreux projets pour les énergies renouvelables que la ville a lancés,
c’est une nouvelle étape majeure en faveur du développement durable qui vient d’être fran-
chie lors du Conseil municipal du 4 mai dernier, avec le vote de la délibération créant la
société anonyme d’économie mixte locale, la SAEML Énergie Développement Local, dite
E.D.L., dédiée à l’énergie solaire.
a création de cette société d’économie mixte intervient dans le droit fil dit Grenelle 1, annonce les objectifs que se donne notre pays pour la

L des récentes décisions européennes et nationales. Elle participe à l’ef-
fort demandé dans le cadre du « PAQUET CLIMAT-ÉNERGIE »
adopté par le Conseil Européen le 12 décembre 2009. L’Union Euro-
péenne a la volonté d’aller plus loin que les engagements internationaux pour
lutter contre le réchauffement climatique. Elle s’investit donc dans la défini-
protection de l’environnement et dont le second volet, le Grenelle 2,
vient d’être voté par l’Assemblée Nationale après le Sénat, déclinant
concrètement, chantier par chantier, secteur par secteur, les actions à
mener pour enraciner cette mutation écologique dans les habitudes et
dans la durée.
tion d’une politique commune de l’énergie afin d’assurer sa sécurité énergétique « C’est une grande première en Île-de-France, la première SEM dédiée au
par une moindre dépendance à l’égard des énergies fossiles et épuisables que solaire », souligne ainsi le Maire de Bussy, Hugues Rondeau, qui sou-
sont le pétrole et le gaz. Le « paquet climat-énergie » définit ainsi un ensemble haite donner à la ville, avec cette société d’économie mixte locale dédiée
de mesures visant l’objectif des « 20-20-20 » à l’horizon 2020 : au solaire, des moyens concrets d’agir.

Ë la réduction des émissions de gaz à effet de serre d’au moins 20 %
par rapport à 1990,
Des panneaux solaires
La première action de cette nouvelle SAEML va être d’équiper des
Ë l’augmentation de l’utilisation des énergies renouvelables à concurrence
toits de la ville de panneaux photovoltaïques. Pour cela, la municipa-
de 20 % de la production totale d’énergie, lité s’est associée à des partenaires financiers reconnus dans le secteur
Ë la réduction de la consommation d’énergie de 20 % grâce à l’améliora- de l’énergie solaire.
tion de l’efficacité énergétique. Bussy garde la maîtrise de la politique de la SAEML avec 51 % des parts
du capital social, la Présidence du conseil d’administration étant assurée
Bussy se place également dans la mouvance du Grenelle de l’Environ- par le Maire, assisté de 4 administrateurs; le siège social d’E.D.L. est, quant
nement, dont le premier volet législatif paru le 3 août 2009, à lui, établi au 3 bis Grand’Place à Bussy.



Dossier 11

L’apport de Bussy est constitué en biens: les surfaces de toits de bâtiments
publics, valorisées à hauteur d’un peu plus de 158000 euros, mises à dis-
position pour l’implantation et l’exploitation des panneaux photovoltaïques
en vue de produire de l’électricité et de la revendre. Cette revente se fait par
contrat avec ERDF, dans des conditions très intéressantes puisque le prix
de vente des kWh produits est supérieur à leur prix d’achat.
De leur côté, les six partenaires financiers apportent leur participation en
numéraire, et le capital social total atteint 310000 euros. Quant aux statuts,
ils donnent à la SAEML un champ d’intervention évolutif et une durée de
vie à la mesure des projets à mener: 99 ans!

Revendre l’électricité produite
Par le choix de cette énergie renouvelable qu’est le solaire, Bussy accom-
plit un geste essentiel en faveur du développement durable, mais c’est
d’une formidable manne financière dont il est aussi question par la revente
de l’électricité produite, avec la perspective, dès la 10e année de fonction-
nement, d’un bénéfice net d’un million d’euros! En ces temps de crise, L’énergie solaire est depuis toujours considérée comme hautement éco-
alors que le budget 2010 s’annonce extrêmement contraint, s’offre l’op- logique grâce à une faible pollution (les panneaux sont même recyclés
portunité de résorber la dette et de gagner en autonomie financière pour aujourd’hui), mais son coût et le faible développement des techniques
la commune… ont longtemps freiné son utilisation. À présent, la prise de conscience
La première mission de la SEM « Énergie Développement Solaire » va donc mondiale des enjeux que sont la protection de l’environnement et l’indé-
être le recours à l’énergie solaire pour la production d’électricité par des pendance énergétique à conquérir ont modifié cette approche et son inté-
panneaux photovoltaïques. rêt majeur se trouve confirmé de jour en jour.
Alors que les autres énergies renouvelables peuvent être questionnées sur
le problème de la filière pour la biomasse, sur celui des implantations pour
les éoliennes (sur lequel revient le Grenelle 2), l’énergie solaire, elle, n’est
pas discutée: les installations de panneaux sont aisées, avec un coût qui
va en s’amenuisant, elle permet une production décentralisée, elle est une
source d’énergie mais aussi de recettes.
Concrètement, des panneaux photovoltaïques sont installés sur les toits
qu’ils rendent ainsi productifs, avec une technique parfaitement maî-
trisée. Ils sont constitués d’un matériau qui synthétise les rayons du
soleil et la lumière en les transformant en électricité. Ils génèrent ainsi
un courant continu, transformé par un onduleur en courant alternatif
revendu au réseau, à savoir ERDF désigné par l’État français comme
opérateur national.

Une implantation sur les bâtiments publics…
Pour l’implantation des panneaux solaires, les toitures de différents bâtiments
sont d’ores et déjà ciblées, soit au total plus de 11300 m2 à équiper, sans comp-
ter les toits du parking du RER…
Ils seront donc installés sur les toits des 9 groupes scolaires de la ville, d’un
centre de loisirs, de 2 gymnases et du tennis:

n le groupe scolaire du Clos-Saint-Georges avec un toit et des terrasses
de bacs acier de 459 m2,
n le groupe scolaire Antoine-Giroust avec un toit en tuiles de 346 m2,
n le groupe scolaire Jean-de-la-Fontaine avec un toit de 475 m2,
n le groupe scolaire Louis-Braille avec 57 m2 de tuiles,
n le groupe scolaire Louis-Guibert avec une surface de 753 m2 de tuiles
et de zinc,
n le groupe scolaire Jules-Verne avec 500 m2 de bacs acier,
n le groupe scolaire George-Sand avec 2889 m2 de panneaux,
n le groupe scolaire Les Violennes avec 117 m2 d’ardoises,
Suite en p.12 Ë



12 Dossier

n le groupe scolaire Charles-Perrault avec 70 m2 de tuiles,
Une SAEML également créée pour les particuliers
n le Centre de Loisirs le-Bleu-du-Ciel avec 150 m2 de toiture en zinc,
Et ce ne sont pas les seuls toits des
n le gymnase Michel-Jazy avec 2270 m2 de bitumé,
bâtiments publics qui peuvent
n le gymnase Maurice-Herzog avec 1400 m2 de kalsip, bénéficier de cette nouvelle source
n le tennis couvert avec 1843 m2. d’énergie… La SEM entend aussi
décliner une offre pour les parti-
Énergie Développement Local aura toute latitude pour organiser l’acqui- culiers en la proposant aux
sition, l’installation, la mise en route, le bon fonctionnement et la main- Buxangeorgiens.
tenance de ce nouveau type de production d’énergie en créant une A cet effet, des collaborateurs
synergie de compétences autour des projets, en passant des conventions d’E.D.L. vont venir rencontrer les
et des marchés après une mise en concurrence, pour l’acquisition et la habitants, leur donner ainsi la
mise en exploitation du matériel le plus performant et le plus fiable au faculté de produire de l’électricité, de bénéficier de dispositions fiscales avan-
meilleur coût. tageuses. Elle sera un fournisseur de confiance, apportant toutes les garan-
L’avenir est bien sur les toits! Avec la création de cette structure opération- ties, alors que des échos nous parviennent de sociétés d’installation de
nelle, Bussy fait le choix de l’audace et de la responsabilité en donnant panneaux solaires qui ne vont pas jusqu’au bout des réalisations, ou qui n’as-
d’elle-même l’image positive d’une ville éco-citoyenne. surent pas de manière satisfaisante la maintenance du matériel. Tout parti-
En raison de ces enjeux majeurs, et parce que c’est une première, notre culier pourra ainsi prendre contact avec E.D.L. pour recueillir tous les
ville n’entend pas se restreindre et réserver cette SAEML au seul territoire renseignements utiles et discuter d’un projet éventuel d’implantation, sur
de Bussy : elle envisage d’être opérateur pour les autres collectivités en un numéro vert spécialement créé.
Seine-et Marne, et pourquoi pas, à terme, en Ile-de-France? Et comme le précise Hugues Rondeau, « c’est un moyen de tenir compte que
la planète est menacée, que les énergies fossiles se raréfient, qu’il faut se tour-
ner vers d’autres sources d’énergie qui sont celles du développement durable et
un moyen d’apporter des ressources financières à notre commune et à chacun
de ses habitants » n
SAEML Energie Développement Local
3 bis Grand’Place 0800 77 6000
77600 Bussy Saint-Georges



Vie municipale 13

Le centre de secours et d’in-
cendie de Ferrières a tou-
jours besoin de bonnes
volontés. A bon entendeur…

Le centre de secours et d’incendie
de Ferrières recrute des pompiers volontaires
lors que le SDIS (Service départemen- Deux formations sont dispensées par le centre de

A tal d’Incendie et de Secours) de Seine-
et-Marne fêtera le 11 juin ses 40 ans, le
centre de Ferrières, qui compte actuellement 65
Chessy: incendie et secourisme. Des tests d’apti-
tude physique sont requis, avec notamment des
épreuves de natation, d’endurance musculaire
pompiers professionnels et volontaires, a toujours abdominale, de gainage, de souplesse, de tractions
besoin de nouvelles recrues disposées à donner de et d’endurance cardio-respiratoire. Une visite médi-
leur temps pour la collectivité. En France, cale d’aptitude aux fonctions de sapeur-pompier est
quelque 200000 hommes et femmes, dont 2000 également programmée avant tout engagement,
en Seine-et-Marne, vivent un engagement quo- pour laquelle il convient d’être à jour des vaccina-
tidien au service des autres, en parallèle de leur tions suivantes: Diphtérie Tétanos Polio, BCG et
métier, de leurs études… Chaque jour, ils démon- Hépatite B. Une fois toutes ces étapes passées, vous
trent que solidarité et altruisme ne sont pas de pourrez rejoindre les 55 pompiers volontaires déjà
vains mots. Pourquoi pas vous? en poste au centre de Ferrières, et vous investir pour
VOLONTAIRES:
Hommes et femmes âgés de 17 ans et demi à 55 ans le bien commun. n un engagement citoyen
au plus sont donc les bienvenus pour venir renfor- Centre d'Incendie et de Secours de Ferrières-en-Brie

I
cer les effectifs du Major Pascal Guay, qui com- Rue Eugène-Lamy 77164 FERRIERES-EN-BRIE ls sont instituteur, chef d'entreprise, étu-
mande le centre d’intervention de Ferrières-en-Brie. Tél. : 01 60 94 24 90 - Fax : 01 60 94 24 91 diant… et la preuve vivante qu'il est
possible de mener de front une carrière
professionnelle et un engagement dans les
services de secours. Ils sont plus de 2 000
Les 40 ans du SDIS dans notre département, des hommes et
des femmes, citoyens ordinaires qui, en

L
e SDIS de Seine-et-Marne célèbrera ses parallèle de leur profession ou de leurs
40 ans le vendredi 11 juin à l’école études, tout en tenant compte de leur vie
départementale de Gurcy-le-Châtel. Pour familiale, ont choisi de conserver une dis-
l’occasion, un livre comprenant les signatures ponibilité suffisante pour être en capacité
des différents élus du département (maires, à répondre à toute alarme émise par le
conseillers régionaux et généraux, séna- centre de secours dont ils dépendent. Ils
teurs…) sera édité. Le SDIS, c'est 62 centres suivent régulièrement des formations et
de secours répartis sur toute la Seine-et-Marne. peuvent assurer tous les types de missions
Ils se composent de près de 4 000 personnes, incombant aux services d'incendie et de
dont 2 000 sapeurs-pompiers volontaires, secours. 54 % des volontaires ont moins
1 160 sapeurs-pompiers professionnels, 196 médecins-infirmiers-pharmaciens et vétérinaires, de 35 ans. Ils perçoivent une indemnité
302 agents issus de la filière administrative, technique et spécialisée, ainsi que 700 jeunes sous forme de vacations horaires ainsi
sapeurs-pompiers. Dirigé par le major Guay, le centre de Ferrières effectue 2 100 interven- qu'une prestation de retraite lorsqu'ils ont
tions par an, dont 75 à 80 % de secours à la personne. Il couvre les communes de Bussy accompli au moins 20 ans de service.
Saint-Georges, Bussy Saint-Martin, Ferrières-en-Brie, Collégien, Jossigny et Pontcarré. n Alors, pourquoi pas vous ? n



14 Le Sycomore

Quel dialogue entre le Sycomore
et la plaine agricole ?
Une nouvelle problématique pour la ville: le contact entre le quartier urbanisé du Sycomore et
la plaine agricole. Situé entre ville et campagne, le quartier du Sycomore constitue l’espace de
transition entre la plaine agricole de Jossigny et le parc urbain de Bussy Saint-Georges.
es limites urbanisées au nord et au sud ne sont pas en contact avec l’espace

L agricole, mais essentiellement avec le golf et l’autoroute. La limite ouest est
une limite avec des espaces agricoles et naturels, mais il s’agit là d’une urba-
nisation plus ancienne, puisqu’il s’agit du village. Aussi, un nouvel enjeu touche
L’ÉCOQUARTIER DU SYCOMORE, qui représente la limite est de la ville:
comment traiter la transition entre plaine agricole et milieu urbanisé?
En Ile-de-France, on compte plus de 13000 km d’interface entre ces deux
espaces, et les modes de cohabitation ne sont souvent pas appréhendés. Le pay-
sagiste Michel Desvignes, qui a travaillé sur cette problématique dans le cadre
des projets du Grand Paris, a mis en valeur le fait que cette transition n’était
dans la majeure partie des cas, pas appréhendée du tout: « Toute la transition
étant alors matérialisée dans la présence de la clôture ». D’un côté de la clôture,
la ville, de l’autre côté la campagne. Cette façon de traiter l’urbanisation en
ignorant l’espace agricole à son côté semble dépassée. Une évolution impor-
tante est à l’ordre du jour dans la manière de penser l’urbanisation dans les
régions connaissant une forte expansion en limite des terres agricoles, comme
c’est le cas pour Bussy. Dans la recherche d’équilibre entre le plein, que repré-
sente le bâti, et le vide, que représente l’espace agricole, le potentiel de struc-
turation et d’interaction doit être étudié comme une alternative à un étalement
urbain désordonné.
D’autant plus que l’agriculture remplit de nombreuses fonctions. Sa fonction
première est évidemment la production alimentaire. Les terres céréalières de
Seine-et-Marne sont parmi les plus productives au monde. Ensuite, elle
permet d’entretenir les paysages et en particulier de préserver des ouvertures
et donc des perspectives. Localement, elle contribue également à l’entretien
de haies, fossés… Dans les espaces agricoles, on peut aussi trouver des lieux
refuges de la faune et de la flore (haies, arbres…), permettant le maintien de



Le Sycomore 15

la biodiversité. Enfin, elle est un élément à part entière de l’histoire mais aussi
du présent de la Seine-et-Marne, puisqu’elle représente près de 60 % des terres
agricoles d’Ile-de-France.

Des complémentarités à trouver
Plutôt que d’opposer milieux urbain et agricole, la municipalité souhaite trou-
ver des complémentarités entre ces espaces et tirer parti de ce qui fait la parti-
cularité de notre territoire: la proximité de ces espaces ouverts.
Alors, quel devenir pour ces espaces ouverts en contact avec la ville? Maintien
de la grande production céréalière ? Développement d’une agriculture
urbaine? Ouverture de ces espaces comme des espaces récréatifs de la ville?
La plaine agricole en bordure de l’écoquartier est un espace ouvert et un élé-
ment de vide qui peut permettre une « respiration » par rapport à l’espace Une biodiversité à préserver
urbanisé. Ces espaces contrastés peuvent avoir un effet esthétique tout à fait
à aussi, les espaces agricoles ont leur rôle à jouer, en ce sens

L
intéressant. En particulier, cet espace peut être relié aux espaces ouverts de
l’écoquartier, comme les parcs. qu’ils sont des espaces de liaison entre les espaces plus riches
La plaine a aussi une fonction de loisir. Elle peut être un lieu de promenade en biodiversité. Or Bussy recèle une mosaïque de milieux riches
si des aménagements sont conçus pour cela. C’est une chance que de pouvoir en végétation, insectes et oiseaux. La forêt de Ferrières (au Sud de la
encore être en contact avec cette nature, tout en étant dans un milieu urbain. ville), ainsi que le parc de Guermantes, sont classés en secteur de très
C’est d’ailleurs ce qu’apprécient les Buxangeorgiens. grande richesse patrimoniale: milieux rares ou très représentatifs,
On observe dans certaines villes, plutôt à l’étranger, l’installation d’une agri- espèces protégées, diversité des espèces arborées et herbacées…
culture locale de proximité à destination de la population urbaine proche. Plusieurs corridors écologiques parcourent déjà la commune et ten-
tent d’assurer la continuité entre les différents sites naturels jouxtant le
Ceci permet un lien entre les habitants de la ville et les agriculteurs. Les cir-
site. Le fait que les voiries de Bussy soient généreusement plantées et
cuits de distribution courts permettent en général aux exploitants agricoles
que le traitement des limites privé-public s’effectuent le plus souvent
d’obtenir un meilleur revenu et à la population de redonner du sens à l’achat
par des haies, participent au développement de la biodiversité en
de produits alimentaires. Ceci permet par exemple aux enfants des villes d’ap-
milieu urbain. Le parc urbain, les bassins et les plans d’eau présents
prendre comment poussent les fruits et légumes. Cependant, une conversion
sur la commune sont également porteurs de biodiversité et participent
de l’agriculture actuelle, plutôt axée sur les céréales, est à discuter avec les acteurs
à la création de nouveaux écosystèmes en milieu urbain. n
concernés, puisqu’il s’agit bien de deux métiers différents… n

CONCOURS ECOCITOYEN :
il est encore temps
de participer !
« JE SUIS ECO-BUXANGEORGIEN », le jeu-concours organisé
par le service Développement durable de la mairie reste plus
que jamais d’actualité. Si vous avez la fibre écolo, n’hésitez
donc pas à apporter vos témoignages sur vos actions en faveur
de la protection de l’environnement ou à réaliser des clichés de
vos gestes écologiques. Les photos et les témoignages seront
publiés dans la nouvelle rubrique Développement Durable du
site internet de la ville.
Cinq lauréats seront récompensés.

Vous pouvez envoyer jusqu’au 30 juin vos témoignages et pho-
tos numériques par mail à chrystelle.joseph@bussy-saint-
georges.fr



16 Vie municipale

Trois rendez-vous pour le CCAS
au mois de juin
ans le cadre de son programme du Les inscriptions se feront du 1er au 4 juin

D premier semestre, le CCAS de Bussy
Saint-Georges proposera au mois de
juin deux sorties. La première, le samedi
auprès du CCAS au 40 boulevard Antoine-
Giroust, aux heures habituelles d’ouverture
du service, munis de l'avis de non imposi-
19 juin, se déroulera à la base de loisirs de tion, justificatif de domicile, livret de famille
Jablines, avec au programme activités aqua- et carte d'identité. Attention, le nombre de
tiques et bronzette, si toutefois le temps le places est limité !
permet ! Le 26 juin, rendez-vous en Norman- Par ailleurs, le mardi 22 juin à 14 h 15 à la
die à la découverte des charmes de Deau- médiathèque, le CCAS organise une confé-
ville. Pour ces deux sorties en car réservées rence sur le thème : « Comment avoir une ali-
aux familles buxangeorgiennes, non impo- mentation bien équilibrée avec l’avance en
sables et/ou monoparentales, les tarifs seront âge ? ». Ouverte à tous, elle sera dispensée
les suivants : 3 € pour les adultes, 2 € pour par le Docteur Besse, de la faculté de Méde-
les enfants (- de 4 ans : gratuit). Les enfants cine de Paris, mais aussi membre de la
seront placés sous la responsabilité de leurs société de Gériatrie et de Gérontologie d’Ile-
parents. Au cours de ces journées, il est laissé de-France. n
la liberté de visite à chaque participant. Pour
Centre Communal d’Action Sociale
les sorties, prévoir un pique-nique ou possi- 6, avenue du Général-de-Gaulle
bilité de restauration sur place. 0164666192


Journal de bussy numéro 122

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

Similaire à Journal de bussy numéro 122

Similaire à Journal de bussy numéro 122 (17)

Plus de Mairie de Bussy Saint-Georges

Plus de Mairie de Bussy Saint-Georges (20)

Journal de bussy numéro 122