SlideShare une entreprise Scribd logo
BUSSYMAG104    28/10/08     10:02     Page 1




              Les Virades en images            Un Forum de l’eau du 17 au 23 novembre   La Power Plate, ça secoue !    Le Bussy Volley grandit vite
                      page 8                               pages 16 & 17                         page 18                        page 23




          Buss y
                                                LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - OCTOBRE 2008
                                                 E MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATIONS    CTOBRE                        n°104



                                           Saint-Georges




              DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE:
              BUSSY,acteur majeur de l’Est parisien
BUSSYMAG104   28/10/08   10:02   Page 2
BUSSYMAG104   28/10/08   10:02   Page 3




                                                              Sommaire - Edito                                                                      3


     4 Vie de la cité        4. Le Forum, vitrine de la vie associative
                             5. Le Rotary change de murs                         Aller de l’avant
                             6. Bric à brac à la brocante
                             7. Les nouveaux habitants ont découvert la ville               as une seconde l’idée ne
                             7. Des vendanges prometteuses
                             8. Les Virades en photos
                             9. L’école du Clos a 20 ans
                             10. Vacances vietnamiennes pour AVENIR MANG-NON
                                                                                P           m’a effleurée de consa-
                                                                                            crer l’ensemble de cet
                                                                                éditorial aux dernières péripé-


     11 Dossier                                                                 ties judiciaires qui me frappent.
                                                                                Après dix ans de lutte pour Bussy
                                                                                Saint-Georges, je suis habitué
                                                                                aux coups, à l’âpreté des combats politiques. Il ne me reste qu’à
                                                                                espérer pouvoir me consacrer encore et toujours à cette action
                                                                                locale qui est devenue ma vie.
                             11, 12 & 13                                        Je ne pense pas exagérer en affirmant que j’ai bâti une grande
                             Le développement économique se poursuit
                                                                                partie de Bussy et que m’en éloigner serait une vraie souffrance.


    14 Vie municipale
                                                                                Je préfère cependant insister sur le dossier central de ce jour-
                                                                                nal consacré au développement économique. Ainsi que vous
                                                                                le lirez, l’équipe municipale s’est attachée à accroître considé-
                                                                                rablement nos zones d’activités et à faire émerger près du
                             14. Les jeunes à la montagne                       R.E.R. un vrai quartier de bureaux. Une réussite rendue pos-
                             15. L’ASSAD de la région de Lagny se renouvelle    sible par notre détermination et une conjoncture économique
                             16. L'eau en forum à Bussy
                                                                                favorable. Ce qui est moins vrai aujourd’hui avec la crise
                             17. Une motion pour l'amélioration des trans-
                                 ports en commun                                mondiale que nous traversons.
                                                                                Notre objectif d’augmenter nos ressources de taxes profession-


    18 Magazine                                                                 nelles et foncières et d’améliorer la parité habitats/emplois
                                                                                devient plus délicate quand les entreprises n’investissent plus
                                                                                et que le crédit se raréfie.
                                                                                Dans la tourmente de la récession, j’ai fixé à la majorité un
                                                                                cap volontariste visant à achever la commercialisation de la
                             18. Essayez la Power Plate                         ZAC Léonard-de-Vinci, à concrétiser les 45 000 m2 de ter-
                             19. Le Duplex sans complexes !
                             20. Une psychologue se confie
                                                                                tiaire en centre-ville. Dans certains cas, j’ai été amené person-
                                                                                nellement à aider la société qui choisissait Bussy en allant


    21 Sports
                                                                                jusqu’à chercher pour elle le promoteur et l’investisseur. Voilà
                                                                                la démarche forte qui s’impose à nous pour rendre attractif
                                                                                notre territoire.

                                                                                                         Cordialement
                             21. Deux clubs d’arts martiaux se souviennent                                                   Hugues RONDEAU
                             22. Le Prodal Boran lance la boxe thaï à Bussy                                                         Votre maire
                             23. Le BuVo grandit




     24Pratique
                             24. Courrier des lecteurs
                             25. Tribunes
                                                                                  Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr
                             26. Nouvelles installations                        Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr
                             27. Professions médicales

                                                      Bussy Saint-Georges       N° 104 - Octobre 2008
BUSSYMAG104    28/10/08      10:02     Page 4




       4                                                             Vie de la cité




               Le FORUM, vitrine de la vie associative
              Evènement incontournable de la rentrée, le forum des associations a encore rassemblé un nombreux
              public dans les deux salles du gymnase Maurice-Herzog, les 5 et 6 septembre. Pour cette treizième édi-
              tion, plus de 70 associations étaient mobilisées pour vous présenter leurs activités, et il y en avait pour
              tous les goûts, toutes les passions et tous les âges. A Bussy, vous n’avez en effet que l’embarras du choix
              pour occuper votre temps libre. Pour y voir un peu plus clair dans ce paysage associatif foisonnant,
              les associations étaient cette année regroupées autour de huit pôles: solidarité, arts plastiques, spectacles
              vivants, nature et découverte, jumelages, culture et multi-activités, sports, et enfin éducation. Retour
              en quelques images sur cette édition bien remplie.
               Le circuit électrique mis en place par le
               Rail Club a comme d’habitude suscité
               beaucoup de curiosité chez les enfants.

                A quelques jours des Virades de l’Es-
                poir, Marie-Evelyne Arbonel et sa col-
                lègue étaient déjà sur le pont avec
                leurs brochettes de friandises !

                Les vignerons des Coteaux de la
                Brosse, et leur président Franck Pani-
                gada, ont fait goûter le cru 2 007 de
                leur production.

                Timbres et Bussy, l’association de phi-
                latélie, a fait admirer quelques-unes de
                ses plus belles planches.

                Les bénévoles de l’Ecole d’Initiation
                Sportive étaient au four et au moulin
                durant ces deux jours où les inscrip-
                tions ont été très nombreuses.

                Eric Zenon, conseiller municipal, était
                accompagné de sa petite fille pour
                vanter les mérites de son association,
                Ka Fraternité.


                                                           Bussy Saint-Georges   N° 104 - Octobre 2008
BUSSYMAG104     28/10/08      10:02     Page 5




                                                                             Vie de la cité                                                                                     5




                               Un nouveau siège pour
                           le Rotary Club de Val-de-Bussy
                  mplanté à Bussy en avril 2004, le Rotary Club de Val-de-Bussy est            suivent ainsi un stage d’un an à l’étranger. Depuis le 1er septembre, une

          I       aujourd’hui composé de 21 membres, hommes et femmes couvrant
                  les professions les plus diverses telles que commerçants, industriels,
              représentants du corps médical, enseignants ou fonctionnaires. « Contrai-
                                                                                               jeune Américaine a été prise en charge par le club afin de suivre des cours
                                                                                               au lycée Martin-Luther-King.
                                                                                               D’autres actions sont déjà concrétisées d’ici la fin de l’année. Le diman-
              rement aux idées reçues, il ne s’agit en aucun cas d’une association de chefs    che 16 novembre, à 17 heures, en l’église Notre-Dame du Val, un concert
              d’entreprises se réunissant pour faire des affaires, ni un groupe de pression,   sera donné par la chorale Chœur à Coeur, au profit des enfants autistes
              souligne Jacques Chanlon, le président du Rotary Club de Val-de-Bussy.           (AIME 77). Le 25 novembre, le Rotary organise la projection en avant-
              Au contraire, la diversité est notre richesse. Nous partageons une                         première du film « Les Ailes pourpres » au cinéma Le Cinq à
              haute éthique civique et professionnelle, et l’engagement de                                    Lagny, au profit de la Fédération pour la Recherche sur les
              chacun ne se limite pas à trouver les fonds nécessaires au                                         Maladies du Cerveau. Les 28 et 29 novembre, il parti-
              profit d’œuvres diverses et variées. Au final, nous inter-                                            cipera aux Journées nationales de la Banque alimen-
              venons tous pour l’amélioration de la vie de l’individu. »                                             taire. Les membres du Rotary ne manquent pas non
              Depuis le 17 septembre, les Rotariens se réunissent                                                     plus de projets : ils envisagent notamment de parti-
              chaque mercredi dans leur nouveau siège, au club-                                                        ciper à des actions de formation afin d’aider les
              house du golf. C’est au cours de ces réunions qu’ils                                                     jeunes à s’orienter dans la vie professionnelle. D’au-
              définissent leurs plans d’actions. La dernière action                                                   tres conférences animées par de grands noms de la
              en date est la conférence de l’écrivain Jean Teulé,                                                    littérature, de la médecine, de la presse ou du milieu
              auteur du roman à succès « Le Montespan », venu à                                                    scientifique sont également en projet.
              Bussy pour évoquer son œuvre. Cette soirée se déroulait                                            « L’ambition du Rotary étant de se faire connaître du plus
              au profit de l’association AIME77, qui vient en aide aux                                        grand nombre, de grandir et d’être encore plus présent et à
              enfants autistes.                                                                         l’écoute de nos concitoyens », conclut Jacques Chanlon.
              Comme chaque année, le Rotary s’est associé aux Virades de l’Espoir, en
              intervenant auprès des professeurs les 26 et 27 septembre, sur les stades        Si vous souhaitez participer, d’une façon ou d’une autre, aux actions
              pour l’épreuve du souffle et en animant un stand le dimanche 28 sep-             du Rotary, vous pouvez contacter M. Jean Debailleul, chargé des rela-
              tembre à l’occasion de la grande kermesse. Les interventions en faveur           tions publiques du club au 06 07 68 50 41, ou M. Jacques Chanlon,
              de la jeunesse figurent également à son actif. Deux jeunes Buxangeorgiens        Président, au 06 16 17 04 75.


                                                                Bussy Saint-Georges               N° 104 - Octobre 2008
BUSSYMAG104   28/10/08      10:02     Page 6




       6                                                      Vie de la cité

                                                                            Brocante du village
                                                        Bric à brac sous le soleil !




                                                       Plus petite que sa grande sœur du centre-ville, mais sans doute aussi
                                                       plus conviviale : la brocante du village a bénéficié des chauds rayons
                                                       du soleil le dimanche 14 septembre sur une place de Verdun noire de
                                                       monde. Dans une brocante digne de ce nom, on est censé trouver de
                                                       tout, à savoir des objets rares, insolites, uniques, bizarres, introuvables,
                                                       antiques ou encore kitchissimes à souhait ! Pas de doute, celle du
                                                       village n’a pas dérogé à cette règle intangible…

              Il n’y pas que les grandes person-
              nes qui peuvent faire des affaires
              dans une brocante, la preuve
              avec cette fillette qui semble
              avoir trouvé son bonheur.

              Il ne s’agissait définitivement
              pas d’un temps pour acheter un
              parapluie !

              Café, boissons fraîches, pâtisse-
              ries et autres gourmandises :
              il faisait bon se promener autour
              du stand du Club des aînés.

              Madame a-t-elle trouvé chaus-
              sure à son pied ? On l’espère du
              côté des exposants…

              Les amateurs de jazz ont pu pro-
              fiter d’un concert impromptu
              sur la terrasse du restaurant
              Les Trois Tilleuls.

              Règle d’or dans une brocante :
              savoir fouiller afin de dénicher la
              perle rare…


                                                    Bussy Saint-Georges     N° 104 - Octobre 2008
BUSSYMAG104     28/10/08         10:02      Page 7




                                                                                      Vie de la cité                                                                                          7

                                                         Accueil des nouveaux habitants :
                                   Entre histoire et modernité !
                       omme chaque année, la municipalité a                                                                          village au moulin Russon en passant par la tour

              C        tenu à accueillir « ses » nouveaux habi-
                       tants. C’est ainsi que plusieurs dizaines
              d’entre eux, arrivés depuis moins d’un an sur le
                                                                                                                                     du pigeonnier, l’église Notre-Dame du Val et la
                                                                                                                                     Grand’Place, tous les points d’intérêt « histori-
                                                                                                                                     que » ont été l’objet de questions-réponses fai-
              territoire de la commune, ont pu, dans le cadre                                                                        sant la part belle aux anecdotes.
              d’une manifestation conviviale et détendue,                                                                            Avec cette année, un petit « plus » au lavoir, où,
              recevoir virtuellement les clés de la ville.                                                                           Journées du Patrimoine obligent, Myriam
              « Il est primordial que chaque Buxangeorgien                                                                           Loucif et Frédérique Leroy, de la Compagnie
              puisse s’approprier sa ville, en découvrir l’histoire                                                                  Barraca Suivre, présentaient « Cancans de
              mais aussi les avantages procurés par la moder-                                                                        lavandières », un florilège de rumeurs et de
              nité », soulignait en préambule Jean-Claude                                                                            chansons mettant en valeur notre patrimoine.
              Lamagnère, Premier-Adjoint au Maire, avant de                                                                          « Faire comprendre que Bussy puise sa vitalité dans
              monter dans le car pour la visite commentée de                                                                         les racines du passé est aussi important que d’ex-
              la ville. Présentation des services, inventaire des                                                                    pliquer les défis à relever, dans le temps présent,
              équipements d’accueil, des sites sportifs, des éta-                                                                    pour qu’elle ne soit pas ressentie ou vécue comme
              blissements d’enseignement, détail des espaces De nombreux élus, dont Jean-Claude Lamagnère,                           une cité champignon sans âme », déclarait
              publics arborés ont également précédé cette Premier-Adjoint au Maire, et Claude Louis, Adjoint à la                    Hugues Rondeau, le maire de Bussy pour
              visite en car du patrimoine local. De l’église du Culture, ont fait découvrir la ville aux nouveaux arrivants.         conclure cette belle journée.


                                         PIPERADE
                                      aux Trois Tilleuls




                                                                                                         Vendanges 2008 des Coteaux de la Brosse
                                                                                                           Près de 1000 kg de raisin récoltés
                                                                                                                a cuvée 2008 de l’association des Coteaux de la Brosse s’annonce



                Pascal Pizivin et le chef Simon Aubard, habillés couleur locale, avaient pour
                                                                                                         L      plutôt bonne. Son président, Franck Panigada, fait en effet preuve
                                                                                                                d’optimisme après la récolte effectuée à la fin du mois de septembre
                                                                                                         par nos vignerons locaux, toujours aussi motivés à l’heure des vendanges.
                cette occasion reçu du renfort !                                                         « Au vu de la météo favorable que nous avons connue, je pense que l’on peut
                Le groupe Nougasound a assuré l’ambiance musicale de cette journée festive               s’attendre à un bon cru, affirmait Franck Panigada. On a travaillé dans d’ex-
                                                                                                         cellentes conditions et on a réussi à maîtriser les différentes maladies. La majo-
                                                                                                         rité de la parcelle est en excellent état sanitaire. » Cette année, la récolte des


                                                   A
                                                             ux Trois Tilleuls, on sait recevoir! Pour   Coteaux de la Brosse devrait approcher les 1000 kg, ce qui laisse augurer
                                                             célébrer en grande pompe le lance-          une plus grosse production que la première cuvée. La qualité n’est en tout
                                                             ment de leur nouvelle carte, entière-       cas pas le premier critère recherché. Ce qui compte avant tout pour nos
                                                  ment dédiée à la région du Sud-Ouest,                  vignerons, c’est d’entretenir de la meilleure des manières la vigne et de faire
                                                  Catherine et Pascal Pizivin ont organisé une           revivre un métier qui foisonnait autrefois dans toute la région. « A l’époque,
                                                  piperade géante le samedi 13 septembre.                Bussy était couvert de vignes, rappelle Franck Panigada. Notre objectif est donc
                                                  Pour l’occasion, toute l’équipe du restaurant du
                                                                                                         également de faire découvrir aux habitants de la ville nouvelle ce travail ances-
              village était habillée couleur locale, avec béret basque et costume traditionnel.
                                                                                                         tral. » Et pour ceux qui apprécient le vin, nous conseillons de ne pas man-
              Des tables avaient été dressées sur la terrasse, et le public venu en nombre a pu
                                                                                                         quer la désormais traditionnelle soirée Beaujolais organisée par les Coteaux
              déguster vins et piperade à la bonne franquette. Côté musique, le groupe Nou-
                                                                                                         de la Brosse, le vendredi 21 novembre à la salle Maurice-Koehl, où l’on
              gasound a assuré une ambiance digne de la corrida qui n’a pas manqué de sel!
                                                                                                         aura sans doute l’occasion de déguster la cuvée 2007 de leur breuvage.
              Voilà une nouvelle carte assurément bien lancée. Le tout est maintenant de partir
              à la découverte des nouveaux plats concoctés par le chef Simon Aubard…                     Plus d’infos sur le site www.coteauxdelabrosse.com


                                                                       Bussy Saint-Georges                 N° 104 - Octobre 2008
BUSSYMAG104    28/10/08   10:02   Page 8




       8                                                Vie de la cité




                Des Virades très animées !
              Du 25 au 28 septembre,
              Bussy a vécu au rythme
              des Virades de l’Espoir.
              Durant ce long week-
              end, les animations se
              sont succédées, avec dans
              un premier temps la par-
              ticipation des écoles de la
              ville, jeudi et vendredi,       L’équipe des élus, composée de Claude Louis, Lynda Amami, Julien Gaillard, Eric Zenon et de la paire d’atta-
                                             quants Stéphane Barnier-Dominique Bijard a mouillé le maillot lors du baby-foot géant.
              puis les deux jours de fête     Pour s’envoyer en l’air, rien de tel qu’une séance d’élasto-trampoline : les enfants en redemandent.
              ayant ponctué cette             Pas moins de trois personnalités ont parrainé cette dixième édition : Muriel Hermine, ancienne championne
                                              de natation synchronisée, Julien Laurence, ex-participant à la Nouvelle Star, et Emmanuelle Boidron, que les
              dixième édition. Retrou-        admirateurs du commissaire Navarro connaissent bien.
                                              Arrivée de la grande marche de l’espoir au gymnase Herzog, précédée par les majorettes de Pomponne et la
              vez ci-dessous en images        fée Laure, de l’association «Les Yeux Ouverts».
                                              Traditionnellement, chaque Virade se conclut par un lâcher de ballons, symbole du souffle qui manque aux
              les meilleurs moments de        malades.

              ces Virades 2008.               La piste de danse n’était pas trop grande pour accueillir les nombreuses personnes ayant répondu présent
                                              pour la soirée dansante du samedi.


                                            Bussy Saint-Georges               N° 104 - Octobre 2008
BUSSYMAG104     28/10/08        10:02      Page 9




                                                                                    Vie de la cité                                                                                            9


              Retour sur les 20 ans de l’école du Clos
                                                                                                                  école du Clos-Saint-Georges célèbre cette année ses 20 ans. C’est

                                                                                                        L’        en effet en septembre 1988 qu’elle a ouvert ses portes aux petits
                                                                                                                  Buxangeorgiens, qui sont, pour beaucoup, devenus grands
                                                                                                        depuis ! Et comme on n’a pas tous les jours 20 ans, toute l’équipe ensei-
                                                                                                        gnante du groupe scolaire, bien assistée par Mme Malmejat, professeur
                                                                                                        de chant, les élèves et leurs parents avaient préparé cette grande fête un
                                                                                                        an et demi à l’avance. Il faut dire qu’ils avaient vu les choses en grand
                                                                                                        avec l’interprétation d’un opéra pour enfants composé par Julien Jou-
                                                                                                        bert en 2002, intitulé « Un éléphant ça trompe, une girafe moins ! ».
                                                                                                        Compositeur éclectique, celui-ci a créé de nombreuses pièces pour le
                                                                                                        compte de Radio France. Il a également pris une part importante dans
                                                                                                        la préparation de cet évènement en assistant à plusieurs répétitions.
                                                                                                        Dans cet opéra coloré et enjoué, une école part en car pour visiter un
                                                                                                        zoo. Les élèves y croisent un éléphant, une girafe, des biquettes, un cro-
                                                                                                        codile. Mais de nombreuses aventures imprévues animent cette sortie
                                                                                                        joyeuse. Le moins que l’on puisse dire est que le résultat fut à la hauteur
                                                                                                        de l’évènement ! Tous les spectateurs présents lors de cette soirée du 14
                                                                                                        juin dernier se souviennent encore de la qualité de l’interprétation de
                 Elèves, professeurs et parents d’élèves réunis sur la scène du gymnase
                                                                                                        tous les acteurs d’un jour, qu’ils soient élèves, professeurs ou parents d’élèves.
                 Herzog pour un spectacle mémorable.
                                                                                                        N’oublions pas non plus la prestation de l’harmonie junior du Conser-
                 Décors, costumes et autres accessoires avaient été soigneusement confec-
                 tionnés avant le jour J.
                                                                                                        vatoire Jean-Sébastien-Bach dirigée par Melle Masson, qui s’était mise au
                 C’est l’harmonie junior du Conservatoire qui était chargée de l’accompa-
                                                                                                        diapason de toute la troupe. Tous garderont donc longtemps en mémoire
                 gnement musical.                                                                       ce vingtième anniversaire…



               Congrès départemental annuel du SOUVENIR FRANÇAIS
          L
                      e samedi 27 septembre, la ville de Bussy a eu
                      l’honneur d’accueillir le congrès départemen-
                      tal du Souvenir français. Le comité local du Sou-
              venir, qui a vu le jour il y a seulement quelques mois,
              avait la charge de l’organisation de cette journée.
              C’est en effet à la demande de M. Bernard Lejot,
              délégué général du Souvenir français de Seine-et-
              Marne, que ce congrès départemental s’est tenu à
              Bussy. « Il s’agissait en quelque sorte d’inaugurer notre
              comité local » souligne son président, M. Marcel
              Van der Noot. Une centaine de personnes représen-
              tant les 18 comités du département étaient donc pré-
              sentes à la salle Maurice-Koehl. Après avoir
              approuvé le rapport moral et financier, les membres
              du Souvenir français ont pu échanger sur l’avenir de                                                                   ciation contribue en effet à la perpétuation du devoir
              leur association et envisager les actions à venir. Ils se                                                              de mémoire chez les jeunes générations, en leur rap-
              sont ensuite rendus au Monument aux morts afin d’y                                                                     pelant les sacrifices des générations passées pour
              déposer une gerbe, avant de revenir vers la salle du                                                                   obtenir ou préserver notre liberté. Chaque année,
              conseil de la mairie pour le traditionnel verre de l’ami-                                                              elle emmène ainsi sur des lieux de mémoire plus de
              tié, lors duquel les élus ont rappelé leur attachement                                                                 40000 jeunes gens. Une action plus que jamais
              aux missions du Souvenir français. L’occasion de rap-                                                                  indispensable.
              peler la principale mission du Souvenir français:                                                                      Pour obtenir plus d’informations sur le comité
              veiller à l’entretien des tombes de ceux qui sont morts     efficace du territoire. Cela a permis de veiller, sur le   local du Souvenir français, vous pouvez
              pour la France et à celui des monuments.                    plan national, à plus de 120000 tombes de ceux             contacter son président, M. Marcel Van der
              Créé en 1887, reconnu d’utilité publique depuis             qui ont défendu l’idéal de la liberté de la France et      Noot au 01 64 66 98 52.
                                                                                                                                     A noter que le week-end des 1er et 2 novembre,
              1906, le Souvenir français compte aujourd’hui plus          les valeurs de la République. Le Souvenir Français         les membres du Souvenir français seront pré-
              de 200000 adhérents et plus de 1600 comités à               poursuit également un but plus large: transmettre le       sents au cimetière de Bussy pour récolter des
              travers toute la France, réalisant ainsi un maillage très   flambeau du souvenir aux générations futures. L’asso-      fonds afin d’accomplir leurs missions.


                                                                      Bussy Saint-Georges                  N° 104 - Octobre 2008
BUSSYMAG104     28/10/08        10:02      Page 10




     10                                                                          Vie de la cité




                                                                                                                               de ses sites majestueux comme la Vallée de Mai
              Un voyage très émouvant pour                                                                                     Chau, la baie de Ha-Long, les hauts plateaux
                                                                                                                               avec les montagnards, a été enchanteresse. Tous
              l’association AVENIR-MANG NON                                                                                    les participants en ont d’ailleurs des souvenirs
                                                                                                                               plein la tête et les yeux.
                       réée en 1994, l’association AVENIR-             revoir ou de connaître enfin leur filleul.              AVENIR remercie tout particulièrement les

              C        MANG NON a pur but de promouvoir
                       la culture vietnamienne en France et d’ai-
              der les enfants démunis et professeurs nécessi-
                                                                       Comme à chaque fois, l’accueil dans les écoles et
                                                                       les pagodes a été très chaleureux.
                                                                       Chaque rencontre a suscité tant de joie et d’émo-
                                                                                                                               parrains et marraines, les adhérents ainsi que
                                                                                                                               tous ceux qui ont permis aux enfants nécessi-
                                                                                                                               teux de pouvoir continuer leur scolarité dans de
              teux au Viêt Nam.                                        tion que des larmes ont été versées. Les réalisa-       bonnes conditions par le biais d’un don annuel
              Cet été, les membres de l’association ont organisé       tions concrètes des œuvres sociales de                  de 122 euros.
              un grand voyage au Viêt Nam, auquel de nom-              l’association au Viêt Nam, aussi bien sur le plan       Les membres de l’association comptent toujours
              breuses personnes ont participé. Ce voyage, sous         financier que matériel, et les visites aux enfants      sur votre générosité. N’oubliez pas leurs diffé-
              forme de circuit à but humanitaire, a ainsi permis       démunis ont ouvert des cœurs. Sur place, six            rentes manifestations, les cours de vietnamien et
              à un groupe de 43 personnes de découvrir le pays         enfants démunis ont en effet trouvé parrains et         les cours de cuisine rapide vietnamienne.Toutes
              et voir sur le terrain les actions menées par l’as-      marraines. Ces actions généreuses leur permet-          les recettes seront intégralement reversées aux
              sociation. Le périple a notamment permis aux             tront de poursuivre leur scolarité.                     œuvres sociales d’AVENIR-MANG NON.
              marraines et parrains de l’association de voir leur      Le circuit proposé combinait dimension touris-          Pour toutes informations complémentaires,
              filleul, dont ils financent les études. Les parrains     tique et humanitaire et a comblé tout le groupe.        vous pouvez consulter le site internet de l’as-
              et marraines étaient même très impatients de             Outre le côté humanitaire, la découverte du pays,       sociation : http://mangnon.free.fr.




              Portes ouvertes ensoleillées pour la paroisse Notre-Dame du Val
                                                                                                                                             nisation efficace, la très bonne qualité

          L
                      a quatrième édition des portes
                      ouvertes de l'Eglise catholique                                                                                        sonore, les chants (les mêmes que
                      du secteur pastoral du Val-de-                                                                                         ceux que nous chantons à Bussy) et
              Bussy a eu lieu le samedi 20 septem-                                                                                           l'accompagnement instrumental d'un
              bre 2008 en l’église Notre-Dame du                                                                                             très bon niveau. Le recueillement en
              Val. Plus de 200 personnes se sont                                                                                             silence de plus de 200000 person-
              retrouvées pour présenter ou découvrir                                                                                         nes pendant et après l'homélie nous a
              les différentes activités organisées par                                                                                       fortement impressionnés. »
              le Secteur pastoral, partager le repas
                                                                                                                                             CENTRE PASTORAL
              et assister à un lâcher de ballons sym-                                                                                        NOTRE-DAME DU VAL
              bole de l’envoi en mission "jusqu'aux                                                                                          33 boulevard Thibaud-de-Cham-
              extrémités de la terre". A l’intérieur de                                                                                      pagne - Tél : 01 64 66 39 92
              l’église, on pouvait donc s’arrêter aux
              différents stands montés pour l’occa-                                                                                          Une permanence d’accueil est
              sion afin de s’informer sur les actions     sur le parvis de l’église. Ce fut une    inoubliable » pour Nicolas, « un          assurée au centre pastoral le
                                                                                                                                             lundi de 9h30 à11h30, le mer-
              mises en place tout au long de l’année      bonne occasion pour certains de          moment fort et très émouvant » pour
                                                                                                                                             credi de 17h à 19h et le samedi
              par la paroisse. Dehors, sous les           raconter en détail leur souvenir de la   Ségolène, « ambiance de folie et          de 10h30 à 12h30. Accueil télé-
              rayons d’un soleil estival, on pouvait      visite du pape Benoît XVI à Paris le     moment exceptionnel» selon Béryl.         phonique du lundi au vendredi
              se restaurer autour des tables dressées     week-end précédent. « Une matinée        Quant à Didier, il a apprécié « l’orga-   (sauf mercredi) de 9h30 à 12h.


                                                                    Bussy Saint-Georges               N° 104 - Octobre 2008
BUSSYMAG104   28/10/08   10:02   Page 11




                                                          Dossier                                                                              11



                                      Développement économique
              Bussy, acteur majeur de l’Est Parisien
                                                                   Dans un contexte national et internatio-
                                                                   nal pour le moins morose, il est un
                                                                   domaine où Bussy tire son épingle du
                                                                   jeu : le développement économique. Fort
                                                                   de sa croissance démographique, de ses
                                                                   atouts géographiques et de sa desserte en
                                                                   transports performante, Bussy attire
                                                                   depuis quelques années un tissu d’entre-
                                                                   prises innovantes. Un développement
                                                                   qui est loin d’être achevé avec la ZAC
                                                                   Léonard-de-Vinci, actuellement en
                                                                   pleine construction. Le point sur cette
                                                                   expansion où, aux côtés de la municipa-
                                                                   lité, interviennent de nombreux acteurs.


                                                                   De ZAC en ZAC
                                                                            entre-ville, Croix-

                                                                   C        Saint-Georges, Gus-
                                                                            tave-Eiffel,
                                                                   Léonard-de-Vinci et bientôt
                                                                   la Rucherie : la croissance
                                                                   démographique de la ville
                                                                   s’est accompagnée depuis
                                                                   une vingtaine d’années d’un
                                                                   développement économique harmonieux. Les trois premières ZAC
                                                                   sont aujourd’hui achevées, formant un tissu économique très dense
                                                                   de plus de 800 établissements, qui fait de Bussy l’un des fers de lance
                                                                   de l’Est parisien. Sur 80 hectares, le parc Gustave-Eiffel accueille
                                                                   une quarantaine d’entreprises. De nombreuses sociétés mondiale-
                                                                   ment reconnues (Galeries Lafayette, Tech Data, Fuji, Air Liquide,
                                                                   SME Distribution…) ont ainsi fait le choix de la modernité en s’ins-
                                                                   tallant sur cette zone idéalement située en bordure de l’autoroute A4.
                                                                   En centre-ville, en prise directe avec la gare RER et l’A4, un quar-
                                                                   tier d’affaires composé de 45000 m2 de bureaux s’est progressive-
                                                                   ment développé autour d’activités tertiaires en majorité. A noter
                                                                   toutefois que la crise financière actuelle a fait reculer certains inves-
                                                                   tisseurs qui se sont heurtés à la difficulté de percevoir des crédits
                                                                   bancaires.                                               Suite en p.12


                                           Bussy Saint-Georges   N° 104 - Octobre 2008
BUSSYMAG104     28/10/08         10:02      Page 12




     12                                                                                       Dossier




              La ZAC Léonard-de-Vinci sort de terre
              Depuis quelques mois, les bulldozers s’activent en entrée de ville pour le début
              de la réalisation de la ZAC Léonard-de-Vinci. La commercialisation de cette
              nouvelle zone d’activités est un franc succès, puisque 36 des 40 hectares la
              composant ont déjà trouvé preneur. Des programmes sont même déjà bien
              avancés avec notamment la société japonaise de distribution de matériel de
              bricolage Makita, qui transfère son siège social, auparavant à Noisy-le-Grand,
              à Bussy. A la clé, la création de 80 emplois. Sur un autre lot, le groupe Pou-
              dreed s’installe dans un bâtiment de 5305 m2 répartis en neuf lots pour un
              programme de locaux d’activités diverses. Sur une surface de 10000 m2, le
              groupe Villa Park Engineering réalisera 19 bâtiments répartis sur 28 lots de
              258 à 1855 m2. L’entreprise BBL Transports, société de commissionnaire sous
                                                                                                          Pôle de restauration: c’est complet!
                                                                                                          Le Mc Donald’s avait ouvert la voie dès cet été. Lors de l’inauguration de ce
              douane, implantera son siège social à Bussy sur une surface de 8000m2. Quant
                                                                                                          pôle, en juillet dernier, l’installation de deux autres enseignes avait été annon-
              à MDM, spécialisée dans la distribution de supports en plastique de manu-
                                                                                                          cée: Tabla Pizza et Hippopotamus. Le dernier lot a désormais trouvé preneur:
              tention et d’expédition, elle a acquis un terrain de plus de 5500 m2 pour y
                                                                                                          il s’agit de la société Matriis Holding, qui exploite les enseignes Sushi Queen
              développer son activité. « Sur la ZAC Léonard-de-Vinci, notre collaboration
                                                                                                          et Tabu, à dominante cuisine japonaise et asiatique. Sur une surface de 2300m2,
              avec EpaMarne a finalement été bénéfique, après des débuts pourtant délicats,
                                                                                                          ce pôle de restauration, conçu par le cabinet d’architecture SCAU, à qui l’on
              affirme Hugues Rondeau. J’ai pu faire jouer à plein mon carnet d’adresses afin
                                                                                                          doit notamment la réalisation du Stade de France, viendra donc renforcer l’of-
              d’attirer ces entreprises, ce qui, dans un contexte fortement concurrentiel entre les
                                                                                                          fre commerciale de la ville en matière de restauration. Idéalement situé en bor-
              territoires, était loin d’être gagné. Sur cette zone d’activités, nous avons fait le pari
                                                                                                          dure de l’autoroute, il drainera à n’en pas douter une clientèle variée, compte
              de la mixité, mêlant un peu d’entrepôts à du bureau. Car c’est aussi par le secteur
                                                                                                          tenu de la diversité des enseignes. A noter que Mc Donald’s, dont l’ouverture
              tertiaire que nous parviendrons à accroître notre bassin d’emplois et à optimiser
                                                                                                          du restaurant a déjà occasionné la création d’une centaine d’emplois, a égale-
              nos recettes de taxes professionnelles. » Il faut en effet savoir qu’en zone d’activi-
                                                                                                          ment choisi Bussy pour y implanter un centre de recrutement. Il s’agit du troi-
              tés, un hectare équivaut à 100 emplois créés, alors qu’en matière d’immobi-
                                                                                                          sième en France, après Paris et Lyon. Installé Place Fulgence-Bienvenue, ce
              lier d’entreprise, 20 m2 de bureaux correspondent à un emploi.
                                                                                                          centre gère les recrutements aux différents postes des restaurants de Bussy,
              Autre source d’emplois futurs dans cette ZAC, le centre de loisirs destinés aux
                                                                                                          Val d’Europe et Disney Village.
              enfants, qui verra le jour à côté du pôle hôtelier. D’une superficie de plus de
              30000 m2, il devrait accueillir selon les récentes études du promoteur plus de
              500000 visiteurs par an et créer plus de 500 emplois.
                                                                                                          Un partenariat qui promet
                                                                                                          La ville de Bussy vient de signer une convention de partenariat avec l’as-
                                                                                                          sociation de développement économique du conseil général Seine-et-
                                                                                                          Marne Développement. Agissant en véritable facilitateur de business,
                                                                                                          cette association aide les entreprises à s'installer et à se développer, y com-
                                                                                                          pris par l'innovation et l'export. Cette convention vient compléter le par-
                                                                                                          tenariat engagé en 2006 avec Nord Seine-et-Marne Initiatives, dont
                                                                                                          l’objectif est de favoriser la création d’entreprises par l’octroi de prêts
                                                                                                          d’honneur aux entrepreneurs. Seine-et-Marne Développement mettra
                                                                                                          ainsi au service de la commune ses compétences et sa notoriété afin de rap-
                                                                                                          procher les entreprises demandeuses et l’offre de bureaux et d’espaces d’ac-
                                                                                                          tivités disponibles sur le territoire communal: promotion économique,
                                                                                                          recherche de projets d'investissements, encouragement et accompagne-
                                                                                                          ment à l'implantation et au développement des entreprises. Cette action
                                                                                                          sera accompagnée par la mise en commun des informations et prospects.


                                                                       Bussy Saint-Georges                   N° 104 - Octobre 2008
BUSSYMAG104     28/10/08        10:02      Page 13




                                                                                          Dossier                                                                                      13




                                                                                                     teurs et partenaires. Elle les incite à mettre enœuvre une politique de ges-
              Egalité, chance et diversité                                                           tion des ressources humaines centrée sur la reconnaissance et la valorisa-
              Lancée fin 2004, la Charte de la Diversité dans l’Entreprise est un texte              tion des compétences individuelles. Antoinette Montaigne, conseillère
              d’engagement proposé à la signature des entreprises de toute taille, qui               municipale déléguée à la Médiation juridique et sociale, a souhaité que
              condamne les discriminations dans l’emploi et décide d’œuvrer en faveur                notre ville, modèle de diversité sociale et culturelle, accueille dans un pre-
              de la diversité en entreprise. Articulée autour de six articles, la Charte             mier temps une étape du « Tour de France de la diversité », prélude à l’ap-
              guide les collectivités territoriales et les entreprises signataires dans la mise      probation de la charte qu’elle s’emploiera à faire signer à des sociétés
              en place de nouvelles pratiques en y associant l’ensemble des collabora-               implantées à Bussy.



                   Une agence qui contribue au développement économique de Bussy
                                                                                                                                              « Nous voulions depuis quelques

                 L’
                              agence       immobilière
                              d’entreprises FRANCE                                                                                            temps nous installer en Seine-et-
                              ENTREPRISES s’est instal-                                                                                       Marne compte tenu de la forte
                  lée à Bussy en 2007, rue Konrad-                                                                                            demande dans le département.
                  Adenauer. Depuis sa création, elle                                                                                          Nous avons donc contacté France
                  est à l’origine de l’implantation                                                                                           Entreprises, qui nous a trouvé des
                  d’une soixantaine de sociétés et                                                                                            locaux très bien situés et facilement
                  commerces dans notre commune.                                                                                               accessibles pour nos clients. »
                  C’est dire l’importance que revêt                                                                                           Hugues Rondeau a également tenu
                  l’activité de cette agence pour la                                                                                          à remercier France Entreprises
                  municipalité. Afin de remercier toute                                                                                       d’avoir choisi Bussy et salué le tra-
                  l’équipe de cette agence, une                                                                                               vail de toute l’équipe, contribuant
                  réception était organisée en salle                                                                                          au développement économique
                  du conseil le jeudi 25 septembre,                                                                                           de la ville. « Vous participez les uns
                  où les chefs d’entreprises ayant créé                                                                                       les autres à notre prospérité, et ce
                                                            Hugues Rondeau a tenu à remercier les chefs d'entreprise présents d'avoir fait
                  leur société ces deux dernières           le choix de Bussy Saint-Georges.                                                  dans un contexte difficile, a déclaré
                  années, en parfaite collaboration                                                                                           le maire de Bussy aux nombreux
                  avec France Entreprises, ont pu se        velles rencontres et de futures colla-   et j’ai appelé Mme Lebaupain, en lui     chefs d’entreprises présents. Nous,
                  rencontrer et nouer des contacts.         borations. » France Entreprises a        indiquant que nous souhaitions           service public, sommes à votre ser-
                  C’était d’ailleurs l’objectif principal   classé les sociétés qu’elle a instal-    nous installer à Marne-la-Vallée. Elle   vice car nous savons combien nous
                  de cette réception. « Au cours de         lées à Bussy en quatre grands            m’a fait part de locaux disponibles      vous devons. J’espère donc que
                  nos visites dans les immeubles de         domaines: services aux entreprises       à Bussy et nous avons opté pour          dans votre quotidien, vous trouve-
                  bureaux ou de discussions avec cer-       et aux personnes, commerces et           cette commune, dans la mesure où         rez dans nos services un soutien
                  tains commerçants, nous nous              négoces, immobilier, construction et     elle est en pleine expansion. Pour       permanent. »
                  sommes rendus compte que les pro-         bâtiment, et enfin droit, gestion et     notre cabinet, déjà implanté à           Au vu des nombreuses discussions
                  fessionnels ne se connaissaient pas       formation.                               Meaux, il s’agit d’une très bonne        ayant eu cours entre les entrepre-
                  ou n’avaient pas le temps de se           Ouvert depuis le 1er septembre           formule avec la proximité que nous       neurs, cette soirée a donc parfaite-
                  connaître, affirmait Sophie Lebau-        2008, le cabinet d’avocats Dorrer        pouvons désormais offrir aux             ment rempli son objectif et pourrait
                  pain, la directrice de l’agence. Or,      est situé Place Fulgence-Bienvenue.      Buxangeorgiens. » Même satisfac-         pourquoi pas susciter quelques
                  en matière d’immobilier d’entrepri-       L’une de ses membres, Solange            tion de la part de David Mongis,         vocations à l’avenir…
                  ses, travailler main dans la main est     Ieva-Guenoun, nous explique com-         responsable de l’agence BC Finan-
                                                                                                                                              FRANCE ENTREPRISES
                  essentiel et permet de réaliser plus      ment se sont déroulées les contacts      ces (courtier en rachat de crédits),     9 rue Konrad-Adenauer
                  d’opérations. Nous espérons donc          avec        France     Entreprises :     implantée dans l’immeuble Le Mille-      Tél.: 016476003E-mail:
                  que cette soirée favorisera de nou-       « Je connaissais déjà cette agence       nium, boulevard Mendès-France:           france.entreprises@orange.fr


                                                                    Bussy Saint-Georges                 N° 104 - Octobre 2008
BUSSYMAG104    28/10/08           10:02       Page 14




      14                                                                                   Vie municipale


                                                                                          Séjours d’hiver
                                                                                A vos skis !
              Destination la montagne pour les jeunes Buxangeorgiens lors des prochaines vacances de février,
              dont les inscriptions s’ouvriront le mercredi 19 novembre. Présentation en détail de ces deux séjours.
                                              POUR LES 6/12 ANS                                                                                      POUR LES 12/17 ANS

                        SÉJOUR LES « 4 SAPINS » EN HAUTES VOSGES                                                                                       SÉJOUR EN SUISSE




               Le centre les « 4 Sapins » est situé à 840 mètres d’altitude, à 7 km de Vagney et                      Au cœur du Valais suisse à 970 mètres d’altitude et à 20 km du lac Léman, le
               12 km de Gérardmer.                                                                                    centre se trouve à 10 mn en bus des pistes en bus du domaine de GSTAAD
               Ses espaces sont traversés par de nombreuses pistes de ski de fond. La station                         qui possède 250 km de pistes dans un chalet traditionnel entièrement rénové
               de Gérardmer propose plus de 40 km de pistes de ski alpin et 30 km de ski de                           où le confort y est maximal.
               fond. Tout le domaine est équipé de canons à neige pour la pratique du ski,                            Cuisine familiale et plats typiques (panier repas varié pour le déjeuner pré-
               « snowpark et stade » de luge.                                                                         paré par les adolescents selon leurs goûts et à volonté avec les ingrédients
               ORGANISME: Autrement Loisirs & Voyages                                                                 mis à disposition).
               DATES: Du 14 au 21 février 2008                                                                        Hébergement : Chambre de 2 à 4 lits entièrement équipées.
               PLACES DISPONIBLES: 35                                                                                 ORGANISME: A.D.A.V.
               TRANSPORT: Transport en Car Grand Tourisme                                                             DATES: Du 21 au 28 février 2008
               ACTIVITÉS: - Initiation à la conduite d'attelages de chiens de traîneaux:                              PLACES DISPONIBLES: 35
               2 séances (1 séance partie théorique et 1 séance pratique),                                            TRANSPORT: Transport en Car Grand Tourisme
               - Ski de fond : 2 à 3 séances encadrées par des moniteurs ESF,                                         ACTIVITÉS: - Ski Alpin (8 à 10 demi-journée), les enfants skient de 4 à 6
               - Sortie en raquettes, patinoire, luges, jeux de neige, veillées.                                      heures par jour, piscine, bowling, luge, et autres activités
               Les enfants sont encadrés par l’équipe d’animation d’Autrement Loisirs & Voyages.                      L’encadrement est assuré par l’équipe d’animation d’A.D.A.V.

                      TARIFICATION PAR TRANCHE (EN EUROS)                                                                     TARIFICATION PAR TRANCHE (EN EUROS)

                                          1 ENFANT      2 ENFANTS    3 ENFANTS     4 ENFANTS    5 ENFANTS                                         1 ENFANT     2 ENFANTS     3 ENFANTS     4 ENFANTS    5 ENFANTS
               A                          214           203          193           183          174                    A                          266          253           240           228          217
               B                          241           229          217           206          196                    B                          299          284           270           257          244
               C                          268           254          241           229          218                    C                          333          316           300           285          271
               D                          294           280          266           252          240                    D                          366          347           330           314          298
               E                          321           305          290           275          261                    E                          399          379           360           342          325
               F                          348           330          314           298          283                    F                          432          411           390           371          352
               G                          375           356          338           321          305                    G                          466          442           420           399          379
               H                          401           381          362           344          327                    H                          499          474           450           428          406
               Hors Bussy                 535           508          483           459          436                    Hors Bussy                 665          632           600           570          542

                                LES INSCRIPTIONS S’EFFECTUERONT À PARTIR DU MERCREDI 19 NOVEMBRE 2008 JUSQU’AU VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008
                           Le mercredi 19 novembre, le service Jeunesse sera ouvert exceptionnellement de 8h à 18h30 - RENSEIGNEMENTS AU 0164662424

              POUR LES SÉJOURS EN EUROPE.
                     COMMANDEZ LA CARTE EUROPÉENNE AUPRÈS DE LA CAISSE D’ASSURANCE MALADIE DE SEINE-ET-MARNE. Elle vous dispensera de faire l’avance de frais médicaux, dans les conditions prévues
              par la législation en vigueur dans le pays. La carte Européenne d’Assurance Maladie, valable 1 an, vous sera envoyée sous 15 jours.
              Contacter la CPAM au 0 820 904 138 ou par Internet : www.melun.ameli.fr - Adresse : CPAM de Seine-et-Marne 77 605 Marne-la-Vallée
                     OBTENEZ L’AUTORISATION DE SORTIE DE TERRITOIRE DE VOTRE ENFANT, en vous présentant au service État Civil de la Mairie munis de votre livret de famille, la carte nationale d’identité de l’enfant
              en cours de validité, celle du parent demandeur, un justificatif de domicile de moins de 3 mois et, en cas de divorce, du jugement de divorce.




                                                                              Bussy Saint-Georges                        N° 104 - Octobre 2008
BUSSYMAG104      28/10/08        10:02       Page 15




                                                                               Vie municipale                                                                                               15


              L’ASSAD de la Région de Lagny à votre service
                         association de soins et de ser-

          L’             vices à domicile de la région
                         de Lagny (ASSAD RL), qui
              intervient également à Bussy, s’est
              dotée au mois de juin dernier d’un
              nouveau conseil d’administration et
              d’un nouveau bureau composés de
              bénévoles issus des secteurs social,
              médico-social et sanitaire. Son prési-
              dent, Guillaume Quercy, a entrepris
              une réorganisation complète de cette
              association de loi 1901 qui intervient
              auprès de toutes les personnes ayant
              besoin d’aides à domicile ou de soins
              infirmiers. « Au-delà d’une réorgani-
              sation des services, ma première action
              a été de mettre en valeur le profession-
              nalisme, le courage et l’humanité des
              personnels, avec en tête cet objectif cen-
              tral: orienter l’action de toutes nos équi-
              pes vers la réalisation du projet de vie des
              personnes en situation de handicap, des
              personnes âgées et des familles que nous       par le Conseil général de Seine-et-          En ce qui concerne le personnel, l’AS-      ASSOCIATION DE SOINS
              accompagnons », affirme Guillaume              Marne, votre centre communal d’ac-           SAD RL est en phase de recrutement          ET DE SERVICES À DOMICILE
              Quercy.                                        tion sociale (CCAS), les institutions        permanent, car les besoins sont             DE LA RÉGION DE LAGNY
              L'ASSAD de la Région de Lagny vous             de sécurité sociale et les organismes        importants, notamment en matière
                                                                                                                                                      1 Passage des écoles
              propose une offre globale de presta-           complémentaires de protection sociale        d’aides ménagères, d’auxiliaires de vie     77400 Lagny-sur-Marne
              tions ponctuelles ou régulières de ser-        selon les cas. Pour vous aider dans les      sociale, d’aides médico-psychologi-         Tél.: 0160077391
              vices à domicile réalisées par un              actes essentiels de la vie quotidienne et    ques, d’assistantes de vie ou d’infirmiè-   Site: www.assad-region-lagny.fr
              personnel qualifié et disponible avec          pour les soins infirmiers, elle intervient   res. N’hésitez donc pas à contacter les     E-Mail: contact@assad-region-
              possibilité de prise en charge financière      24h/24 et 7J/7.                              services de l’ASSAD RL.                     lagny.fr




                     L’association d’accompagnement bénévole
                         en soins palliatifs a besoin de vous
                                                             C
                                                               réée en 1984, l’association                rituelles et se refusent à provoquer la mort intentionnellement. Les bénévoles
                                                               d’accompagnement bénévole                  interviennent en milieu hospitalier, dans des unités de soins palliatifs, dans
                                                               en soins palliatifs (ASP-F) est            des établissements pour personnes âgées dépendantes et au domicile de
                                           une équipe de bénévoles formés et engagés au                   patients suivis par des réseaux.
                                          service des soins palliatifs. La même année, elle               En janvier 2008, l’ASP-F Paris-Ile-de-France comptait 30 équipes et 220 béné-
                                        rédige la toute première Charte des Soins Palliatifs.             voles. L’association a également pour mission de créer de nouvelles équipes
                                         L’ASP-F sélectionne, forme, encadre et soutient ses              de bénévoles auprès d’équipes soignantes pratiquant les soins palliatifs.
                                          bénévoles qui, sous le sceau de la confidentialité,             Aujourd’hui, pour répondre aux demandes des services hospitaliers ainsi que
                                         accompagnent des malades gravement menacés                       des réseaux et assurer le renouvellement de ses équipes, l’association a besoin
                                       dans leur vie ainsi que leur famille. Ils leur apportent           de recruter plus de 80 nouveaux bénévoles chaque année. L’ASP-F lance donc
                                        présence et écoute. Rappelons que les soins pallia-               un appel à tous ceux qui voudraient s’engager dans cette mission, quatre
                                        tifs visent à améliorer la qualité de vie du malade               heures par semaine, la journée, le soir ou le week-end.
                                        atteint d’une maladie grave, évolutive, voire incura-
              ble, mais également de sa famille. Les soins palliatifs considèrent le malade               Si vous êtes intéressés par cette démarche ou si vous avez besoin de
              comme un être vivant et la mort comme un processus naturel. Les acteurs des                 plus amples renseignements, vous pouvez contacter l’ASP-F au
              soins palliatifs s’emploient à soulager les douleurs physiques, morales et spi-             01 53 42 31 31 ou 01 53 42 31 33.


                                                                       Bussy Saint-Georges                   N° 104 - Octobre 2008
BUSSYMAG104    28/10/08       10:02     Page 16




     16                                                                       Vie municipale


                                FORUM DE L’EAU :
                         Le liquide dans tous ses états !
                                                                                                       D
                                                                                                                   ans le cadre de l’année internationale de la planète Terre et
                                                                                                                   de la fête de la Science, va se tenir à Bussy, du 17 au
                                                                                                                   23 novembre, le Forum de l’Eau. Une manifestation placée
                                                                                                        sous l’égide de la ville, de la Région Ile-de-France, du Conseil Géné-
                                                                                                        ral de Seine-et-Marne, du SIAM, de l’Agence Eau Seine Normandie,
                                                                                                        de l’Epamarne et de Véolia. A travers une exposition ludique et péda-
                                                                                                        gogique à la Médiathèque, mais aussi d’ateliers animés par des pro-
                                                                                                        fessionnels ou des associations spécialisées permettant aux
                                                                                                        participants de découvrir différentes caractéristiques de l’eau grâce
                                                                                                        à la réalisation d’expériences (les états de l’eau, la tension superfi-
                                                                                                        cielle, comment traiter l’eau, la circulation de l’eau dans les végétaux,
                                                                                                        la faune et la flore des rivières…),
                                                                                                        il sera tenté d’apporter des
                                                                                                        réponses aux questions sus-
                                                                                                        citées par cette précieu-
                                                                                                        ses ressource. De quelles
                                                                                                        ressources disposons-
                                                                                                        nous ? Comment l’eau
                                                                                                        circule dans le milieu
                                                                                                        naturel ? Quelle gestion de
                                                                                                        l’eau dans les utilisations
                                                                                                        industrielles et agricoles ? Quels
                                                                                                        sont les chemins de l’eau domestique (captage, potabilisation, distri-
                                                                                                        bution, assainissement) ? Qu’est-ce que la biodiversité des cours
                                                                                                        d’eau ? Temps fort de cette semaine, le 18 novembre, où en soirée,
                                                                                                        une conférence-débat sur le thème « Aurons-nous assez d’eau
                                                                                                        douce demain ? », animée par Pierre Ribstein, hydrologue et pro-
                                                                                                        fesseur des universités (Paris VI), proposera un état des lieux des res-
                                                                                                        sources disponibles et des solutions envisagées pour éviter pénuries
                                                                                                        ou excès.


                                      FORUM DE L’EAU,                                              mesurer l’impact de nos comportements sur l’eau et plus largement sur l’envi-
                        du lundi 17 au dimanche 23 novembre inclus                                 ronnement.
                           EXPOSITION LUDIQUE ET PÉDAGOGIQUE
              Aux horaires d’ouverture de la médiathèque, avec une ouverture exception-                 La faune et la flore de l’île mystérieuse
              nelle le dimanche 23 novembre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.                        Le samedi 22 novembre à 14h – durée 1h30
              Un atelier lecture est prévu pour les enfants le mercredi et le samedi après-midi.   Découvrir la faune et la flore des plans d’eau. Les pêcheurs, passionnés de
                                                                                                   Nature, vous expliquent la richesse des milieux aquatiques.
                   VISITES DE SITES
              Découvrir le patrimoine hydrologique de Bussy                                                    RESERVATION OBLIGATOIRE au 06 28 64 56 46
              Le samedi 22 novembre à 14h30 – durée de visite 1h30 à 2h
              Laissez-vous conter l’histoire de Bussy à travers son patrimoine hydrologique.
                                                                                                                       CONFÉRENCE-DÉBAT
              Les puits, le lavoir, les douves, le moulin… autant d’étapes pour découvrir la
                                                                                                                     Le mardi 18 novembre à 20 h
              vie des Buxangeorgiens il y a bien longtemps…
                                                                                                      « AURONS-NOUS ASSEZ D’EAU DOUCE DEMAIN? »
                                                                                                       Pierre Ribstein, hydrologue, professeur des universités (Paris VI)
                  Visiter la station d’épuration
              Le mercredi 19 novembre à 10 h ou à 14h30 – durée de visite 2h                              INSCRIPTION au 06 28 64 56 46 ou terre-avenir@orange.fr
              Comprendre le traitement des eaux usées en visitant la station d’épuration et                Pour tous renseignements, contactez le 06 28 64 56 46



                                                                  Bussy Saint-Georges                N° 104 - Octobre 2008
BUSSYMAG104     28/10/08        10:02      Page 17




                                                                                  Vie municipale                                                                                                 17


                       Remise des prix du concours des maisons fleuries
                             est le samedi 4 octobre

               C’            qu’a eu lieu la remise
                             des récompenses aux
               participants du concours des mai-
               sons et balcons fleuris. Un concours
               relancé par Julien Gaillard, conseil-
               ler municipal délégué à l’Environ-
               nement, au mois de juin dernier, et
               qui, pour sa reprise, n’a pas eu le
               succès escompté, avec seulement
               cinq familles participantes (deux
               dans la catégorie balcons fleuris et
               trois ans la catégorie maisons fleu-
               ries). « Malgré ce faible nombre, ce
               concours n’est pas un échec, martèle
               pourtant Julien Gaillard. Tout
               d’abord de par la qualité des efforts
               fournis par les participants, que j’en-
               courage à persévérer dans cette voie.
               C’est en effet l’investissement de          fois présent en plus grand nombre. »                                     PALMARÈS 2008
               chacun qui permettra à Bussy Saint-         Quoi qu’il en soit, félicitations aux
               Georges de garder son caractère de          participants, dont vous trouverez                                                CATÉGORIE BALCONS FLEURIS
               ville à la campagne. D’autre part, la       la liste ci-dessous. Grâce à nos trois                                           1er prix : Mme Dulioc
               proximité des élections du mois de          partenaires (Laurent Laplace &                                                   2e prix : Mme Dechamps
               mars ne nous a pas permis de prépa-         Cie, ISS Espaces verts et Scandella                                              CATÉGORIE MAISONS ET JARDINS FLEURIS
               rer de manière optimale cette édition.      Frères), les gagnants se sont par-                                               1er prix : Mme Macquin
               L’année prochaine, nous aurons plus         tagé des bons d’achat dans ces                                                   2e prix : M. Pillet
               de temps pour cela, et j’espère bien que    enseignes spécialisées ainsi que du                                              3e prix : Mme Herbert
               les Buxangeorgiens répondront cette         matériel de jardinage.


                                                                       Transports en commun
                               Une motion en faveur de l’indispensable
                                prise en compte de leur financement
          D
                          ans le cadre du GP3 (grands projets fixés au Contrat de plan Etat-
                          Région), les collectivités de Marne-la-Vallée se sont engagées sur un
                          volume annuel de constructions de logements afin de contribuer à l’ef-
              fort régional en terme de production de logement. Elles ont également élaboré
              un projet de territoire partagé, présenté à la conférence territoriale le 29 septem-
              bre dernier. Lors de cette conférence, les élus ont martelé la priorité nécessaire à
              donner aux transports en commun sur l’ensemble de la ville nouvelle, et sur les
              secteurs III et IV en particulier, qui souffrent d’une carence importante de l’offre de
              transport public. Aujourd’hui, ils vont encore plus loin dans leurs démarches en               que l’objectif poursuivi soit bien la mise en ?uvre du réseau objectif bus défini
              envoyant au Syndicat de transports d’Ile-de-France (STIF) une motion en faveur            par le PLD
              de l’indispensable prise en compte du financement des transports en commun à                   que dans ce cadre, le STIF soit signataire de la convention d’aménagement.
              Marne-la-Vallée. Dans cette motion, les élus des secteurs III et IV de la ville nou-
              velle revendiquent quatre points :                                                        « Nous ne comprendrions pas que les discours tenus quant à l’enjeu du déve-
                                                                                                        loppement des transports en commun pendant tout le travail d’élaboration du
                    que le développement des transports en commun soit la priorité affichée du          contrat de territoire ne trouvent pas d’application concrète et immédiate dans la
              GP3, en lien avec le volume de logements attendus                                         convention d’aménagement du territoire de Marne-la-Vallée et dans le Programme
                     que cet engagement aille au-delà du financement des infrastructures de             pluri-annuel d’investissement, et nous soumettons donc directement notre signa-
              transports et concerne bien le financement de la mise en œuvre du réseau objec-           ture de la convention au respect des points évoqués ci-dessus », concluent les
              tif bus défini par le Plan Local des Déplacements (PLD)                                   élus des secteurs III et IV.



                                                                      Bussy Saint-Georges                  N° 104 - Octobre 2008
BUSSYMAG104     28/10/08        10:02      Page 18




     18                                                                           Le magazine

                 Le nouveau centre de remise en forme fait fureur avec la Power Plate
          O STRESS LESS remue vos graisses !
                         epuis le mois de mars der-

          D              nier, les adeptes du fitness à
                         Bussy disposent d’une nou-
              velle adresse avec le centre de remise
              en forme et de bien-être
              O STRESS LESS, situé à deux pas
              de la gare RER. Il s’agit du tout pre-
              mier centre à proposer aux Buxan-
              georgiens l’activité sportive
              tendance du moment: la fameuse
              Power Plate. Trois machines trô-
              nent au milieu de ce centre, atten-
              dant de faire transpirer le plus grand
              nombre. Car la Power Plate, ça ne
              rigole pas côté efforts! On a d’ail-
              leurs coutume de dire que trente
              minutes de Power Plate équivalent
              à 1h30 de sport. Autant dire que ça
              en fait, des kilomètres de jogging
              économisés sur la route… « Avec cet
              appareil, on sollicite plus de 95 % de
              notre masse musculaire, ce que même
              un sportif de haut niveau n’atteint
              pas », précise Olivia Djerek, la
              gérante de ce centre qui offre à tous
              une séance d’essai gratuite de
              Power Plate pour bien se rendre
              compte du phénomène!
              Depuis l’ouverture, cette nouvelle
              activité connaît un grand succès. Le
              principe consiste à effectuer des
              postures de gymnastique (étire-
              ments, pompes, abdominaux…)
              sur le plateau vibrant de la machine,
              tout cela sous l’œil vigilant d’un
              coach. Renforcement musculaire,
              tonification, amincissement, bien-
              être: les bienfaits de la Power Plate                                                 Power Plate, massages et autres soins esthétiques sont au programme du centre
              sont, semble-t-il, nombreux, et à en                                                  O Stress Less, géré par Olivia Djerek (au centre de la photo).
              juger par les commentaires de ses
              nouveaux adeptes, l’efficacité est          ris. L’une d’entre elles, Dawn Renault,   plus sensibles et moins portés sur les   ticiennes qui se font un plaisir de
              maximale. Après avoir effectué le           est même une ancienne championne          vibrations, Olivia conseillerait         bichonner les corps de ces dames.
              test de 10 mn gratuites proposées           du monde de judo! Quant à Pacôme,         plutôt l’Icoone, un nouvel appareil      Après l’effort ou même sans, pour-
              par O Stress Less, beaucoup ont             coach à domicile diplômé, les téléspec-   beaucoup moins traumatisant qui          quoi ne pas en profiter?
              choisi de renouveler l’expérience, à        tateurs le reconnaîtront peut-être, car   palpe-roule et micro-stimule la
              raison généralement de deux séan-           il a participé en 2004 à l’émission       peau, idéal pour la raffermir. Quant     O STRESS LESS
              ces par semaine, sous le contrôle,          L’Ile de la Tentation sur TF1… »          aux amateurs de massages divers et       8 rue Paul-Delouvrier
                                                                                                                                             Tél : 01 64 77 28 44
              donc, d’un coach. Olivia Djerek,            Le centre O Stress Less compte au         variés, ils trouveront aussi leur bon-
                                                                                                                                             Site web : www.ostressless.com
              souligne d’ailleurs avoir fait de gros      total cinq coaches, chargés de cibler     heur grâce à Véronique, qui vient        Horaires d’ouverture :
              efforts pour recruter du personnel          les programmes de chaque client           de suivre une formation en massa-        Lundi, vendredi et samedi de 9h30
              qualifié et motivé: « J’ai tout misé        sur leur Power Plate, la véritable        ges thaïlandais et amma. Enfin,          à 20h
              au départ sur les coachs, affirme-t-elle.   attraction. Mais O Stress Less ne se      pour les soins de beauté,                Mercredi de 9h30 à 21h
              Ils sont tous diplômés et sportifs aguer-   résume pas qu’à cela. Pour les corps      O Stress Less dispose de deux esthé-     Mardi et jeudi de 9h30 à 22h



                                                                    Bussy Saint-Georges                N° 104 - Octobre 2008
Journal de bussy numéro 104
Journal de bussy numéro 104
Journal de bussy numéro 104
Journal de bussy numéro 104
Journal de bussy numéro 104
Journal de bussy numéro 104
Journal de bussy numéro 104
Journal de bussy numéro 104
Journal de bussy numéro 104
Journal de bussy numéro 104

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

Journal de bussy numéro 120
Journal de bussy numéro 120Journal de bussy numéro 120
Journal de bussy numéro 120
 
Journal de bussy numéro 83
Journal de bussy numéro 83Journal de bussy numéro 83
Journal de bussy numéro 83
 
Journal de bussy numéro 148
Journal de bussy numéro 148Journal de bussy numéro 148
Journal de bussy numéro 148
 
Journal de bussy numéro 112
Journal de bussy numéro 112Journal de bussy numéro 112
Journal de bussy numéro 112
 
Journal de bussy numéro 100
Journal de bussy numéro 100Journal de bussy numéro 100
Journal de bussy numéro 100
 
Journal de bussy numéro 127
Journal de bussy numéro 127Journal de bussy numéro 127
Journal de bussy numéro 127
 
Journal de bussy numéro 130
Journal de bussy numéro 130Journal de bussy numéro 130
Journal de bussy numéro 130
 
Journal de bussy numéro 108
Journal de bussy numéro 108Journal de bussy numéro 108
Journal de bussy numéro 108
 
Journal de bussy numéro 128
Journal de bussy numéro 128Journal de bussy numéro 128
Journal de bussy numéro 128
 
Journal de bussy numéro 146
Journal de bussy numéro 146Journal de bussy numéro 146
Journal de bussy numéro 146
 
Journal de bussy numéro 102
Journal de bussy numéro 102Journal de bussy numéro 102
Journal de bussy numéro 102
 
Journal de bussy numéro 124
Journal de bussy numéro 124Journal de bussy numéro 124
Journal de bussy numéro 124
 
Journal de bussy numéro 126
Journal de bussy numéro 126Journal de bussy numéro 126
Journal de bussy numéro 126
 
Journal de bussy numéro 138
Journal de bussy numéro 138Journal de bussy numéro 138
Journal de bussy numéro 138
 
Journal de bussy numéro 132
Journal de bussy numéro 132Journal de bussy numéro 132
Journal de bussy numéro 132
 
Journal de bussy numéro 125
Journal de bussy numéro 125Journal de bussy numéro 125
Journal de bussy numéro 125
 
Journal de bussy numéro 140
Journal de bussy numéro 140Journal de bussy numéro 140
Journal de bussy numéro 140
 
Journal de bussy numéro 129
Journal de bussy numéro 129Journal de bussy numéro 129
Journal de bussy numéro 129
 
Journal de bussy numéro 149
Journal de bussy numéro 149Journal de bussy numéro 149
Journal de bussy numéro 149
 
Bat6 bulletin adp_decembre
Bat6 bulletin adp_decembreBat6 bulletin adp_decembre
Bat6 bulletin adp_decembre
 

En vedette

la 2éme édition de notre journal scolaire. ' collège d'akka'. d'après: Zahour...
la 2éme édition de notre journal scolaire. ' collège d'akka'. d'après: Zahour...la 2éme édition de notre journal scolaire. ' collège d'akka'. d'après: Zahour...
la 2éme édition de notre journal scolaire. ' collège d'akka'. d'après: Zahour...
Brahim Zahour
 
mon petit dico au collège
mon petit dico au collègemon petit dico au collège
mon petit dico au collège
Brahim Zahour
 
Journal scolaire departemental ecole du djoloff mars 2016
Journal scolaire departemental ecole du djoloff mars  2016Journal scolaire departemental ecole du djoloff mars  2016
Journal scolaire departemental ecole du djoloff mars 2016
MOUHAMAD SOW
 
Créer un journal scolaire avec Scribus
Créer un journal scolaire avec ScribusCréer un journal scolaire avec Scribus
Créer un journal scolaire avec Scribus
Natacha DUBOIS
 
Le journal scolaire objectifs, exemples
Le journal scolaire   objectifs, exemplesLe journal scolaire   objectifs, exemples
Le journal scolaire objectifs, exemples
Sofia Lahlou
 
Le journal scolaire papier
Le journal scolaire papierLe journal scolaire papier
Le journal scolaire papier
Bertrand Formet
 

En vedette (9)

la 2éme édition de notre journal scolaire. ' collège d'akka'. d'après: Zahour...
la 2éme édition de notre journal scolaire. ' collège d'akka'. d'après: Zahour...la 2éme édition de notre journal scolaire. ' collège d'akka'. d'après: Zahour...
la 2éme édition de notre journal scolaire. ' collège d'akka'. d'après: Zahour...
 
mon petit dico au collège
mon petit dico au collègemon petit dico au collège
mon petit dico au collège
 
Le journal de Bussy n°169
Le journal de Bussy n°169Le journal de Bussy n°169
Le journal de Bussy n°169
 
Journal scolaire departemental ecole du djoloff mars 2016
Journal scolaire departemental ecole du djoloff mars  2016Journal scolaire departemental ecole du djoloff mars  2016
Journal scolaire departemental ecole du djoloff mars 2016
 
Journal de bussy numéro 96
Journal de bussy numéro 96Journal de bussy numéro 96
Journal de bussy numéro 96
 
Créer un journal scolaire avec Scribus
Créer un journal scolaire avec ScribusCréer un journal scolaire avec Scribus
Créer un journal scolaire avec Scribus
 
Journal de bussy numéro 86
Journal de bussy numéro 86Journal de bussy numéro 86
Journal de bussy numéro 86
 
Le journal scolaire objectifs, exemples
Le journal scolaire   objectifs, exemplesLe journal scolaire   objectifs, exemples
Le journal scolaire objectifs, exemples
 
Le journal scolaire papier
Le journal scolaire papierLe journal scolaire papier
Le journal scolaire papier
 

Similaire à Journal de bussy numéro 104 (15)

Journal de bussy numéro 153
Journal de bussy numéro 153Journal de bussy numéro 153
Journal de bussy numéro 153
 
Journal de bussy numéro 144
Journal de bussy numéro 144Journal de bussy numéro 144
Journal de bussy numéro 144
 
Journal de bussy numéro 142
Journal de bussy numéro 142Journal de bussy numéro 142
Journal de bussy numéro 142
 
Journal de bussy numéro 123
Journal de bussy numéro 123Journal de bussy numéro 123
Journal de bussy numéro 123
 
Journal de bussy numéro 117
Journal de bussy numéro 117Journal de bussy numéro 117
Journal de bussy numéro 117
 
Journal de bussy numéro 131
Journal de bussy numéro 131Journal de bussy numéro 131
Journal de bussy numéro 131
 
Journal de bussy numéro 116
Journal de bussy numéro 116Journal de bussy numéro 116
Journal de bussy numéro 116
 
Journal de bussy numéro 145
Journal de bussy numéro 145Journal de bussy numéro 145
Journal de bussy numéro 145
 
Journal de bussy numéro 147
Journal de bussy numéro 147Journal de bussy numéro 147
Journal de bussy numéro 147
 
Journal de bussy numéro 143
Journal de bussy numéro 143Journal de bussy numéro 143
Journal de bussy numéro 143
 
Journal de bussy numéro 110
Journal de bussy numéro 110Journal de bussy numéro 110
Journal de bussy numéro 110
 
Journal de bussy numéro 122
Journal de bussy numéro 122Journal de bussy numéro 122
Journal de bussy numéro 122
 
Journal de bussy numéro 139
Journal de bussy numéro 139Journal de bussy numéro 139
Journal de bussy numéro 139
 
Journal de bussy numéro 137
Journal de bussy numéro 137Journal de bussy numéro 137
Journal de bussy numéro 137
 
Journal de bussy numéro 151
Journal de bussy numéro 151Journal de bussy numéro 151
Journal de bussy numéro 151
 

Plus de Mairie de Bussy Saint-Georges

Journal de Bussy n°175
Journal de Bussy n°175Journal de Bussy n°175
Journal de Bussy n°175
Mairie de Bussy Saint-Georges
 
Journal de Bussy n°174
Journal de Bussy n°174Journal de Bussy n°174
Journal de Bussy n°174
Mairie de Bussy Saint-Georges
 
Journal de Bussy n°173
Journal de Bussy n°173Journal de Bussy n°173
Journal de Bussy n°173
Mairie de Bussy Saint-Georges
 
Le journal de Bussy n°172
Le journal de Bussy n°172Le journal de Bussy n°172
Le journal de Bussy n°172
Mairie de Bussy Saint-Georges
 
Le journal de Bussy n°171
Le journal de Bussy n°171Le journal de Bussy n°171
Le journal de Bussy n°171
Mairie de Bussy Saint-Georges
 
Le journal de Bussy n°170
Le journal de Bussy n°170Le journal de Bussy n°170
Le journal de Bussy n°170
Mairie de Bussy Saint-Georges
 
Bussyscope n°168
Bussyscope n°168 Bussyscope n°168
Bussyscope n°168
Mairie de Bussy Saint-Georges
 
Le journal de Bussy n°168
Le journal de Bussy n°168Le journal de Bussy n°168
Le journal de Bussy n°168
Mairie de Bussy Saint-Georges
 
Le journal de Bussy n°167
Le journal de Bussy n°167Le journal de Bussy n°167
Le journal de Bussy n°167
Mairie de Bussy Saint-Georges
 

Plus de Mairie de Bussy Saint-Georges (20)

Journal de Bussy n°175
Journal de Bussy n°175Journal de Bussy n°175
Journal de Bussy n°175
 
Journal de Bussy n°174
Journal de Bussy n°174Journal de Bussy n°174
Journal de Bussy n°174
 
Journal de Bussy n°173
Journal de Bussy n°173Journal de Bussy n°173
Journal de Bussy n°173
 
Le journal de Bussy n°172
Le journal de Bussy n°172Le journal de Bussy n°172
Le journal de Bussy n°172
 
Le journal de Bussy n°171
Le journal de Bussy n°171Le journal de Bussy n°171
Le journal de Bussy n°171
 
Le journal de Bussy n°170
Le journal de Bussy n°170Le journal de Bussy n°170
Le journal de Bussy n°170
 
Bussyscope n°169
Bussyscope n°169Bussyscope n°169
Bussyscope n°169
 
Bussyscope n°168
Bussyscope n°168 Bussyscope n°168
Bussyscope n°168
 
Le journal de Bussy n°168
Le journal de Bussy n°168Le journal de Bussy n°168
Le journal de Bussy n°168
 
Le journal de Bussy n°167
Le journal de Bussy n°167Le journal de Bussy n°167
Le journal de Bussy n°167
 
Le journal de Bussy n° 166
Le journal de Bussy n° 166Le journal de Bussy n° 166
Le journal de Bussy n° 166
 
Bussyscope n°166
Bussyscope n°166Bussyscope n°166
Bussyscope n°166
 
Bussyscope n°165
Bussyscope n°165Bussyscope n°165
Bussyscope n°165
 
Journal de Bussy n°165
Journal de Bussy n°165Journal de Bussy n°165
Journal de Bussy n°165
 
Le journal de Bussy n° 164
Le journal de Bussy n° 164Le journal de Bussy n° 164
Le journal de Bussy n° 164
 
Bussyscope n° 164
Bussyscope n° 164 Bussyscope n° 164
Bussyscope n° 164
 
Le journal de Bussy n° 163
Le journal de Bussy n° 163Le journal de Bussy n° 163
Le journal de Bussy n° 163
 
Bussyscope n° 163
Bussyscope n° 163Bussyscope n° 163
Bussyscope n° 163
 
Le journal de bussy n° 162
Le journal de bussy n° 162Le journal de bussy n° 162
Le journal de bussy n° 162
 
Le Bussyscope n° 162
Le Bussyscope n° 162Le Bussyscope n° 162
Le Bussyscope n° 162
 

Journal de bussy numéro 104

  • 1. BUSSYMAG104 28/10/08 10:02 Page 1 Les Virades en images Un Forum de l’eau du 17 au 23 novembre La Power Plate, ça secoue ! Le Bussy Volley grandit vite page 8 pages 16 & 17 page 18 page 23 Buss y LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - OCTOBRE 2008 E MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATIONS CTOBRE n°104 Saint-Georges DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE: BUSSY,acteur majeur de l’Est parisien
  • 2. BUSSYMAG104 28/10/08 10:02 Page 2
  • 3. BUSSYMAG104 28/10/08 10:02 Page 3 Sommaire - Edito 3 4 Vie de la cité 4. Le Forum, vitrine de la vie associative 5. Le Rotary change de murs Aller de l’avant 6. Bric à brac à la brocante 7. Les nouveaux habitants ont découvert la ville as une seconde l’idée ne 7. Des vendanges prometteuses 8. Les Virades en photos 9. L’école du Clos a 20 ans 10. Vacances vietnamiennes pour AVENIR MANG-NON P m’a effleurée de consa- crer l’ensemble de cet éditorial aux dernières péripé- 11 Dossier ties judiciaires qui me frappent. Après dix ans de lutte pour Bussy Saint-Georges, je suis habitué aux coups, à l’âpreté des combats politiques. Il ne me reste qu’à espérer pouvoir me consacrer encore et toujours à cette action locale qui est devenue ma vie. 11, 12 & 13 Je ne pense pas exagérer en affirmant que j’ai bâti une grande Le développement économique se poursuit partie de Bussy et que m’en éloigner serait une vraie souffrance. 14 Vie municipale Je préfère cependant insister sur le dossier central de ce jour- nal consacré au développement économique. Ainsi que vous le lirez, l’équipe municipale s’est attachée à accroître considé- rablement nos zones d’activités et à faire émerger près du 14. Les jeunes à la montagne R.E.R. un vrai quartier de bureaux. Une réussite rendue pos- 15. L’ASSAD de la région de Lagny se renouvelle sible par notre détermination et une conjoncture économique 16. L'eau en forum à Bussy favorable. Ce qui est moins vrai aujourd’hui avec la crise 17. Une motion pour l'amélioration des trans- ports en commun mondiale que nous traversons. Notre objectif d’augmenter nos ressources de taxes profession- 18 Magazine nelles et foncières et d’améliorer la parité habitats/emplois devient plus délicate quand les entreprises n’investissent plus et que le crédit se raréfie. Dans la tourmente de la récession, j’ai fixé à la majorité un cap volontariste visant à achever la commercialisation de la 18. Essayez la Power Plate ZAC Léonard-de-Vinci, à concrétiser les 45 000 m2 de ter- 19. Le Duplex sans complexes ! 20. Une psychologue se confie tiaire en centre-ville. Dans certains cas, j’ai été amené person- nellement à aider la société qui choisissait Bussy en allant 21 Sports jusqu’à chercher pour elle le promoteur et l’investisseur. Voilà la démarche forte qui s’impose à nous pour rendre attractif notre territoire. Cordialement 21. Deux clubs d’arts martiaux se souviennent Hugues RONDEAU 22. Le Prodal Boran lance la boxe thaï à Bussy Votre maire 23. Le BuVo grandit 24Pratique 24. Courrier des lecteurs 25. Tribunes Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr 26. Nouvelles installations Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr 27. Professions médicales Bussy Saint-Georges N° 104 - Octobre 2008
  • 4. BUSSYMAG104 28/10/08 10:02 Page 4 4 Vie de la cité Le FORUM, vitrine de la vie associative Evènement incontournable de la rentrée, le forum des associations a encore rassemblé un nombreux public dans les deux salles du gymnase Maurice-Herzog, les 5 et 6 septembre. Pour cette treizième édi- tion, plus de 70 associations étaient mobilisées pour vous présenter leurs activités, et il y en avait pour tous les goûts, toutes les passions et tous les âges. A Bussy, vous n’avez en effet que l’embarras du choix pour occuper votre temps libre. Pour y voir un peu plus clair dans ce paysage associatif foisonnant, les associations étaient cette année regroupées autour de huit pôles: solidarité, arts plastiques, spectacles vivants, nature et découverte, jumelages, culture et multi-activités, sports, et enfin éducation. Retour en quelques images sur cette édition bien remplie. Le circuit électrique mis en place par le Rail Club a comme d’habitude suscité beaucoup de curiosité chez les enfants. A quelques jours des Virades de l’Es- poir, Marie-Evelyne Arbonel et sa col- lègue étaient déjà sur le pont avec leurs brochettes de friandises ! Les vignerons des Coteaux de la Brosse, et leur président Franck Pani- gada, ont fait goûter le cru 2 007 de leur production. Timbres et Bussy, l’association de phi- latélie, a fait admirer quelques-unes de ses plus belles planches. Les bénévoles de l’Ecole d’Initiation Sportive étaient au four et au moulin durant ces deux jours où les inscrip- tions ont été très nombreuses. Eric Zenon, conseiller municipal, était accompagné de sa petite fille pour vanter les mérites de son association, Ka Fraternité. Bussy Saint-Georges N° 104 - Octobre 2008
  • 5. BUSSYMAG104 28/10/08 10:02 Page 5 Vie de la cité 5 Un nouveau siège pour le Rotary Club de Val-de-Bussy mplanté à Bussy en avril 2004, le Rotary Club de Val-de-Bussy est suivent ainsi un stage d’un an à l’étranger. Depuis le 1er septembre, une I aujourd’hui composé de 21 membres, hommes et femmes couvrant les professions les plus diverses telles que commerçants, industriels, représentants du corps médical, enseignants ou fonctionnaires. « Contrai- jeune Américaine a été prise en charge par le club afin de suivre des cours au lycée Martin-Luther-King. D’autres actions sont déjà concrétisées d’ici la fin de l’année. Le diman- rement aux idées reçues, il ne s’agit en aucun cas d’une association de chefs che 16 novembre, à 17 heures, en l’église Notre-Dame du Val, un concert d’entreprises se réunissant pour faire des affaires, ni un groupe de pression, sera donné par la chorale Chœur à Coeur, au profit des enfants autistes souligne Jacques Chanlon, le président du Rotary Club de Val-de-Bussy. (AIME 77). Le 25 novembre, le Rotary organise la projection en avant- Au contraire, la diversité est notre richesse. Nous partageons une première du film « Les Ailes pourpres » au cinéma Le Cinq à haute éthique civique et professionnelle, et l’engagement de Lagny, au profit de la Fédération pour la Recherche sur les chacun ne se limite pas à trouver les fonds nécessaires au Maladies du Cerveau. Les 28 et 29 novembre, il parti- profit d’œuvres diverses et variées. Au final, nous inter- cipera aux Journées nationales de la Banque alimen- venons tous pour l’amélioration de la vie de l’individu. » taire. Les membres du Rotary ne manquent pas non Depuis le 17 septembre, les Rotariens se réunissent plus de projets : ils envisagent notamment de parti- chaque mercredi dans leur nouveau siège, au club- ciper à des actions de formation afin d’aider les house du golf. C’est au cours de ces réunions qu’ils jeunes à s’orienter dans la vie professionnelle. D’au- définissent leurs plans d’actions. La dernière action tres conférences animées par de grands noms de la en date est la conférence de l’écrivain Jean Teulé, littérature, de la médecine, de la presse ou du milieu auteur du roman à succès « Le Montespan », venu à scientifique sont également en projet. Bussy pour évoquer son œuvre. Cette soirée se déroulait « L’ambition du Rotary étant de se faire connaître du plus au profit de l’association AIME77, qui vient en aide aux grand nombre, de grandir et d’être encore plus présent et à enfants autistes. l’écoute de nos concitoyens », conclut Jacques Chanlon. Comme chaque année, le Rotary s’est associé aux Virades de l’Espoir, en intervenant auprès des professeurs les 26 et 27 septembre, sur les stades Si vous souhaitez participer, d’une façon ou d’une autre, aux actions pour l’épreuve du souffle et en animant un stand le dimanche 28 sep- du Rotary, vous pouvez contacter M. Jean Debailleul, chargé des rela- tembre à l’occasion de la grande kermesse. Les interventions en faveur tions publiques du club au 06 07 68 50 41, ou M. Jacques Chanlon, de la jeunesse figurent également à son actif. Deux jeunes Buxangeorgiens Président, au 06 16 17 04 75. Bussy Saint-Georges N° 104 - Octobre 2008
  • 6. BUSSYMAG104 28/10/08 10:02 Page 6 6 Vie de la cité Brocante du village Bric à brac sous le soleil ! Plus petite que sa grande sœur du centre-ville, mais sans doute aussi plus conviviale : la brocante du village a bénéficié des chauds rayons du soleil le dimanche 14 septembre sur une place de Verdun noire de monde. Dans une brocante digne de ce nom, on est censé trouver de tout, à savoir des objets rares, insolites, uniques, bizarres, introuvables, antiques ou encore kitchissimes à souhait ! Pas de doute, celle du village n’a pas dérogé à cette règle intangible… Il n’y pas que les grandes person- nes qui peuvent faire des affaires dans une brocante, la preuve avec cette fillette qui semble avoir trouvé son bonheur. Il ne s’agissait définitivement pas d’un temps pour acheter un parapluie ! Café, boissons fraîches, pâtisse- ries et autres gourmandises : il faisait bon se promener autour du stand du Club des aînés. Madame a-t-elle trouvé chaus- sure à son pied ? On l’espère du côté des exposants… Les amateurs de jazz ont pu pro- fiter d’un concert impromptu sur la terrasse du restaurant Les Trois Tilleuls. Règle d’or dans une brocante : savoir fouiller afin de dénicher la perle rare… Bussy Saint-Georges N° 104 - Octobre 2008
  • 7. BUSSYMAG104 28/10/08 10:02 Page 7 Vie de la cité 7 Accueil des nouveaux habitants : Entre histoire et modernité ! omme chaque année, la municipalité a village au moulin Russon en passant par la tour C tenu à accueillir « ses » nouveaux habi- tants. C’est ainsi que plusieurs dizaines d’entre eux, arrivés depuis moins d’un an sur le du pigeonnier, l’église Notre-Dame du Val et la Grand’Place, tous les points d’intérêt « histori- que » ont été l’objet de questions-réponses fai- territoire de la commune, ont pu, dans le cadre sant la part belle aux anecdotes. d’une manifestation conviviale et détendue, Avec cette année, un petit « plus » au lavoir, où, recevoir virtuellement les clés de la ville. Journées du Patrimoine obligent, Myriam « Il est primordial que chaque Buxangeorgien Loucif et Frédérique Leroy, de la Compagnie puisse s’approprier sa ville, en découvrir l’histoire Barraca Suivre, présentaient « Cancans de mais aussi les avantages procurés par la moder- lavandières », un florilège de rumeurs et de nité », soulignait en préambule Jean-Claude chansons mettant en valeur notre patrimoine. Lamagnère, Premier-Adjoint au Maire, avant de « Faire comprendre que Bussy puise sa vitalité dans monter dans le car pour la visite commentée de les racines du passé est aussi important que d’ex- la ville. Présentation des services, inventaire des pliquer les défis à relever, dans le temps présent, équipements d’accueil, des sites sportifs, des éta- pour qu’elle ne soit pas ressentie ou vécue comme blissements d’enseignement, détail des espaces De nombreux élus, dont Jean-Claude Lamagnère, une cité champignon sans âme », déclarait publics arborés ont également précédé cette Premier-Adjoint au Maire, et Claude Louis, Adjoint à la Hugues Rondeau, le maire de Bussy pour visite en car du patrimoine local. De l’église du Culture, ont fait découvrir la ville aux nouveaux arrivants. conclure cette belle journée. PIPERADE aux Trois Tilleuls Vendanges 2008 des Coteaux de la Brosse Près de 1000 kg de raisin récoltés a cuvée 2008 de l’association des Coteaux de la Brosse s’annonce Pascal Pizivin et le chef Simon Aubard, habillés couleur locale, avaient pour L plutôt bonne. Son président, Franck Panigada, fait en effet preuve d’optimisme après la récolte effectuée à la fin du mois de septembre par nos vignerons locaux, toujours aussi motivés à l’heure des vendanges. cette occasion reçu du renfort ! « Au vu de la météo favorable que nous avons connue, je pense que l’on peut Le groupe Nougasound a assuré l’ambiance musicale de cette journée festive s’attendre à un bon cru, affirmait Franck Panigada. On a travaillé dans d’ex- cellentes conditions et on a réussi à maîtriser les différentes maladies. La majo- rité de la parcelle est en excellent état sanitaire. » Cette année, la récolte des A ux Trois Tilleuls, on sait recevoir! Pour Coteaux de la Brosse devrait approcher les 1000 kg, ce qui laisse augurer célébrer en grande pompe le lance- une plus grosse production que la première cuvée. La qualité n’est en tout ment de leur nouvelle carte, entière- cas pas le premier critère recherché. Ce qui compte avant tout pour nos ment dédiée à la région du Sud-Ouest, vignerons, c’est d’entretenir de la meilleure des manières la vigne et de faire Catherine et Pascal Pizivin ont organisé une revivre un métier qui foisonnait autrefois dans toute la région. « A l’époque, piperade géante le samedi 13 septembre. Bussy était couvert de vignes, rappelle Franck Panigada. Notre objectif est donc Pour l’occasion, toute l’équipe du restaurant du également de faire découvrir aux habitants de la ville nouvelle ce travail ances- village était habillée couleur locale, avec béret basque et costume traditionnel. tral. » Et pour ceux qui apprécient le vin, nous conseillons de ne pas man- Des tables avaient été dressées sur la terrasse, et le public venu en nombre a pu quer la désormais traditionnelle soirée Beaujolais organisée par les Coteaux déguster vins et piperade à la bonne franquette. Côté musique, le groupe Nou- de la Brosse, le vendredi 21 novembre à la salle Maurice-Koehl, où l’on gasound a assuré une ambiance digne de la corrida qui n’a pas manqué de sel! aura sans doute l’occasion de déguster la cuvée 2007 de leur breuvage. Voilà une nouvelle carte assurément bien lancée. Le tout est maintenant de partir à la découverte des nouveaux plats concoctés par le chef Simon Aubard… Plus d’infos sur le site www.coteauxdelabrosse.com Bussy Saint-Georges N° 104 - Octobre 2008
  • 8. BUSSYMAG104 28/10/08 10:02 Page 8 8 Vie de la cité Des Virades très animées ! Du 25 au 28 septembre, Bussy a vécu au rythme des Virades de l’Espoir. Durant ce long week- end, les animations se sont succédées, avec dans un premier temps la par- ticipation des écoles de la ville, jeudi et vendredi, L’équipe des élus, composée de Claude Louis, Lynda Amami, Julien Gaillard, Eric Zenon et de la paire d’atta- quants Stéphane Barnier-Dominique Bijard a mouillé le maillot lors du baby-foot géant. puis les deux jours de fête Pour s’envoyer en l’air, rien de tel qu’une séance d’élasto-trampoline : les enfants en redemandent. ayant ponctué cette Pas moins de trois personnalités ont parrainé cette dixième édition : Muriel Hermine, ancienne championne de natation synchronisée, Julien Laurence, ex-participant à la Nouvelle Star, et Emmanuelle Boidron, que les dixième édition. Retrou- admirateurs du commissaire Navarro connaissent bien. Arrivée de la grande marche de l’espoir au gymnase Herzog, précédée par les majorettes de Pomponne et la vez ci-dessous en images fée Laure, de l’association «Les Yeux Ouverts». Traditionnellement, chaque Virade se conclut par un lâcher de ballons, symbole du souffle qui manque aux les meilleurs moments de malades. ces Virades 2008. La piste de danse n’était pas trop grande pour accueillir les nombreuses personnes ayant répondu présent pour la soirée dansante du samedi. Bussy Saint-Georges N° 104 - Octobre 2008
  • 9. BUSSYMAG104 28/10/08 10:02 Page 9 Vie de la cité 9 Retour sur les 20 ans de l’école du Clos école du Clos-Saint-Georges célèbre cette année ses 20 ans. C’est L’ en effet en septembre 1988 qu’elle a ouvert ses portes aux petits Buxangeorgiens, qui sont, pour beaucoup, devenus grands depuis ! Et comme on n’a pas tous les jours 20 ans, toute l’équipe ensei- gnante du groupe scolaire, bien assistée par Mme Malmejat, professeur de chant, les élèves et leurs parents avaient préparé cette grande fête un an et demi à l’avance. Il faut dire qu’ils avaient vu les choses en grand avec l’interprétation d’un opéra pour enfants composé par Julien Jou- bert en 2002, intitulé « Un éléphant ça trompe, une girafe moins ! ». Compositeur éclectique, celui-ci a créé de nombreuses pièces pour le compte de Radio France. Il a également pris une part importante dans la préparation de cet évènement en assistant à plusieurs répétitions. Dans cet opéra coloré et enjoué, une école part en car pour visiter un zoo. Les élèves y croisent un éléphant, une girafe, des biquettes, un cro- codile. Mais de nombreuses aventures imprévues animent cette sortie joyeuse. Le moins que l’on puisse dire est que le résultat fut à la hauteur de l’évènement ! Tous les spectateurs présents lors de cette soirée du 14 juin dernier se souviennent encore de la qualité de l’interprétation de Elèves, professeurs et parents d’élèves réunis sur la scène du gymnase tous les acteurs d’un jour, qu’ils soient élèves, professeurs ou parents d’élèves. Herzog pour un spectacle mémorable. N’oublions pas non plus la prestation de l’harmonie junior du Conser- Décors, costumes et autres accessoires avaient été soigneusement confec- tionnés avant le jour J. vatoire Jean-Sébastien-Bach dirigée par Melle Masson, qui s’était mise au C’est l’harmonie junior du Conservatoire qui était chargée de l’accompa- diapason de toute la troupe. Tous garderont donc longtemps en mémoire gnement musical. ce vingtième anniversaire… Congrès départemental annuel du SOUVENIR FRANÇAIS L e samedi 27 septembre, la ville de Bussy a eu l’honneur d’accueillir le congrès départemen- tal du Souvenir français. Le comité local du Sou- venir, qui a vu le jour il y a seulement quelques mois, avait la charge de l’organisation de cette journée. C’est en effet à la demande de M. Bernard Lejot, délégué général du Souvenir français de Seine-et- Marne, que ce congrès départemental s’est tenu à Bussy. « Il s’agissait en quelque sorte d’inaugurer notre comité local » souligne son président, M. Marcel Van der Noot. Une centaine de personnes représen- tant les 18 comités du département étaient donc pré- sentes à la salle Maurice-Koehl. Après avoir approuvé le rapport moral et financier, les membres du Souvenir français ont pu échanger sur l’avenir de ciation contribue en effet à la perpétuation du devoir leur association et envisager les actions à venir. Ils se de mémoire chez les jeunes générations, en leur rap- sont ensuite rendus au Monument aux morts afin d’y pelant les sacrifices des générations passées pour déposer une gerbe, avant de revenir vers la salle du obtenir ou préserver notre liberté. Chaque année, conseil de la mairie pour le traditionnel verre de l’ami- elle emmène ainsi sur des lieux de mémoire plus de tié, lors duquel les élus ont rappelé leur attachement 40000 jeunes gens. Une action plus que jamais aux missions du Souvenir français. L’occasion de rap- indispensable. peler la principale mission du Souvenir français: Pour obtenir plus d’informations sur le comité veiller à l’entretien des tombes de ceux qui sont morts efficace du territoire. Cela a permis de veiller, sur le local du Souvenir français, vous pouvez pour la France et à celui des monuments. plan national, à plus de 120000 tombes de ceux contacter son président, M. Marcel Van der Créé en 1887, reconnu d’utilité publique depuis qui ont défendu l’idéal de la liberté de la France et Noot au 01 64 66 98 52. A noter que le week-end des 1er et 2 novembre, 1906, le Souvenir français compte aujourd’hui plus les valeurs de la République. Le Souvenir Français les membres du Souvenir français seront pré- de 200000 adhérents et plus de 1600 comités à poursuit également un but plus large: transmettre le sents au cimetière de Bussy pour récolter des travers toute la France, réalisant ainsi un maillage très flambeau du souvenir aux générations futures. L’asso- fonds afin d’accomplir leurs missions. Bussy Saint-Georges N° 104 - Octobre 2008
  • 10. BUSSYMAG104 28/10/08 10:02 Page 10 10 Vie de la cité de ses sites majestueux comme la Vallée de Mai Un voyage très émouvant pour Chau, la baie de Ha-Long, les hauts plateaux avec les montagnards, a été enchanteresse. Tous l’association AVENIR-MANG NON les participants en ont d’ailleurs des souvenirs plein la tête et les yeux. réée en 1994, l’association AVENIR- revoir ou de connaître enfin leur filleul. AVENIR remercie tout particulièrement les C MANG NON a pur but de promouvoir la culture vietnamienne en France et d’ai- der les enfants démunis et professeurs nécessi- Comme à chaque fois, l’accueil dans les écoles et les pagodes a été très chaleureux. Chaque rencontre a suscité tant de joie et d’émo- parrains et marraines, les adhérents ainsi que tous ceux qui ont permis aux enfants nécessi- teux de pouvoir continuer leur scolarité dans de teux au Viêt Nam. tion que des larmes ont été versées. Les réalisa- bonnes conditions par le biais d’un don annuel Cet été, les membres de l’association ont organisé tions concrètes des œuvres sociales de de 122 euros. un grand voyage au Viêt Nam, auquel de nom- l’association au Viêt Nam, aussi bien sur le plan Les membres de l’association comptent toujours breuses personnes ont participé. Ce voyage, sous financier que matériel, et les visites aux enfants sur votre générosité. N’oubliez pas leurs diffé- forme de circuit à but humanitaire, a ainsi permis démunis ont ouvert des cœurs. Sur place, six rentes manifestations, les cours de vietnamien et à un groupe de 43 personnes de découvrir le pays enfants démunis ont en effet trouvé parrains et les cours de cuisine rapide vietnamienne.Toutes et voir sur le terrain les actions menées par l’as- marraines. Ces actions généreuses leur permet- les recettes seront intégralement reversées aux sociation. Le périple a notamment permis aux tront de poursuivre leur scolarité. œuvres sociales d’AVENIR-MANG NON. marraines et parrains de l’association de voir leur Le circuit proposé combinait dimension touris- Pour toutes informations complémentaires, filleul, dont ils financent les études. Les parrains tique et humanitaire et a comblé tout le groupe. vous pouvez consulter le site internet de l’as- et marraines étaient même très impatients de Outre le côté humanitaire, la découverte du pays, sociation : http://mangnon.free.fr. Portes ouvertes ensoleillées pour la paroisse Notre-Dame du Val nisation efficace, la très bonne qualité L a quatrième édition des portes ouvertes de l'Eglise catholique sonore, les chants (les mêmes que du secteur pastoral du Val-de- ceux que nous chantons à Bussy) et Bussy a eu lieu le samedi 20 septem- l'accompagnement instrumental d'un bre 2008 en l’église Notre-Dame du très bon niveau. Le recueillement en Val. Plus de 200 personnes se sont silence de plus de 200000 person- retrouvées pour présenter ou découvrir nes pendant et après l'homélie nous a les différentes activités organisées par fortement impressionnés. » le Secteur pastoral, partager le repas CENTRE PASTORAL et assister à un lâcher de ballons sym- NOTRE-DAME DU VAL bole de l’envoi en mission "jusqu'aux 33 boulevard Thibaud-de-Cham- extrémités de la terre". A l’intérieur de pagne - Tél : 01 64 66 39 92 l’église, on pouvait donc s’arrêter aux différents stands montés pour l’occa- Une permanence d’accueil est sion afin de s’informer sur les actions sur le parvis de l’église. Ce fut une inoubliable » pour Nicolas, « un assurée au centre pastoral le lundi de 9h30 à11h30, le mer- mises en place tout au long de l’année bonne occasion pour certains de moment fort et très émouvant » pour credi de 17h à 19h et le samedi par la paroisse. Dehors, sous les raconter en détail leur souvenir de la Ségolène, « ambiance de folie et de 10h30 à 12h30. Accueil télé- rayons d’un soleil estival, on pouvait visite du pape Benoît XVI à Paris le moment exceptionnel» selon Béryl. phonique du lundi au vendredi se restaurer autour des tables dressées week-end précédent. « Une matinée Quant à Didier, il a apprécié « l’orga- (sauf mercredi) de 9h30 à 12h. Bussy Saint-Georges N° 104 - Octobre 2008
  • 11. BUSSYMAG104 28/10/08 10:02 Page 11 Dossier 11 Développement économique Bussy, acteur majeur de l’Est Parisien Dans un contexte national et internatio- nal pour le moins morose, il est un domaine où Bussy tire son épingle du jeu : le développement économique. Fort de sa croissance démographique, de ses atouts géographiques et de sa desserte en transports performante, Bussy attire depuis quelques années un tissu d’entre- prises innovantes. Un développement qui est loin d’être achevé avec la ZAC Léonard-de-Vinci, actuellement en pleine construction. Le point sur cette expansion où, aux côtés de la municipa- lité, interviennent de nombreux acteurs. De ZAC en ZAC entre-ville, Croix- C Saint-Georges, Gus- tave-Eiffel, Léonard-de-Vinci et bientôt la Rucherie : la croissance démographique de la ville s’est accompagnée depuis une vingtaine d’années d’un développement économique harmonieux. Les trois premières ZAC sont aujourd’hui achevées, formant un tissu économique très dense de plus de 800 établissements, qui fait de Bussy l’un des fers de lance de l’Est parisien. Sur 80 hectares, le parc Gustave-Eiffel accueille une quarantaine d’entreprises. De nombreuses sociétés mondiale- ment reconnues (Galeries Lafayette, Tech Data, Fuji, Air Liquide, SME Distribution…) ont ainsi fait le choix de la modernité en s’ins- tallant sur cette zone idéalement située en bordure de l’autoroute A4. En centre-ville, en prise directe avec la gare RER et l’A4, un quar- tier d’affaires composé de 45000 m2 de bureaux s’est progressive- ment développé autour d’activités tertiaires en majorité. A noter toutefois que la crise financière actuelle a fait reculer certains inves- tisseurs qui se sont heurtés à la difficulté de percevoir des crédits bancaires. Suite en p.12 Bussy Saint-Georges N° 104 - Octobre 2008
  • 12. BUSSYMAG104 28/10/08 10:02 Page 12 12 Dossier La ZAC Léonard-de-Vinci sort de terre Depuis quelques mois, les bulldozers s’activent en entrée de ville pour le début de la réalisation de la ZAC Léonard-de-Vinci. La commercialisation de cette nouvelle zone d’activités est un franc succès, puisque 36 des 40 hectares la composant ont déjà trouvé preneur. Des programmes sont même déjà bien avancés avec notamment la société japonaise de distribution de matériel de bricolage Makita, qui transfère son siège social, auparavant à Noisy-le-Grand, à Bussy. A la clé, la création de 80 emplois. Sur un autre lot, le groupe Pou- dreed s’installe dans un bâtiment de 5305 m2 répartis en neuf lots pour un programme de locaux d’activités diverses. Sur une surface de 10000 m2, le groupe Villa Park Engineering réalisera 19 bâtiments répartis sur 28 lots de 258 à 1855 m2. L’entreprise BBL Transports, société de commissionnaire sous Pôle de restauration: c’est complet! Le Mc Donald’s avait ouvert la voie dès cet été. Lors de l’inauguration de ce douane, implantera son siège social à Bussy sur une surface de 8000m2. Quant pôle, en juillet dernier, l’installation de deux autres enseignes avait été annon- à MDM, spécialisée dans la distribution de supports en plastique de manu- cée: Tabla Pizza et Hippopotamus. Le dernier lot a désormais trouvé preneur: tention et d’expédition, elle a acquis un terrain de plus de 5500 m2 pour y il s’agit de la société Matriis Holding, qui exploite les enseignes Sushi Queen développer son activité. « Sur la ZAC Léonard-de-Vinci, notre collaboration et Tabu, à dominante cuisine japonaise et asiatique. Sur une surface de 2300m2, avec EpaMarne a finalement été bénéfique, après des débuts pourtant délicats, ce pôle de restauration, conçu par le cabinet d’architecture SCAU, à qui l’on affirme Hugues Rondeau. J’ai pu faire jouer à plein mon carnet d’adresses afin doit notamment la réalisation du Stade de France, viendra donc renforcer l’of- d’attirer ces entreprises, ce qui, dans un contexte fortement concurrentiel entre les fre commerciale de la ville en matière de restauration. Idéalement situé en bor- territoires, était loin d’être gagné. Sur cette zone d’activités, nous avons fait le pari dure de l’autoroute, il drainera à n’en pas douter une clientèle variée, compte de la mixité, mêlant un peu d’entrepôts à du bureau. Car c’est aussi par le secteur tenu de la diversité des enseignes. A noter que Mc Donald’s, dont l’ouverture tertiaire que nous parviendrons à accroître notre bassin d’emplois et à optimiser du restaurant a déjà occasionné la création d’une centaine d’emplois, a égale- nos recettes de taxes professionnelles. » Il faut en effet savoir qu’en zone d’activi- ment choisi Bussy pour y implanter un centre de recrutement. Il s’agit du troi- tés, un hectare équivaut à 100 emplois créés, alors qu’en matière d’immobi- sième en France, après Paris et Lyon. Installé Place Fulgence-Bienvenue, ce lier d’entreprise, 20 m2 de bureaux correspondent à un emploi. centre gère les recrutements aux différents postes des restaurants de Bussy, Autre source d’emplois futurs dans cette ZAC, le centre de loisirs destinés aux Val d’Europe et Disney Village. enfants, qui verra le jour à côté du pôle hôtelier. D’une superficie de plus de 30000 m2, il devrait accueillir selon les récentes études du promoteur plus de 500000 visiteurs par an et créer plus de 500 emplois. Un partenariat qui promet La ville de Bussy vient de signer une convention de partenariat avec l’as- sociation de développement économique du conseil général Seine-et- Marne Développement. Agissant en véritable facilitateur de business, cette association aide les entreprises à s'installer et à se développer, y com- pris par l'innovation et l'export. Cette convention vient compléter le par- tenariat engagé en 2006 avec Nord Seine-et-Marne Initiatives, dont l’objectif est de favoriser la création d’entreprises par l’octroi de prêts d’honneur aux entrepreneurs. Seine-et-Marne Développement mettra ainsi au service de la commune ses compétences et sa notoriété afin de rap- procher les entreprises demandeuses et l’offre de bureaux et d’espaces d’ac- tivités disponibles sur le territoire communal: promotion économique, recherche de projets d'investissements, encouragement et accompagne- ment à l'implantation et au développement des entreprises. Cette action sera accompagnée par la mise en commun des informations et prospects. Bussy Saint-Georges N° 104 - Octobre 2008
  • 13. BUSSYMAG104 28/10/08 10:02 Page 13 Dossier 13 teurs et partenaires. Elle les incite à mettre enœuvre une politique de ges- Egalité, chance et diversité tion des ressources humaines centrée sur la reconnaissance et la valorisa- Lancée fin 2004, la Charte de la Diversité dans l’Entreprise est un texte tion des compétences individuelles. Antoinette Montaigne, conseillère d’engagement proposé à la signature des entreprises de toute taille, qui municipale déléguée à la Médiation juridique et sociale, a souhaité que condamne les discriminations dans l’emploi et décide d’œuvrer en faveur notre ville, modèle de diversité sociale et culturelle, accueille dans un pre- de la diversité en entreprise. Articulée autour de six articles, la Charte mier temps une étape du « Tour de France de la diversité », prélude à l’ap- guide les collectivités territoriales et les entreprises signataires dans la mise probation de la charte qu’elle s’emploiera à faire signer à des sociétés en place de nouvelles pratiques en y associant l’ensemble des collabora- implantées à Bussy. Une agence qui contribue au développement économique de Bussy « Nous voulions depuis quelques L’ agence immobilière d’entreprises FRANCE temps nous installer en Seine-et- ENTREPRISES s’est instal- Marne compte tenu de la forte lée à Bussy en 2007, rue Konrad- demande dans le département. Adenauer. Depuis sa création, elle Nous avons donc contacté France est à l’origine de l’implantation Entreprises, qui nous a trouvé des d’une soixantaine de sociétés et locaux très bien situés et facilement commerces dans notre commune. accessibles pour nos clients. » C’est dire l’importance que revêt Hugues Rondeau a également tenu l’activité de cette agence pour la à remercier France Entreprises municipalité. Afin de remercier toute d’avoir choisi Bussy et salué le tra- l’équipe de cette agence, une vail de toute l’équipe, contribuant réception était organisée en salle au développement économique du conseil le jeudi 25 septembre, de la ville. « Vous participez les uns où les chefs d’entreprises ayant créé les autres à notre prospérité, et ce Hugues Rondeau a tenu à remercier les chefs d'entreprise présents d'avoir fait leur société ces deux dernières le choix de Bussy Saint-Georges. dans un contexte difficile, a déclaré années, en parfaite collaboration le maire de Bussy aux nombreux avec France Entreprises, ont pu se velles rencontres et de futures colla- et j’ai appelé Mme Lebaupain, en lui chefs d’entreprises présents. Nous, rencontrer et nouer des contacts. borations. » France Entreprises a indiquant que nous souhaitions service public, sommes à votre ser- C’était d’ailleurs l’objectif principal classé les sociétés qu’elle a instal- nous installer à Marne-la-Vallée. Elle vice car nous savons combien nous de cette réception. « Au cours de lées à Bussy en quatre grands m’a fait part de locaux disponibles vous devons. J’espère donc que nos visites dans les immeubles de domaines: services aux entreprises à Bussy et nous avons opté pour dans votre quotidien, vous trouve- bureaux ou de discussions avec cer- et aux personnes, commerces et cette commune, dans la mesure où rez dans nos services un soutien tains commerçants, nous nous négoces, immobilier, construction et elle est en pleine expansion. Pour permanent. » sommes rendus compte que les pro- bâtiment, et enfin droit, gestion et notre cabinet, déjà implanté à Au vu des nombreuses discussions fessionnels ne se connaissaient pas formation. Meaux, il s’agit d’une très bonne ayant eu cours entre les entrepre- ou n’avaient pas le temps de se Ouvert depuis le 1er septembre formule avec la proximité que nous neurs, cette soirée a donc parfaite- connaître, affirmait Sophie Lebau- 2008, le cabinet d’avocats Dorrer pouvons désormais offrir aux ment rempli son objectif et pourrait pain, la directrice de l’agence. Or, est situé Place Fulgence-Bienvenue. Buxangeorgiens. » Même satisfac- pourquoi pas susciter quelques en matière d’immobilier d’entrepri- L’une de ses membres, Solange tion de la part de David Mongis, vocations à l’avenir… ses, travailler main dans la main est Ieva-Guenoun, nous explique com- responsable de l’agence BC Finan- FRANCE ENTREPRISES essentiel et permet de réaliser plus ment se sont déroulées les contacts ces (courtier en rachat de crédits), 9 rue Konrad-Adenauer d’opérations. Nous espérons donc avec France Entreprises : implantée dans l’immeuble Le Mille- Tél.: 016476003E-mail: que cette soirée favorisera de nou- « Je connaissais déjà cette agence nium, boulevard Mendès-France: france.entreprises@orange.fr Bussy Saint-Georges N° 104 - Octobre 2008
  • 14. BUSSYMAG104 28/10/08 10:02 Page 14 14 Vie municipale Séjours d’hiver A vos skis ! Destination la montagne pour les jeunes Buxangeorgiens lors des prochaines vacances de février, dont les inscriptions s’ouvriront le mercredi 19 novembre. Présentation en détail de ces deux séjours. POUR LES 6/12 ANS POUR LES 12/17 ANS SÉJOUR LES « 4 SAPINS » EN HAUTES VOSGES SÉJOUR EN SUISSE Le centre les « 4 Sapins » est situé à 840 mètres d’altitude, à 7 km de Vagney et Au cœur du Valais suisse à 970 mètres d’altitude et à 20 km du lac Léman, le 12 km de Gérardmer. centre se trouve à 10 mn en bus des pistes en bus du domaine de GSTAAD Ses espaces sont traversés par de nombreuses pistes de ski de fond. La station qui possède 250 km de pistes dans un chalet traditionnel entièrement rénové de Gérardmer propose plus de 40 km de pistes de ski alpin et 30 km de ski de où le confort y est maximal. fond. Tout le domaine est équipé de canons à neige pour la pratique du ski, Cuisine familiale et plats typiques (panier repas varié pour le déjeuner pré- « snowpark et stade » de luge. paré par les adolescents selon leurs goûts et à volonté avec les ingrédients ORGANISME: Autrement Loisirs & Voyages mis à disposition). DATES: Du 14 au 21 février 2008 Hébergement : Chambre de 2 à 4 lits entièrement équipées. PLACES DISPONIBLES: 35 ORGANISME: A.D.A.V. TRANSPORT: Transport en Car Grand Tourisme DATES: Du 21 au 28 février 2008 ACTIVITÉS: - Initiation à la conduite d'attelages de chiens de traîneaux: PLACES DISPONIBLES: 35 2 séances (1 séance partie théorique et 1 séance pratique), TRANSPORT: Transport en Car Grand Tourisme - Ski de fond : 2 à 3 séances encadrées par des moniteurs ESF, ACTIVITÉS: - Ski Alpin (8 à 10 demi-journée), les enfants skient de 4 à 6 - Sortie en raquettes, patinoire, luges, jeux de neige, veillées. heures par jour, piscine, bowling, luge, et autres activités Les enfants sont encadrés par l’équipe d’animation d’Autrement Loisirs & Voyages. L’encadrement est assuré par l’équipe d’animation d’A.D.A.V. TARIFICATION PAR TRANCHE (EN EUROS) TARIFICATION PAR TRANCHE (EN EUROS) 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS A 214 203 193 183 174 A 266 253 240 228 217 B 241 229 217 206 196 B 299 284 270 257 244 C 268 254 241 229 218 C 333 316 300 285 271 D 294 280 266 252 240 D 366 347 330 314 298 E 321 305 290 275 261 E 399 379 360 342 325 F 348 330 314 298 283 F 432 411 390 371 352 G 375 356 338 321 305 G 466 442 420 399 379 H 401 381 362 344 327 H 499 474 450 428 406 Hors Bussy 535 508 483 459 436 Hors Bussy 665 632 600 570 542 LES INSCRIPTIONS S’EFFECTUERONT À PARTIR DU MERCREDI 19 NOVEMBRE 2008 JUSQU’AU VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2008 Le mercredi 19 novembre, le service Jeunesse sera ouvert exceptionnellement de 8h à 18h30 - RENSEIGNEMENTS AU 0164662424 POUR LES SÉJOURS EN EUROPE. COMMANDEZ LA CARTE EUROPÉENNE AUPRÈS DE LA CAISSE D’ASSURANCE MALADIE DE SEINE-ET-MARNE. Elle vous dispensera de faire l’avance de frais médicaux, dans les conditions prévues par la législation en vigueur dans le pays. La carte Européenne d’Assurance Maladie, valable 1 an, vous sera envoyée sous 15 jours. Contacter la CPAM au 0 820 904 138 ou par Internet : www.melun.ameli.fr - Adresse : CPAM de Seine-et-Marne 77 605 Marne-la-Vallée OBTENEZ L’AUTORISATION DE SORTIE DE TERRITOIRE DE VOTRE ENFANT, en vous présentant au service État Civil de la Mairie munis de votre livret de famille, la carte nationale d’identité de l’enfant en cours de validité, celle du parent demandeur, un justificatif de domicile de moins de 3 mois et, en cas de divorce, du jugement de divorce. Bussy Saint-Georges N° 104 - Octobre 2008
  • 15. BUSSYMAG104 28/10/08 10:02 Page 15 Vie municipale 15 L’ASSAD de la Région de Lagny à votre service association de soins et de ser- L’ vices à domicile de la région de Lagny (ASSAD RL), qui intervient également à Bussy, s’est dotée au mois de juin dernier d’un nouveau conseil d’administration et d’un nouveau bureau composés de bénévoles issus des secteurs social, médico-social et sanitaire. Son prési- dent, Guillaume Quercy, a entrepris une réorganisation complète de cette association de loi 1901 qui intervient auprès de toutes les personnes ayant besoin d’aides à domicile ou de soins infirmiers. « Au-delà d’une réorgani- sation des services, ma première action a été de mettre en valeur le profession- nalisme, le courage et l’humanité des personnels, avec en tête cet objectif cen- tral: orienter l’action de toutes nos équi- pes vers la réalisation du projet de vie des personnes en situation de handicap, des personnes âgées et des familles que nous par le Conseil général de Seine-et- En ce qui concerne le personnel, l’AS- ASSOCIATION DE SOINS accompagnons », affirme Guillaume Marne, votre centre communal d’ac- SAD RL est en phase de recrutement ET DE SERVICES À DOMICILE Quercy. tion sociale (CCAS), les institutions permanent, car les besoins sont DE LA RÉGION DE LAGNY L'ASSAD de la Région de Lagny vous de sécurité sociale et les organismes importants, notamment en matière 1 Passage des écoles propose une offre globale de presta- complémentaires de protection sociale d’aides ménagères, d’auxiliaires de vie 77400 Lagny-sur-Marne tions ponctuelles ou régulières de ser- selon les cas. Pour vous aider dans les sociale, d’aides médico-psychologi- Tél.: 0160077391 vices à domicile réalisées par un actes essentiels de la vie quotidienne et ques, d’assistantes de vie ou d’infirmiè- Site: www.assad-region-lagny.fr personnel qualifié et disponible avec pour les soins infirmiers, elle intervient res. N’hésitez donc pas à contacter les E-Mail: contact@assad-region- possibilité de prise en charge financière 24h/24 et 7J/7. services de l’ASSAD RL. lagny.fr L’association d’accompagnement bénévole en soins palliatifs a besoin de vous C réée en 1984, l’association rituelles et se refusent à provoquer la mort intentionnellement. Les bénévoles d’accompagnement bénévole interviennent en milieu hospitalier, dans des unités de soins palliatifs, dans en soins palliatifs (ASP-F) est des établissements pour personnes âgées dépendantes et au domicile de une équipe de bénévoles formés et engagés au patients suivis par des réseaux. service des soins palliatifs. La même année, elle En janvier 2008, l’ASP-F Paris-Ile-de-France comptait 30 équipes et 220 béné- rédige la toute première Charte des Soins Palliatifs. voles. L’association a également pour mission de créer de nouvelles équipes L’ASP-F sélectionne, forme, encadre et soutient ses de bénévoles auprès d’équipes soignantes pratiquant les soins palliatifs. bénévoles qui, sous le sceau de la confidentialité, Aujourd’hui, pour répondre aux demandes des services hospitaliers ainsi que accompagnent des malades gravement menacés des réseaux et assurer le renouvellement de ses équipes, l’association a besoin dans leur vie ainsi que leur famille. Ils leur apportent de recruter plus de 80 nouveaux bénévoles chaque année. L’ASP-F lance donc présence et écoute. Rappelons que les soins pallia- un appel à tous ceux qui voudraient s’engager dans cette mission, quatre tifs visent à améliorer la qualité de vie du malade heures par semaine, la journée, le soir ou le week-end. atteint d’une maladie grave, évolutive, voire incura- ble, mais également de sa famille. Les soins palliatifs considèrent le malade Si vous êtes intéressés par cette démarche ou si vous avez besoin de comme un être vivant et la mort comme un processus naturel. Les acteurs des plus amples renseignements, vous pouvez contacter l’ASP-F au soins palliatifs s’emploient à soulager les douleurs physiques, morales et spi- 01 53 42 31 31 ou 01 53 42 31 33. Bussy Saint-Georges N° 104 - Octobre 2008
  • 16. BUSSYMAG104 28/10/08 10:02 Page 16 16 Vie municipale FORUM DE L’EAU : Le liquide dans tous ses états ! D ans le cadre de l’année internationale de la planète Terre et de la fête de la Science, va se tenir à Bussy, du 17 au 23 novembre, le Forum de l’Eau. Une manifestation placée sous l’égide de la ville, de la Région Ile-de-France, du Conseil Géné- ral de Seine-et-Marne, du SIAM, de l’Agence Eau Seine Normandie, de l’Epamarne et de Véolia. A travers une exposition ludique et péda- gogique à la Médiathèque, mais aussi d’ateliers animés par des pro- fessionnels ou des associations spécialisées permettant aux participants de découvrir différentes caractéristiques de l’eau grâce à la réalisation d’expériences (les états de l’eau, la tension superfi- cielle, comment traiter l’eau, la circulation de l’eau dans les végétaux, la faune et la flore des rivières…), il sera tenté d’apporter des réponses aux questions sus- citées par cette précieu- ses ressource. De quelles ressources disposons- nous ? Comment l’eau circule dans le milieu naturel ? Quelle gestion de l’eau dans les utilisations industrielles et agricoles ? Quels sont les chemins de l’eau domestique (captage, potabilisation, distri- bution, assainissement) ? Qu’est-ce que la biodiversité des cours d’eau ? Temps fort de cette semaine, le 18 novembre, où en soirée, une conférence-débat sur le thème « Aurons-nous assez d’eau douce demain ? », animée par Pierre Ribstein, hydrologue et pro- fesseur des universités (Paris VI), proposera un état des lieux des res- sources disponibles et des solutions envisagées pour éviter pénuries ou excès. FORUM DE L’EAU, mesurer l’impact de nos comportements sur l’eau et plus largement sur l’envi- du lundi 17 au dimanche 23 novembre inclus ronnement. EXPOSITION LUDIQUE ET PÉDAGOGIQUE Aux horaires d’ouverture de la médiathèque, avec une ouverture exception- La faune et la flore de l’île mystérieuse nelle le dimanche 23 novembre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Le samedi 22 novembre à 14h – durée 1h30 Un atelier lecture est prévu pour les enfants le mercredi et le samedi après-midi. Découvrir la faune et la flore des plans d’eau. Les pêcheurs, passionnés de Nature, vous expliquent la richesse des milieux aquatiques. VISITES DE SITES Découvrir le patrimoine hydrologique de Bussy RESERVATION OBLIGATOIRE au 06 28 64 56 46 Le samedi 22 novembre à 14h30 – durée de visite 1h30 à 2h Laissez-vous conter l’histoire de Bussy à travers son patrimoine hydrologique. CONFÉRENCE-DÉBAT Les puits, le lavoir, les douves, le moulin… autant d’étapes pour découvrir la Le mardi 18 novembre à 20 h vie des Buxangeorgiens il y a bien longtemps… « AURONS-NOUS ASSEZ D’EAU DOUCE DEMAIN? » Pierre Ribstein, hydrologue, professeur des universités (Paris VI) Visiter la station d’épuration Le mercredi 19 novembre à 10 h ou à 14h30 – durée de visite 2h INSCRIPTION au 06 28 64 56 46 ou terre-avenir@orange.fr Comprendre le traitement des eaux usées en visitant la station d’épuration et Pour tous renseignements, contactez le 06 28 64 56 46 Bussy Saint-Georges N° 104 - Octobre 2008
  • 17. BUSSYMAG104 28/10/08 10:02 Page 17 Vie municipale 17 Remise des prix du concours des maisons fleuries est le samedi 4 octobre C’ qu’a eu lieu la remise des récompenses aux participants du concours des mai- sons et balcons fleuris. Un concours relancé par Julien Gaillard, conseil- ler municipal délégué à l’Environ- nement, au mois de juin dernier, et qui, pour sa reprise, n’a pas eu le succès escompté, avec seulement cinq familles participantes (deux dans la catégorie balcons fleuris et trois ans la catégorie maisons fleu- ries). « Malgré ce faible nombre, ce concours n’est pas un échec, martèle pourtant Julien Gaillard. Tout d’abord de par la qualité des efforts fournis par les participants, que j’en- courage à persévérer dans cette voie. C’est en effet l’investissement de fois présent en plus grand nombre. » PALMARÈS 2008 chacun qui permettra à Bussy Saint- Quoi qu’il en soit, félicitations aux Georges de garder son caractère de participants, dont vous trouverez CATÉGORIE BALCONS FLEURIS ville à la campagne. D’autre part, la la liste ci-dessous. Grâce à nos trois 1er prix : Mme Dulioc proximité des élections du mois de partenaires (Laurent Laplace & 2e prix : Mme Dechamps mars ne nous a pas permis de prépa- Cie, ISS Espaces verts et Scandella CATÉGORIE MAISONS ET JARDINS FLEURIS rer de manière optimale cette édition. Frères), les gagnants se sont par- 1er prix : Mme Macquin L’année prochaine, nous aurons plus tagé des bons d’achat dans ces 2e prix : M. Pillet de temps pour cela, et j’espère bien que enseignes spécialisées ainsi que du 3e prix : Mme Herbert les Buxangeorgiens répondront cette matériel de jardinage. Transports en commun Une motion en faveur de l’indispensable prise en compte de leur financement D ans le cadre du GP3 (grands projets fixés au Contrat de plan Etat- Région), les collectivités de Marne-la-Vallée se sont engagées sur un volume annuel de constructions de logements afin de contribuer à l’ef- fort régional en terme de production de logement. Elles ont également élaboré un projet de territoire partagé, présenté à la conférence territoriale le 29 septem- bre dernier. Lors de cette conférence, les élus ont martelé la priorité nécessaire à donner aux transports en commun sur l’ensemble de la ville nouvelle, et sur les secteurs III et IV en particulier, qui souffrent d’une carence importante de l’offre de transport public. Aujourd’hui, ils vont encore plus loin dans leurs démarches en que l’objectif poursuivi soit bien la mise en ?uvre du réseau objectif bus défini envoyant au Syndicat de transports d’Ile-de-France (STIF) une motion en faveur par le PLD de l’indispensable prise en compte du financement des transports en commun à que dans ce cadre, le STIF soit signataire de la convention d’aménagement. Marne-la-Vallée. Dans cette motion, les élus des secteurs III et IV de la ville nou- velle revendiquent quatre points : « Nous ne comprendrions pas que les discours tenus quant à l’enjeu du déve- loppement des transports en commun pendant tout le travail d’élaboration du que le développement des transports en commun soit la priorité affichée du contrat de territoire ne trouvent pas d’application concrète et immédiate dans la GP3, en lien avec le volume de logements attendus convention d’aménagement du territoire de Marne-la-Vallée et dans le Programme que cet engagement aille au-delà du financement des infrastructures de pluri-annuel d’investissement, et nous soumettons donc directement notre signa- transports et concerne bien le financement de la mise en œuvre du réseau objec- ture de la convention au respect des points évoqués ci-dessus », concluent les tif bus défini par le Plan Local des Déplacements (PLD) élus des secteurs III et IV. Bussy Saint-Georges N° 104 - Octobre 2008
  • 18. BUSSYMAG104 28/10/08 10:02 Page 18 18 Le magazine Le nouveau centre de remise en forme fait fureur avec la Power Plate O STRESS LESS remue vos graisses ! epuis le mois de mars der- D nier, les adeptes du fitness à Bussy disposent d’une nou- velle adresse avec le centre de remise en forme et de bien-être O STRESS LESS, situé à deux pas de la gare RER. Il s’agit du tout pre- mier centre à proposer aux Buxan- georgiens l’activité sportive tendance du moment: la fameuse Power Plate. Trois machines trô- nent au milieu de ce centre, atten- dant de faire transpirer le plus grand nombre. Car la Power Plate, ça ne rigole pas côté efforts! On a d’ail- leurs coutume de dire que trente minutes de Power Plate équivalent à 1h30 de sport. Autant dire que ça en fait, des kilomètres de jogging économisés sur la route… « Avec cet appareil, on sollicite plus de 95 % de notre masse musculaire, ce que même un sportif de haut niveau n’atteint pas », précise Olivia Djerek, la gérante de ce centre qui offre à tous une séance d’essai gratuite de Power Plate pour bien se rendre compte du phénomène! Depuis l’ouverture, cette nouvelle activité connaît un grand succès. Le principe consiste à effectuer des postures de gymnastique (étire- ments, pompes, abdominaux…) sur le plateau vibrant de la machine, tout cela sous l’œil vigilant d’un coach. Renforcement musculaire, tonification, amincissement, bien- être: les bienfaits de la Power Plate Power Plate, massages et autres soins esthétiques sont au programme du centre sont, semble-t-il, nombreux, et à en O Stress Less, géré par Olivia Djerek (au centre de la photo). juger par les commentaires de ses nouveaux adeptes, l’efficacité est ris. L’une d’entre elles, Dawn Renault, plus sensibles et moins portés sur les ticiennes qui se font un plaisir de maximale. Après avoir effectué le est même une ancienne championne vibrations, Olivia conseillerait bichonner les corps de ces dames. test de 10 mn gratuites proposées du monde de judo! Quant à Pacôme, plutôt l’Icoone, un nouvel appareil Après l’effort ou même sans, pour- par O Stress Less, beaucoup ont coach à domicile diplômé, les téléspec- beaucoup moins traumatisant qui quoi ne pas en profiter? choisi de renouveler l’expérience, à tateurs le reconnaîtront peut-être, car palpe-roule et micro-stimule la raison généralement de deux séan- il a participé en 2004 à l’émission peau, idéal pour la raffermir. Quant O STRESS LESS ces par semaine, sous le contrôle, L’Ile de la Tentation sur TF1… » aux amateurs de massages divers et 8 rue Paul-Delouvrier Tél : 01 64 77 28 44 donc, d’un coach. Olivia Djerek, Le centre O Stress Less compte au variés, ils trouveront aussi leur bon- Site web : www.ostressless.com souligne d’ailleurs avoir fait de gros total cinq coaches, chargés de cibler heur grâce à Véronique, qui vient Horaires d’ouverture : efforts pour recruter du personnel les programmes de chaque client de suivre une formation en massa- Lundi, vendredi et samedi de 9h30 qualifié et motivé: « J’ai tout misé sur leur Power Plate, la véritable ges thaïlandais et amma. Enfin, à 20h au départ sur les coachs, affirme-t-elle. attraction. Mais O Stress Less ne se pour les soins de beauté, Mercredi de 9h30 à 21h Ils sont tous diplômés et sportifs aguer- résume pas qu’à cela. Pour les corps O Stress Less dispose de deux esthé- Mardi et jeudi de 9h30 à 22h Bussy Saint-Georges N° 104 - Octobre 2008