Journal de bussy numéro 123

BUSSYMAG123_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 24/06/10 16:46 Page1

Le nouveau centre administratif vous
vous Stage de Mirecourt: le bilan page 5 Un nouveau règlement local de publicité Un Corse s’impose aux Foulées de Bussy
aux Foulées de Bussy
ouvre ses portes pages 10 & 11 page 18 page 21
page 21

Bussy
Le magazine municipaL d’informations - Juin 2010
e magazine municipaL d informations uin n°123

Saint-Georges

Le PLU entre
en révision

4 Vie de la cité

10 Dossier

12 Vie municipale

20 Magazine

21 Sport

25 Pratique

Sommaire - Edito 3

Le scandale de la mairie annexe
C
ertes, à Bussy Saint-Georges, nous avons l’habitude
que l’Etat prenne des privautés avec nous et nous
4. Concerts et danse au menu du Conservatoire
5. Stage de Mirecourt: un bilan très positif traite à la fois comme sa vache à lait, via
6. Les Scouts font bouger Bussy l’EPAMARNE, pour vendre les terrains et, en même temps,
7. Les voisins font la fête! nous impose de réaliser les équipements induits par l’arrivée
8. Le devoir de mémoire honoré de populations nouvelles. C’est du reste ce qu’a rendu public
9. Le Rotary promeut l’éloquence la Chambre Régionale des Comptes, en dénonçant
l’appauvrissement de notre commune organisé par ce biais. Si
nous doutions encore de ce déséquilibre patent entre
nous et l’aménageur public, favorisé et voulu
par l’Etat, la réalisation de la récente mairie
annexe vient se poser en exemple.

Résumons les faits. En 1999, j’obtiens de l’aménageur public un terrain afin d’y
réaliser, sur une surface d’environ 1700 m2, des bureaux destinés à certains de
nos services municipaux. Selon la méthode que j’applique alors – et qui a
rapporté près de 10 millions d’euros à Bussy Saint-Georges – je vends les mètres
10 & 11. Visite guidée du nouveau centre administratif carrés potentiels à utiliser dans les étages supérieurs à un promoteur pour y faire
des logements. Nous encaissons une réelle plus-value. En 2008, suite à de
nombreuses critiques sur ces montages, sans qu’il ait pu être démontré qu’ils
étaient illégaux, bien au contraire, et en l’absence d’aides s’y substituant, Bercy
nous impose un protocole d’accord avec une indemnisation de plus de
12 & 13. Découvrez le bilan carbone de Bussy 900000 euros. Une partie étant relative à un dépassement significatif du
14 & 15. Le PLU en révision nombre de logements réalisé par le promoteur (ce que nous ne contestons pas)
16. Le CDJ se projette dans l’humanitaire et l’autre à une absence de réalisation de l’équipement public.
17. Passeports biométriques: existe-t-il une solution idéale?
Or rien dans la promesse de vente ne nous imposait des délais précis. J’ai aussitôt
18. Un nouveau règlement local de publicité
argué du caractère honteux de la demande, en stipulant que si nous avions des
19. Sécurisez votre habitation pendant les vacances
difficultés financières pour l’heure et que nous privilégiions en particulier
l’édification des groupes scolaires nécessaires à notre développement, il n’en était
pas moins possible que dans les années à venir, nous serions à même de réunir
les fonds et d’ouvrir, pour le bien-être des Buxangeorgiens, des services
municipaux déconcentrés, à proximité du RER. Au lieu de nous écouter, Bercy
a préféré nous mettre le couteau sous la gorge et lier notre signature sur ce
protocole au versement de la subvention promise pour l’école George-Sand. Ou
nous cédions, ou nous n’étions pas en mesure d’ouvrir le groupe scolaire
attendu. Quel cynisme! D’autant plus révoltant que nous sommes parvenus
entre-temps à réunir, par un effort d’économie générale sur notre budget, de
20. Une association d’aide à l’aménagement des PMR quoi réaliser la mairie annexe. Elle est aujourd’hui bien présente en centre-ville
et, de la petite enfance en passant par le scolaire ou encore les services culturels
ou sportifs, les fonctionnaires de Bussy Saint-Georges accueillent la population,
comme le démontre le dossier de ce journal.

Nous sommes maintenant dans la situation invraisemblable où nous serions
obligés de payer deux fois cet équipement. La première, en raison de l’exécution
du protocole, arraché de force et sous la contrainte par l’Etat, et une deuxième,
parce qu’il a fallu quand même acquérir les locaux et les aménager. L’un de nos
21. La Corse s’invite aux Foulées de Bussy! concitoyens – honneur à lui – Christophe Nguyen, s’en est ému et a décidé de
22. Les athlètes du collège Monet champions d’académie porter l’affaire devant les tribunaux. Le conseil municipal, de son côté, s’il est
23. Le Viet Vo Dao en rouge et noir dans l’impossibilité d’attaquer un document qu’il a lui-même approuvé – le
protocole – n’en a pas moins émis en direction de Bercy, de la préfecture, du
directeur général d’EPAMARNE, de notre députée, Chantal Brunel, une
motion par laquelle il demande à ce que soit révisé ce protocole et qu’en soit
soustrait l’argent que nous ne devons pas. n
Hugues RONDEAU
Votre Maire
25. Tribunes
Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr
26. Nouvelles installations
27. Professions médicales Consulter le site de la ville: www.ville-bussy-saint-georges.fr

Bussy Saint-Georges N° 123 - Juin 2010


4 Vie de la cité

Concerts et danse
se succèdent au Conservatoire
Suite des compte-rendus des différents concerts organisés par le Conservatoire Jean-
Sébastien-Bach. Où il est notamment question de romantisme, avec Robert Schumann,
de courants d’air, de boîte aux chapeaux, mais aussi de danse ! Eclaircissements…
‘Courants d’air’, ou un concert- A l’issue de ce concert hommage à
Schumann, tous les protagonistes ont été
présentation d’une famille chaleureusement applaudis par le public.

d’instruments… à vent bien sûr!
travers une

A succession de
m o t s
évocateurs, les élèves
de la classe d’éveil du
Conservatoire ont
fait deviner au public,
le samedi 10 avril, le
nom des instruments
que ce dernier allait
Cet ensemble de clarinettistes a joué des œuvres entendre. Au ‘Clairs-obscurs’, ou les promenades
de Johann Strauss, Charles Gounod et Joseph Zemp. programme, des
ensembles de flûtes à
romantiques de Schumann
il est un personnage romantique par excellence, c’est bien

S’
bec, clarinettes, cuivres et saxophones. Humour, spontanéité et belles
pages musicales pour partir à la découverte des instruments. n Robert Schumann. Pour ses 200 ans, le concert « Clairs-
Obscurs » a donné l’occasion aux auditeurs de cheminer un
moment aux côtés de ce grand compositeur.
Schumann prend la parole et raconte: sa naissance, ses dispositions à la
‘Un chapeau’… et plein rêverie et à l’imagination, le piano (grand compagnon d’enfance), ses
premières compositions, les lieder (qui unissent si bien la musique à la poésie),
a boîte aux sa double personnalité, sa passion pour Clara, ses mondes parallèles, sa

L chapeaux, un
spectacle
musical et conté
fragilité. C’est en compagnie de Marc Denouël, Yumeko Daras-Mochizuki,
Muzzafar Abdullah (piano), Laurence Sevenier (violoncelle), Cécile
Bassereau (alto), Emmanuelle Masson (clarinette), Natacha Hummel, Karine
d’Emmanuelle Fumaroli, Haruka Hashimoto, Murièle Houdart, Claire Blanchard (chant) que
Masson a remporté les auditeurs ont partagé l’émotion de cette rencontre. n
un beau succès le
vendredi 28 mai en
l’église du village.
Combinant textes,
Le grand retour de la danse !
musiques et images, il Pierre et le Loup, Casse-Noisette et autres histoires ette saison, la danse
racontait l’histoire sont sorties du chapeau, ce vendredi 28 mai.
d’un narrateur qui
retrouve pour quelques heures le grenier de son enfance. Dans ce qu’il décrit
C a fait son retour au
Conservatoire, sous
la houlette de Nadège
comme un fouillis, ce dernier retrouve une boîte remplie de chapeaux qu’ils Paineau, coordinatrice du
utilisaient, ses frères et lui, pour se déguiser. D’un seul geste, tout s’anime… département danse. Deux
car porter un chapeau revient à raconter une histoire: celle de Pierre et le professeurs assurent les
Loup, Casse-Noisette, L’Apprenti sorcier, La Petite Renarde rusée… L’orchestre cours: Eva Lege et Anne
de l’Harmonie Cadets, les ensembles de clarinettes, flûte, cor et petits Thomas-Bouil. Une qua-
Avant de monter sur scène, la tension
ensembles à vent (sous la direction d’Emmanuelle Masson), les quintettes de rantaine d’élèves sont ins-
monte chez les jeunes danseuses…
cuivres (sous la direction de Jean-Marc Vila), Cyrille Denante (récit et mise en crites dans les classes d’éveil
scène) et les jeunes comédiens de l’association Résonances se sont donc et d’initiation, dans deux disciplines: modern jazz et classique. Les
retrouvés pour former une distribution originale où chacun a pu mettre à profit parents des jeunes danseuses ont pu découvrir les progrès de leur progé-
sa compétence et son talent. Notons que ce projet est aussi à l’origine d’un niture lors d’une démonstration le samedi 5 juin en la salle Maurice-
partenariat entre l’Harmonie Cadets et l’Opéra de Paris pour l’année 2010. Koehl. « Ce spectacle nous a permis de découvrir un autre public que lors des
Un projet qui s’est concrétisé par la visite de l’Opéra Bastille le 7 avril dernier concerts, souligne Dominique Daucet, le directeur du Conservatoire. Dans la
et par la découverte du spectacle « La Petite Renarde rusée » le 25 juin. n danse, les parents sont beaucoup plus dans l’émotion. » n



Vie de la cité 5

Mirecourt :
un stage pédagogique
musical inoubliable !
52 élèves du Conservatoire ont participé du 17 au 24 avril
au stage musical de Mirecourt, dans les Vosges. Deux pro-
fesseurs, David Naulin (directeur du stage et direction de
l'Orchestre à cordes) et Emmanuelle Masson (direction de
l'Orchestre à vents), ainsi qu’une équipe d'animateurs les
accompagnaient. Récit d’une journée type à Mirecourt…

Visite de l’Ecole nationale de la lutherie,
avec ici la découverte de ce travail minutieux.

u programme de ce stage intensif, 4e du

A nom, l'élaboration d'un programme de
concerts, plusieurs visites à Mirecourt
(musée de la musique mécanique, ateliers de
lutherie, Ecole Nationale de la lutherie…)
grands jeux, veillées, activités sur le thème de la
musique (casino musical…).
Une fois avalé le petit-déjeuner commencent les
répétitions d'orchestre de la matinée: la première
concerne les orchestres complets (petits et grands
mélangés), à la pause, les plus petits quittent les
rangs et rejoignent les animateurs pour des activités
ou simplement pour un temps de répétition
personnel. La 2e heure est réservée aux plus grands,
ce qui permet d'aborder un répertoire adapté à leur tous nos musiciens en pyjamas prêts pour le De retour de Mirecourt, les élèves dirigés par
niveau. Le repas du midi arrivant, c'est le moment dernier moment de la journée: la veillée. Celle- David Naulin font étalage de leur travail lors du
concert du mercredi 5 mai.
où tout le groupe se retrouve: sont sollicités les chefs ci se décline en diverses activités (loto musical,
de table, il est question de silence pendant le repas, jeux de société, mimes…), qui ramènent à un
d'annonces diverses par les animateurs. temps calme, avant le coucher. Emmanuelle Masson d'ajouter: « A leur retour à
L'après-midi commence par un grand jeu qui Pour d'autres, la soirée n'est pas terminée: Bussy, on sent bien que le stage a apporté à tous les
sollicite des équipes: l'idée est de mélanger petits et professeurs et animateurs se retrouvent en effet, participants la motivation et l'enthousiasme, et cela
grands afin que ces derniers se connaissent mieux et chaque soir, pour faire le point de la journée: la rejaillit tout particulièrement dans les cours et
oeuvrent ensemble pour faire gagner leur équipe. bonne marche du travail (car il ne faut pas oublier l'ambiance au Conservatoire ». Une ambiance que
Plusieurs après-midi sont consacrés aux visites la perspective du concert), le plan humain (le n’ont pas manqué de remarquer Hugues Rondeau
d'ateliers de lutherie à Mirecourt: ces visites sont relationnel des enfants entre eux…), les questions et Claude Louis, venus saluer les jeunes stagiaires à
l'occasion exceptionnelle de voir le travail d'ordre pratique… Les réunions permettent de leur retour à Bussy… Tous sont d’ailleurs déjà
d'artisans musiciens passionnés par leur métier et suivre la bonne marche du stage. partants pour remettre ça l’an prochain!
pleins de savoir-faire. Les élèves ont participé Ainsi, comme le souligne David Naulin, initiateur Le concert de retour a eu lieu le 5 mai dernier,
énormément en posant de nombreuses du projet: « Le stage prend toujours plus d’ampleur! permettant aux parents d'apprécier la qualité, le
questions. Le goûter vient ponctuer l'après-midi C’est un rendez-vous très important pour nos élèves et sérieux, le dévouement des professeurs et des
et donne le coup d'envoi aux deux autres heures pour le Conservatoire. Il est vrai que passer une animateurs au service des jeunes musiciens. La
de répétitions d'orchestre. semaine en communauté permet de lier le groupe et soirée s'est terminée autour d'un verre de l'amitié à
Le repas du soir est suivi des douches, et voilà de renforcer la relation élève/professeur. »Et la mairie, où des photos ont pu être projetées. n



6 Vie de la cité

Les scouts toujours prêts !

Une fois le camp monté, on pouvait passer au
stand maquillage !
l’écologie, avec en point d’orgue un rallye éco-
citoyen autour des parcs et jardins de la ville. Installés
au bord de l’étang de l’Ile Mystérieuse, les scouts
avaient vu les choses en grand, avec nombre
d’animations, parmi lesquelles mikado géant,
sensibilisation aux dangers de la route, jeux d’échecs,
initiation au monocycle avec Pierre-Yves Billette,
champion du monde de la discipline, initiation aux
gestes qui sauvent, concerts de musique…
Au programme de ces deux jours de fête, de nombreuses activités, avec en premier lieu le montage du camp.
L’objectif de cet événement était de rassembler les
e week-end des 29 et 30 mai était placé sous le dire est que les louveteaux et autres membres du jeunes autour de deux journées festives, afin

L signe des Scouts à Bussy. Le groupe Louis-
Guibert des Scouts et Guides de France de
Bussy a en effet organisé un multi-évènement
groupe sont parvenus à leurs fins! Durant ces deux
jours, les animations se sont en effet enchaînées à un
rythme effréné, démontrant toute la dynamique
d’apporter un regard neuf sur le scoutisme
comme acteur associatif dynamique, ludique et
ouvert à tous. Un objectif à n’en pas douter
baptisé « Bouge Ta Ville ». Le moins que l’on puisse scout. Le thème central de ce long week-end était largement atteint! n

La dixième édition
de la kermesse lao a une
nouvelle fois fait recette
et bénédictions). Après ce traditionnel
préambule, les organisateurs ont ouvert la
kermesse, et les animations se sont succédé tout
au long de l’après-midi, le tout orchestré par le
groupe NOUM LAO. Le nombreux public a pu
découvrir la maquette du centre culturel et cultuel
lao (Wat Velouvanaram), dont la première
pierre vient d’être posée dans la future ZAC du
Sycomore. n

Hugues Rondeau a salué la mobilisation de la
communauté lao, une nouvelle fois venue
nombreuse lors de cette journée.

association des Moines Bouddhistes

L’
Lao en France a organisé le dimanche
6 juin la dixième édition de sa
kermesse Lao, une fête devenue au fil des ans
une tradition à Bussy. Dès le petit matin, la place
de Verdun était donc investie par de nombreux
Hugues Rondeau admire en compagnie de son premier stands de spécialités laotiennes. La journée a Pique-nique en famille sur la place de Verdun,
Adjoint, Jean-Claude Lamagnère, la pagode Wat débuté dès 10h du matin par la cérémonie où l’on pouvait déguster de nombreuses
Velouvanaram, dont la première pierre vient d’être religieuse (prières, quête des bonzes, offrandes spécialités laotiennes.
posée.



Vie de la cité 7

La médiathèque garde son
rythme de croisière durant
la période estivale !
a médiathèque de l’Europe sera permettra de voyager au travers de

L ouverte aux horaires habituels
durant tout l’été pour satisfaire au
mieux ses lecteurs, et permettre à ceux
textes réalistes, lyriques, poétiques ou
fantastiques agrémentés
nombreuses illustrations.
de

Claude Louis, qui a relancé cette fête des voisins à Bussy, n’a pas qui n’ont pas le temps de venir ou ne Les bibliothécaires en profiteront pour
manqué de trinquer en compagnie des habitants du village. connaissent pas encore cet vous présenter des ouvrages (romans,
établissement de le découvrir. A partir BD, documentaires, CD,…) pour les
du 29 juin et jusqu’au 14 août, les adultes et la jeunesse que vous

Une fête lecteurs pourront également emprunter
plus de documents et pour une durée
plus longue: 5 livres, 5 CD, 4 revues,
pourrez soit consulter sur place, soit
emprunter.

des voisins
Alors n’hésitez pas, avant d’installer
4 partitions et 2 DVD pour 4 votre transat sur votre balcon, dans un
semaines de prêt. parc ou de faire vos valises pour

réussie ! Par ailleurs, une exposition « Les
Ecrivains et la mer » sera
présentée durant les deux mois d’été.
partir en vacances, à venir emprunter
vos ouvrages et passer un agréable
été!
Thème riche et prolifique dans la Et n’oubliez pas non plus que la
endredi 29 mai, on a trinqué entre voisins dans toute la littérature, la mer a inspiré de médiathèque est ouverte à tous et

V France et même au-delà, puisque cette fête est désormais
ancrée sur les cinq continents ! A Bussy, ils ont été nombreux
à jouer le jeu et à avoir sorti tables et chaises afin de passer un agréable
nombreux auteurs allant de Pierre Loti
à Baudelaire ou Buzzati. Les
panneaux aborderont des thèmes
que tous les documents peuvent être
consultés gratuitement sur place!
Donc, si le soleil se montre trop
moment ensemble. Du village à la rue Matisse, en passant par le aussi divers que les corsaires et les généreux, quoi de mieux que de
boulevard Thibault-de-Champagne, les rues Jean-Baptiste-Corot et pirates, les phares ou encore les venir au frais lire une revue, une
Paul-Valéry, ou encore l’Allée Barbara, les Buxangeorgiens n’ont pas naufrages. Cette promenade bande dessinée ou un roman? n
hésité à participer à ce moment convivial. La Fête des voisins est Horaires d’ouverture: mardi: 14h-19h; mercredi: 10h-12h30 et 14h-18h;
également l’occasion de faire avancer, dans la joie, la bonne humeur vendredi: 14h-18h; samedi: 10h-12h30 et 14h-18h
et l’échange, certaines causes. Après la sensibilisation au tri sélectif Tarifs d’abonnement: adultes de Bussy: 14 euros; enfants de Bussy: 6 euros;
l’an dernier, l’édition 2 010 est placée sous le signe de la préservation adultes extérieur: 16 euros; enfants extérieurs: 8 euros;
de la biodiversité, et du respect de l’environnement d’une manière Pour 1 adulte et 2 enfants inscrits, les autres inscriptions enfants sont gratuites.
générale. Pour sûr, en 2011, on remettra ça ! n

Le comité de jumelage
anglais lance des cours à la
ès le mois de septembre,

D le comité de jumelage
anglais (association
A.R.H.) organisera des cours
d'anglais pour adultes, dispensés
par un professeur spécialisé dans
l'enseignement des adultes et de
l'anglais des affaires. Plusieurs
niveaux seront proposés, de
débutants à confirmés
Pour plus d’informations ou pour les préinscriptions, vous pouvez
contacter l’A.R.H. à cette adresse: arhbussy@yahoo.fr
Boulevard Thibault-de-Champagne, c’est Stéphane Barnier qui est allé à Les inscriptions définitives s’effectueront au Forum des associations, sur
la rencontre des voisins de Nathalie Lupi, la présidente de Bussy Gyms. le stand du jumelage anglais, les 3 et 4 septembre. n



8 Vie de la cité

Un devoir de mémoire
plus que jamais nécessaire
A Bussy, le devoir de mémoire est bien entretenu par l’Amicale des Anciens Combattants de la ville,
quiœuvre depuis de nombreuses années pour ne pas oublier toutes celles et ceux qui sont morts pour
la France. Ces dernières semaines sont venues confirmer ces faits, avec trois commémorations
orchestrées de main de maître, comme de coutume, par son président, Robert Msili.

Une émouvante commémoration
du 8 mai 1945
e rendez-vous était fixé à 11h dans la salle du conseil de la mairie pour

L
célébrer la victoire des forces alliées, il y a 65 ans. En ce samedi 8 mai, élus,
associations et Buxangeorgiens se sont donc retrouvés pour former le
cortège qui a défilé dans les rues du village en direction du Monument aux morts.
Après la levée des couleurs, les officiels ont rendu hommage dans leurs discours à
nos héros, à nos soldats et aux victimes de la Seconde Guerre mondiale. Robert
Msili, le président de l’Amicale des Anciens Combattants a souligné l’importance
de notre devoir de mémoire à travers cette journée cruciale du 8 mai, avant de
conclure en remerciant les personnes présentes. Cette année encore, le Conseil
municipal des enfants était étroitement associé à cette commémoration. Deux de
ses membres ont ainsi déposé, en compagnie du maire de Bussy, la gerbe de la
Sous les yeux de Robert Msili, Hugues Rondeau dépose la gerbe de ville. Tous les protagonistes se sont ensuite retrouvés dans la salle du Conseil de
la ville, assisté par deux élues du Conseil municipal des enfants. la Mairie pour partager le verre de l’amitié. n

Les 70 ans de l’Appel Hommage aux morts
du Général de Gaulle pour la France en Indochine
a journée nationale la France d’un grand
« Quoi qu’il arrive,
la flamme de la
résistance française
L d’hommage aux
"Morts pour la France"
en Indochine a été instituée
nombre de soldats, pour
maintenir son contrôle sur sa
colonie indochinoise. En
ne doit pas s’éteindre par le décret du 26 mai 1954, les forces commu-
et ne s’éteindra pas”. 2005. Chaque année, le nistes ont vaincu l’armée
Ce 18 juin 1940, 8 juin est ainsi devenu la française à la bataille de
c’est un presque date officielle de commémo- Diên Biên Phu, après quoi
inconnu qui ration des victimes de la les colonies acquirent leur
A l’issue de la cérémonie, les élus n’ont
s’adresse au micro bataille de Diên Biên Phu. pas manqué de saluer les porte-drapeaux indépendance.
de la BBC. Le Cette date correspond au de l’Amicale des Anciens Combattants. « La Guerre d’Indochine est
Dominique Bijard a rendu hommage au
discours du général jour de l’inhumation du soldat une leçon de courage, a
général de Gaulle, l’homme du 18 juin. de Gaulle est inconnu d’Indochine à la nécropole nationale de déclaré dans son discours le maire de Bussy. Elle
aujourd’hui Notre-Dame de Lorette (Pas-de-Calais), en 1980. n’a pas consisté en un duel entre les forces du pro-
mondialement célèbre, et son message a été très largement Hommage fut donc rendu ce mardi 8 juin aux grès et celle d’un des derniers conflits généré par
entendu. La flamme ne s’est pas éteinte, elle est même 100000 soldats français qui ont péri en notre empire colonial. Au nom d’une certaine idée
ravivée tous les ans. Les hommages, cette année, ont pris Indochine. Rappelons que l’Indochine comprenait de la liberté, et alors que les idées marxistes se pro-
une ampleur particulière, puisque l’on célébrait le 70e la Cochinchine, l’Annam, le Tonkin, le Laos, et le pageaient en Asie, de la Corée à la Chine, sous
anniversaire de cet Appel. L’Amicale des Anciens Cambodge. Tous ces territoires ont été colonisés le drapeau français servirent plus d’un tiers de
Combattants de Bussy a célébré comme il se doit cet appel par la France en 1884. A la fin de la Seconde Vietnamiens et autant d’Africains, qu’ils viennent de
à la Résistance lancé par Charles de Gaulle, Robert Msili Guerre mondiale, en 1945, les Vietnamiens ont Tunisie, de Centrafrique ou du Sénégal », a tenu à
et Dominique Bijard, conseillers municipaux, saluant dans souhaité déclarer leur indépendance. Ce fut alors rappeler Hugues Rondeau lors de cette commé-
leurs discours la mémoire de l’homme du 18 juin. n le début de la guerre d’Indochine, avec l’envoi par moration. n



Vie de la cité 9

Le Rotary Club de Val-de-Bussy
au service des jeunes
e sixième concours Les classes de Première S et ES avaient nous redit qu’elles risquent de rendre démérité, et pour les récompenser de

L d’expression orale, organisé
chaque année par le Rotary
Club de Val-de-Bussy, s’est déroulé
été sollicitées pour y participer. Après
une présélection interne sur un
nombre important d’élèves, ce
notre planète inhabitable? Comment
être vigilants sans que pour autant,
nous devenions une société de
leurs prestations, il leur a été offert à
chacun un livre de qualité. Gageons
que tous conserveront le souvenir de
dans l’auditorium du Lycée sont dix candidats, peureux redoutant les cette journée, qui est un aperçu des
Maurice-Rondeau le 12 mai dont les rangs de nouveautés réalités postscolaires.
dernier. Le succès des précédentes passage étaient pourtant Pour terminer sur une note plus
éditions venant en témoigner, cette tirés au sort, salvatrices? Il détendue, une petite réunion a été
initiative est appréciée tant par les qui se sont y a là ample organisée autour de quelques
élèves que par l’administration et mesurés et matière à pâtisseries et le verre de l’amitié. La
les professeurs; c’est donc dans un o n t débattre ! directrice d’établissement, made -
excellent climat que se développe planché Nos jeunes moiselle Verguin, a pris la parole
cette action, dont le but est d’aider sur le sujet orateurs pour féliciter les lauréats et noter au
les jeunes à vaincre leurs difficultés suivant : avaient une passage que cette année, deux
à l’oral ; c’est-à-dire savoir « Le Principe demi-heure jeunes filles avaient été les mieux
rapidement rassembler et faire la de précaution. pour réfléchir classées. Elle a parfaitement
synthèse de connaissances et de De quoi s’agit-il? et cinq minutes résumé le sens de l’action du
jugements sur un sujet de culture Quand doit-il pour exposer leurs Rotary Club en évoquant la
générale, et les exposer de façon s’appliquer? A-t-il des arguments. La pertinence convergence des intentions. Cela
claire en quelques minutes. Ce n’est limites? » Un vaste sujet d’actualité s’il de leurs observations a montré qu’ils au service des élèves, pour les
pas facile, d’autant que l’acquisition en est! Il était ainsi intéressant de suivaient cette actualité. élever vers le savoir, la compétence
des savoirs fondamentaux recueillir l’opinion de nos futurs Au terme de ce concours, le jury, et la qualité de la communication.
purement scolaires passe par le citoyens sur l’état de la question, en composé d’enseignants et de La finalité étant de leur permettre
livre, l’écrit et de plus en plus commençant par la notion de rotariens, présidé par le Docteur d’affronter avec le maximum
l’informatique, aux dépens de précaution, la responsabilité des Gérard Malefant, a distingué les d’atouts le monde de demain.
l’expression par le verbe, ce qui est hommes et la gestion du respect de talents de Fannie Bruneau, Cécile C’est sur ces bonnes paroles que
pourtant l’élément-clé des relations l’environnement. Quelles sont les Kou et Vincent Bellido. Ces trois les organisateurs ont exprimé le
humaines de la vie sociale ou mesures à prendre pour limiter les lauréats ont reçu des prix en espèces souhait de se retrouver l’année
professionnelle. nuisances de tous ordres, dont on substantiels. Les autres n’ont pas prochaine. n

Des cours de musique et d’anglais
avec l’association Accord Music
ccord Music propose des cours de musique actuelle, à Vous souhaitez prendre des cours de chant ou de guitare: rejoignez dès la rentrée Accord

A partir de 4 ans jusqu'à 94 ans ! Initiation au Blues,
Rock, Jazz, Pop, Gospel -guitare acoustique, guitare
électrique, guitare basse et chant : tous ces genres sont enseignés
Music…

par Titus Williams, en cours individuels et particuliers. Titus a
enseigné aux USA et en France. Il a conçu une méthode efficace
et conviviale qui permet à tous d'aborder la musique avec plaisir.
Nouveauté pour la rentrée : la mise en place d’un atelier chorale
pour ados et pour adultes et d’une American English Workshop
dirigée par Lya Williams, Mini School pour enfants. Ambiance
ludique assurée avec scénettes, jeux de rôle et chansons.
Accord Music proposera également des cours d’anglais par le
biais du théâtre (gestion du trac, préparation pour entretien
d'embauche, préparation au TOEIC…) n
Renseignements et inscriptions auprès de Lya Williams au
0611562591



10 Dossier

Bienvenue au nouveau centre
administratif de Bussy Saint-Georges!
Attendu depuis longtemps, le nouveau centre administratif accueille les Buxangeorgiens au
2, passage Carter, à deux pas du RER, depuis le 3 mai 2010. Une « mairie-annexe »
facilement accessible pour de nombreux Buxangeorgiens.

ès 1996, la Ville de Bussy avait anticipé l’accueil d’une Les locaux s’organisent autour d’un couloir central et de petites salles d’attente,

D population sans cesse croissante. La rénovation et l’extension de
l’Hôtel de Ville du village en avaient constitué la première étape.
Mais l’implantation de services déconcentrés au cœur de la cité
restait toujours prioritaire, afin de rapprocher les services
publics de la majorité de la population. Dans des
dans une ambiance lumineuse et une atmosphère de travail tout autant
détendue que studieuse et animée!
Sur ce plateau travaillent ensemble cinq services d’aide à la population,
dont la fonction principale est l’accueil du public, des
associations et de l’ensemble des partenaires qui font la vie
conditions financières extrêmement difficiles, et dans un de Bussy ; ils se connaissent bien et apprécient
contexte relationnel aberrant avec l’État (cf. l’éditorial du énormément cette nouvelle synergie: la petite enfance, le
maire en page 3), grâce à un lourd investissement service culturel et le service des sports, le service jeunesse
permettant l’acquisition et l’aménagement de nouveaux et le service scolaire, sans oublier le personnel d’Avenance,
locaux, le nouveau centre administratif est désormais notre prestataire chargé des repas dans les restaurants
ouvert au public! scolaires. Ce sont ainsi plus de vingt personnes qui y
Le déménagement du village au centre-ville s’est fait dans travaillent, et elles sont unanimes sur l’amélioration
la bonne humeur pendant les vacances de printemps, et apportée par l’ouverture de ce nouveau centre
c’est en venant facilement à pied, en vélo, en voiture ou en administratif, à bien des points de vue. Chacun se dit
bus que la population buxangeorgienne pousse la porte soulagé de se retrouver dans ce bel espace tant attendu.
du 2 passage Carter, entre la gare RER et la place « C’est tellement plus pratique! », souligne l’équipe petite
Champollion. Les premières semaines de fonctionnement enfance. « C’est le bonheur de venir travailler à pied, d’aller
confirment les espoirs et l’enthousiasme suscités! manger un petit bout dans les cafés des alentours à midi, de
faire nos courses vite fait après le travail… Et puis les locaux
sont tellement agréables! ».
Visite guidée Pour Régine Gouriano, responsable du service scolaire, cette proximité
Dès l’entrée, le ton est donné: un accueil chaleureux et souriant, dans une entre les services renforce encore le climat d’échanges : « Cela va de
ambiance acidulée couleur anis, est assuré par les deux hôtesses d’accueil, qui l’entraide pour le dépannage de l’imprimante rebelle à la rencontre
se chargent également du standard. Elles proposent aussi aux habitants toute informelle dans le couloir pour échanger sur un projet de séjour pour les
une documentation sur les différents services de la ville. Puis, par l’escalier ou jeunes, en passant par la réunion thématique sur l’organisation de la Fête
l’ascenseur, c’est l’accès au premier étage, où le rose répond au vert tilleul… de la Musique… On se connaît mieux, on gagne du temps… ».



Dossier 11

Et si tous ont un petit pincement au cœur de s’éloigner de leurs
collègues du village, les contacts restent étroits et nombreux grâce aux
passages quotidiens des appariteurs, venant deux fois par jour pour le
courrier et toutes les courses diverses, et grâce aux réunions de travail à deux pas d’autres services avec lesquels la collaboration est forte, tels le
qui ont lieu à la mairie « historique » CCAS, vers lequel les services peuvent orienter les familles, ou la police
municipale, que l’on rejoint d’un saut de puce, ou presque!

Plus de proximité
Et puis pour chaque service, ce changement est source de nouvelles Des rencontres facilitées
opportunités, avec une façon différente de travailler, de redynamiser l’accueil du Et les Buxangeorgiens sont tout aussi enthousiastes. « Vous voyez, ce matin, j’ai
public… « Regardez, je suis à deux pas de la Médiathèque et du Conservatoire, les pu faire ma demande de place en crèche pour mon futur bébé, me renseigner sur les
deux grands équipements culturels de Bussy dont mon service s’occupe! », se réjouit entraînements de foot pour mon fils qui s’est découvert une vocation de champion
Marina Cavaillès, responsable du service culturel. « Les gens viennent plus souvent du monde et les spectacles qui ont lieu pour la Fête de la Musique! », nous confie
nous voir, nous sommes vraiment heureux de leur dire bienvenue, qu’est-ce que l’on une habitante ravie de son passage.
peut faire pour vous, vous proposer? ». Les équipes ressentent en effet le public satisfait et moins stressé. « Les gens savent
Cette joie d’être immergée dans le centre-ville, Cécile Munch, sa collègue qu’ils peuvent nous rencontrer facilement, que tout est là pour faciliter leurs
responsable du service des Sports et de l’évènementiel, la partage démarches », constate l’équipe du service scolaire. « S’il manque un document
totalement: « Tous les lieux où se déroulent les temps forts de l’activité du service pour la constitution d’un dossier, en partant ou en rentrant du travail, hop: les
sont à deux pas, on est sur le terrain facilement, pour la patinoire de Noël square papiers dans la boîte aux lettres… et si on a toujours oublié le papier, un aller-retour
Vitlina, pour la brocante sur la Grand’Place, pour le feu d’artifice et Bussy-Plage vite fait bien fait chez soi et le tour est joué! », se félicite un autre visiteur. Mêmes
sur l’Ile Mystérieuse… » propos enjoués d’un jeune étudiant: « Avant, en sortant du RER après les cours,
« Beaucoup de « mes » crèches ne sont pas loin », dit en souriant la responsable de je rentrais directement chez moi par le square. Maintenant, je fais souvent le détour
la Petite enfance, Cécile Bouis. L’équipe est heureuse aussi de pouvoir par le passage Carter, et c’est comme ça que je me suis inscrit à l’Opération Sac Ados
facilement proposer aux familles d’aller se renseigner auprès du service scolaire avec des copains! »
pour les inscriptions en maternelle, d’échanger de manière impromptue avec le A entendre ces commentaires enthousiastes, tout le monde se satisfait de ce
service culturel sur les projets d’animation. déménagement des services. Si ce n’est pas encore fait, faites vous aussi le détour
Facilité et efficacité tout autant appréciées par le service Jeunesse, voisin du par le 2, passage Carter! n
Scolaire, que ce soit pour les projets de vacances des enfants, les activités dans
les centres de loisirs… Valérie Boissard aime beaucoup cette immersion dans la NOUVEAU CENTRE ADMINISTRATIF DE BUSSY SAINT-GEORGES
2, passage Carter (face au parking de la Place Champollion) Tél.: 0164666001
ville et voit changer les modes de travail de son service avec plaisir: « C’est très Horaires d’ouverture:
sympathique, nous avons moins de téléphone, moins de courriers, plus de venues Standard: du lundi au vendredi, de 8h30 à 13h30 et le samedi de 9h à 12h
spontanées des jeunes et de leurs parents, nous nous sentons beaucoup plus proches des Accueil du public: du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14 h à 17h30 et
le samedi de 9h à 12h
préoccupations de notre public que nous pouvons tout aussi bien rencontrer dans la Jour de fermeture: le mardi toute la journée
rue, dans les locaux de la FOCEL pas loin… » RAPPEL: les services de l’état civil et de l’urbanisme vous accueillent toujours à
Car c’est aussi de cela dont il est question: le nouveau centre administratif est l’Hôtel de Ville dans le village!



12 Le Sycomore

Le Bilan carbone,
pour mieux comprendre nos consommations
énergétiques et nos émissions de CO2
Le Bilan carbone de l’ensemble du territoire de Bussy vient d’être réalisé, en partenariat
avec l’EPAMARNE. Il estime les sources d’émissions de gaz à effet de serre de la ville et
permet ainsi d’identifier les enjeux prioritaires.

rincipal poste d’émissions de gaz à effet de serre : les consommeraient l’équivalent d’un niveau noté comme F sur

P déplacements de personnes en transit sur la ville, soit
essentiellement l’autoroute A4. La commune ne peut intervenir
sur ce levier d’action et se concentre donc sur les autres principaux postes
l’étiquette énergétique en vigueur en France.

de consommations énergétiques: le résidentiel, les déplacements des Calcul simplifié de la consommation moyenne
résidents et le tertiaire (bureaux, activités d’entreprises, commerces…). d’un logement de Bussy Saint-Georges
La commune a donc décidé d’accompagner les Buxangeorgiens dans la
réduction des consommations de leurs logements. L’enjeu est triple:
environnemental, par la lutte contre le changement climatique, mais
aussi social et économique, par la maîtrise des factures énergétiques.
Plusieurs aides sont mises en place durant l’année 2010:
Des informations pratiques et précises sur le site web de la ville dans la
rubrique « Agir au quotidien »
Une CARTE DES DÉPERDITIONS DE CHALEUR des toitures
grâce à une thermographie aérienne. Chacun pourra consulter dès
novembre, via le site internet de la ville, le niveau de perte de son
logement pour pouvoir prendre les mesures adéquates
Un SALON DE LA RÉNOVATION THERMIQUE DES
BÂTIMENTS pour réunir les informations et les acteurs qui peuvent aider
chacun dans ses investissements se déroulera à Bussy les 12 et 13 novembre

Résultats du Bilan carbone® de Bussy Saint-Georges par poste

Si l’on observe les émissions des sources fixes (c’est-à-dire les émissions
hors déplacements et agriculture), on constate que 50 % des émissions
sont dues aux logements. Les actions prioritaires à mener sont donc la
performance énergétique des bâtiments, et en particulier des logements,
ainsi que le développement des énergies renouvelables et les modes de
déplacements les moins polluants.

Les enjeux prioritaires: bâtiments et
déplacements des Buxangeorgiens
La relative jeunesse du parc de logements de Bussy pouvait faire
penser que sa performance énergétique serait plutôt bonne. En
moyenne, ce n’est pas le cas. Une estimation simplifiée de la
consommation moyenne des logements permet de constater qu’ils



Le Sycomore 13

Un CONSEILLER INFO ENERGIE, spécialisé dans ces technologies et
investissements, accueillera le public un samedi par mois dès la rentrée 2010
La commune souhaite voir se développer le plus possible les énergies
renouvelables. Pour cela, elle étudie de près toutes les pistes d’énergies
renouvelables sur le Sycomore. Elle a aussi récemment créé la SEM « Energie
Développement Local » qui vise à poser des installations photovoltaïques sur
les toits des bâtiments communaux, mais aussi chez les particuliers.
Les atouts que la ville possède en termes de transports (transports en
communs, voies douces…) doivent être exploités et renforcés pour répondre
aux nouveaux besoins dus entre autres à l’aménagement du quartier du
Sycomore. En particulier, la commune souhaite continuer à faciliter
l’utilisation des modes doux comme elle le fait depuis déjà plusieurs années.
Ainsi le réseau des voies douces réservées aux piétons et cyclistes, qui fait déjà
12 km, va être complété et mieux équipé grâce à des travaux lancés dès 2011.

Quelles conséquences du Sycomore
sur le Bilan carbone de la ville?
Qui dit nouveaux habitants dit nouvelles consommations
Partage sur les
énergétiques, et donc un bilan carbone qui s’alourdit. Cependant, il est
possible de faire en sorte que le projet du Sycomore ait un niveau
d’émission le plus faible possible. C’est évidemment en ce sens que la
écoquartiers
enez découvrir les thèmes clés d’un écoquartier

V
commune travaille avec l’EPAMARNE. Pour que les décisions prises
aient un impact limité, un bilan carbone prospectif de l’écoquartier en visitant l’exposition « VILLE DURABLE :
sera réalisé sur la base des orientations retenues et de leurs LEÇONS À TIRER DES PROJETS EUROPÉENS »,
conséquences en termes d’émissions de gaz à effet de serre. Ceci est une qui se déroulera en mairie à partir du 25 juin et à la
démarche innovante qui prouve le sérieux du projet et la réelle volonté médiathèque du 24 août au 4 septembre. n
politique d’atteindre des objectifs environnementaux ambitieux. n

Une journée verte chez Smed!
naturellement associée à cet événement en proposant
un programme d’actions environnementales qui a
séduit ses salariés.
Ainsi, les 2 et 3 juin, le film Home de Yann Arthus-
Bertrand a été projeté à l’heure du déjeuner dans une
salle de réunion (la collation commandée à une
boulangerie buxangeorgienne était offerte à tous les
téléspectateurs), afin de sensibiliser le personnel sur les
aisser la voiture et aller au travail à bicyclette, dégâts causés par l’homme sur l’environnement.

L renoncer autant que possible à imprimer ses
messages et éteindre son ordinateur: dans
l’entreprise aussi, il y a de nombreuses possibilités
Smed a également mis en vente des paniers fraîcheur
de fruits et légumes produits par un maraîcher de
notre département, financés à 40 % par sa Direction Noémie, âgée de 7 ans, a émis l’idée dans ce dessin de
construire à l’avenir les usines sous terre, pour ne plus avoir
d’agir pour la protection de l’environnement. et son Comité d’Entreprise. de fumée sur terre. Il fallait y penser !
A l’occasion de la Journée mondiale de Au-delà de l’entreprise, Smed a invité également les
l’environnement mise en place par l’ONU le 5 juin, enfants de ses collaborateurs à un concours de impression ». La chasse au gaspillage, l’utilisation
les entreprises du groupe allemand Bertelsmann ont dessin. Les garçons et filles de trois à douze ans ont de papier recyclé, les impressions recto-verso, la
organisé sur plus de 20 sites différents dans dix pays, dessiné leur image de notre terre et les raisons pour dématérialisation des documents, toutes les
des journées d’action - les “Be Green Days” lesquelles il faut la protéger. Les salariés ont élu les plus actions sont menées pour consommer
(« Journées vertes ») - durant lesquelles les employés beaux dessins, avec pour récompenses un VTT et durablement et économiser le papier. « Hors
sont invités à réfléchir mais aussi à participer. d’autres très beaux lots. Les dessins seine-et-marnais documents nécessaires à notre activité logistique,
Au sein de la division Arvato Services, la société voyageront ensuite en Allemagne, à Gütersloh, pour nous avons économisé 46 % de papier sur cette
Smed, implantée à Bussy depuis 1996 et certifiée participer au concours international Bertelsmann. journée! C’est un résultat très encourageant »
ISO 14001 depuis 2001 (norme internationale Cette semaine s’est conclue par un jeu-concours souligne Séverine Noyer, Responsable Qualité,
pour la protection de l’environnement) s’est sur les économies de papier et une journée « zéro Sécurité et Environnement de Smed. n



14 Vie municipale

Une révision du PLU, déjà ?

Outil de gestion du sol, le Plan Local d'Urbanisme (PLU) est un outil réglementaire, qui définit
et règle l'usage des sols sur l'ensemble du territoire communal. Il concerne toutes les parcelles, qu'elles
soient privées ou publiques. Il détermine notamment les droits à construire et les conditions
d'évolution attachés à chaque parcelle d'une commune. Ce document juridique, de portée générale,
s'impose à tous, particuliers et administrations. Il sert de référence obligatoire à l'instruction des
demandes d'occupation et d'utilisation du sol, comme par exemple les permis de construire.
Pourquoi une révision? Ë L’implantation d’un centre équestre à l’est de la ville
Le Plan Local d’Urbanisme de la ville a été élaboré récemment, en 2007, et il Ë La requalification de la Croix Saint-Georges
a déjà fait l’objet de trois modifications, car son statut de Ville Nouvelle De plus, la commune de Bussy Saint-Georges s’est engagée dans une
confère à la commune un rythme d’urbanisation accéléré. En effet, Bussy démarche environnementale forte à travers de nombreux projets,
Saint-Georges est classée en Opération d’Intérêt National (OIN), l’urbanisme notamment avec l’Agenda 21. L’ambition de la commune est de favoriser
l’application des politiques environnementales élaborées aux échelles
en constitue par conséquent un enjeu important. On dénombre de grands
nationale et locale à travers la révision de son PLU, même si ce document
objectifs parmi lesquels des projets d’extension, de requalification et de mise d’urbanisme n’est pas l’outil référent pour mettre en œuvre la politique de
en valeur du développement durable. Afin de répondre à ces grandes développement durable.
ambitions, la municipalité doit mettre à jour son document de planification. Il permettra cependant d’encadrer la réalisation de l’écoquartier du
Sycomore et de favoriser la mise en place des mesures de développement
Au-delà de l’homogénéisation et de la simplification de son règlement, le PLU durable à l’échelle de la ville (installation de panneaux solaires…).
devra intégrer les projets suivants:

Ë L’évolution de la ZAC du Sycomore en écoquartier
Les acteurs de la révision
Ë L’aménagement de l’entrée de ville de Bussy Saint-Georges Une équipe projet municipale dédiée
Le PLU étant un document de planification stratégique, la commune de
Ë Les évolutions souhaitées sur le développement urbain du village, si
les délais de finalisation de l’étude nous le permettent. Sinon il sera Bussy Saint-Georges a constitué au sein de son service urbanisme une
nécessaire d’engager une autre révision afin de l’intégrer dans le PLU équipe projet spécifique pour la révision du PLU.



Vie municipale 15

n Le Syndicat Intercommunal d’Etude et de programmation
(SIEP) du secteur III de Marne-la-vallée lance actuellement
l’élaboration du SCOT. Le futur SCOT va déterminer les
orientations et les axes d’actions en matière d’aménagement du
territoire et de développement durable à l’horizon 2020-2025. Le
futur PLU devra être compatible avec ce document de planification.
n Le SIT, Syndicat des Transports des Secteurs 3 et 4 de Marne la
Vallée a pour mission la gestion du réseau intercommunal des bus
Pep’s. Le volet du transport est un enjeu stratégique dans le
développement d’une commune.

Les membres de l’équipe projet :
chefs de projet:
n Stéphanie Gonzalez, Chargée de mission Planification et Transport
n Stéphanie Blin, Responsable du Pôle Urbanisme Réglementaire,
Planification et Déplacements

equipe projet :
n Sophie Lebault-Philogène, Directrice de l’Urbanisme et de
l’Aménagement Durable du Territoire
n Sylvie Gaucher, Chargée d’études gestion des sols
n Isabelle Przydrozny, Responsable du Développement Durable
n Bruno Barbosa, chargé de la planification
n Alexandre Truffy, Chargé d’étude Urbanisme Opérationnel
Les étapes de la procédure de révision
des Bureaux d’études La démarche de révision du PLU se décompose en plusieurs phases. Il s’agit
Afin de renforcer son équipe projet sur les problématiques spécifiques, la d’une procédure longue, puisqu’elle engage la modification de tous les
commune a fait le choix de s’entourer de bureaux d’études spécialisés. documents qui constituent le dossier du PLU (le Rapport de Présentation, le
Ë Le bureau d’étude Tracés Urbains en charge de rédiger le règlement Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD), le Règlement,
et d’élaborer le plan de zonage de la commune. Il travaillera les Orientations d’Aménagements, le Plan de Zonage, et les Annexes).
directement avec l’équipe projet de la commune.
Durant la procédure de révision du PLU, des échanges réguliers seront organisés
Ë Le bureau d’étude Sodex Architecture et Urbanisme mènera l’étude
entre la municipalité et la population.
urbaine sur le village. Dans le cadre de son étude, il sera amené à
rencontrer les Buxangeorgiens résidant dans le village. 2 mars 2010: Délibération du Conseil Municipal prescrivant la révision du PLU
Avril - Juillet 2010: Diagnostic Territorial
Ë Le bureau d’étude BE AMAR réalise le diagnostic territorial et
l’évaluation environnementale. Il travaillera directement avec Juin - Octobre 2010: PADD (Débat en Conseil Municipal)
l’équipe projet de la commune, et en relation avec l’EPAMARNE. Octobre - Décembre 2010: Règlement, Documents Graphiques, mise en
forme PLU
Les partenaires institutionnels
Janvier 2011: Arrêt du projet du PLU
Afin de mener à bien la révision du PLU, la commune souhaite s’entourer
Mai - Juin 2011: Enquête Publique (1 mois)
des acteurs du territoire les plus stratégiques. La révision du PLU se base
Septembre - Octobre 2011: Approbation du PLU par le Conseil Municipal
sur une large coopération entre l’équipe projet municipale et les partenaires
du territoire.
Vos remarques!
Les partenaires associés sont les suivants: Les instructions de certains permis de construire révèlent des inadéquations
entre les besoins de la population et le règlement du PLU.
n L’EPAMARNE, l’Etablissement Public d’Aménagement de Marne-
La commune souhaite vous impliquer dans la procédure de révision du PLU.
la-Vallée, est l’aménageur de nombreux terrains sur la commune.
Faites-nous part de vos remarques sur le site internet de la commune,
n Dans le cadre de l’Opération d’Intérêt National, la Direction rubrique Urbanisme-PLU. Nous les étudierons, analyserons leur
Départementale de l’Equipement (DDE) contrôle, au vu du Plan pertinence dans le cadre de la révision et les synthétiserons afin de réaliser
Local d’Urbanisme, la légalité des constructions sur la commune. une restitution commune lors d’un article dans une prochaine édition. n



16 Vie municipale

Un pont informatique se dessine
entre le village sénégalais de
N’Guéniène et Bussy Saint-Georges
e Conseil des Jeunes de Bussy municipale s’est alors mobilisée pour la

L Saint-Georges a de l’énergie et du
cœur ! Investis en janvier 2009,
les jeunes élus ont assuré la continuité
cause humanitaire. Quatre palettes
d’unités centrales, d’écrans et
d’accessoires informatiques ont été
du projet humanitaire initié par leurs chargées et transportées par Yannick
prédécesseurs. Depuis 3 ans, en Bavouzet, des services techniques de la
collaboration avec Paul Faye, ville de Bussy Saint-Georges jusqu’au
président de l’association Bussy port de commerce de La Rochelle. Le
Solidarité Cap’Sud, les conseillers ont mercredi 9 juin 2010, les dons des
décidé de lancer une collecte de Buxangeorgiens ont pris la direction du
matériel informatique afin de port de Dakar à bord du navire le
Rafik Derridj (à gauche), ancien élu au CDJ, et Maud Viallet, du service culturel l’envoyer au village sénégalais de Pélican. C’est l’association Bussy
de la ville, au stand de collecte lors du Forum de l’aide, de l’humanitaire et du N’Guéniène et de soutenir l’accès aux Solidarité Cap’sud qui a réceptionné le
social en janvier 2009.
moyens de communication et à matériel informatique à Dakar, et qui se
l’éducation. Cette action a aussi pour chargera de le transporter jusqu’au
but de créer un échange culturel à collège, au dispensaire et à l’école
long terme avec la création d’un blog primaire du village de N’Guéniène.
par les jeunes adolescents des deux
villes. L’aventure continue… Par le biais de
l’association Bussy Solidarité Cap’Sud, un
Au cours de nombreuses manifestations informaticien assurera le fonctionnement
(Forum de l’aide, de l’humanitaire et du de ce réseau informatique en vue de créer
social, brocantes…) et suite à un appel des échanges et des amitiés entre jeunes
aux dons fait aux particuliers comme Français et jeunes Sénégalais. n
aux entreprises, près de 2 tonnes de
matériel informatique ont été collectés. Les élus du Conseil des Jeunes
Afin d’acheminer cette collecte jusqu’au remercient vivement l’ensemble des
Sénégal, les jeunes élus ont écrit de leur particuliers, les entreprises et le
personnel municipal pour leur
plus belle plume une demande officielle investissement et leur générosité, et
à Hervé Morin, Ministre de la Défense. tout particulièrement : Entreprise BT
Ayant eu une réponse positive pour France, Entreprise ACCELIS, Marina
CAVAILLES, Amouzzou ANANI, Yannick
l’affrètement du matériel informatique BAVOUZET, Stéphane BUISSON, Léopold
Dimitri Rechov, élu au CDJ, vérifie l’état fonctionnel des dons. par la Marine Nationale, l’équipe FAYE, David FIGUEREDO.

Du nouveau cet été dans les centres le loisirs
Connaissez-vous le Car à pattes ?
endant les vacances d’août, les enfants issus des Centres de loisirs de transport en commun à pied, permettant de favoriser la santé des

P Les Violennes, Le-Bleu-du-ciel, Jean-de-la-Fontaine et Jules-Verne
seront regroupés selon les âges : les maternelles iront à l’accueil
de loisirs Jean-de-la-Fontaine, et les élémentaires à l’accueil de loisirs Le-
enfants, préserver l’environnement, adopter une attitude piétonne prudente,
acquérir de l’autonomie, tout en développant la socialisation. Si le port de
la ceinture n’est pas obligatoire, les enfants n’en seront pas moins sécurisés
Bleu-du-ciel. Afin de faciliter les trajets des familles qui ont des fratries par l’encadrement d’animateurs…
composées de maternelles et d’élémentaires, nous leur proposons de Si vous souhaitez que vos enfants, maternelles comme élémentaires, soient
déposer leurs enfants au Bleu-du-ciel, le matin jusqu’à 9 h 25, et le soir accueillis le matin et le soir au Bleu-du-ciel, vous pouvez d’ores et déjà le
à partir de 16 h 45. Cette possibilité sera réservée uniquement à ces signaler lors de l’inscription au directeur du centre de rattachement, puis
familles. chaque matin d’août venir émarger une autorisation au Bleu-du-ciel. Notre
Le trajet vers Jean-de-la-Fontaine s’effectuera en Car-à-pattes ! Sans équipe sera heureuse d’accueillir les parents de fratries, tous les matins au
essence, ni pneu, ni carrosserie, le Car-à-pattes est un système écologique Bleu-du-ciel, et d’assurer aux enfants un déplacement sécurisé. n



Vie municipale 17

Passeports biométriques :
la solution idéale existe-t-elle ?

epuis quelques semaines et l’approche la compétence de délivrer les passeports et les Dammarie-les-Lys, La Ferté Gaucher, Dammartin-

D des vacances, le service état civil de la
mairie de Bussy doit faire face à un
afflux de demandes de passeports biométriques
cartes d’identité, auparavant délivrés en
préfecture et en sous-préfecture, le surcroît de
travail pour le personnel est loin d’être
en-Goële, La Ferté-sous-Jouarre, Fontainebleau,
Lagny-sur-Marne, Lizy-sur-Ourcq, Meaux, Melun,
Montereau-Fault-Yonne, Nangis, Nanteuil-lès-
émanant des Buxangeorgiens, mais également négligeable. Le personnel de mairie doit ainsi Meaux, Nemours, Noisiel, Pontault-Combault,
des habitants de n’importe quelle ville de France, constituer le dossier, effectuer la saisie Provins, Rozay-en-Brie, Savigny-le-Temple, Serris et
car tout un chacun peut faire cette demande où informatique, puis envoyer celui-ci en Torcy.
bon lui semble. Jusqu’au mois d’avril, les préfecture pour instruction de la demande. Le
Enfin, voici la liste des pièces à fournir pour
passeports étaient délivrés à Bussy sans rendez- dossier retourne ensuite à la commune qui
l’établissement d’un passeport biométrique
vous, cas pratiquement unique en Seine-et- procède aux vérifications et délivre le titre en
Marne (seule la ville de Claye-Souilly faisait de face à face. S’il doit gérer l’impatience des Ë Un formulaire de demande (à remplir à la
même). Conséquences: des délais de délivrance usagers, l’agent municipal ne possède à mairie)
des passeports beaucoup moins longs que dans l’évidence pas la maîtrise de tous les délais! Cela Ë Un document officiel avec photo
d’autres communes, mais une contrepartie méritait d’être dit… Ë Une copie intégrale d’acte de naissance ou
certains jours, avec de longues files d’attente à un extrait d’acte de naissance avec filiation.
l’accueil de la mairie. Depuis le 1er avril 2010, la Quelques chiffres… Ë Un justificatif de domicile récent
ville a mis en place une solution alternative, avec
Avec 7 agents, en plus des autres tâches
l’instauration de rendez-vous les après-midi, tout Ë L’ancien passeport, en cas de renouvellement
inhérentes au service, la ville de Bussy a produit
en continuant à recevoir sans rendez-vous les Ë 20€ en timbres fiscaux pour les moins de 15
671 passeports entre le 1er janvier et le 28 février
matinées. Une solution qui, après un mois de ans, 45€ en timbres fiscaux pour les 15-18
2010. Ce chiffre se décompose comme suit: 288
mise en pratique, n’a malheureusement pas ans, 89€ en timbres fiscaux pour les
pour les Buxangeorgiens et 383 pour des usagers
donné entière satisfaction auprès du public. personnes majeures
hors commune.
C’est pourquoi à compter du 1er juillet, les
rendez-vous se feront désormais uniquement les Ë 2 photos d’identité (possibilité de prise de
matinées, hormis le mercredi, journée qui sera A Bussy… ou ailleurs! photo à la mairie)
réservée uniquement aux personnes ayant pris Rappelons que la demande d'établissement d'un
Horaires d’ouverture au public du service état civil:
rendez-vous. Reste à savoir si, dans ce domaine, passeport biométrique peut s'effectuer dans une
De 9 h à 12 h et 13h30 à 17h30 (13h30-17h pour
la solution idéale existe? Quoi qu’il en soit, le autre commune que celle de sa résidence. En les passeports et 17h30 pour les autres dossiers)
personnel de l’Administration Générale est Seine-et-Marne, 28 mairies prennent en compte Fermeture au public les lundis matins et jeudis
entièrement mobilisé pour instruire toutes les cette démarche: Bray-sur-Seine, Brie-Comte- matins
Le samedi de 9h à 11h45
demandes dans les meilleurs délais. N’oublions Robert, Bussy-Saint-Georges, Chelles, Claye-Souilly,
Tél.: 0164662424
pas que depuis que les communes ont récupéré Combs-la-Ville, Coulommiers, Crécy-la-Chapelle,



18 Vie municipale

Règlement local de publicité

Enseignes et pub
limitées en ville !

Dans un souci de préservation environnementale, le conseil municipal
s’est penché sur le délicat problème de la publicité sur panneaux,
les enseignes et l’affichage de manière générale à Bussy.
La rançon du succès! l’activité qui s’y exerce. Quant aux pré-enseignes, elles relèvent de la même
Il est clair que le développement de notre commune en matière urbaine, notion, mais en amont, sur le trajet du regard.
ces dix dernières années, est à l’origine même de la multiplication de
plusieurs registres visuels de communication de manière générale: les
enseignes, les pré-enseignes et la publicité sur panneaux. Le développement
La commune est partagée en deux
La commission a donc proposé au conseil, qui l’a d’ailleurs accepté, la
exponentiel de l’activité et de l’action commerciale sur les dix dernières division de la commune en deux zones distinctes, dites ZPR: zone de
années a naturellement engendré des états de fait et des besoins en matière publicité restreinte. Chacun pourra en découvrir les contours, ainsi que
de communication visuelle. Si ce « déferlement » est un signe de le réglement afférent, sur le site internet de la ville. Une première zone
dynamisme profond, il n’en demeure pas moins qu’une organisation correspond à l’entrée de ville et aux deux zones d’activités, Gustave-Eiffel
strictement municipale devait impérativement être mise en place en et Léonard-de-Vinci. Au cœur de celle-ci, la publicité est autorisée, selon
complément d’une réglementation nationale. C’est aujourd’hui chose un certain nombre de contraintes techniques, ainsi que les pré-enseignes
faite. Après avoir chargé une commission d’étudier la question, le conseil et enseignes, sur un mode réglementé bien sûr.
municipal a en effet voté un certain nombre de décisions le 2 mars dernier, La seconde zone ZPR correspond exactement à la zone d’habitat de la
avec une délibération approuvée fin mars par un arrêté municipal, le tout commune, où la réglementation des enseignes est encadrée selon le type
appuyé par la publication d’une annonce légale. La décision est allée dans de dispositif et toute forme de publicité totalement interdite, à
le détail, jusqu’à la définition même des notions règlementées: la publicité l’exception du mobilier urbain.
est constituée de toute inscription, forme ou image, destinée à informer le
public ou attirer son attention y compris au plan commercial. L’enseigne
est une inscription, forme ou image, apposée sur un immeuble, relative à Concertation, transparence et vision d’avenir
La pose de dispositifs publicitaires est soumise désormais à une convention
d’implantation avec la commune, dans le respect des règles édictées et mises
en application récemment, dans le règlement communal. De la même
manière, la pose d’une enseigne est soumise à autorisation dépendant de la
direction de l’urbanisme. Une décision de cette nature permet donc, en pleine
concertation, et sans entraver le développement économique indispensable à
Bussy, de protéger ses abords, de ce qui est devenu, dans certaines villes, une
véritable pollution visuelle lourde. Croissance maîtrisée, urbanisme contrôlé et
environnement préservé: une méthode qui fait ses preuves! n

Désormais, toute demande d’installation d’enseignes en Zone de
Publicité Restreinte fera l’objet d’une demande en Mairie auprès
Voilà un exemple de publicités que la de la Direction de l’Urbanisme et de l’Aménagement Durable du
municipalité souhaite éviter sur son Territoire. Si vous souhaitez des informations complémentaires,
territoire !
rendez-vous sur le site de la ville : www.bussy-saint-georges.fr



Vie municipale 19

Opération Tranquillité Vacances et télésurveillance

Passez des vacances plus sûres
avec la police municipale!
Pour passer des vacances plus sûres, la police municipale met toujours à
votre disposition l’opération tranquillité vacances, qui, depuis son
lancement en 1995, a déjà démontré toute son efficacité. Alors que l’heure
du grand départ approche pour bon nombre d’entre vous, un rappel du
fonctionnement de ce service gratuit s’impose. Quant à la télésurveillance,
elle agit en complément de votre dispositif d’alarme traditionnel.
ar ses actions tout au long de l'année, efficacité. Vous voulez, vous aussi, partir en

P la police municipale s'avère très active
sur le terrain et contribue largement à
la sauvegarde de la tranquillité des personnes
vacances l’esprit tranquille: pensez donc à
l’opération tranquillité vacances!

et des biens. L'Opération Tranquillité Télésurveillance :
Vacances, que les Buxangeorgiens
connaissent bien, est l’une de ses actions. Elle un moyen efficace de
a pour objectif de lutter contre les vols par se protéger
effraction, qui ont malheureusement La police municipale est également dotée
souvent tendance à se développer en période d’un dispositif de télésurveillance efficace,
estivale. qui agit en complément d’un système
d’alarme traditionnel. Rappel du principe
Ainsi, les habitants peuvent, en cas d'absence de cette télésurveillance: dès que le système
prolongée de leur part, solliciter la d’alarme du domicile d’un particulier
surveillance de leur domicile en faisant détecte une tentative d’intrusion, il envoie
parvenir une fiche de renseignements, au plus tard trois jours avant leur une information numérique par le biais d’un transmetteur à la station
départ, au poste de police municipale. Cette fiche est disponible aux heures centrale de télésurveillance gérée par la police municipale. Disponibles 7
d’ouverture du poste (du lundi au vendredi de 8h à 18h, le samedi de 8h jours sur 7, 24 h sur 24, les agents agissent donc immédiatement en
à 12h), et est également téléchargeable sur le site internet de la ville. effectuant un contre-appel au domicile de l’abonné. En l’absence de
réponse ou en cas de mauvaise identification de l’interlocuteur, ils peuvent
La police municipale effectue, au même titre que la police nationale, des être sur place en moins de 5 minutes. Pour le raccordement de leur système
passages fréquents aux habitations indiquées et les agents déposent des avis d’alarme, la police municipale tient à la disposition des Buxangeorgiens les
de passage. Ils pourront ainsi s’assurer de la sécurité de vos biens et, si coordonnées d’entreprises agréées. n
jamais une effraction venait à se produire, prendre immédiatement les
mesures nécessaires. En 2009, près de 800 foyers s’étaient inscrits à cette POLICE MUNICIPALE
opération tranquillité vacances, qui a démontré au fil des années son 38 Bd Antoine-Giroust - Tél.: 0164662222 - Fax: 0164666200



20 Magazine

Un Buxangeorgien crée l’AAAHMI,
une association d’aide à l’aménagement des PMR

n
AAHMI: derrière ce sigle, on trouve une nouvelle association créée
en mars 2010 par un Buxangeorgien, Franck Hammid. Celui-ci a
fondé l’Association d’Aide à l’Aménagement de l’Habitat pour la
Mobilité et l’Indépendance dans le but de répondre à des besoins de proximité,
pour la réalisation de projets d’aménagements intégrant des matériels destinés
à conserver un maximum d’autonomie et de confort au domicile.
L’AAAHMI a ainsi pour simple objectif d’aider les PMR (personnes à
mobilité réduite) à réaliser leur projet d’aménagement intégrant des
matériels destinés à retrouver ou à conserver un maximum d’autonomie
chez soi. Elle les accompagne dans leurs démarches du début à la fin. Elle
s’implique dans la recherche de prestataires fiables et sérieux, elle intervient
dans toutes les démarches administratives, elle supervise les installations afin
qu’elles répondent au mieux aux besoins de la personne. Bref, elle est la
garantie du début de votre projet jusqu’après sa réalisation. « Lorsque l’on
s’apprête à investir dans un matériel spécifique et coûteux, il est préférable de faire
le bon choix, tant sur les produits que sur la société », souligne Franck
Hammid, qui a déjà signé avec quelques entreprises une charte de qualité.
« Il s’agit d’une association à but non lucratif, poursuit-il. Nous n’intervenons
qu’en tant que conseils et recherchons constamment les meilleurs produits du
marché. » Comment savoir ce dont on a vraiment besoin et à quel prix? Ces
solutions, l’AAAHMI les connaît et souhaite vous en faire bénéficier sans
tomber dans les griffes de vendeurs peu scrupuleux. « Nous évitons de placer
les espérances de nos adhérents dans des matériels inappropriés. Faire un choix
entre rééquiper son intérieur ou le réaménager par exemple. » parfois simples. Certains ne se rendant même pas compte qu’ils sombrent dans la
Si les services à la personne sont actuellement en plein boom, le créneau choisi solitude et le désarroi petit à petit. C’est parfois un proche attentif qui leur tend la
par Franck Hammid est beaucoup moins développé. L’aide à l’aménagement main pour les aider à retrouver de l’autonomie. Mais ce n’est pas toujours facile de
de l’habitat, la spécificité de son association, reste en effet très peu explorée. Le savoir à qui s’adresser sans risquer de devenir une proie, comme je le constate
créateur de l’AAAHMI s’est déjà rapproché de différents professionnels de régulièrement. C’est pour cela que je suis très fier de m’investir dans cetteœuvre qui
santé de la région (kinésithérapeutes, ergothérapeutes, rhumatologues…). rendra la tâche plus facile à toutes ces personnes, à commencer par mes patients. » n
« Une fois que ce réseau sera établi, on aura fait un grand pas en avant », dit-il. Le
parrain de son association, le Docteur Miftah, rhumatologue diplômé de la AAAHMI
3 rue James-de-Rothschild
faculté de Tours, salue l’initiative de Franck Hammid: « Je suis quotidiennement Tél.: 0169432847
au contact de patients qui se voient obligés de se faire aider pour accomplir des actes Site web: www.aaahmi.org



Activités sportives 21

Top départ pour ces Foulées 2010.
Il faudra 31 minutes et 47
secondes au plus rapide des 551
Foulées de Bussy participants pour parcourir les
10 km. Un temps fort respectable!

Une édition très corsée !
est un sociétaire du doublé du club de Pontault-

C’ club d’athlétisme de
Bastia qui a remporté
les 14e Foulées de Bussy. Ils ont
Combault, avec Frédérique Fissel
qui devance Soraya Orfao.
Mathilde Sagnier, de Roissy-en-
été au total 551 à braver la pluie Brie, complète le podium
et la température frisquette qui féminin. Au final, un nouveau
régnait le samedi 29 mai à Bussy, sans-faute pour le BSGA dans
et à s’élancer pour ces 10 km. Au l’organisation de cette course qui å ç
final, Julien Bartoli s’impose au faisait office de championnat
sprint devant le Meldois Franck départemental. Jean-Paul Zita, le
Lejeune en 31’ 47”. Les deux président du club pouvait
athlètes ont dominé cette course, afficher à la fin de cette journée
puisque le troisième, Régis Le un grand sourire et une
Roux, du club de Pontault- satisfaction légitime. Il n’a
Combault, est relégué à près d’ailleurs pas manqué de
d’une minute. Mention très bien remercier tous les bénévoles qui
à Pascal Guimond, du club ont pris part à l’organisation des
BSGA, qui prend une belle 7e Foulées 2 010. Sans eux, rien ne
place. Dans la course féminine, serait en effet possible ! n

Classement des 10 premiers
1 Julien BARTOLI (ATHLETIC JEUNES BASTIA) 00:31:47
2 Franck LEJEUNE (CS MEAUX) 00:31:48
3 Régis LE ROUX (PONTAULT AAC) 00:32:44
é
4 Romuald BOURDON (LE MEE SP. ATHLETISME) 00:32:53
5 Antonio FERRAZ (PONTAULT AAC) 00:33:29 å Avant de s’élancer, passage obligé au gymnase Maurice-Herzog pour
6 Pascal GUIMOND (BSGA) 00:33:35 la remise des dossards.
7 Jean-Marie FRANCOIS (ATHLE SUD 77) 00:33:48 ç Accompagné par Gérard, son fidèle guide, Patrick Bernard, à peine
8 Frédéric BARTHELEMY (XVE ATHLETIC CLUB) 00:33:55 revenu du Marathon des Sables, boucle cette quatorzième édition.
9 Dominique BRUNEAUX (COULOMMIERS BRIE ATHLETISME) 00:34:21 é La course masculine s’est résumée en un mano a mano entre Julien
10 Benoît LECOMTE (ATHLE NORD 77 VAL D’EUROPE) 00:34:23 Bartoli (dossard 227) et Franck Lejeune (dossard 411), avec au final la
victoire du premier.



22 Activités sportives

Athlétisme UNSS
Triplés en or pour le collège Claude-Monet
es jeunes athlètes du collège Claude-Monet ne deux équipes minimes garçons et

L comptent plus que de 3 en 3. Au championnat
d’académie des relais le 12 mai à la Courneuve,
ils ont en effet remporté 3 titres de champion
minimes/cadettes filles, avec comme objectif de
faire au moins aussi bien que l’année dernière, où
ils étaient montés sur le podium (3e).
d’académie, sur 4 X 1000 m. benjamines, 4 X 1000
Un grand bravo à tous ces athlètes issus pour la plupart
benjamins et sur le 8 X 200 m. Cette dernière victoire å de la section sportive du collège qui ont réussi, grâce à
leur assurait une place pour le championnat de France
un travail régulier, et pour certains depuis plusieurs
UNSS, qui s’est déroulé à Cesson-Sévigné du 12 au
années, à atteindre de nouveau cet objectif.
14 juin. Dans cette même compétition, les minimes
garçons termineront également 2 fois sur le podium Rendez-vous dans la prochaine édition pour le compte-
(3e 4X60 et 3e 4X1000) rendu des championnats de France UNSS, où il se dit
ç que les jeunes athlètes buxangeorgiens ont ni plus ni
A peine le temps de se remettre de leurs émotions
moins cartonné! n
qu’ils renouvellent l’exploit deux semaines plus tard
lors du championnat d’académie par équipes à
å A l’issue de cette journée, les athlètes du
Savigny-le-Temple en remportant le titre en collège-Monet peuvent laisser éclater leur joie.
benjamines, minimes garçons et minimes/cadette Et ce n’est qu’un début !
filles. Les benjamins finissent, eux, vice-champions ç Passage de relais parfaitement assuré par
d’académie. Au final, c’est une délégation de 21 les deux Buxangeorgiens (maillots rouges).
athlètes qui est partie en terre bretonne: le relais é é Ce n’est pas tous les jours que l’on remporte
8X200, le relais 4X1000 minimes garçons, et les un titre de champion académique…

L’équipe d’Agencity
se met à la pétanque !

Ce tournoi amical a rassemblé une cinquantaine de passionnés.

agence immobilière

L’ Agencity a organisé le
22 mai dernier un
tournoi de pétanque amical, en
collaboration avec l'association
"la Boule buxangeorgienne".
Ce tournoi a rassemblé une
cinquantaine de passionnés sur
la place Fulgence-Bienvenüe.
Le soleil et la convivialité étaient au rendez-vous de cette journée de
pétanque. « C'était une première pour nous, et c’est une première réussie!
Compte tenu de la bonne ambiance, nous renouvellerons très
certainement l'expérience dans les mois à venir » affirmait à l’issue du
tournoi Grégory Durif, directeur secteur d’Agencity. n



Activités sportives 23

L’ambiance au sein du club
semble être au beau fixe!

Enfin, la Coupe de France a consacré

Le Viet Vo Dao voit Rouge et Or! cette année de nouveaux licenciés du
club. L’élève qui se trouve sous les
projecteurs cette année s’appelle Elodie
e GRT (Grand Rassemblement Laurenson. Elle est double

L Traditionnel) est l’évènement le
plus marquant du Viet Vo Dao
chaque année, car cette réunion
Championne de France (Combat –
60 kg et Technique Thap Tu Quyen).
Très joli palmarès lorsqu’on sait qu’elle
commémorative du Maître fondateur était durant ce week-end de
de l’école marque également la compétition en pleine période
cérémonie de remise de grade et la d’examens. Voilà qui reflète chez elle
Coupe de France. Il y a eu trois temps une très bonne gestion du temps!
forts cette année. Toujours au top de sa forme,
Lors du GRT 2010 de mai dernier Jonathan Sillan a quant à lui conservé
qui s’est déroulé à Paris, Dung Hua, le son titre de champion de France
fondateur et responsable technique Combat Ceintures Noires – 80 kg.
du club de Bussy s’est fait remettre la å ç On retiendra son très beau ciseau
ceinture rouge équivalente au grade (saisie avec les jambes au niveau du
de jeune Maître 4e dang du Vovinam å Dung Hua, le fondateur du club, a atteint le grade de jeune Maître 4e dang. corps de l’adversaire) en finale. Il fut
Viet Vo Dao. Un grand moment très applaudi par le public pour cette
d’émotion pour ce passionné d’Arts
ç Jonathan Sillan a conservé son titre national chez les moins de 80 kg. prouesse! A souligner aussi un
Martiaux et surtout de Viet Vo Dao, devant des professeurs de l’Université Un grand bravo pour ce nouveau nouveau challenger, Goriane Leroux,
qu’il pratique depuis plus de 22 ans. Il de Hanoi, un représentant de Maître dynamique, ouvert et qui s’est placé 3e sur le podium du
lui a fallu aller la chercher cette l’Ambassade de France et des Maîtres généreux qui contribue année après Combat – 75 kg.
ceinture! aînés. Le sujet de sa thèse était « Le année à l’épanouissement et à la Après tout ça, que pouvait-on
Plusieurs étapes ont en effet été système de compétition combat Viet Vo progression de ses élèves. espérer de mieux qu’un petit stage
nécessaires pour y parvenir. La Dao chez les jeunes » et avait pour but Deuxième temps fort pour club avec mi-juin dans les Iles Canaries à
première se déroulait à Bordeaux en de poser les règles et paramètres de le passage de grade Ceinture Jaune 1er Ténérife pour se ressourcer un peu et
mai 2008 pour un passage technique base pour permettre aux enfants et dang (équivalent à la ceinture noire) de s’entraîner au Viet Vo Dao, un sport
où il a présenté son programme aux adolescents de s’initier au combat deux de ses membres, Julien Chan et très développé sur cette île? Ensuite,
devant plus de 30 Maîtres venus du en compétition, et préparer ainsi leur Renaud Oliveau. Malgré les retour à la réalité avec des
Monde entier (Vietnam, USA, évolution au Combat Adultes. Il a contraintes et obligations liées à leur entraînements tout l’été pour
Australie, Afrique et Europe). La 2e obtenu la mention Très Bien pour son profession, ils ont su se dégager du préparer le mieux possible la Coupe
épreuve (la partie philosophique) a travail qui va permettre aux jeunes temps pour travailler et préparer ce du Monde 2010, qui aura lieu en
consisté en la soutenance d’une thèse pratiquants du Monde entier grade. Ils viennent donc renforcer le Allemagne fin août prochain… Bon
sportive au Temple de la Littérature à d’évoluer en combat de manière dispositif des gradés du club qui courage à tous, tout Bussy Saint-
Hanoi (Vietnam) en juillet 2009 sécurisé. compte à ce jour 9 ceintures noires! Georges sera derrière vous! n



Tribunes 25

LE GROUPE « BUSSY GAGNANT »
Yann DUBOSC, Nabia PISI, Xuan-Son KOU
Trop d’amateurisme nuit importante : ne pas avoir demandé de
comptes à l’EPAMARNE. Depuis 12 ans,
affaire et confirme les responsabilités des uns
et des autres. Il est trop facile de crier aux
à une bonne gestion nous entendons que tout est la faute de loups.
a majorité s’enferme dans ses contradictions, l’EPA, que l’aménageur public est La majorité est acculée, elle soutient une

L donnant le sentiment de perdre totalement
pied. Les récents dossiers sont édifiants:
budget une première fois reporté (rejet de
responsable de l’endettement de la ville. Oui,
et ? La suite ne vient pas. Les élus de Bussy
Gagnant ont donc décidé d’agir dans l’intérêt
politique catastrophique pour notre
Commune, s’entête dans un endettement
furieux, fragilise toutes ses décisions par
l’emprunt de 22 millions par le juge oublié de la Commune et de démontrer qu’il manque de rigueur, s’obstine à nier la
administratif), travaux dans certaines écoles ne suffit pas de dire mais qu’il faut faire. réalité.
retardés par défaut de permis de construire et, L’EPA nous doit 70 M € d’investissement En conséquence, nous, Buxangeorgiens,
annulation de la SEM « solaire » par le sous-préfet que nous avons payés indûment sur nos serions condamnés à laisser faire? Les élus de
pour impossibilité juridique… impôts. La majorité, informée par un rapport Bussy Gagnant vont prendre leur
de la Chambre Régionale des Comptes dès responsabilité et agir pour redonner de l’espoir.
Le Maire s’agite, devient agressif envers ceux 2004, n’a rien fait. Nous avons donc saisi le
qui pointent ses carences. La plus Préfet pour qu’il « dise le droit » sur cette www.yanndubosc.com

LE GROUPE « UNE NOUVELLE QUALITÉ DE VILLE »
Aubin-Dominique LENGHAT, Monique CHENOT, Gwenaël FOURRE
Développement durable devenu un enjeu électoral, nous voyons surgir
ce thème aux réunions du conseil municipal.
louable : positionner des panneaux
photovoltaïques sur les toits des bâtiments
à Bussy? Il est vrai qu’électoralement l’écologie est publics. Mais le montage du projet étant
ans le précédent numéro du Journal devenu un véritable atout… ça n’aura pas réalisé à la va vite, c’est un nouveau projet qui

D de Bussy, Monsieur le Marie nous
présente dans un dossier de trois pages
‘un projet en faveur du développement durable’
échappé à notre maire.
Ce faisant, nous avons pu voter récemment
deux projets de délibération:
échoue: le sous-préfet a en effet ‘recalé’ le
projet du Maire, en lui rappelant « qu’aucun
bien du domaine public ne peut voir son droit de
propriété transmis au profit d’une personne
- Une délibération ‘Agenda 21’ il y a quelques privée… ».
Le dossier commence ainsi : « En
semaines (dont on a pu dénoncer les graves
complément des nombreux projets pour les
manquements dans ces mêmes colonnes); Alors que le développement durable est une
énergies renouvelables que la ville a lancés… ».
Nombreux projets ? L’auteur de l’article fait - Et lors du conseil du 4 mai dernier, un projet affaire sérieuse, le Maire essaie de ‘surfer’ dans
référence à Bussy Saint Georges ou une de création de société d’économie mixte la précipitation sur une ‘mode’ électorale.
autre commune ? dédiée à l’énergie solaire.
Mais reconnaissons le, depuis que l’écologie est L’objet de ce dernier projet est tout à fait http://bussy.ps.free.fr

LE GROUPE « BUSSY EN ACTION »
Pierre LAFAYE, Christine ARANDA
Impôts, emprunt et dette progression envisagée est de 12 %. Soit au
total 27 % en deux ans ! La majorité ne tient
Maire a avoué au détour d’une phrase qu’il avait
jusqu’au 31 décembre 2010 pour contracter ce
EPAMARNE: la vérité au pas ses promesses ! prêt, reconnaissant implicitement que nous
grand jour C’est sans oublier les différents avis de la avions donc raison. La majorité ne dit pas la
Chambre Régionale des Comptes et notamment vérité!
ans son programme électoral pour les le dernier qui évoquent des progressions de la Hugues Rondeau grand défenseur des intérêts

D élections municipales de 2008,
Hugues Rondeau écrivait avec
beaucoup de certitude que la fiscalité locale
fiscalité supérieures à 30 % en 3 ans.
A plusieurs reprises, Hugues Rondeau et son
adjoint au finances Jean Claude Lamagnere ont
de la commune contre EPAMARNE l’Etat et la
terre entière? C’est l’image qu’il veut donner.
Mais la réalité est tout autre. Pourquoi n’a-t-il
n’augmenterait pas pendant son nouveau affirmé avoir obtenu un prêt de 22M€ d’une pas réclamé à Epamarne l’argent qui nous est
mandat, alors que nous affirmions pour notre banque américaine. Nous avons toujours du? Maire depuis 12 ans pourquoi n’a-t-il a
part que sa politique dispendieuse entrainerait affirmé que c’était faux puisque le document qui aucun moment engagé le dialogue voir si
une forte progression des impôts. Force est de nous a été présenté, après de nombreuses nécessaire les procédures pour récupérer les
constater que nous avions une fois de plus demandes, faisait état d’un contrat de courtage sommes dues au profit de la ville? La majorité ne
raison. Dés 2 008 les impôts ont augmentés et non de prêt. Ce que d’ailleurs a confirmé la défend pas les intérêts de la commune.
de 5 %. En 2009, ils ont progressé de10 % et CRC dans son avis récent. Et bien nous avions
en 2010 lors du vote du budget, la raison. Lors du conseil municipal du 17 mai le www.bussyenaction.fr


LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS
DE BUSSY SAINT-GEORGES
N° 123 - Juin 2010
Réalisation: Service communication,

Hôtel de Ville, place de la Mairie,
77600 Bussy Saint-Georges.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Hugues Rondeau.
DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION : Florent Perez.
26 Vie pratique

RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel,
Fabien Jambart, Roman Wu, E-Medi@.
RELECTEUR : Stéphane Brame.
PHOTOGRAPHES : Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Magali Destobbeleir,
Marcel du Soleil, D.R., Tout en photo 0687252300.
NOUVELLES INSTALLATIONS CHANGEMENT D’ENSEIGNE

MAQUETTE, MISE EN PAGE : Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.
IMPRESSION : le Reveil de la Marne.
DÉPÔT LÉGAL : Juin 2010. ISSN: 1284-1978.
MOTORS DESIGN L’ASIAN RESTAURANT REMPLACE LAO BUSSY
Décoration extérieure et intérieure de tous types de véhicules (tuning et customisation) Spécialités vietnamiennes, thaïlandaises, laotiennes,
3 Rocade de la Croix-Saint-Georges - Tel: 0628574707 chinoises et japonaises
Site web: www.motorsdesign.fr Buffet à volonté, banquets, réceptions, soirées à thème
Courriel: arnaud.morvan.designmotors@gmail.com Ouvert tous les jours de 12h à 14h et de 19h à 22h, excepté les mardis et jeudis soir
13 Bd Pierre-Mendès-France
MME ROBERT
Tél.: 0164661631 - Courriel: l.asian@hotmail.fr
Praticien bien-être: relaxinésie, massages anti-stress, réflexologie plantaire et
palmaire; massages relaxants aux huiles essentielles
A domicile et sur rendez-vous
Tél.: 0670220565 - Courriel: minouch.77@gmail. com

ONGLES, BEAUTÉ, ET FANTAISIES
Manucure et prothèses ongulaires à domicile
Mme Véronique DEMOULIAN vous attend dans un cadre agréable
et privilégié
Tél.: 0674537643

OPTIMUM CONDUITE
Auto-école
Horaires d’ouverture: le lundi de 16h à 20h, du mardi
au vendredi de 10h à 13h et de 16h à 20h et le
samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h
7, Place Fulgence-Bienvenüe - Tél.: 0160353026
Site web: www.optimumconduite.fr - Courriel: optimumconduite@orange.fr



Vie pratique 27

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE
MÉDECINS GÉNÉRALISTES DENTISTES THÉRAPEUTE MANUEL ORTHOPTISTE
M. Morin au 01 64 66 01 43 M Anne-Lise Munch au 0673611446
me
Dr Apithy au 01 64 66 74 88 Dr Dang au 01 64 66 08 60
Dr Blin au 01 45 14 66 00 Dr Dang-Vo au 01 64 66 82 64 OPHTALMOLOGISTE INFIRMIÈR(E) S
Dr Bachelard-Coppin au 0164660133 Dr Daviaux au 01 64 66 95 95 Dr Bokobza au 01 64 77 22 79 M Corneil et M Vesseron
me me

Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888 Dr Fourcade au 01 60 21 01 27 Dr Rabah-Benabbas au 01647749 61
Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 Dr Lu au 01 64 66 95 95 au 01 64 66 17 31
M Dozias-Maerte, Mme Dhouadi
me

Dr Klein au 01 64 66 06 09 Dr Naili au 01 64 66 25 25 ORTHOPHONISTES
et M Publier au 01 64 66 11 33
me

M Bertrand au 01 64 66 20 09
me
Dr Le Bozec au 01 45 14 66 00 Dr Solinhac au 01 64 66 25 25
Dr Porro au 01 64 66 33 33 Dr Vernier au 01 64 66 25 25
me
M Duchaussoy au 01 64 77 24 28 Bussy Soins Infirmiers au
Dr Renaud au 01 45 14 66 00 me
M Facundo au 01 64 66 89 35 01 64 66 05 77
Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 ORTHODONTISTES me
M Grangeard au 01 64 66 20 09 Mmes Ajzenberg et Pietrobon au
Dr Ternon au 01 64 66 33 33 Dr Ho Vo Tuan au 01 64 66 10 00 me
M Oudin-Joly au 01 64 66 20 09 01 64 66 42 46
Dr Thao au 01 64 76 67 12 Dr El Moumi au 01 64 66 10 00 me
M Lemaire au 01 64 66 89 35
Dr Si au 01 64 77 50 08 VÉTÉRINAIRES
Dr Zaghlan au 01 64 66 76 82 Dr Leroux au 01 64 66 84 84
Dr Seing au 01 64 77 29 54 Dr Ho Bich 01 64 77 25 51 PÉDIATRES
Dr Buzot au 01 64 66 27 16 Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484
MÉDECIN ACUPUNCTEUR DIÉTÉTICIENNE Dr Séguret au 01 64 66 42 80 PHARMACIES
Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 M Bertrand au 01 64 77 01 42
me

Dr Seing au 01 64 77 29 54 PÉDICURES-PODOLOGUES Pharmacie Ancel au 01 64 77 29 50
GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENS M Chardaire au 01 60 43 16 92
lle
Pharmacie de la Croix Saint-Georges
MÉDECIN ALLERGOLOGUE Dr Séguret au 01 64 66 86 59 M. Dessaux au 01 64 66 78 62 au 01 64 66 17 96
Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 Dr Barbotin au 01 64 76 37 37
me
M Olier au 01 64 66 14 84 Pharmacie de la Gare au 0164669007
MÉDECINS HOMÉOPATHES Dr Hozer au 01 64 66 07 89 CENTRE DE RADIOLOGIE Pharmacie Thibaut au 01 64 66 85 69
Dr Gozlan au 01 60 17 69 64 Centre Galilée au 01 64 76 80 94 Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82
Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888 MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTES Pharmacie du RER au 01 64 66 90 84
M Barbé au 01 64 66 10 12
me

Dr Ternon au 01 64 66 33 33 PSYCHOTHÉRAPEUTES,
M. Barthos au 01 64 66 00 36 LABORATOIRES
MÉDECINS NUTRITIONNISTES PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTES D’ANALYSES MÉDICALES
M. Champrobert au 01 64 66 09 02
M Antok au 06 64 00 90 61
me

Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 M. Jacquesson au 01 64 66 00 36 Dr Harrabi au 01 64 66 27 27
M Aubard au 06 25 04 81 39
me

Dr Jugie-Rongier au 01 64 66 04 50 M. Lemaire au 01 64 66 10 12 Dr Rostoker au 01 64 77 21 21
M Ferreira et Jouannaud au
mes

CARDIOLOGUES M. Martin au 01 64 66 09 309 RELAXOLOGUE
0164663399
Dr Peyrot au 01 64 76 47 42 MM. Menigoz et Reichenbach au 0160941284 Mlle Stéphanie Baudouin au
M Ferrieu au 06 08 42 62 01
me

Dr Lussato au 01 64 76 47 42 M. Jennifer Michel au 01 64 77 53 83 06 43 93 50 65
M Hidalgo au 06 86 28 41 43
me

Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121 M. Laurent Michel au 01 64 77 53 83 M Fayada au 01 64 76 31 17
me

M Lachkar au 06 63 779 741
me

ENDOCRINOLOGUE OSTÉOPATHES M Rodier au 01 64 66 30 69
me M. Luchez au 09 54 77 22 24
Dr Jugie-Rongier au 01 64 66 04 50 M. Coste au 01 64 66 01 43 M Sirica au 01 64 77 51 59
me

SOPHROLOGIE
CHIROPRATICIEN M. Faverolle au 01 64 66 79 27 M. Stecher au 01 64 66 04 20 M. Degrincourt au 06 71 75 74 16
Dr Mau Minh Huynh au 01437021 62 M. Khalsi au 06 37 86 45 14 M Truchet au 06 03 20 80 57
me

M. Lieuré au 01 60 94 13 63 ENERGÉTIQUE
IRIDOLOGIE M. Martin au 01 64 66 09 39 GRAPHOTHÉRAPEUTE TRADITIONNELLE
M. Khalsi au 06 37 86 45 14 M Rosamond au 06 15 86 40 10
me
M Sirica au 06 68 60 70 36
me
CHINOISE
NATUROPATHE M. Teissedre-Dalou au 06 16 30 37 38 M. Baldin au 01 64 66 12 79
SAGES-FEMMES M Meyer au 06 60 58 80 50
me

M. Huygue au 06 07 09 66 17 M Trecul au 01 64 66 28 92
me

M Jacobee et Mme Bret au 0164662283
me

M. Khalsi au 06 37 86 45 14 M Aliénor Nestile au 0164 771374
me

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE
LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE: AVOCAT AIDE JURIDIQUE
Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00, Permanence le 1er jeudi de chaque mois Un consultant juridique du CCAS
une permanence sur rendez-vous. de 16h à 18h. Sans rendez-vous. en partenariat avec l’AVIMEJ assure
Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS Renseignements au 0164662424 une permanence et propose
et Mme MOAL, (assistantes sociales). une information générale sur les droits et obligations.
Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement
secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69 67 44 04. auprès du CCAS au 0164666192

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR
Plus de permanences en mairie. L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)
Accueil sans rendez-vous au Vous avez un projet de reprise d’entreprise,
4, rue Saint-Hubert à Chelles, de création d’une structure de type
du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h artisanal, commercial ou industriel,
à 16h30. le conseiller de l’association EGEE peut vous
Tél. 0164724686 accompagner dans votre approche.
Permanences à Lognes, lundi, mardi et mercredi Sur rendez-vous uniquement
de 9h à 11h30 sur rendez-vous au 0164666879
au 0164724686
PETITE ENFANCE
PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS Des permanences et consultations du Service Santé
Melle Binot vous reçoit: mercredi de 9h Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont propo-
à 13h et de 14h à 18h, jeudi et sées au Relais Assistante Maternelles (11 rue de la
vendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois Pyramide) avec Mme Brault, infirmière puéricultrice, sur
de 9h à 13h.
Sur rendez-vous uniquement au 0684514242 rendez-vous au 01 64 77 28 85 ou 01 69 67 44 51 ou 52,
et/ou le Docteur Le Calvez, sur rendez-vous au 01 64 77
CONCILIATION – ASL 28 85.
sur rendez-vous uniquement le mercredi En cas d'urgence, vous pouvez contacter le secrétariat
de 9h30 à 12h30. du Service Santé Petite Enfance à Noisiel au 01 69 67 44
Tél : 01 64 66 68 16 51 ou 52.
Consultation de planification par le Docteur Marinier,
NOTAIRE du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h (fermé au
Permanence notaire le mercredi matin en mairie
Sur rendez-vous uniquement au 01 64 66 68 16 public le mardi après-midi) avec ou sans rendez-vous.
Renseignements auprès du secrétariat au 01 69 67 31 68


Journal de bussy numéro 123

Contenu connexe

Tendances

Similaire à Journal de bussy numéro 123

Plus de Mairie de Bussy Saint-Georges

Journal de bussy numéro 123