Le magazine municipal de Bussy-Saint-Georges présente des événements locaux, tels que la brocante, la fête de la musique et les activités scolaires de fin d'année, illustrant l'engagement de la communauté. Des inaugurations, comme un nouveau pôle de restauration et une crèche, sont également mises en avant, malgré des défis budgétaires. Les articles soulignent l'importance des espaces récréatifs pour favoriser le lien social et la diversité dans la ville.

1. BUSSYMAG102 25/07/08 16:27 Page 1
Les écoles en fête Le pôle de restauration inauguré Crèche : 90 nouveaux berceaux Christophe Legoût en route pour Pékin
pages 6 & 7 page 16 page 17 page 19
Buss y
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’’INFORMATIONS - JUILLET-AOÛT 2008
LE MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATIONS - JUILLET-AOÛT 2008 n°102
Saint-Georges
R.E.R :
LA GALÈRE DES USAGERS

2. BUSSYMAG102 25/07/08 16:27 Page 2

3. BUSSYMAG102 25/07/08 16:27 Page 3
Sommaire - Edito 3
4 Vie de la cité 4. La brocante attire toujours les foules
5. Une fête de la musique très colorée
6 & 7. Les écoles en fête
8. Les élèves de George-Sand n’ont pas chômé !
9. Deux associations très créatives
10. Des Virades gargantuesques !
11. Une statue pour honorer les Boat People
12 Dossier
12, 13 &14
De l’utilité de Bussy Plage.
La ligne A du RER sature toujours
C
ouvrir de sable les abords de l’étang de l’Île Mystérieuse,
15 Vie municipale 15. Accueil des nouveaux habitants : ça se passe
y placer quelques jeux gonflables et permettre de s’y
adonner au volley, beach pour l’occasion, a un coût.
Dans ces périodes de difficultés budgétaires, alors que la crise des
subprimes en vient à menacer jusqu’à nos capacités d’emprunt,
le 20 septembre
16. Inauguration du nouveau pôle de restauration
certains s’étonneront peut-être que je maintienne de semblables
17. Ouverture de la première crèche «Maison manifestations. Or, je crois foncièrement à l’utilité d’espaces
Bleue » récréatifs générés en fonction des saisons par la municipalité.
18 Magazine
Bussy Plage et la patinoire de Noël ont en commun de créer un
espace de détente temporaire qui rassemble les Buxangeorgiens
au-delà des différences sociales, d’âge ou de quartier.
En une décennie, je n’ai eu de cesse de vouloir ce brassage des dif-
férences propre à une vie ensemble apaisée, générateur de dialo-
gue plus que d’affrontements. Bussy y gagne une âme. Or, c’est
18. Sam Rainsy : « Des Racines dans la pierre »
18. Le relais Mini Schools recrute des animateurs bien le spectre de la solitude et du manque d’identité commune
qui menace toutes les villes nouvelles. Surgies de rien, vite bâties,
19Sports elles risquent de se résumer au mouvement pendulaire du RER,
nos concitoyens écrasés par la fatigue ne songeant qu’à un repli
sur eux-mêmes le WE. J’entends Bussy Plage tel un antidote à
l’indifférence et à l’anonymat. À voir la mine réjouie de ceux
19. Un Buxangeorgien aux JO qui en profitent, je ne pense pas m’être trompé. ■
20. Golf : Trophée Preven’s, deuxième
21. Les collégiens de Claude-Monet au top
Hugues RONDEAU
22 & 23. Bussy Gyms truste les podiums
Maire de Bussy Saint-Georges
24Pratique
24. Courrier des lecteurs
25. Tribunes
Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr
26. Nouveaux commerces Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr
27. Professions médicales
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

4. BUSSYMAG102 25/07/08 16:27 Page 4
4 Vie de la cité
La brocante fait toujours recette
ette année encore, la brocante a remporté
C un grand succès auprès des Buxangeor-
giens, aussi bien du côté des exposants que
des chineurs. Pour les premiers, l’étape des ins-
criptions a été une nouvelle fois difficile à négo-
cier, étant donné la foule qui se pressait dès l’aube
aux portes de la mairie le lundi 2 juin, jour de
début des inscriptions. Elles ont tout de même été
plus rapides que les années précédentes, puisque
trois guichets avaient été installés dans la salle du
conseil afin d’accélérer les choses. Résultat: en fin
de journée, tous les emplacements étaient déjà
pris, au grand dam d’un certain nombre de per-
sonnes, qui n’ont donc pu participer à la brocante. ❶
Faudra-t-il, l’an prochain, étendre la brocante à
d’autres rues? La question mérite sans doute d’être
posée, même s’il sera toujours difficile de satisfaire
tout le monde! La braderie de Lille, une référence
dans le domaine, qui s’étend sur plusieurs kilomè-
tres, refuse en effet également chaque année du
monde… Quoi qu’il en soit, le dimanche 15 juin,
les exposants qui avaient reçu leur précieux sésame
se pressaient dès 6h du matin afin d’installer leur
stand. Car un bon brocanteur est à la base une ❷ ❸
personne qui se lève tôt, tout comme, d’ailleurs,
les organisateurs, en l’occurrence les services ques-unes tout au long de cette journée lors de ❶ Les membres du comité de jumelage israélien,
municipaux, qui n’ont pas compté les heures pour laquelle de nombreuses associations buxangeor- renforcés par Dominique Bijard, étaient fidèles au
faire de cette journée une réussite! A 8 h, heure giennes étaient également partie prenante en poste pour proposer quelques spécialités du pays.
d’ouverture, le centre-ville de Bussy avait donc tenant des stands de restauration. Quant à la ❷ Ils ont été nombreux à interrompre leurs emplet-
revêtu ses allures de grand marché, et les badauds Grande Harmonie du Conservatoire, elle s’est tes pour écouter le récital de la Grande Harmonie
du Conservatoire sur la Grand’Place.
pouvaient s’attaquer aux choses sérieuses, en comme de coutume produite sur la Grand’Place,
déambulant à travers les allées, à la recherche des permettant d’ajouter une note musicale à cette ❸ Pour faire des affaires dans une brocante, c’est
bonnes affaires. Nul doute qu’il y en avait quel- brocante toujours aussi prisée. ■ bien connu: il ne faut pas avoir peur de fouiller!
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

5. BUSSYMAG102 25/07/08 16:27 Page 5
Vie de la cité 5
Fête de la musique 2008
Il y en avait encore pour tous les goûts…
a fête de la musique est venue clôturer la saison culturelle 2007/2008, le samedi 21 juin sur le square Vitlina. Sur la scène montée pour
L l’occasion, de nombreux groupes et artistes en herbe se sont succédé pour proposer au public, venu en masse, différents styles de musique.
C’est d’ailleurs tout l’intérêt de cette fête de la musique, dont le succès ne se dément pas depuis son lancement dans les années 1980.
A Bussy, cette année, nous avons eu l’occasion de découvrir quelques jeunes talents locaux, dont c’était, pour certains, la première apparition sur scène…
Retour en images sur cette édition 2008 une nouvelle fois fort riche en couleurs et en diversités. ■
❷
❶ ❸
❹
❺ ❻
❶ Les danseuses du studio Vibration, réunies autour de leur professeur, ❹ La jeune Elise, accompagnée de sa seule guitare, a donné un petit aperçu
Lynda Amami, ont présenté quelques-unes de leurs chorégraphies. de son talent lors d’un concert qui a ravi les amateurs de folk.
❷ Fola Percussion, l’école multiculturelle des « arts noirs et métissés », ❺ Le groupe Hot Tequila Brown avait été sélectionné par un jury on ne peut
a converti de nombreux Buxangeorgiens aux rythmes du djembé. plus professionnel lors d’une audition au lycée Martin-Luther-King.
❸ Avant de monter sur scène, les animateurs de l’Espace Jeunes décompres- ❻ Saxophone, trombone, trompettes: les cuivres étaient de sortie avec les
sent: le trac, ils ne semblent pas connaître! Funky President, qui ont mis une sacrée ambiance.
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

6. BUSSYMAG102 25/07/08 16:27 Page 6
6 Vie de la cité
Avant les vacances
on fait la fête dans les écoles !
our clore cette année scolaire 2007/2008, spectacles, chorales, auditions, expositions, jeux
P en tout genre et bien d’autres activités ont animé les écoles, comme à l’accoutumée. L’occa-
sion de découvrir sur cette double page quelques-unes des plus belles images de ce qui fait
la joie des enfants, mais aussi des parents… Cette année, cette fête était un peu spéciale au
Clos-Saint-Georges, où l’on célébrait en grande pompe les 20 ans de l’école avec un spectacle très réussi.
❶ ❷ ❸
❹ ❼
❺ ❻ ❽
❶ Le soir du 27 Juin, salle Maurice-Koehl, les élèves de l’école Jules Verne ❹ ❺ Pour ses vingt ans, l’école du Clos-Saint-Georges vous présente son
deviennent de grands comédiens devant un public composé d’une cen- spectacle d’animaux suivi d’un mini orchestre d’instruments à vent
taine de personne. où l’on peut voir un éléphant jouer du saxophone !
❷ A l’école Antoine-Giroust, une kermesse est organisée pendant que les ❻ Samedi 21 Juin, jour de la fête de la musique, les élèves de l’école
plus petits, intimidés, chantent en chœur devant les quelques caméras George-Sand forment une chorale dans la grande salle du gymnase Jazy.
de parents admiratifs.
❼ ❽ Stand de maquillage, pêche à la ligne et parcours du combattant,
❸ Dans la cour de l’école Louis-Braille, on s’exerce aux jeux de ballon pen- pour les maternelles de Jean-de-La-Fontaine débordantes d’énergie
dant qu’à l’intérieur, une visite de l’exposition d’œuvres d’art de ces pe- et, pour les plus grands, jeu de quilles et présentation de leurs
tits artistes en herbe est organisée. œuvres d’art !
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

7. BUSSYMAG102 25/07/08 16:27 Page 7
Vie de la cité 7
❷
❸
❶
❹
❶ Jeux collectifs, maquillage, spectacle et dé-
filé d’élèves engagés pour l’écologie dans
la cour de l’école Louis-Guibert.
❷ ❸ Même pour fêter la fin de l’année sco-
laire, les élèves des Violennes ne se relâ-
chent pas : entre le lancer de balles pour
faire tomber la tour des Bonshommes et
ne pas laisser glisser le savon dans
« la planche à savon infernale », concen-
tration et agilité requises !
❹ Pendant 5 jours entiers, en mai, on pouvait
voir exposées les œuvres impressionnantes
de futurs grands artistes à l’école Charles-
❺
Perrault. Hugues Rondeau, le maire, et Isa-
belle Goudal, l’adjointe aux affaires scolai-
res, sont en admiration devant de telles
œuvres d’art !
❺ Kermesse de la crèche du “Bleu du Ciel” :
❻ les petits s’en sont donné à cœur joie au-
tour des différents jeux !
❼ ❻ Un goûter a été préparé par le personnel de
la crèche des Lutins pour tous les petits et
grands gourmands !
❼ ❽ Le relais assistantes maternelles avait
convié les petits Buxangeorgiens à un
❽ spectacle rigolo sur le thème de la ferme
intitulé « Tiligolo ».
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

8. BUSSYMAG102 25/07/08 16:27 Page 8
8 Vie de la cité
Romans, chansons : George-Sand tous supports…
Une première année bien remplie pour les élèves de l’école
Maison Victor-Hugo, à l’Opéra, à la Maison des Lettres et des Manuscrits ou
encore au théâtre. Pour bâtir leur histoire, les enfants ont fait preuve de beau-
coup d’imagination. Ce travail de création littéraire s’est d’ailleurs accompa-
gné d’un travail artistique en compagnie de l’illustrateur Michael Trubert.
Toutes ces activités ont abouti à l’édition de deux romans, « Le Mystère des
portes du temps » et « Incroyables voyages croustillants », qui prouvent s’il
le fallait le chemin parcouru par les élèves durant l’année scolaire. Pour le mesu-
our leur première année, le moins que l’on puisse dire est qu’ensei- rer, Christine Camus a même édité un CD multimédia, intitulé tout bonne-
P gnants et élèves du groupe scolaire George-Sand ont fait fort du point
de vue de la création! Les trois supports qui ont été édités juste avant la
fin de l’année scolaire montrent en effet le travail remarquable qui a été réalisé
ment « La Face cachée », qui montre les différentes étapes de la création du
roman. On y découvre les illustrations réalisées par les élèves, des enregistre-
ments de divers sons ainsi que des photos des enfants en pleine réflexion!
par les enfants et leurs professeurs. Pour toutes les classes du cycle 3 (CE2, CM1
et CM1), le projet était axé sur un travail de création littéraire. « Comme « Sand en sons »!
il s’agissait de l’année d’ouverture de l’école, il fallait trouver un projet Une œuvre remarquable à laquelle s’est
fort qui fasse avancer tout le monde»,précise Christine Camus, ajoutée pour toutes les classes de l’école,
la directrice de George-Sand et enseignante des classes de maternelles et élémentaires confon-
CM1 et CM2. Tous les élèves sont donc partis du dues, la sortie d’un CD de chan-
même point et ont appris, dès le début de l’année sons, dont le titre se nomme
scolaire, les techniques d’écriture et de narration, « Sand en sons ». Les enfants
en compagnie de deux écrivains de littérature y interprètent des chansons
enfantine, Claude Carré et Jo Hoestland. du patrimoine, ainsi que
des morceaux d’Henri
Point de départ: Dès, Jean-Jacques Gold-
man ou de Michel Polna-
la pollution reff. Lorsque les élèves ont
Les élèves de Christine Camus et Danièle découvert de visu tous ces
Adad ont choisi comme thème les problèmes supports, inutile de dire
de pollution. « Pour tenter de les résoudre, il fal- leur joie de découvrir le
lait qu’ils retournent dans le passé,explique Chris- fruit de leur travail : « Dès
tine Camus. Ils ont estimé que le déclencheur de la qu’ils ont eu les livres et le CD
pollution actuelle était la révolution industrielle et ils entre les mains, ils ont tous
se sont intéressés naturellement à cette période du exprimé une grande satisfaction en
XIXe siècle. Nous avons donc travaillé sur cette époque en évo- se rendant compte de ce qu’ils avaient
quant le Paris d’Hausmann, Victor Hugo, Jules Verne ou encore fait toute l’année », se félicite Christine
Louis Braille. » Pour ce projet, les enfants ont ainsi abordé la lit- Camus, qui tient à remercier tous les ensei-
térature et le français, mais également l’histoire et la géographie. Pour se gnants de l’école pour leur implication dans ces
documenter, ils se sont rendus à de nombreuses reprises à la médiathèque de projets, ainsi que les parents d’élèves pour leur soutien, sans oublier
l’Europe pour découvrir également les œuvres de Jo Hoestland. Plusieurs sor- la Caisse des écoles de Bussy Saint-Georges pour son aide financière.
ties liées à la littérature ont été organisées tout au long de l’année, comme à la Rendez-vous l’année prochaine pour d’autres aventures… ■
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

9. BUSSYMAG102 25/07/08 16:27 Page 9
Vie de la cité 9
Exposition de Création et Tour de Mains
Des œuvres originales étaient à découvrir
u 10 au 19 juin, l’association Création et tes en papier. Ils pourront créer de jolies guirlandes
D Tour de Mains a exposé les créations de ses
adhérents, afin de satisfaire la curiosité des
personnes intéressées. Le vernissage de l’exposition
lumineuses et d’autres objets de décoration. Avec le
home déco, tendance à la mode, ils feront leur
propre cadre pour décorer leur chambre.
a eu lieu le vendredi 13 juin à la médiathèque de Pour plus de renseignements, vous pouvez visi-
l’Europe, lors duquel Claude Louis, Maire-Adjoint tez le site. Attention, le nombre de places étant
à la Culture, a salué le travail et le dynamisme de tous très limité, ne tardez pas à venir inscrire vos
les membres de l’association. enfants lors du forum des associations, les 5 et
Il faut dire que les créations aperçues étaient des plus 6 septembre 2008.
variées: encadrements, scrapbooking (art de mettre Rappelons également que Création et Tour de
en valeur des photos de manière plus originale que Mains met en place des cours de loisirs pour les
dans les albums traditionnels), patchwork (travail de adultes, en journée ou en soirée. Des cours selon
morceaux, assemblés ou rapportés pour fabriquer vos goûts, tous les 15 jours. La renommée de l’ex-
un dessus, aquarelles, pergamano (création de par- position organisée chaque année n’est plus à faire
chemins)… dans la région, et si vous l’avez manquée, vous
L’association Création et Tour de Mains proposera de loisirs créatifs. Un programme étudié en fonction pouvez admirer quelques-unes des œuvres réalisées
à la rentrée une nouvelle activité pour les enfants. des âges de chacun leur sera proposé. Ils découvri- par les élèves sur le site de l’association. Vous y trou-
Elle accueillera en effet désormais les enfants et les ront par exemple la mosaïque, l’art du serviettage ou verez aussi tous les renseignements, coûts et horai-
adolescents le mercredi après-midi pour des cours comment réaliser de jolies boîtes à l’aide de serviet- res de toutes les activités. ■
Résonances ❶ La salle Maurice-Koehl a accueilli du
vendredi 6 au dimanche 8 juin les ama-
teurs de bande dessinée qui ont pu ad-
en fête mirer quelques très belles planches
réalisées dans les cours d’Anne-Sophie
Servantie.
L’
association Résonances a
❷ L’exposition d’arts plastiques à la mé-
organisé tout au long du mois
diathèque a été agrémentée d’un petit
de juin sa fête de fin d’année, concert d’une harpiste et d’une contre-
avec au programme de nombreux ❶ ❷ bassiste très apprécié par le public.
rendez-vous culturels démontrant toute la
❸ « La Révolte des couleurs » de Sylvie
diversité et la créativité de ses membres.
❸ ❹ BAHUCHET, « A quoi on joue? » de
Chansons, théâtre, arts plastiques, bande Meriem MENANT et « l’Augmenta-
dessinée : toutes les activités mises en tion » d’après Georges PEREC: pro-
place dans l’année par Résonances ont gramme chargé pour les enfants et
ados adhérents de l’association, le sa-
été déclinées sous la forme d’expositions
medi 7 juin à la salle Maurice-Koehl.
ou de pièces de théâtre à destination
des adultes et des enfants. Le point en ❹ Dimanche 8 juin, c’était au tour des
images sur ce mois de réjouissances pré- adultes de jouer la comédie dans une
pièce de Jean-Claude GRUMBERG,
paré de longue date par les professeurs « l’Atelier», qui avait reçu en 1999 le
et les adhérents de l’association. ■ Molière de la meilleure pièce.
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

10. BUSSYMAG102 25/07/08 16:27 Page 10
10 Vie de la cité
Les Virades de l’Espoir célèbrent cette année leur
dixième anniversaire à Bussy. C’est en effet en
1998 qu’a commencé cette belle histoire pour les
bénévoles des environs de Bussy de « Vaincre la
mucoviscidose ». Pour l’occasion, ils vous ont
concocté une programmation richissime, ponc-
tuée de quelques nouveautés. Faisons un premier
point sur ce dernier week-end de septembre.
10e Virades de l’Espoir à Bussy, les 27 et 28 septembre
Un programme gargantuesque !
association « Vaincre la mucoviscidose » Bussy Saint-Martin rejoindront la marche buxangeorgienne,
L’ organisera comme chaque année sur 480
sites partout en France une manifestation
pas tout à fait comme les autres: LES VIRADES DE
qui sera guidée par Laure Napoli, de l’association « Les Yeux
Ouverts », perchée sur des échasses en costume féérique.
Au départ de chaque ville, un stand d’information tenu par
L’ESPOIR. Son but est de faire connaître la muco- des bénévoles des Lions Club de Marne-la-Vallée et
viscidose et de collecter des fonds pour vaincre cette d’Ozoir-la-Ferrière accueillera les marcheurs, qui leur
maladie génétique grave, la plus fréquente chez les remettront une participation minimum de 2 € au profit
enfants de notre pays. A Bussy, cet évènement por- de l’association « Vaincre la mucoviscidose ».
tera cette année le nom de Virades « Les Portes de
la Brie » et fêtera à cette occasion ses dix ans. Dix
années durant lesquelles les bénévoles locaux de l’asso-
Demandez le programme!
ciation n’ont pas ménagé leur peine pour faire de ces Vira- Outre cette grande marche de l’espoir, de nombreuses autres ani-
des un rendez-vous majeur de l’année dans la région de Bussy, mations se dérouleront. Comme de coutume, toutes les écoles de la
l’un des sites majeurs en France. ville de Bussy, ainsi que le collège Claude-Monet, ouvriront ce long week-
end dès le jeudi 25 septembre avec des courses et des jeux sportifs organisés
par les éducateurs de la ville aux gymnases Herzog et Jazy. Vendredi 26 sep-
Deux parrains pour les dix ans! tembre à 20h30, le centre culturel de Saint-Thibault-des-Vignes accueillera
Et pour célébrer comme il se doit ce dixième anniversaire, ils feront cette la comédie musicale « Robin des Bois », montée par l’association Oxygène
année les choses en grand, le week-end des 27 et 28 septembre, avec un pro- de Magny-le-Hongre. Le lendemain, une grande soirée dansante sera orga-
gramme gargantuesque, et pour la première fois la présence de deux par- nisée au gymnase Herzog dès 20h30, avec la participation des associations
rains: Julien Laurence, le vainqueur de l’émission Nouvelle Star en 2004, et buxangeorgiennes de danse SKYDANCE SHOW et VIB ANIMATION,
Emmanuelle Boidron, alias la fille du célèbre commissaire Navarro dans la ainsi que KA FRATERNITE et leurs percussions. Quant à la traditionnelle
série du même nom. Ces deux personnalités seront respectivement présen- kermesse, elle aura lieu les samedi 27 et dimanche 28 septembre au gymnase
tes le samedi pour une soirée dansante au gymnase Herzog et le dimanche Herzog, avec de nombreuses attractions : élasto-trampoline, babyfoot
pour la nouveauté de cette année: l’Etoile des Virades. Pour cette animation, humain, manège pour enfants, structures gonflables, promenades en poney,
les organisateurs se sont inspirés de l’évènement organisé à Disney-Village en motos et en voitures anciennes, stands de jeux variés, tombolas…
en 2003. Il s’agira d’une grande marche au départ des 17 communes parte- Un conseil, donc: réservez déjà votre dernier week-end de septembre à
naires qui convergera vers le gymnase Maurice-Herzog, avec une arrivée com- Bussy, il sera chargé, et ce sera, qui plus est, pour la bonne cause! ■
mune prévue à 12h. Les participants de chaque ville, qui seront formés à
l’initiative d’associations sportives ou des municipalités elles-mêmes, porte- Nous recherchons des personnes bénévoles pour aider lors des 2 journées Virades de l'espoir à
ront un dossard et se rassembleront pour le départ vers 10h sur la place prin- Bussy. Rendez-vous au Gymnase Maurice-Herzog entre 8 h et 18 h. Si vous êtes intéressé ou si vous
cipale de leur ville ou village. A Bussy, le départ de cette marche sera donné avez besoin d'autres infos, contactez Mme ARBONEL au 01 64 76 47 83 ou 06 70 19 30 65 ou par
de la place de Verdun à 11h30. Les participants de Vaires-sur-Marne et de mail à l'adresse : p.arbonel@numericable.com
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

11. BUSSYMAG102 25/07/08 16:27 Page 11
Vie de la cité 11
Une statue pour rendre hommage aux boat-people vietnamiens
e dimanche 15 juin, les Buxan- prononcer pour tout le monde.
L georgiens ont pu découvrir la
statue réalisée par le sculpteur
d’origine vietnamienne VU Dinh
En outre, Saigon a une histoire :
la France a d’ailleurs contribué à sa
construction (Cathédrale de Saigon,
Lâm, qui ornera bientôt un rond- la grande Poste principale, l’ancien
point de la ville. palais présidentiel, les fameux lycées
Christophe Nguyen Trinh Nghia, J.J.Rousseau et Marie Curie…) et
le président de l’association Bussy a donc un lien d'amitié profond avec
SaiGon, qui est à l’origine de ce beau notre pays d’origine. C’est pour ces
projet, avait en effet souhaité exposer raisons, entre autres, que les Vietna-
cette œuvre afin que chacun puisse miens sont très attachés à ce nom de
s’imprégner des messages véhiculés Saigon, et si la capitale économique
par la statue, baptisée "Le Rêve de la du Sud a perdu ce nom, M. Rondeau
Mère". « Il s’agit d’abord de rendre nous a permis de le retrouver à Bussy.
hommage à la France, Terre d'asile et C’est une première en France! »
Pays des Droits de l'Homme, et de saluer
Hugues Rondeau et Christophe Nguyen Trinh Nghia entourent le sculpteur
la mémoire des Boat-People qui sont VU Dinh Lâm, qui a réalisé le modèle de la statue.
Christophe Nguyen Trinh Nghia a
partis dans les années 70-80 à la recher- donc réuni les principales associations
che de la liberté en bravant tous les dan- mémorative pour remercier la France participants), M. VU Dinh Lâm, va de Bussy pour élaborer un projet
gers des océans,explique le président de de son accueil et pour se souvenir du faire une oeuvre d'art pour commémo- d'édification de l'oeuvre d'art confiée
Bussy SaiGon. Cette statue illustre éga- périple des boat-people. Ce monu- rer et embellir la ville. Hugues Rondeau à l'artiste VU DINH LÂM. Pendant
lement l'intégration réussie de la com- ment serait dédié à la ville de Bussy. a alors proposé d’offrir en retour un deux mois, tous les soirs, l’artiste a tra-
munauté vietnamienne et sa rond-point de la ville qui porterait un vaillé à la fabrication d’un modèle de
contribution active à l'embellissement « Notre démarche a reçu immédiate- nom cher aux Vietnamiens. » la statue haute de 1m50, pour que la
de la ville. Enfin, nous voulons que les ment un avis favorable de la part du population ait un aperçu. La vraie
jeunes et les futures générations d’origine maire de Bussy, se félicite Christophe Ne souhaitant pas donner le nom statue sera quant à elle édifiée en
vietnamienne se souviennent de leurs Nguyen Trinh Nghia. L'idée a donc d'un personnage vietnamien de bronze afin de résister au temps, et
ancêtres et n’oublient pas leurs racines. » fait son chemin et, au début de l’année, l'histoire, ni imposer aux habitants sera installée sur le rond-point situé
L’idée remonte déjà à quelques j’ai fait une proposition aux associa- de Bussy le nom du pays, ils ont au croisement de l'avenue André-
années. Mme Tran Dung Nghi (Asso- tions: plutôt que de faire une stèle, un pensé ensemble au nom de rond- Malraux et du boulevard des Genêts.
ciation des Jeunes Vietnamiens de artiste vietnamien renommé, résidant point de Saigon: « Saigon a toujours Pour l’instant, l’association Bussy
Paris - HTTN) et M. Christophe à Bussy, boat-people lui-même, ayant été un nom capital et précieux pour SaiGon cherche à réunir les fonds
Nguyen Trinh Nghia, sont allés expo- participé au concours de timbres beaucoup de Vietnamiens exilés à nécessaires à sa construction. ■
ser à Hugues Rondeau leur intention Marianne de la France en 2004 (sélec- l'étranger, confie le président de
de faire une plaque ou une stèle com- tionné parmi les 10 premiers sur 50000 Bussy SaiGon. C’est un nom facile à Plus d'infos : http://statuedebussy.over-blog.com
Apprendre à Danser à Bussy
« Entrez dans la Danse à deux » avec SKYDANCE SHOW
LE PLANNING DES COURS :
S
alsa Portoricaine, Rock’n’Roll,
Danse de Salon… L’associa-
tion SKYDANCE SHOW
propose différents cours, assurés par
des professeurs diplômés. Les cours
reprendront cette année le mardi 16
septembre. Ils auront lieu dans diffé-
rents endroits : le mardi au groupe scolaire Antoine-Giroust,
20 avenue du Clos-Saint-Georges, le mercredi à l’école Jules-
Verne, 18 avenue Haroun-Tazieff et le jeudi à l’école Louis
Guibert, 148 avenue du Clos-Saint- Georges. L’association
SKYDANCE SHOW sera comme chaque année présente au
Forum des associations les vendredi 5 et samedi 6 septembre
2008, où l’on pourra déjà s’inscrire. ■
Tarifs préférentiels pour les Buxangeorgiens disponibles sur le site www.skydance-show.com / Contact : Emilio : 01 60 43 17 80 ou 06 14 16 67 12 / E-mail : emilio@skydance-show.com
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

12. BUSSYMAG102 25/07/08 16:27 Page 12
12 Dossier
R.E.R :
LES RAMES EN RADE DE LA LIGNE A !
Avec ses 286 millions de voyageurs annuels, la ligne A du RER est la plus importante d’Europe.
Mais aussi la plus saturée ! Automatisation de la signalisation, rames à deux niveaux,
rien n’y fait pour améliorer ce que d’aucuns considèrent maintenant comme un « enfer » quotidien.
À cela, deux causes principales : des investissements de modernisations réalisés au compte-gouttes,
et l’aberration du développement de la région parisienne, concentrant les emplois à l’Ouest et
l’urbanisme résidentiel à l’Est. Et pourtant, tout avait bien commencé…
lash back. Nous sommes au début des arrive parfois de voyager debout, cela relève
LE MATÉRIEL EN SERVICE
F années 60. Les spécialistes prévoient
une explosion démographique de la
région capitale. Pour y faire face, ils lancent
encore de l’exception, et non de la règle.
l’idée d’un maillage de « villes nouvelles » en A l’Est,rien de nouveau!
périphérie de Paris, dont deux à l’Est, secteur Puis, la machine autoritaire et bureaucra-
de vastes territoires vierges. Ces larges espaces tique de l’Etat s’emballe. On continue à
à aménager feront d’ailleurs dire à M. Poulit, urbaniser à tout va l’Est, mais on préfère
Directeur Général de l’Epamarne de l’épo- pousser les feux de la création d’emplois,
que: « L’Est parisien, c’est un peu comme le Far notamment tertiaires, à l’Ouest. Résultat,
West, on y fait passer le train avant de année après année, de plus en plus de per-
construire! » Et effectivement, en parallèle de sonnes viennent résider à l’Est tout en
la construction de l’autoroute A4, on ouvre allant travailler chaque jour au point cardi-
A
ctuellement, la ligne A est parcourue par trois les tranchées de ce qui deviendra la ligne A nal opposé. En 1992, la ligne est prolongée
types de matériels différents. 125 rames MS61, du R.E.R. Dès 1977, on ouvre la gare de jusqu’à Bussy puis jusqu’au Parc Disney-
65 MI84 et 43 MI2N dites à deux niveaux. Noisy-le-Grand. Trois ans plus tard, c’est celle land. La fréquentation s’emballe et aug-
Aux heures de pointe, il y a, en moyenne, 24 trains en cir- de Torcy, qui sera, pendant plus de deux ans, mente, bon an, mal an, de près de 4 %.
culation sur le sens le plus chargé. L’objectif est d’atteindre, située… en plein champ: on a quelque mal Et pourtant, les autorités continuent à trou-
d’ici à la fin de l’année une moyenne de 27. ■ à l’imaginer aujourd’hui! Torcy – Nation se ver la ligne A correcte-
fait alors en une vingtaine de minutes, et s’il ment dimensionnée ! Suite en p.12 ➦
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

13. BUSSYMAG102 25/07/08 16:27 Page 13
Dossier 13
LES ÉLUS SE MOBILISENT POUR
FAIRE AVANCER LES CHOSES
L
e jeudi 3 juillet, de nombreux élus des communes riveraines de la ligne
A du RER se sont rencontrés à Paris pour faire le point sur la situation et
peser plus efficacement sur la RATP et la SNCF, gestionnaires de la
ligne, ainsi que sur ses financeurs. Il a été décidé d’élaborer un diagnostic
des problèmes rencontrés et d’établir un cahier de doléances présenté aux
« Il n’est pire aveugle que ceux qui ne veulent rien voir, précise Claude Louis, présidents des gestionnaires de la ligne et aux autorités responsables du
Adjoint au Maire en charge des Transports, et, surtout, ne pas écouter ceux qui financement. Les élus souhaitent ainsi être associés au choix des futures rames
sont au contact des problèmes! » A commencer par ce tronçon commun, véri- à deux niveaux, dont la mise en service est annoncée pour le dernier trimes-
table entonnoir filtrant sous Paris! Par l’absence de liaison directe en site propre tre 2010. Ils demandent à être consultés tant du point de vue du planning
entre l’Est d’habitat et l’Ouest d’emploi. « Quelle erreur d’avoir volontairement de mise en place que celui des futures conditions d’exploitation (temps de
ignoré les avantages représentés par les emprises de la Petite Ceinture parisienne »! chargement et de déchargement des rames, fréquences…).
Par l’absence d’une desserte spécifique interne à la ville nouvelle: « 20 % des « A très court terme, si aucune mesure efficace n’est engagée par les ges-
usagers sont concernés par cela »! Par des gares aux quais trop courts! Par des tionnaires, l’accélération prévisible de l’augmentation du trafic, conséquence
investissements au compte gouttes pour doter la ligne de rames à deux niveaux de l’augmentation des prix des carburants, va provoquer une augmentation
dès l’apparition des problèmes récurrents de saturation. « Notre première des dysfonctionnements constatés », s’alarme Claude Louis, qui a assisté à
demande de cette nature remonte à 2002 », rappelle Claude Louis! cette réunion. Il est donc urgent de trouver des solutions susceptibles de répon-
dre aux demandes légitimes des voyageurs qui ne supportent plus la situa-
Un motif d’espoir dans cet océan morose? tion actuelle. »
Parmi les propositions évoquées le 3 juillet, deux pourraient répondre rapi-
Aujourd’hui, face à la colère sans précédent des usagers et des élus, l’Etat et la
dement aux problèmes rencontrés:
RATP semblent enfin avoir pris la mesure du problème. « Cela fait mainte-
➔ mise en place de trains de réserve destinés à se substituer en cas d’in-
nant trop longtemps, souligne Hugues Rondeau, Maire de Bussy, que nous ne
cidents,
cessons d’alerter les autorités sur l’asphyxie progressive que connaît la ligne et l’im-
➔ mise en place d’un réseau d’information en temps réel entre les gestion-
périeuse nécessité, non pas d’augmenter les fréquences aux heures creuses, mais
naires et les communes afin de prévenir les voyageurs au plus vite des
d’améliorer les matériels afin d’offrir aux usagers, aux heures de pointe, un confort
retards ou annulations.
plus digne que ces voitures saunas, été comme hiver! »
Une nouvelle réunion devrait permettre à la rentrée de septembre d’engager
Face à cette menace d’un «ras le bol» explosif, Etat et Région viennent de pren-
concrètement des démarches communes. ■
dre des engagements. Le Président de la République parle d’accélérer la dota-
tion de la ligne en rames à deux niveaux. Celui de la Région affirme
solennellement vouloir, d’ici à dix ans, une rocade ferrée de contournement
de Paris. Des décisions pleines de bons sens, mais qui prendront du temps
pour se transformer en réalité. «A moins de déclarer la cause «transport» comme
opération d’intérêt national et d’y affecter très rapidement les budgets nécessaires »,
ose espérer Claude Louis. Et comme le niveau d’urgence maximum est dés-
ormais atteint, c’est pratiquement la seule issue d’apaisement. ■
RAMES À DEUX NIVEAUX, LA PANACÉE ?
R
ien n’est moins sûr ! Si, il y a quelques années, leur introduction mas-
sive aurait permis d’améliorer sensiblement le confort des usagers, le
problème majeur de la ligne aujourd’hui est une sursaturation et l’obli-
gation d’augmenter les cadences de desserte. Or une rame à deux niveaux
prend, en moyenne, deux fois plus de temps pour évacuer les passagers ! ■
Suite en p.14 ➦
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

14. BUSSYMAG102 25/07/08 16:27 Page 14
14 Dossier
ENTRETIEN AVEC CLAUDE LOUIS
Les raisons de la colère !
Claude Louis, Maire-Adjoint délégué aux Transports, suit depuis
plusieurs années le dossier sensible du RER A. Il nous éclaire dans cet
entretien sur cette problématique et émet quelques propositions pour
améliorer la situation d’une ligne dont les usagers, et parmi eux de
nombreux Buxangeorgiens, subissent trop souvent les désagréments.
Comment en-est on arrivé à d'augmenter les cadences en heures creuses (effec-
tif en février 2008). Dès cette date, j'ai dénoncé ce
une situation aussi pénible projet absurde. L'avenir m'a malheureusement donné
pour les usagers de la ligne raison. Mais lors de cette réunion, j'ai fait, avec mes
collègues du SIT, plusieurs propositions dont certaines
A du RER? sont à l'étude. Voir à ce sujet l'article dans le Journal
Aujourd'hui, il est reconnu clairement plusieurs de Bussy de mai 2007.
erreurs de conception de cette ligne: En février 2008, suite à la catastrophe annoncée de
➔ absence de troisième voie, ce qui aurait permis modifications de la fréquence en heures creuses, j'ai
aux trains de se doubler. alerté le bureau du SIT. Sur ma proposition, le Comité
➔ sous-estimation de la capacité de la ligne A au Syndical a voté à l'unanimité une motion dénonçant
regard du nombre de voyageurs actuels (heu- cette modification et proposant des solutions alterna-
reusement, d’ailleurs, que Marne-La-Vallée ne tives. En mars 2008, lors du dernier Conseil Munici-
comptera que 300000 habitants à terme, au pal avant les élections, les élus de Bussy
lieu des 400000 à 500000 prévus initiale- Saint-Georges ont voté à l'unanimité cette même
ment en 1966). motion. Sur le plan national, les choses ont quelque
➔ conception uniquement centripète du transport, peu bougé également, avec l’annonce par le Prési-
sans la prise en compte de la demande des dent de la République de la mise à disposition d’une
transports dans une autre direction que Paris. enveloppe publique de l’Etat de 250 à 300 millions
A ces trois éléments vient s'ajouter depuis une tren- d’euros en faveur des lignes RER. Il était temps que le
taine d'années une absence de politique volonta- problème soit évoqué à ce niveau…
riste en termes de transports en commun. Pourtant,
dans chaque révision du SDRIF, ou du PDUIF, Concrètement, quelles
il existe de réelles volontés, mais les intérêts locaux
et/ou politiciens, sont malheureusement les plus solutions prônez-vous
forts et à chaque révision, le constat est souvent pour améliorer les choses?
le même: seulement 10 à 20 % des aménage-
La priorité, c’est de mettre en place une desserte
ments prévus sont réalisés. Et je ne parlerai pas du
spécifique de Marne-la-Vallée. En effet, en
sous-investissement sur la ligne A, criante depuis
moyenne, 20 % des usagers de la branche MLV
une dizaine d'années!
de la ligne A restent à l'intérieur de MLV (ce chiffre
monte à près de 50 % en heures creuses). Une des-
A qui incombe la faute? serte Chessy – Noisy-le-Grand permettrait de sou-
A personne et à tout le monde! Nous sommes tous lager les RER vers Paris. Cette proposition semble
responsables, élus, technocrates et usagers. A notre avoir été entendue et serait étudiée par la RATP.
niveau, nous avons déjà réalisé de nombreuses On peut aussi envisager une prolongation de la
actions pour remédier à cette situation. Dès 2002, ligne E de Chelles à Esbly puis Meaux, en paral-
nous avons ainsi fait circuler une pétition pour la géné- lèle de la ligne A, permettant aussi de décharger France ? Ce vieux projet inscrit aux différents
ralisation des rames à double niveau. Elle n'a mal- la ligne A: cette proposition est inscrite dans les SDRIF et PDUIF n’a jamais démarré! Des secteurs
heureusement eu que peu d'échos. différents schémas directeurs d'aménagement. 3 et 4 de MLV, cela concerne pourtant pas moins
En avril 2007, la RATP nous a présentés, à la Pourquoi ne pas non plus étudier la possibilité de de 20 % des demandes de transport.
demande du SIT (Syndicat de Transports des secteurs créer une troisième voie sur certains tronçons, ou Comme vous le voyez, des solutions existent,
3 et 4 et alentours), un état des lieux et des projets. encore de mettre en place une desserte inter-ban- il suffit juste de se donner les moyens… J’espère
C'est à cette occasion que la RATP a évoqué le projet lieue passant notamment par Torcy et Roissy-en- que tous les protagonistes auront cette volonté! ■
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

15. BUSSYMAG102 25/07/08 16:27 Page 15
Vie municipale 15
ACCUEIL DES NOUVEAUX HABITANTS :
Une nécessaire convivialité
ue de chemin parcouru entre la « villa buxido » romaine et le Bussy d’au-
Q jourd’hui! Domaine royal, fief de Seigneur ou terre de congrégation, Bussy a
défié le temps jusqu’au milieu des années 1980 où, une fois de plus, l’His-
toire, avec la mise en œuvre du secteur III de la Ville Nouvelle de Marne-la-Vallée, va la
conduire dans une aventure peu banale: faire du modeste village de quelques centaines
d’âmes, abrité entre le clocher de son église et sa tour du pigeonnier trônant comme un
phare sur la vallée de la Brosse, une cité de 25000 habitants à la croisée des chemins de
l’Europe. Une transformation au temps compté: celui d’une génération! Pas étonnant
dans ces conditions de voir un paysage changeant au fil des semaines! Pas étonnant non
plus de constater la difficulté pour chaque nouvel arrivant de se constituer des repères!
Où est l’école? La crèche? Comment se rendre à la gare? Que faire pour se distraire? Com-
ment occuper les enfants? C’est pour rompre cet isolement provisoire que, depuis long-
temps déjà, la Municipalité a mis en place, chaque année, en collaboration avec
l’association AVF (Accueil des Villes Françaises), un après-midi d’accueil pour les Buxan-
georgiens installés de fraîche date, où, par le biais de rencontres avec les élus, d’une visite
de la ville, d’échanges avec ses nouveaux voisins, chacun peut faire moisson d’informa-
tions et d’explications sur le passé et le devenir de leur nouveau lieu de résidence. Pour
participer à cette manifestation conviviale, une seule condition: résider à Bussy et vous
faire connaitre auprès du service communication en Mairie. Sitôt votre inscription faite,
une invitation personnalisée vous sera adressée. Cette année, nous profiterons des Jour-
nées du Patrimoine, organisées par le Service culturel le samedi 20 septembre, pour vous
proposer, l’après-midi, un circuit commenté avec quelques arrêts sur les sites les plus
représentatifs de notre richesse locale. A noter que le matin, la compagnie Barraca Suivre
proposera une deuxième représentation de ses « Cancans de Lavandière », dont le départ
sera donné de la Place de Verdun. ■
Inscriptions obligatoires, par téléphone au 01 64 66 68 09 ou par mail sur com@bussy-saint-georges.fr
jusqu’au 5 septembre inclus.Pour le programme complet des Journées du Patrimoine, contactez le Service
culturel au 01 64 66 24 24.
Un nouveau Relais Poste
à la « Cave de Bussy »
L’
objectif du maintien du service de proximité de la Poste, passe par des
réponses diversifiées telles que la mise en place d’agences postales
communales, ou de Relais Poste.
À Bussy, c’est à la « Cave », commerce de vins et de spiritueux, situé dans le
village, que le Relais Poste a ouvert ses portes mardi 8 juillet.
Acheter, déposer, retirer, bénéficier: voici le credo du Relais Poste. En effet,
80 % des principaux services d’un bureau de poste traditionnel sont disponibles
dans un Relais Poste.
À la « Cave » vous pourrez donc, dorénavant:
➔ Acheter vos timbres, enveloppes et cartes pré-timbrées, colis pré-affranchis
➔ Déposer votre envoi postal déjà affranchi
➔ Retirer vos lettres et colis recommandés Quant aux services financiers, retrait à vue sur CCP, Livret A, ils ne pourront en
➔ Bénéficier de la réexpédition et de la garde de votre courrier (15 jours maxi) aucun cas être réalisés dans ce Relais Poste.
Si l’achat et la dépose sont possibles pour tous, le retrait des colis et lettres recom-
mandés est soumis à une mise en place de sectorisation organisée par la Poste. Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 16h à 19h30, le samedi
En effet, seuls, les habitants des quartiers des « Violennes », du Village, de Ren- de 8h30 à 12h30 et de 16h à 19h30 et le dimanche de 10h à 12h30.
tilly, du Golf et de Bussy-Saint-Martin, pourront retirer leurs recommandés. Les usagers de ce nouveau Relais Poste sauront apprécier l’amplitude horaire.
Le règlement des opérations ne pourra se faire qu’en espèces ; chèques et cartes
bleues ne seront pas acceptés. Relais Poste « La Cave de Bussy » - 2, rue de Ferrières (dans le Village) - Tél. 0164662050
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

16. BUSSYMAG102 25/07/08 16:27 Page 16
16 Vie municipale
défouler. Et pour profiter du beau
temps, les clients peuvent s’installer
sur les deux terrasses, l’une à l’étage
et l’autre au rez-de-chaussée. Lors de
l’inauguration de ce pôle de restau-
ration, d’une superficie totale de
2 300 m2, Hugues Rondeau s’est
félicité de l’implantation de ces
quatre nouvelles enseignes. « Je suis
très heureux d’inaugurer cette opéra-
tion qui constitue pour notre collec-
tivité un vrai apport de richesses,
a-t-il déclaré. Je suis également très
satisfait par l’architecture de ce bâti-
ment, qui s’intègre parfaitement dans
notre environnement, ce qui vient
renforcer notre volonté de conserver
Alors que le McDonald’s est déjà ouvert… notre propre identité. » Un bâtiment
conçu par le cabinet d’architectes
Le pôle de restauration inauguré SCAU, dirigé par Michel Macary,
à qui l’on doit, entre autres, la pres-
est le jeudi 3 juillet qu’a tigieuse enceinte du Stade de
C’ été inauguré le tout
nouveau pôle de restau-
ration de Bussy, situé à l’entrée de la
France. Dès la fin de l’année, la ville
sera donc dotée de trois nouveaux
restaurants qui viendront complé-
ville, en façade de l’autoroute A 4. ter une offre déjà bien fournie.
Un pôle qui comprendra quatre Le dernier mot revient à Serge
enseignes: Mc Donald’s, Hippopo- Benichou, conseiller municipal
tamus, Tablapizza et une dernière délégué à l’action économique, qui
qui n’est pas encore connue à l’heure Hugues Rondeau se réjouit de l'arrivée prochaine de quatre nouvelles a tenu à souligner lors de cette
actuelle. Alors que les travaux des enseignes de restauration à Bussy. inauguration « l’agencement
trois autres restaurants devraient être rant Mc Donald’s comporte deux le moment du seul en banlieue pari- moderne de ce pôle de restauration,
terminés en fin d’année 2008, étages sur une superficie totale de sienne. On y trouve une dizaine de qui contribue au développement éco-
le Mc Donald’s est, quant à lui, 700 m2. Au rez-de-chaussée, des cafés différents, ainsi que viennoise- nomique de notre ville. » ■
d’ores et déjà ouvert depuis le bornes automatiques de commande ries et pâtisseries que l’on peut
27 juin. Une ouverture qui s’est sont disponibles pour gagner un déguster dans un coin lounge. Restaurant McDonald’s
déroulée en fanfare, puisque la file peu de temps aux heures de grande A l’étage, un espace réservé aux 1 avenue de l’Europe
d’attente était déjà bien conséquente affluence. Un McCafé a également enfants a été prévu, avec quelques Tél. : 01 64 77 44 21
lors des premières heures. Le restau- été implanté, il s’agit d’ailleurs pour jeux pour leur permettre de se Ouvert tous les jours de 9h à minuit
Etre d’ici et en même temps être un peu d’ailleurs…
Les Buxangeorgiens invités à raconter leurs mobilités
La saison culturelle de Bussy organisera à partir de la rentrée un temps fort autour
du thème : Ville mobile, ville créative. Elle veut faire honneur aux Buxangeor-
giens pour qui l’identité se construit à travers les migrations lointaines ou les mobi-
lités plus courtes, à l’échelle d’une région, d’une métropole. Pour en faire ressortir
O
n dit que les voyages forment la jeunesse. L’identité vient beaucoup la diversité et les effets multiples dans la vie quotidienne locale, elle proposera un
de là où l’on vit au quotidien, mais elle se construit aussi à partir des appel à témoignage à ceux qui souhaitent se raconter à travers leurs mouve-
lieux que l’on a connus quand on était enfant, des villes et pays que ments, leurs attachements, leurs enracinements et déracinements. Une équipe
l’on a traversés à l’adolescence, des choix de migration pour des raisons profes- d’étudiants du Master Cités et Mobilités, de l’Université Paris-Est Marne-la-Vallée,
sionnelles ou familiales à l’âge adulte. s’installera à la Médiathèque le mardi entre les mois d’octobre et fin novembre
Ces mobilités sont aujourd’hui partagées par tous : cadres et ouvriers, pour recueillir ces témoignages vivants et monter une exposition. Le vernissage
employés et étudiants se déplacent, ils quittent Bussy ou y reviennent, s’ins- est prévu le 16 janvier 2009 à la Médiathèque de l’Europe. Autant dire que
tallent provisoirement ou plus longtemps, et, ce faisant, ils enrichissent la ville nous aurons le temps d’en reparler… ■
de leurs apports culturels. Et ceux qui traversent aussi la Seine-et-Marne, l’Ile-
de-France, l’Europe pour leurs loisirs ou leurs affaires, sont également façon- Si vous êtes d’ores et déjà intéressés pour participer aux entretiens,
nés par ces déplacements à plus court rayon. contactez dès cet été Mme Baron au 06 08 92 17 15
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

17. BUSSYMAG102 25/07/08 16:27 Page 17
Vie municipale 17
Une nouvelle crèche à Bussy
«Graine de Paradis» a ouvert le 17 juin
e nombreux parents l’attendaient avec
D une certaine impatience. La nouvelle
crèche gérée par Maison Bleue a ouvert
ses portes le 17 juin dernier, boulevard Mendès-
France. Une soixantaine d’enfants sont actuelle-
ment accueillis dans des locaux flambant neufs
d’une superficie de 1000 m2.
L’agrément a été donné pour 90 berceaux, et elle
devrait être à pleine capacité dès le mois d’octobre.
C’est la commission d’attribution des places, réunie
au mois de mai, qui a attribué les places. L’accueil
des enfants a été planifié avec le service petite
enfance, les familles et la directrice de la structure,
Mme Ou-Rabah. « Cette nouvelle crèche vient renfor-
cer de manière significative notre offre d’accueil de la
petite enfance, souligne Régine Bories, Maire-
Adjointe à la Petite Enfance. Même si la demande
reste importante, nous augmentons encore notre ratio
de places de crèches, qui demeure l’un des plus impor-
tants du département. » Un ratio qui augmentera
d’ailleurs encore au premier trimestre 2009 avec
l’ouverture programmée d’une seconde crèche
Maison Bleue d’une capacité de 60 berceaux, et des agents de crèche. Tous les repas sont faits sur repos, un coin repas individuel et un coin change.
avenue du Général-de-Gaulle. place grâce à la présence d’une cuisinière et de son « Il n’y a rien à redire sur les conditions d’accueil.
C’est le Conseil Municipal des Enfants qui s’est aide. Les locaux sont bien conçus et notre petit garçon s’est
chargé de baptiser cette nouvelle structure: les Les activités prévues pour les bambins sont très déjà fait quelques copains», nous confiaient Sylvie et
jeunes citoyens buxangeorgiens ont choisi le nom variées: entre coin lecture, pataugeoire, toboggans, Kieng, parents satisfaits du petit Owen, 18 mois.
très poétique de « Graine de Paradis ». Celle-ci jeux d’imitation, dessins, ils ont en effet de quoi Cette nouvelle structure accueille les enfants du
emploie au total 29 personnes, parmi lesquelles des gambader dans des pavillons parfaitement conçus. lundi au vendredi de 7h30 à 19h. ■
puéricultrices, des éducatrices de jeunes enfants, des La structure comprend trois pavillons (un pavillon
psychomotriciennes, des agents techniques et bien bébés, un pavillon moyens et un pavillon pour les Crèche « La Graine de Paradis »
entendu des agents au plus proche des enfants: des plus grands) eux-mêmes subdivisés en trois salles de 23 boulevard Mendès-France
auxiliaires de puériculture ainsi que des auxiliaires vie. Dans chaque salle de vie, on trouve une salle de Tél.: 0164774361
Dodo et Dydy,
première micro-crèche de Seine-et-Marne
tante maternelle ou des crèches collectives. Va désormais s’y adjoindre à Bussy
une micro-crèche, première du genre en Seine-et- Marne. « Une structure d’ac-
cueil d’initiative privée innovante, précise Cindy Montout, sa responsable.
A mi-chemin entre les modes de garde traditionnels, que sont l’assistante mater-
nelle et la crèche classique, la micro-crèche se veut être une seconde maison
pour l’enfant. Un lieu où la priorité permanente est, non seulement, de respec-
ter le propre rythme de l’enfant, mais aussi d’associer parents et personnel
d’encadrement à l’animation et à la gestion ».
La micro-crèche, agréée par les organismes sociaux et donnant droit aux pres-
tations CAF comme aux subventions du Conseil Général ou au crédit d’impôts
C
omment pallier au mieux l’absence des parents sans s’y substituer? pour frais de garde de jeunes enfants, ouvrira ses « berceaux » dès septembre
Comment permettre à l’enfant de découvrir la vie en collectivité? Com- prochain, permettant ainsi l’accueil de huit enfants de moins de quatre ans. ■
ment préserver le bien-être des enfants en respectant au maximum
leurs besoins, leur rythme de vie tout en promouvant l’éveil ou l’autonomie? Micro Crèche - 4 place de la Libération 77600 Bussy Saint Georges
Différentes solutions s’offrent d’ores-et-déjà, que ce soit par le biais de l’assis- Tél.: 0164667060 – Mail: micro-creche@dodo-et-dydy.fr / site: dodo-et-dydy. fr
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

18. BUSSYMAG102 25/07/08 16:27 Page 18
18 Le magazine
DES RACINES
DANS LA PIERRE
avagé par un génocide, convoité par des voisins puissants et préda-
R teurs, mis en coupe réglée par une nomenklatura corrompue, asphyxié
par un régime néo-féodal, le Cambodge est un pays martyr. Nul ne le
sait mieux que Sam Rainsy. Né en 1949 dans une famille patricienne de
Phnom Penh proche du roi Norodom Sihanouk, il connaît l'opulence, puis
la déchéance lorsque son père, un homme politique de premier plan, est bru-
talement limogé et meurt dans des circonstances obscures. Réfugiés à Paris,
les Sam vont vivre une vie d'immigrés modestes. Mais jamais ils ne perdront
l'espoir ni la dignité. Elève surdoué, Rainsy fait des études brillantes qui lui per-
mettent de devenir un financier hors pair, spécialiste des fusions-acquisitions
dans l'industrie du luxe… Mais comment se contenter de gagner de l'argent
et d'en faire gagner, quand son pays s'enfonce dans la barbarie aux mains d'un
régime qui pratique le meurtre en masse? De l'action humanitaire à Paris en
faveur des victimes des Khmers rouges aux campagnes électorales sur le ter-
rain après la chute du régime communiste, Rainsy et sa femme Saumura se
lancent dans l'action politique, reprenant le flambeau de leurs pères respectifs.
Mais pour ces deux Cambodgiens occidentalisés, le retour au pays est rude.
Aux difficultés, aux agressions, aux attentats, même, Rainsy oppose un paci-
fisme d'essence bouddhique, cherchant avec constance l'apaisement et le com-
promis. Ministre de l'Economie du premier gouvernement Hun Sen,
il parvient à mettre de l'ordre dans les finances de l'Etat, ce qui lui vaut de nou-
velles inimitiés. Mais c'est dans l'opposition qu'il trouvera sa voie, en créant
un parti démocrate, libéral et attaché à la défense des libertés. Devant le déchaî-
nement de violence que déclenche une telle provocation, Rainsy maintient le
cap, inébranlable, à l'image de ces arbres qui poussent dans la pierre des tem-
ples d'Angkor. « Des racines dans la pierre », plus qu’une autobiographie,
une aventure « extra » ordinaire puisée aux sources de la volonté. ■
« Des Racines dans la pierre », Editions Calmann Levy, mai 2008
Mini-Schools, maxi cool! encore trop souvent tendance à s’arrêter dans leurs phrases. C’est ce que
l’on cherche à éviter à travers notre méthode. » Une méthode basée sur le
jeu et l’interactivité entre les membres d’un groupe, qui a fait ses preuves.
L’
année scolaire 2007/2008 a été faste pour le relais Mini- Si votre enfant éprouve quelques difficultés à s’exprimer en anglais,
Schools, puisque les cours d’anglais dispensés par ses n’hésitez donc pas à faire appel au relais Mini-Schools.
animatrices n’ont pas beaucoup désempli. Plusieurs
groupes ont ainsi fait le plein, pour le plus grand bonheur
d’Annick Binet, responsable du Relais pour le secteur de
Recrutement
Bussy et environs, et fervente défenseure de l’anglais Une association qui recrute également des animateurs pour
parlé ! Car la langue de Shakespeare, comme toute assurer les cours. Quelques qualités sont indispensables :
langue vivante d’ailleurs, ça se parle avant tout. C’est parler couramment l’anglais, bien sûr, mais aussi avoir une
la base de la méthode de ce Relais Mini-Schools, inven- expérience auprès des enfants, et cela va sans dire, être
tée en 1970 par un Français qui n’arrivait pas à trouver motivé et dynamique. Si vous correspondez à ces critères, et
des cours de langue pour ses enfants. Depuis lors, le Relais que vous avez 18 ans et plus, vous pouvez contacter Mme Binet.
a vu défiler des générations d’enfants pour leur apprendre les Vous attendront un entretien individuel en anglais et un stage col-
rudiments de la langue anglaise. lectif d’apprentissage de la méthode Mini-Schools. Ajoutons que les
Par petits groupes de 7 à 10 enfants, les enfants se retrouvent à la médiathè- cours du Relais reprendront à la mi-septembre et qu’Annick Binet sera comme
que ou chez une famille hôtesse, après l’école ou le mercredi. Dès l’âge de chaque année présente au Forum des associations. See you soon! ■
trois ans, les enfants sont accueillis par les animateurs du relais. « Il n’est jamais
trop tôt pour s’y mettre, rappelle Annick Binet, qui apprécie la spontanéité et
la rapidité d’acquisition des tout-petits. L’avantage des plus jeunes, c’est qu’ils
Contact: Annick Binet au 0146862018 ou au 0679202669
ont le même mécanisme qu’en apprenant leur langue maternelle, et cette
Site web: www.mini-schools.com
faculté à reproduire des sons ou des bouts de phrase. Les plus grands ont
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

19. BUSSYMAG102 25/07/08 16:28 Page 19
Activités sportives 19
© Joël Hardy
Le pongiste résidant à Bussy participera à ses 3e JO
Christophe Legoût en route pour Pékin !
uméro deux français, le pongiste Chris- tirage au sort, qui sera effectué quelques jours avant
N tophe Legoût réside à Bussy depuis six
ans avec sa petite famille, dans le quar-
tier du golf. Installé auparavant à Nogent-sur-
le début des épreuves. « Je peux aussi bien tomber
lors du premier tour sur un Australien ayant un
niveau amateur que sur le numéro 1 mondial, dit-il.
Marne, il a été séduit par le charme de notre ville, C’est d’ailleurs difficile de se préparer mentalement
son côté résidentiel, ainsi que les nombreux espa- en sachant que l’on peut jouer le champion olympi-
ces verts et les grands trottoirs, très sécurisants pour que dès le premier tour! » Si une médaille sera sans
les enfants. Des enfants âgés de 6, 4 ans et 16 mois, doute difficile à atteindre, étant donné la forte
qui vont bientôt voir s’envoler leur papa pour ses concurrence asiatique, et notamment celle des Chi-
troisièmes Jeux Olympiques, un moment toujours nois, qui évolueront devant leur public survolté,
très spécial pour un sportif. Après Atlanta en 1996 Christophe espère bien prendre un maximum de
et Sydney en 2000, Christophe s’est en effet qua- plaisir dans cette nouvelle aventure olympique au
lifié en avril dernier à Nantes pour les JO de Pékin, pays du ping! « Cela va être un truc énorme pour
où il débutera la compétition le 18 août. Le départ nous car c’est le sport numéro 1 en Chine, salive-t-il
de la délégation française de tennis de table est déjà. C’est un engouement que l’on n’a pas l’habitude
prévu le dimanche 10 août, ce qui fait que Chris- de voir dans notre sport. »
tophe manquera la cérémonie d’ouverture, pro- Cette aventure pourrait d’ailleurs bien ne pas être
grammée le 8. Un regret pour le pongiste, qui se sa dernière. « Je rêvais au départ de finir ma carrière
remémore avec émotion ses deux expériences aux JO de Paris en 2012, mais je me dis finalement
olympiques précédentes. « Je me souviendrai tou- que Londres n’est pas si loin que ça. Pourquoi ne pas
jours du jour où je me suis retrouvé lors de la cérémo- Christophe Legoût peut compter sur sa famille pour y boucler la boucle, à 39 ans? » Après quoi il sera
nie d’ouverture sur le stade olympique d’Atlanta aux le supporter lors de ses troisièmes Jeux Olympiques. alors temps de basculer dans la reconversion, qu’il
côtés de Carl Lewis, mon idole, confie Christophe voit toujours dans le milieu du ping, et pourquoi
Legoût. A ce moment-là, on se souvient de toutes les phe a progressivement gravi tous les échelons natio- pas à Bussy? « J’ai envie de redonner mon expérience
étapes qui nous ont permis d’en arriver là. » Pour naux et internationaux et possède aujourd’hui l’un à des jeunes, au sein de la fédération ou dans une école
Christophe, ça a d’ailleurs commencé assez tard, à des plus beaux palmarès du tennis de table fran- de tennis de table privée ou semi-privée. A Bussy, il y
11 ans, âge de ses débuts en tennis de table. Il est çais, avec de multiples titres de champion de France a un potentiel important, avec une forte communauté
très vite repéré pour ses qualités de vitesse et d’at- et de nombreuses médailles dans les plus presti- asiatique », conclut Christophe Legoût, actuelle-
taquant, qui lui permettent d’intégrer à 18 ans le gieux tournois mondiaux. ment numéro 54 au classement mondial, qui
pôle de l’INSEP (Institut national du sport et de Après des semaines de préparation intensive, espère bien, dans un coin de sa tête, faire un joli
l’éducation physique). Depuis lors, à force d’heu- il aborde ses troisièmes Jeux Olympiques avec des coup à Pékin… Avouez qu’un médaillé olympi-
res d’entraînement physique et à la table, Christo- ambitions mesurées. Tout va en effet dépendre du que à Bussy, ça aurait de la gueule! ■
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

20. BUSSYMAG102 25/07/08 16:28 Page 20
20 Activités sportives
Deuxième édition du Trophée Preven’s, du 27 au 31 août
Le circuit européen de retour à Bussy
u 27 au 31 août, le golf de Bussy-Guer-
D mantes accueillera la deuxième édition du
Trophée Preven’s, septième étape de
l’Alps Tour (circuit professionnel européen lancé
par la fédération française de golf en 2007) et pre-
mier évènement sportif de l’Est francilien. Avec
plus de 6000 visiteurs accueillis l’an dernier, le Tro-
phée Preven’s s’est d’emblée imposé comme un
rendez-vous incontournable du calendrier golfi-
que international.
Dans le cadre prestigieux du parcours buxan-
georgien, aujourd’hui réputé dans toute la
France, les plus grands joueurs européens seront L'an dernier, c'est Julien Quesne qui avait reçu le
présents pour offrir au public un tournoi très trophée tant convoité des mains d'Eric Vignot,
relevé. Cette compétition rassemblera en effet un le président du golf de Bussy-Guermantes.
très beau plateau de joueurs français et euro- Le golf de Bussy-Guermantes recherche des bénévoles entre le
péens. L’an dernier, c’est le Tourangeau Julien 27 août par un Pro-Am, une compétition par 28 et le 31 août pour une, deux, trois ou quatre journées, en
Quesne qui l’avait emporté. Doté de 60000 €, équipes amicale rassemblant dans chaque forma- fonction de vos disponibilités, afin d’assurer le bon déroulement
le Trophée Preven’s se jouera sur quatre tours, tion un joueur professionnel et trois amateurs. de la manifestation. Tenue et repas offerts + invitation pour le
avec un cut après deux tours qui conservera les Autant dire que le spectacle sera forcément au Trophée des commissaires le lundi 1er septembre.
50 meilleurs joueurs. Le premier tour aura lieu rendez-vous du golf de Bussy-Guermantes, avec Une réunion d’information se tiendra le lundi 25 août.
le jeudi 28 août, alors que le vainqueur sera dési- en prime la présence du très prometteur talent
gné lors du dernier tour, le dimanche 31 août. Ce local Romain Wattel, fort de son expérience lors Informations et inscriptions auprès du golf de Bussy-Guermantes au
long week-end de golf démarrera dès le mercredi du dernier Open de France (voir ci-dessous). ■ 0164660000 ou par mail: golfbussy@orange.fr
Le jeune golfeur buxangeorgien s’est qualifié pour l’Open de France
Romain Wattel poursuit
son ascension fulgurante!
A
près avoir déjà terminé à la sixième montré l’étendue de son talent et n’a manqué,
place du Trophée Preven’s lors de au final, que de très peu de passer le cut. Une
son tout premier tournoi profession- expérience très enrichissante pour le jeune gol-
nel, en 2007, le jeune Buxangeorgien Romain feur promis à un très bel avenir, qui a savouré
Wattel a franchi une nouvelle étape en se qua- ces deux jours passés dans le très haut niveau:
lifiant pour l’Open de France, qui s’est déroulé « Je suis content de ma participation à cet Open
du 26 au 29 juin dernier. Inscrit au tournoi de de France, affirmait-il après avoir conclu le
qualification à Chantilly, Romain a en effet bril- deuxième tour. J’ai été appliqué et j’ai tout
lamment obtenu son sésame pour l’Open de donné. Je suis très heureux d’avoir été invité à
France en remportant l’une des six places mises la table des grands. Il s’agissait d’une superbe
en jeu sur les 120 joueurs inscrits. Il était même expérience, les grands étaient là et il n’y a rien
l’un des deux seuls joueurs amateurs, mais aussi de mieux que de se qualifier à l’Open de
le plus jeune, à fouler les greens de l’Albatros, France, dans son pays, devant tant de gens. »
le célèbre parcours du golf de Saint-Quentin- Prochain rendez-vous important pour Romain,
en-Yvelines. Il a pu y croiser l’élite du golf euro- le deuxième Trophée Preven’s, où il aura
péen, puisque l’Open de France a recueilli la l’avantage d’évoluer à domicile, sur un par-
participation de six joueurs du top 30 mondial cours qu’il connaît par cœur. Après sa sixième
et de huit des douze meilleurs Européens. place obtenue en 2007, assistera-t-on à un
Devant une telle adversité, Romain Wattel aurait nouvel exploit du grand espoir buxangeor-
Après avoir manqué de peu le cut à l'Open de France, Romain pu succomber à la pression. Que nenni! Lors gien ? Réponse sur le green de Bussy le
Wattel espère bien figurer lors du prochain Trophée Preven's. des deux premiers tours, il a en effet crânement 31 août. ■
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

21. BUSSYMAG102 25/07/08 16:28 Page 21
Activités sportives 21
Championnat de France UNSS à Montbéliard
Le relais 8 x 200 m de Claude-Monet
tient son rang et termine brillant 7e
es athlètes du collège Claude- meilleure marque de près d’1/2 seconde (3’43’’57) et prendront au final une
L Monet avaient rendez-vous,
le week-end des 13,14 et
15 juin à Montbéliard (Doubs)
septième place (sur 24 équipes engagées). Une place qui décevra, à chaud, les
compétiteurs qu’ils sont. Mais il n’y aura aucun regret à avoir car ils auront été
battus par plus fort. La loi du sport… Bravo à Floriane, Jeanne, Adrien,
pour disputer leurs tout premiers Thomas, Charlyne, Yacine, Erwan et Arthur.
championnats de France. Loin Cette performance vient clôturer une année riche en résultats:
d’être paralysés par l’enjeu, les ➔ Une qualification et une brillante place de 7e/24 au championnat de France
relayeurs ont fait bien mieux que UNSS
se défendre. Lors du premier tour, ➔ 3 titres de champions d’académie (relais 8X200, haies et poids hivernal)
Floriane est ainsi partie comme ➔ 5 titres de vice champions d’académie (relais 4X60 benjamins, 4X60 mini-
une fusée, transmettant le relais en mes filles, 4X1000 benjamines, challenge sauts hivernal benjamins, équi-
tête à Jeanne qui réalisait elle aussi pes benjamins)
une superbe course. Adrien, puis ➔ 3 places de 3e au championnat d’académie (cross benjamines, relais 4X60
Thomas ont conservé le même benjamines, équipes benjamines)
rythme. Incroyable: nous sommes ➔ 10 podiums dans les différentes compétitions départementales UNSS (équi-
au championnat de France et nous pes, relais et athlé hivernal)
Pour leur première participation aux cham-
comptons avec le relais suivant de
pionnats de France, les collégiens de Charlyne presque 50 m d'avance Toute l’équipe de la section sportive d’athlétisme du collège Claude-Monet
Claude-Monet ont très bien représenté sur le second! Yacine prend ensuite
tient à remercier tous ses partenaires (Nausicaa, Dupligrafic, M. Lannette,
leurs couleurs. le témoin, garde son avance mais BSGA, la mairie de Bussy Saint-Georges, le rectorat de Créteil, l’UNSS 77 et
coince un peu sur la fin et les "fusées" marseillaises rejoignent, puis dépassent régionale, le Conseil général du 77) et les nombreux collègues qui l’ont soute-
l’équipe du collège Monet dans le dernier tour. Erwan et Arthur assurent leur nue. Rendez-vous pour une saison aussi remplie en 2009. ■
passage. Nous terminons 2e de la série derrière les Marseillais, avec un record
amélioré de plus de 3’’ (3’46’’99) et une qualification pour la finale « A ». Retrouvez tous ces résultats, et bien d’autres, sur le blog de la section:
Lors de la finale, les jeunes athlètes buxangeorgiens amélioreront encore leur http://ssathle.clgmonetbussy.over-blog.com
Cross des écoles
Participation record
de 1902 élèves ! L'arrivée du cross des cours élémentaires a donné
L’
actualité sportive chargée du mois dernier lieu à un sprint effréné !
nous a malheureusement empêchés de
publier un compte-rendu des différents VOICI LES DIFFÉRENTS PODIUMS :
cross des écoles ayant eu lieu au mois de mai. Voici ❯ Clément Gaucher, Nicolas Sar (Jules-Verne) et Josh
cette omission réparée. Le cross des écoles est (Charles-Perrault), Benoît Thuillier (Louis-Braille) et Léon Castanou (George-Sand), Natalia Pyra (Louis-
aujourd’hui une tradition bien établie à Bussy et Hugues (Louis-Guibert) ont pris les trois premières Braille), Elisa Françoise (Le Clos-Saint-Georges) et
permet aux écoliers de se mesurer dans une places du cross masculin. Chez les filles, le podium Léa Jacques (Louis-Braille) en maternelle (396 parti-
ambiance très conviviale. Le cross du cycle 3 s’est a accueilli quatre jeunes filles, puisqu’il y a eu deux cipants au total)
déroulé autour de l’étang de l’Ile-mystérieuse le troisièmes ex aequo : Maëllys Buard (Louis-Guibert), ❯ Hugo Grandjean (Louis-Braille), Kayce Benkhelil
samedi 17 mai. Au total, ce sont 877 écoliers qui Floriane Nohet (Louis-Braille), Chloée Vasseaux (Jean- (Jules-Verne), Matthew Stazel (Jules-Verne), Janelle
se sont élancés : 122 filles et 119 garçons chez les de-La-Fontaine et Charline Bianchi (Louis-Guibert). Du Yondo (Jules-Verne), Kristina Skracic (Louis-Guibert) et
CM2, 149 filles et 165 garçons chez les CM1, côté des CM2, félicitations à Charles Callin (Antoine- Inès Su Peng (Antoine-Giroust) en CP (327 participants)
154 filles et 168 garçons chez les CE2. En CE2, Giroust), Gauthier Defruit (Louis-Braille), Alan Barbe ❯ Kerry Rodne (Antoine-Giroust), Brad Pirioua (Jules-
Léo Valentin (école Louis-Braille) s’est imposé devant (Antoine-Giroust), Eléa Suy (Antoine-Giroust), Juliette Verne), Michel Adopo (Louis-Guibert) Elia Tekin (Jean-de-
Arthur Appert (Louis-Guibert) et Tristan Besombes Rebout (Le-Clos-Saint-Georges) et à Katia Flachaire La-Fontaine), Anna Nkenko (Jean-de-la-Fontaine) et Justine
(Charles-Perrault), alors que le podium du cross des de Roustan (Louis-Braille). Vesin (Antoine-Giroust) en CE1 (302 participants). ■
filles était composé de Mevatia Randrianalijafy (Louis- Les élèves du cycle 2 ont, quant à eux, couru le ven-
Braille), Claire Proença (Louis-Braille) et Wissal Ben- dredi 23 mai au gymnase Herzog, un cross qui a Un grand merci à tous les parents bénévoles pour leur
jira (Jean-de-La-Fontaine). En CM1, Thibault Lisiecki rassemblé en tout 1025 participants. aide précieuse dans l’organisation des différentes courses.
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

22. BUSSYMAG102 25/07/08 16:28 Page 22
22 Activités sportives
Retour sur une saison de gymnastique
56 podiums pour Bussy Gyms!
a saison 2007/2008 a une nouvelle fois été très prolifique pour le club cette saison. En gymnastique rythmique, Delphine Savane (6e), Justine Legros
L Bussy Gyms, dont les différentes catégories ont connu d’excellents résul-
tats. Globalement, les gymnastes du club sont ainsi montés
56 fois sur le podium des différentes compétitions dans lesquelles ils étaient
(12e) et Claire Zeng (39e) ont ainsi représenté Bussy Gyms aux nationaux de
Goussainville en individuel. Quant aux championnats de France par équipes,
qui avaient lieu à Besançon, ils ont vu la participation d’une équipe buxan-
engagés. Cela représente au total 15 titres de champions départementaux, 3 georgienne en DF1 benjamines. Après avoir pris une belle 6e place dans les
titres régionaux et 3 titres de vice-championnes régionales en individuel ou championnats de zone d’Ile-de-France, Léa Laury, Justine Legros, Auriane
par équipes. Dans la section GAM (gymnastique artistique masculine), cinq Renard, Delphine Savane et Claire Zeng se sont classées à la 19e place aux
benjamins se sont particulièrement distingués. Rappelons pour les non spé- championnats de France.
cialistes que cette section recense plusieurs disciplines: sol, cheval-d’arçons, Les filles de la section gymnastique artistique complètent ce palmarès déjà très
anneaux, saut, barres parallèles et barre fixe. Dans ces exercices, nos cinq fourni avec un titre de vice-championnes régionales décroché
« mousquetaires » (Yanis Boudjemaa, Paul Degouy, Melvyn Marsallon, Yanis à Roissy-en-Brie par Flavie Bertoluzzi, Clémence Coffinet,
Pisi et Alexandre Vichier-Guerre) ont remporté les titres départementaux, Cécile Kou, Prescilla Lormel et Sylvia Urbain, deux
régionaux et de zone Ile-de-France, ce qui leur valut une qualification aux podiums aux championnats régionaux et départemen-
championnats de France, qui se sont déroulés les 16, 17 et 18 mai à Cholet, taux avec Eloise Baguet, Paloma Bouquet, Aurore
où ils ont terminé 5e. Cottin Dubois et Axelle Meunier qui se sont classées à
Toujours en GAM, mais en individuel cette fois, Paul Degouy pour- la 6e place en zone Ile-de France, sans oublier la troi-
suit son ascension. Après avoir gagné les coupes nationales dans sième place du club au Grand Prix de Seine-et-Marne
son année d’âge, il est monté sur la deuxième marche du GAF, où 49 gymnastes étaient engagés. Un dernier mot
podium au championnat de France élite le 6 juin à qui augure du bel avenir sportif du club, avec les résultats
Valenciennes. En division Critérium benjamine, ces très encourangeants des enfants nés en 1999, 2000 et 2001 en
camarades Melvyn et Yanis, ont terminé respecti- gymnastique artistique féminine (GAF). Qualifiées pour la phase
vement 34e et 40e de la compétition. Chez les régionale, qui s'est déroulée à Paris les 24 et 25 mai, les deux équi-
juniors, Victor Valentin et Florent Alonso se sont pes engagées sont toutes deux
également qualifiés pour ces championnats de montées sur la troisième
France à Valenciennes, où ils ont terminé res- marche du podium. Autant dire
pectivement en 21e et 22e position. Au total, que la relève au sein de Bussy Gyms
ce ne sont pas moins de sept gymnastes qui est d'ores et déjà assurée... ■
ont participé à des championnats nationaux
Paul Degouy, ici dans l’exercice des barres parallèles,
a pris la deuxième place du championnat de France
élite, qui s’est disputé le 6 juin à Valenciennes.
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

23. BUSSYMAG102 25/07/08 16:28 Page 23
Activités sportives 23
Pour garder la forme
avec BUSSY GYMS…
USSY GYMS demeure cette est assuré par des entraîneurs spécia-
B année le premier club de
gymnastique du départe-
ment, et est même
lisés et diplômés.
Une section Kid Gyms, pour les tout-
petits, est égale-
le 7e club français
en nombre de
ment toujours en
vigueur. Cette acti- Deux fêtes pour le prix d’une!
licenciés. Comme vité est ouverte aux
L
a fin de saison a vu la traditionnelle fête du club, qui a eu lieu le samedi
on l’a vu, ses diffé- enfants de deux
28 juin au gymnase Maurice-Herzog en trois parties. Le matin, c’est la
rentes sections ans et plus. Elle est
section Kids qui a proposé quelques-unes des acrobaties apprises cette
sportives sont très dédiée à l'appren- année. Les parents des enfants leur ont d’ailleurs donné un joli coup de main !
performantes. tissage de la gym- L’après-midi, les sections GAF (gymnastique artistique féminine), GAM (gymnas-
Mais le club n’est pas ouvert qu’aux nastique artistique et rythmique à tique artistique masculine) et GR (gymnastique rythmique) ont pris le relais des
compétiteurs. En gymnastique travers des activités ludiques au cours tout-petits et se sont succédé pour offrir aux nombreux spectateurs des exercices
adultes, le club s’adresse en effet aux desquelles les jeunes gymnastes utili- très impressionnants. Le soir, tout ce petit monde s’est retrouvé à la salle Patrick-
ados et adultes, qu’ils soient sent du matériel spécialisé leur assu- Chéroux autour d’un grand buffet.
hommes ou femmes, qui veulent rant une grande sécurité. Le mardi 24 juin, la section GR était également sur le pont pour proposer
garder la forme. En fonction des Le club présidé par Nathalie Lupi sera « La Route des épices », un spectacle préparé par Olivia Weytens,
entraîneurs et des créneaux horaires, bien entendu présent lors du pro- la responsable technique de gymnastique rythmique. Huit ensembles se sont
vous pouvez pratiquer durant toute chain Forum des associations, pro- succédé pendant près d’une heure devant un public conquis. ■
l’année plusieurs activités loisirs : grammé les 5 et 6 septembre, où l’on
step, entraînements cardio-vasculai- pourra s’inscrire ou obtenir toutes les
res, stretching, étirements, renforce- informations utiles.
ment musculaire… L’encadrement Venez nombreux… ■ De nouveaux gradés au
L’association sportive du lycée
ZANSHIN KARATE DO
e mois de juin a été marqué
Luther-King également au top L par la réussite de 9 élèves
aux examens de grades.
Quatre élèves du club ont bril-
lamment réussi leur passage de
grade de ceinture noire 1er Dan.
Quatre autres ont obtenu le
2e Dan. Un élève avec la réussite
au grade de 4e Dan, s’est classé
dans la catégorie des hauts gradés.
Wilfried SERBIN, 16 ans, a commencé le karaté à 6 ans. Excellent techni-
cien, calme et déterminé, il a attendu patiemment d’avoir l’âge requis pour
passer son grade de ceinture noire.
Jean-Christophe BRETON, 32 ans et tout juste papa, avec beaucoup de
rigueur dans son travail, a pu gagner ce défi.
Anne LERAT, catégorie vétéran, a montré son courage et sa volonté de réussir.
Daniel SEIDENBERG, catégorie vétéran, a prouvé qu’avec de la ténacité,
on arrive à ses fins.
O
utre les excellents résultats obtenus par Bussy Gyms, la section gym-
nastique acrobatique de l’association sportive du lycée Luther-King Quant à Christine CLAUDE, Didier POTTIER, Jean-Michel GRUN-
s’est de son côté distinguée cette année en UNSS. Entraînée par BERG, etRudolph HIDALGO, grâce à leur travail très intensif, et avec beau-
Sylvie Savoy, l'équipe était composée de six élèves de la seconde à la termi- coup d’amitié pour une motivation sans faille, ils ont brillamment exprimé
nale, qui se sont investis avec beaucoup de sérieux. Leurs efforts ont finalement leur pugnacité dans le perfectionnement de leur technique. Ils ont décroché
été couronnés de succès. Après avoir été champion départemental et acadé- le grade de 2e Dan avec les félicitations du jury.
mique, le lycée Martin-Luther-King s'est en effet qualifié, pour sa première année, C’est avec une grande joie et beaucoup d’émotion que Sylvie et Laurent,
au championnat de France UNSS de gymnastique acrobatique, qui a eu lieu les professeurs du club, ont noué leur ceinture noire aux karatékas, le samedi
à Saint-Etienne du 27 au 30 mai. Lors de cette finale nationale regroupant 28 juin. ■
19 équipes, le lycée Luther-King a pris une excellente deuxième place et termine La saison prochaine, les entraînements reprendront le samedi 6 septembre 2008,
donc vice-champion de France. Sylbie Savoy tient donc à féliciter tous ses élèves au Gymnase Michel-Jazy.
et à remercier tous ceux qui l’ont soutenu lors de cette année. ■ Les inscriptions débuteront au FORUM des Associations, le vendredi 5 et le samedi 6 septembre.
Bussy Saint-Georges N° 102 - Juillet - Août 2008

24. BUSSYMAG102 25/07/08 16:28 Page 24
24 Courrier des lecteurs
Courriel reçu le jeudi 3 juillet 2008
Bonjour,
Je suis propriétaire à Bussy depuis 5 ans. J'ai vu la ville évoluer et apprécie les espaces verts
contribuant au cadre qu'offre cette ville.
Néanmoins, je souhaite aujourd'hui attirer votre attention sur la propreté de ces espaces.
J'ai un enfant de 3 ans et j'ai renoncé à aller jouer avec lui sur ces pelouses dans la mesure où
elles sont "minées". En effet, on ne peut faire 3 pas sans risquer de marcher sur des déjections
de chien, des bouts de verres…
De plus, il est fréquent que ces endroits sentent l'urine.
Lors de notre dernière tentative nous avons dû battre en retraite car un parent entraînait son enfant à manipuler une mini moto.
L'été s'installant, je trouve qu'il est très important que vous apportiez la plus grande vigilance quant au respect de ces espaces.
Pourquoi ne pas mettre en place une brigade verte, comme vient de le faire la ville de Paris, afin de faire comprendre aux irrespectueux
les conséquences de leurs comportements, et qu'il y a des règles de citoyenneté à suivre.
Merci d'avance de vos actions pour que notre ville honore ses promesses et que nous puissions en profiter!
Cordialement,
E. M.
Réponse envoyé par courriel le mercredi 9 juillet
Madame,
Monsieur le Maire m’a bien transmis votre lettre qui a retenu toute notre attention.
Concernant le nettoyage des espaces verts, celui-ci a été considérablement renforcé puisque ce sont maintenant trois interventions qui sont
effectuées par notre prestataire de service chaque semaine.
Par ailleurs la pose d’appareils contenant des sacs pour déjections canines sera effectuée durant le second semestre 2008.
La Police Municipale est intervenue à plusieurs reprises et a procédé à l'interpellation d'individus qui circulaient sur des minis motos.
Instruction a été donnée aux agents pour porter une attention toute particulière afin que ce phénomène ne se développe pas à Bussy Saint-Georges.
Comptez sur notre détermination et notre action pour que Bussy Saint-Georges demeure une ville où il fasse bon vivre.
Nous vous remercions vivement pour votre participation active en faveur de la sécurité et au maintien de notre qualité de vie dans notre ville.
Espérant avoir répondu à votre attente, et nous tenant à votre disposition pour toute autre information, nous vous prions de croire, Madame, à l’expression de
nos sentiments les meilleurs.
Olivier MARTEL
Maire-Adjoint à la Prévention et à la Sécurité
Bussy Saint-Georges N°102 - Juillet - Août 2008

25. BUSSYMAG102 25/07/08 16:28 Page 25
Tribunes 25
Jules-Verne : La sécurité est Des armes lourdes Je souhaite apporter quelques ré-
flexions sur un certain nombre de dos-
l’État dit non ! l’affaire de tous pour la Police siers et vous faire part de mon analyse.
Dans le cadre de la préparation de Le 27 juin, un véhicule a percuté Municipale? Un projet d’aménagement de l’allée
la prochaine rentrée des classes, la une fillette alors qu’elle traversait Notre ville, comme le rappelle régu- des deux Châteaux a été élaboré par
Municipalité, en concertation l'avenue Marie Curie sur un pas- lièrement M. Rondeau, détient le les services municipaux puis présenté
avec les parents d’élèves, avait sage piéton. La dangerosité de ce record du taux le plus élevé de poli- à la population. Les riverains ont for-
envisagé d’ouvrir une classe sup- lieu est connue : depuis l’ouver- ciers municipaux par habitant, en mulé un certain nombre de proposi-
plémentaire pour accueillir une ture du groupe scolaire Jules France. L’omniprésence de notre tions qui devaient être intégrées au
petite section maternelle. Verne en septembre 2004, les police municipale crée un senti- projet. Un appel d’offre a été effectué
Peine perdue ! Malgré tous nos parents n'ont de cesse de la signa- ment de sécurité dans la ville, les et la Commission d’Appel d’Offre s’est
efforts et notre insistance, malgré ler. Lors du comité de quartier du Buxangeorgiens l’apprécient ouver- prononcée le 30 juin. Monsieur
notre argumentation sur la crois- 7 avril, ce point a été de nouveau tement. LAMAGNERE a confirmé que les
sance démographique de notre rappelé par les riverains et des Il semble évident que Bussy n’est demandes des habitants avaient bien
ville, l’État n’a pas voulu nous photos ont été remises aux élus pas affectée par une délinquance été intégrées au cahier des charges. Il
suivre dans notre plaidoyer. en insistant sur la gravité et l’ur- juvénile importante, et que quel- faut qu’un retour d’information soit
De son côté, l’Inspecteur de cir- gence de la situation. L'accident ques rares cas de vandalisme sont fait auprès de la population concernée.
conscription, y était pourtant tant redouté s'est malheureuse- à déplorer et restent très localisés. Une nouvelle réunion doit se tenir ra-
favorable, ce qui témoigne de la ment produit. Aussi, nous nous interrogeons sur pidement.
pertinence de notre demande. Lors du conseil municipal du la nécessité d’armer nos policiers Le Président de la CAMG remet en
Toutes les conditions étaient réu- 30 juin, nous avons soulevé cette municipaux davantage, tel que cause des accords passés pour l’entretien
nies. Avec quelques aménage- question – le maire a répondu mentionné par monsieur Martel, de la vallée de la Broce. Le Maire a sou-
ments, nous aurions pu nous qu'il n'y était pour rien, que la maire-adjoint chargé de la Préven- haité qu’une motion soit votée pour ré-
débrouiller pour les locaux, nous faute en incombait à EPA- tion et de la Sécurité, dans le cour- futer les allégations de M. Chartier et
étions disposés également à affec- MARNE. Dans son droit de rier des lecteurs du précédent maintenir notre demande de rétroces-
ter une ATSEM. Nous avons fait réponse au Parisien, il fait réfé- numéro de ce journal. Tous les sion de terrains à la ville. J’ai voté pour
le maximum. rence à deux courriers adressés à spécialistes s’accordent à dire que la motion proposée par le Maire en pro-
En vain, rien n’a prévalu. Les pou- EDF… Or, l'article L2213-1 du la prévention est le meilleur posant, pour ne pas revivre l’arrivée de
voirs publics ne disposent plus des Code général des collectivités remède pour contrer la violence et caravanes pendant l’été, qu’une réunion
moyens suffisants pour débloquer locales est formel : "Le maire la délinquance. Il revient à la soit organisée avec la communauté
les postes supplémentaires d’ensei- exerce la police de la circulation police nationale de lutter contre la pour envisager les mesures permettant
gnants même si l’augmentation de sur les routes nationales, dépar- criminalité organisée et la grande d’éviter l’intrusion des gens du voyage.
population n’est pas partout la tementales et les voies de com- délinquance, même si dans le cas La ville perçoit une dotation de solida-
même, loin de là! munication à l’intérieur des de Bussy celles-ci sont par essence rité de la préfecture de Région (FSRIF).
Bien sûr, les trente familles agglomérations limitées. L’écoute des mineurs fai- Chaque année, le Maire doit établir un
concernées verront leurs enfants sant partie des missions de la rapport sur l’utilisation de cette dota-
Un événement identique a déjà
affectés dans une autre école, police municipale, telles que tion. Je regrette que la dotation 2007,
eu lieu en janvier 2007 sur le
toutes les ouvertures nécessaires décrites sur le site officiel de la n’ai pas été utilisée pour financer des ac-
boulevard de Lagny. Dans les 2
étant prévues par ailleurs. Nous ville, nous préconisons de renfor- tions en direction de la jeunesse.
cas, la municipalité n'avait pris
aurions pourtant bien aimé pou- cer celle-ci plutôt que de doter les Bussy en Action souhaite que la majo-
aucune mesure préventive
voir leur faire plaisir, car on ne policiers d’armes lourdes telles que rité accentue ses efforts sur:
concrète, malgré les demandes
peut jamais se satisfaire de cette flashballs ou tazers. L’actualité - l’information des habitants une fois la
répétées des riverains.
situation, lorsqu’un petit est récente prouve que même les pro- concertation achevée et les projets arrê-
condamné à fréquenter une autre Les habitants du Quartier des fessionnels les mieux entraînés tés par la municipalité
école que celle de son quartier. Scientifiques ont lancé une péti- peuvent être responsables d’acci- - la gestion des terrains régulièrement
Nous avons toujours voulu tion demandant à la municipalité dents tragiques en utilisant des envahis par les gens du voyage en lien
conserver cet objectif, et nous de mettre en place des mesures de armes qu’ils maîtrisent pourtant avec l’agglomération
n’entendons pas y déroger, malgré sécurisation du passage piéton. parfaitement. - le développement de projets d’action
ce refus, et malgré les sempiternel- Les élus de Bussy Gagnant sont
en direction des jeunes et des plus fragi-
les questions d’effectifs propres à solidaires de cette démarche. Ils Groupe Une Nouvelle les d’entre nous grâce aux dotations spé-
l’Éducation nationale. Plutôt que apportent leur soutien à cette ini- Qualité De Ville cifiques de l’Etat.
de gérer l’avenir de nos enfants tiative citoyenne, comme ils l’ont
avec une règle à calcul, nous privi- déjà fait dans d’autres quartiers :
Pour plus d’informations:
légierons toujours une approche Golf, Violennes, Centre ville.
http://www.pierrelafaye.com
qualitative.
Yann DUBOSC,
Pierre LAFAYE
Isabelle GOUDAL Nabia PISI,
Bussy en action
Maire-Adjointe chargée des Xuan-Son KOU
affaires scolaires www.yanndubosc.com
Bussy Saint-Georges N°102 - Juillet - Août 2008

26. BUSSYMAG102 25/07/08 16:28 Page 26
26 Vie pratique
✚ Nouvelles installations ✚
TOPKAPI AMBIYANS
Les saveurs du soleil
VANA’S Cuisine traditionnelle turque
Chaussures, prêt-à-porter et accessoires Ouverture du lundi au samedi de 11h45 à
Du mardi au samedi de 10h30 à 20h 14h30 et de 19h à 22h
Le dimanche de 10h30 à 13h Le dimanche de 19h à 22h
10, boulevard Mendès-France Place Fulgence Bienvenue (en face du RER)
Tél.: 0164772142 ■ Tél.: 0164664791 ■
Dr François THAO
MEDECINE GENERALE
VISION STORE Diplômé de la faculté de Médecine de Paris
Optique-lunetterie Consultations: lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h à 12h et de 16h à 19h
Du lundi au samedi de 9h à 20h Le mercredi et le samedi de 9h à 12h
4, place de la Libération 6bis, place de la Libération
Tél.: 0164669148 ■ Tél.: 0164766712 ■
DODO ET DYDY CABINET D’INFIRMIÈRE
Micro-crèche privée Mme Donia DHAOUADI
Accueil chaque jour à temps plein ou partiel d’enfants rejoint le cabinet de Mmes MAERTE-DOZIAS et PUBLIER
âgés de moins de 4 ans 6, rue Konrad Adenauer
4, place de la Libération 1er étage
Tél.: 0164667060 3bis, Grand’Place
Tél.: 0164661133 / 0608028776 ■
Site: www.dodo-et-dydy.fr ■
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS
MULTIPLICANDE (SOUTIEN SCOLAIRE) DE BUSSY SAINT-GEORGES
Une pédagogie personnalisée adaptée à chaque élève N° 102 - Juillet-Août 2008
PRIMAIRE: cours de mathématiques et de français
- soutien scolaire, méthodologie, apprendre et raisonner Réalisation: Service communication,
COLLÈGE: cours de mathématiques, de la 6e à la 3e Hôtel de Ville, place de la Mairie,
- soutien scolaire 77600 Bussy Saint-Georges.
- préparation aux contrôles DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Hugues Rondeau.
DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION : Philippe Nicolas.
- stage de remise à niveau pendant les vacances scolaires
RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas,
- préparation au Brevet Blanc et au Brevet des Collèges
Juliette Laridan, E-Medi@.
LYCÉE: cours de mathématiques de la seconde à la Terminale
RELECTEUR : Stéphane Brame.
- cours de soutien et stages de perfectionnement PHOTOGRAPHES : Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Pascal Burner.
- préparation au BAC Blanc et BAC séries S et ES Tout en photo 0687252300
Tarif: 12,50€/h MAQUETTE, MISE EN PAGE : Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.
37, rue Alexandre Dumas IMPRESSION : le Reveil de la Marne.
Tél.: 0164669337 / 0660466109 DÉPÔT LÉGAL : Juillet-Août 2008. ISSN: 1284-1978.
E-mail: elizabethg@neuf.fr / Site: ww. multiplicande. fr ■
Bussy Saint-Georges N°102 - Juillet - Août 2008

27. BUSSYMAG102 25/07/08 16:28 Page 27
Vie pratique 27
PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE
MÉDECINS GÉNÉRALISTES CHIROPRATICIEN THÉRAPEUTE MANUEL SAGES-FEMMES
Dr Apithy au 01 64 66 74 88 Dr Mau Minh Huynh au 01437021 62 M. Morin au 01 64 66 01 43 M Jacobee et Mme Bret au 0164662283
me
Dr Bachelard-Coppin au 0164660133 INFIRMIÈR(E)S
Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888 DENTISTES OPHTALMOLOGISTE
Dr Dang au 01 64 66 08 60 Dr Bokobza au 01 64 77 22 79 M Boulle et M Vesseron
me me
Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 Dr Dang-Vo au 01 64 66 82 64 Dr Rabah-Benabbas au 0176747834 au 01 64 66 17 31
Dr Klein au 01 64 66 06 09 Dr Fourcade au 01 64 66 82 64 M Dozias-Maerte, Mme Dhaouadi
me
Dr Le Bozec au 01 45 14 66 00 Dr Jeanlin au 01 64 66 08 60 ORTHOPHONISTES
M Bertrand au 01 64 66 20 09
me et M Publier au 01 64 66 11 33
me
Dr Porro au 01 64 66 33 33 Dr Lu au 01 64 66 95 95 M Saint-Martin, M. Hibon,
me
Dr Renaud au 01 45 14 66 00 Dr Naili au 01 64 66 25 25 M Duchaussoy au 01 64 77 24 28
me
M Facundo au 01 64 66 89 35
me et M. Bulard au 01 64 66 05 77
Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 Dr Solinhac au 01 64 66 25 25
Dr Ternon au 01 64 66 33 33 Dr Vernier au 01 64 66 25 25 M Grangeard au 01 64 66 20 09
me
VÉTÉRINAIRES
Dr Thao au 01 64 76 67 12 M Oudin-Joly au 01 64 66 20 09
me
Dr Leroux au 01 64 66 84 84
Dr Zaghlan au 01 64 66 76 82 ORTHODONTISTES M Lemaire au 01 64 66 89 35
me
Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484
Dr Seing au 01 64 77 29 54 Dr Ho Vo Tuan au 01 64 66 10 00 PÉDIATRES
Dr Mazanek au 01 64 66 10 00 PHARMACIES
Dr Buzot au 01 64 66 27 16 Pharmacie Ancel au 01 64 77 29 50
MÉDECIN ACUPUNCTEUR Dr Si au 01 64 77 50 08 Dr Séguret au 01 64 66 42 80
Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 Pharmacie de la Croix Saint-Georges
Dr Seing au 01 64 77 29 54 DIÉTÉTICIENNE PÉDICURES-PODOLOGUES au 01 64 66 17 96
M Bertrand au 01 64 77 01 42
me
M Chardaire au 01 60 43 16 92
lle
Pharmacie de la Gare au 0164669007
MÉDECIN ALLERGOLOGUE M. Dessaux au 01 64 66 78 62 Pharmacie Huron au 01 64 66 85 69
Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENS M Olier au 01 64 66 14 84
me
Dr Séguret au 01 64 66 86 59 Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82
MÉDECINS HOMÉOPATHES Dr Barbotin au 01 64 76 37 37 CENTRE DE RADIOLOGIE Pharmacie du RER au 01 64 66 90 84
Dr Hoffmann-Raveloson Dr Hozer au 01 64 66 07 89 Centre Galilée au 01 64 76 80 94
au 01 64 66 88 88 LABORATOIRES D’ANALYSES
Dr Ternon au 01 64 66 33 33 MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTES PSYCHOTHÉRAPEUTES, MÉDICALES
Dr Harrabi au 01 64 66 27 27
M Barbé au 01 64 66 10 12
me
PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTES Dr Rostoker au 01 64 77 21 21
MÉDECIN NUTRITIONNISTE
Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 M. Barthos au 01 64 66 00 36 M Antok au 06 64 00 90 61
me
M. Champrobert au 01 64 66 09 02 M Aubard au 06 66 00 87 55
me
RELAXOLOGUE
MÉDECIN SPÉCIALISTE M. Jacquesson au 01 64 66 00 36 M Ferreira et Jouannaud
mes
M Fayada au 01 64 76 31 17
me
Médecine des voyages M. Lemaire au 01 64 66 10 12 au 01 64 66 33 99 M. Luchez au 09 54 77 22 24
Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 M. Martin au 01 64 66 09 39 M Ferrieu au 06 08 42 62 01
me
M Lachkar au 06 63 779 741
me
THÉRAPEUTE PSYCHO-CORPOREL
CARDIOLOGUES OSTÉOPATHES me
M Rodier au 01 64 66 30 69 Praticienne en PNL humaniste
Dr Peyrot au 01 64 76 47 42 M. Blusseau au 01 64 66 15 79 me
M Sirica au 01 64 77 51 59
me
M Aubard au 06 66 00 87 55
Dr Lussato au 01 64 76 47 42 M. Coste au 01 64 66 01 43 M. Stecher au 01 64 66 04 20
Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121 ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLE
M. Faverolle au 01 64 66 79 27
me
M Truchet au 06 03 20 80 57 CHINOISE
ENDOCRINOLOGUE M. Martin au 01 64 66 09 39 M. Baldin au 01 64 66 12 79
GRAPHOTHÉRAPEUTE
Dr Jugie-Rongier au 01 64 66 04 50 M. Teissedre-Dalou au 06 16 30 37 38 me
M Sirica au 06 68 60 70 36
me
M Meyer au 06 60 58 80 50
me
M Trecul au 01 64 66 28 92
DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE
LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE: AVOCAT AIDE JURIDIQUE
Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00, Permanence le 1er jeudi de chaque mois Un consultant juridique du CCAS
une permanence sur rendez-vous. de 16h à 18h. Sans rendez-vous. en partenariat avec l’AVIMEJ assure
Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS Renseignements au 0164662424 une permanence et propose
et Mme MOAL,(assistantes sociales). une information générale sur les droits et obliga-
Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le tions. Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement
secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69 67 44 04. auprès du CCAS au 0164666192
CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR
Plus de permanences en mairie. L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)
Accueil sans rendez-vous au Vous avez un projet de reprise d’entreprise,
4,rue Saint-Hubert à Chelles, de création d’une structure de type
du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h artisanal,commercial ou industriel,
à 16h30. le conseiller de l’association EGEE peut vous
Tél. 0164724686 accompagner dans votre approche.
Permanences à Lognes,lundi,mardi et mercredi Sur rendez-vous uniquement
de 9h à 11h30 sur rendez-vous au 0164666879
au 0164724686
PETITE ENFANCE
PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS Des permanences et consultations du Service Santé
Melle Binot vous reçoit:mercredi de 9h Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposées
à 13h et de 14h à 18h,jeudi et au:Relais Assistante Maternelle – 11 rue de la Pyramide
vendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois jeudi de 9h30 à 12h, sans rendez-vous, permanence de
de 9h à 13h. Mme Brault, infirmière puéricultrice.
Sur rendez-vous uniquement au 0684514242 mercredi matin, sur rendez-vous au 01 64 77 28 85,
consultation nourrisson, par le docteur Lorian
CONCILIATION – ASL
Le conciliateur vous reçoitsur rendez-vous uniquement, En cas d’urgence vous pouvez contacter le secrétariat du
le vendredi de 15h à 18h Service Santé Petite Enfance à Noisiel au 0169674451
Tél. 0164666879
Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous,
NOTAIRE une consultation de planification par le
Sur rendez-vous uniquement Docteur MARINIER pour cela vous pouvez joindre
au 0164666879 Mme LAURENT, secrétaire au 01 69 67 31 63
Bussy Saint-Georges N°102 - Juillet - Août 2008

28. BUSSYMAG102 25/07/08 16:28 Page 28