Le document présente divers événements et initiatives à Bussy-Saint-Georges, notamment la célébration des 10 ans de l'école Charles Perrault et des activités estivales pour les enfants, comme des sorties et une plage urbaine. Il évoque également des commémorations, des expositions artistiques, ainsi qu'une brocante animée qui a rassemblé la communauté. Enfin, le bulletin souligne l'importance des festivités pour créer des liens sociaux et éviter l'ennui parmi les adolescents pendant les mois d'été.

1. La fête des écoles L’école Charles-Perrault a 10 ans L’hôpital du livre se découvre Première compétition professionnelle au golf
p. 6 p. 18 p. 17 & 18 p. 20 & 21
Buss y
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - JUILLET-AOÛT 2007 n° 91
Saint-Georges
Un PLU pour un
DÉVELOPPEMENT
HARMONIEUX

3. 4 Vie de la cité
10 Dossier
14 Vie municipale
19 Magazine
20Sports
24Pratique
Sommaire - Edito 3
4. Commémorations des 8 et 18 juin
5. Deux expositions très originales
6. Les écoles en fête
7. Une brocante très ensoleillée
8. Faites de la musique !
9. Cré’Artive met Paris à l’honneur
Sous le soleil.
10-13. Un PLU pour un meilleur cadre de vie J’espère que ce titre sera prémonitoire.
Il n’y a rien de pire que les mois de juillet et d’août pluvieux.
Cependant, si l’astre du jour est au rendez-vous, la mairie le sera aussi.
Cette année, nous consacrons un effort financier important à Bussy
Plage. Il s’agit rien de moins que de doter le Parc Urbain d’un espace
composé de sable, de parasols avec leur buvette, sur fond de beach-
14. Le quartier de la gare bientôt réaménagé volley. Quelle mouche nous a donc piqués de donner à notre terre de
15. Un nouveau cimetière sera construit Seine-et-Marne un air de Saint-Trop ?
16-17. La BnF se dévoile En fait, j’ai depuis longtemps l’idée d’occuper celles et ceux, et notam-
18 . Les 10 ans de l’école Perrault
ment les plus jeunes, qui ne peuvent partir en vacances. La commune
a beau initier des séjours d’été, certains en sont exclus pour des raisons
financières. Le Centre Communal d’Action Sociale tente d’y remédier
par des sorties ponctuelles.
En 2007, si Bussy ne va pas à la plage, la plage va à Bussy.
La meilleure prévention pour les adolescents est encore de les occuper.
Je les préfère jouant au ballon sur notre lieu ensablé que commettant
des incivilités. Rien n’est pire que le désœuvrement.
19. Découvrez les bijoux de Marmottine Et puis, organiser de semblables manifestations revient à éviter le piège
de la ville-dortoir pour nous doter d’une âme. J’ai toujours cru que la
collectivité locale avait la mission de créer le lien social par des festivités
qui rassemblent.
Ne boudez pas votre plaisir, s’il fait 30°, munissez-vous d’une serviette
et jouez le farniente à Bussy Plage. I
20-21. Des pros du golf attendus à Bussy Votre Maire
22. Tennis : saison réussie Hugues RONDEAU
23. Les arts martiaux au top !
24. Courrier des lecteurs
25. Tribunes Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr
26. Etat civil Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr
27. Professions médicales
Bussy Saint-Georges N° 91 - Juillet-Août 2007

4. 4 Vie de la cité
Cérémonies des 8 et 18 juin
Bussy répond présent aux devoirs de mémoire
a ville de Bussy a procédé à la Cérémonie
L de Commémoration de l’Appel du Général
de Gaulle, dit « Appel du 18 juin ».
La délégation des Anciens Combattants,
menée par son Président, Robert Msili,
a déposé la gerbe du souvenir au monument
aux Morts, alors que celle de la municipalité
était portée par le maire de Bussy.
Une représentation des enfants du Conseil
Municipal des Enfants de Bussy, avec leurs
parents, a renforcé cette cérémonie, à l’issue de
laquelle André Dauby, le porte-drapeau officiel
de la ville, a passé le relais à Coriolan Martin,
petit-fils du regretté Daniel Simon, ancien
combattant 39/45, et de Renée Simon, prési-
dente active du Club des Aînés.
La passation du drapeau, pour laquelle trois
générations étaient réunies, a été faite avec une La guerre d’Indochine
grande émotion. Ce n’est d’ailleurs pas sans
fierté que, sur le chemin du retour en mairie, n’a pas été oubliée
André Dauby et Coriolan Martin marchaient Autre cérémonie organisée par l’Amicale des
côte à côte. L’Amicale tient à remercier André Anciens Combattants, celle à la mémoire des
Dauby de ce temps passé à porter avec fierté ses Morts pour la France pendant la guerre d’Indo-
couleurs et à saluer l’arrivée de Coriolan. chine, qui a eu lieu le vendredi 8 juin. Le prési-
Tout ce petit monde se retrouva en mairie dent de l’Amicale, Robert Msili, a mené cette
pour un verre de l’amitié, lors duquel Hugues cérémonie, durant laquelle deux gerbes ont été
Rondeau a remis à André Dauby la médaille déposées, l’une par Dominique Bijard, Adjoint
d’honneur de la ville pour le remercier de la au Maire, et l’autre par Monsieur Gnanou,
gratifiante mission qui fut la sienne. Dans la ancien combattant contemporain du conflit en
foulée, le maire de Bussy a également tenu à Indochine, où près de 100000 soldats de l’Union
décorer de cette même distinction le prési- française sont tombés, de 1945 à 1954. Cette
dent Msili, en reconnaissance du travail guerre a également fait 76000 blessés et près de
accompli par cet homme pour la création de 40000 prisonniers. M.Van der Noot a ensuite lu Les anciens combattants organisent leur sortie annuelle le
l’Amicale et la marche de celle-ci, exemple le message du « Souvenir » ayant pour sujet le 18 septembre. Vous pouvez contacter l’Amicale des Anciens
d’un patriotisme sans faille. cruel conflit que fut la guerre d’Indochine. I Combattants au 0164768008 si vous êtes intéressés.
Les aînés de la ville à Amiens
endredi 25 mai, pour leur troisième sortie de l’année, les Aînés de Bussy avaient choisi
V Amiens. Après un court voyage en car, la première visite était consacrée à la cathédrale
Notre-Dame, le plus vaste des édifices gothiques de France. Le guide a notamment fait
admirer le portail principal et son « Beau Dieu », Christ au visage noble et serein, ainsi que les
élégantes sculptures mises en valeur par un nettoyage récent. A l’intérieur, nos aînés ont été saisis
par la luminosité et l’ampleur des proportions.
A midi, il était grand temps de se restaurer au « Petit Bidon », ça ne s’invente pas !
Après-midi, arrivée au véritable but de cette promenade: les Hortillonnages, petits jardins étendus
sur 300 ha dans un lacis de canaux alimentés par la Somme et l’Avre. « A cette saison, ces jardinets
étaient à l’apogée de leur fleurissement, se souvient Renée Simon, la présidente du club, et la balade en
barque a semblé bien courte tant nous étions ébahis par cette profusion de fleurs. »
Pour finir, un tour à pied dans le quartier Saint-Leu pour découvrir quelques belles maisons à
colombages, où antiquaires et artisans sont installés.
Toute cette journée s’est déroulée sous le soleil, l’orage ayant par chance juste éclaté en arrivant à Bussy. I
Bussy Saint-Georges N° 91 - Juillet-Août 2007

5. Vie de la cité 5
Création et Tours de Mains
fête Noël en été pour son anniversaire !
associationCréationetToursde
L’ Mains a fêté ses 10 ans lors
d’une splendide exposition les
16 et 17 juin au gymnase Herzog.
Cette association propose de nombreux
ateliers créatifs, dont des cours d’enca-
drement de tableaux, d’aquarelle, de
patchwork, de couture ou encore de
scrapbooking.
Lesœuvresréaliséesparlesélèvesdesdif-
férents cours étaient donc exposées lors
de l’anniversaire de l’association.
« Les visiteurs étaient très nombreux et
venaient de la banlieue parisienne, mais
également de province, nous explique CATI expose pour
SylvieMourgues,encadreurprofession-
nel.Surplace,sixbénévolesdel’association LA FÊTE DE LA MUSIQUE
étaientlàpourlesaccueilliretleurexpliquer associationCATI,CréationArtistiqueTechnique
lesdifférentesœuvresprésentées.»Pourfêter
ses 10 ans, Création et Tours de Mains
avait choisi un thème original:
NOËL EN ÉTÉ. Sapin, guirlandes, petit Père Noël, tout était prévu pour égayer l’exposition.
L’ et Imaginative, a été créée en 2003 et compte
actuellement 14 membres, qui sont des artistes et
desartisansd’art.«CATIapourbutdepermettreauxartistes
de se faire connaître et de faire découvrir des œuvres originales
Le point fort de cet évènement a été l’exposition de quelque 500 cadres réalisés par les 70 élèves
au public », indique Francine Arnould, la présidente de
inscrits aux cours d’encadrement proposés par l’association. Des cadres classiques ou originaux,
l’association. Parmi toutes ces œuvres, les visiteurs ont pu
souvent colorés, qui permettent de sublimer les créations. Ces travaux ont d’ailleurs retenu
découvrir de nombreuses peintures et aquarelles, des pho-
l’attention d’un magazine spécialisé dans l’encadrement. « La journaliste a été séduite par les œuvres
tographies, des vitraux, des créations en mosaïques ou en
et en a sélectionné 64 pour les exposer dans son magazine », ajoute une organisatrice.
poterie, des bijoux, des costumes et aussi un espace carte-
Les visiteurs ont également eu la joie d’assister à une démonstration d’aquarelle donnée par un
rie. La majorité des ces réalisations artistiques était en rap-
professeur de l’association, et ont également pu trouver de nombreuses idées de décoration dans
port avec la musique et la danse, car CATI exposait à
la partie « Loisirs créatifs » de l’exposition. I
l’occasion de la Fête de la Musique.
Pour ceux qui n’ont pas eu la chance de se rendre à l’exposition, vous pouvez retrouver des photos de l’événement sur L’exposition commençait avec les peintures à l’acrylique
le site Internet de l’association : www.bussycreation.fr et rencontrer ses membres de l’association lors du Forum de Magali Destobbeleir, dont les œuvres sont contem-
des associations, les 7 et 8 septembre.
poraines et très colorées. « J’ai commencé à peindre il y a
trois ans, j’en avais envie depuis longtemps, confiait l’artiste.
J’aime travailler sur différents formats de toiles et en modi-
fier parfois la texture, en y ajoutant du sable, par exemple. »
Notre attention a par ailleurs été retenue par la peinture
à la cire et les aquarelles dans lesquelles sont incorporées
des algues maritimes. Pour les amoureux de la lumière,
il y avait également une collection de vitraux sur les
thèmes du chant et de la danse, ainsi que des peintures
à la dorure de feuille d’or. Cette très jolie exposition se
concluait sur des photographies pleines de sensibilité et
sur des aquarelles, sur bois ou sur papier. I
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter Mme Arnould,
présidente de l’association CATI au 0160311673
Sylvie Mourgues, la présidente de l’association, était ravie par le succès de l’exposition.
Bussy Saint-Georges N° 91 - Juillet-Août 2007

6. 6 Vie de la cité
La fête, avant des vacances bien méritées !
Comme à l’accoutumée, le mois de juin a été rythmé par les kermesses des écoles,
où spectacles, jeux, déguisements et autres danses ont été soigneusement préparés et
interprétés par les différentes classes. Retour en images sur ces moments de joie qui ont cette
incroyable magie de nous faire retomber en enfance…
‚ „ …
† ƒ ‰
‡ ˆ
16 JUIN :
‚ Course en sac, jeux d’eau, jonglage … le samedi 16 juin était très riche en activités pour la fête de l’école du Clos Saint Georges.
ƒ Les primaires et les maternelles de Jules-Verne ont présenté leurs spectacles de fin d’année, déguisés et grimés de la tête aux pieds.
„ Le célèbre jeu télé Fort Boyard revisité aux Violennes sous le regard amusé des parents.
23 JUIN :
… L’école Antoine-Giroust expose les œuvres de ses petits artistes en herbe !
† Après l’effort, le réconfort : à Jean-de-la-Fontaine, les gourmands pouvaient s’en donner à cœur joie !
‡ A Louis-Braille les élèves racontent et expliquent leur beau voyage à l’Ile d’Oleron, avec un message explicite !
ˆ Les maternelles de Louis-Guibert ont présenté un magnifique spectacle devant un public impressionné.
‰ A l’école Charles-Perrault, on a appris la pêche en famille : espérons qu’elle ait été bonne !
Bussy Saint-Georges N° 91 - Juillet-Août 2007

7. Vie de la cité 7
Les centres de loisirs font leur show
e mercredi 20 juin, les centres de loisirs de Bussy se sont réunis mains et des pieds. Un petit groupe a même appris des chansons en
L à l’école Jules-Verne pour présenter un spectacle très animé !
Sous l’œil attendri des animateurs, de certains parents et égale-
ment des personnes âgées de la maison de retraite qui étaient invitées
africain, tandis qu’un autre est monté sur scène avec de nombreux
instruments en carton, confectionnés avec soin. L’ambiance est à la
bonne humeur, et le soleil, denrée rare au mois de juin, a permis de
pour l’occasion, les enfants ont chanté et dansé. « Nous préparons ce passer un excellent moment.
spectacle depuis presque un mois, raconte une animatrice. Les petits sont Après les maternelles, c’était au tour des primaires de présenter ce
un peu stressés, mais ont vraiment hâte de monter sur scène ! » Et cette qu’ils avaient préparé. « Avec les enfants de Jules-Verne, nous avons prévu
excitation se ressentait bien lors des préparatifs : maquillage, costumes, des chorégraphies sur des musiques hip-hop et orientales pour les plus grands. »
dernières répétitions, les enfants s’impliquaient réellement dans cette Certaines jeunes filles étaient joliment maquillées et costumées pour
activité et attendaient avec impatience de présenter leur travail. leur démonstration de danse.
Le spectacle commence avec les maternelles qui chantent en chœur, Bravo à tous les enfants des centres de loisirs qui ont participé à ce
et sans micro, sur une chanson pour enfants. S’ensuit alors une danse spectacle et qui, pour certains, ont même présenté leur travail le
en ronde où les petits demandent à tout le monde de frapper des lendemain, durant la Fête de la Musique sur la Grand’Place. I
Journée de chine à Bussy
es organisateurs n’avaient qu’une seule
L crainte: que la météo soit identique à celle
des jours précédents. Et à regarder les expo-
sants s’installer, on s’apercevait qu’ils partageaient
tous le même souci: les uns sortant leur parapluie
de marché, les autres leur auvent en plastique ou
des bâches. Mais, cette année encore, temps et
chineurs furent au rendez-vous pour la grande
brocante de Bussy Saint-Georges qui a connu un
vif succès le dimanche 3 juin! « Je fais cette brocante tous les ans, nous confie une
Installés sur la Grand’Place et autour du square exposante. Je sais qu’en y participant je passerai une
Vitlina, près de 600 stands tenus par des Buxan- excellente journée, pleine de rencontres et dans une
georgiens animaient cette journée ensoleillée! bonne ambiance! »
Les affaires ont donc été bonnes, et ce n’était que Une brocante qui était donc également placée
mérité, car certains habitants avaient patienté une sous le signe de la bonne humeur grâce aux
matinée pour s’inscrire à la brocante, qui est nombreuses associations présentes : le Conser-
chaque année victime de son succès. L’an pro- vatoire de Musique a régalé le public avec un
chain, des pré-réservations sur internet sont à concert en plein air, les Scouts de France ven-
l’étude par les services de la mairie pour tenter de daient leurs « nez rouges » pour la bonne cause,
remédier à cette situation. Affaire à suivre… Ka Fraternité proposait des spécialités culi-
Quoi qu’il en soit, les visiteurs ont fouiné parmi naires antillaises, et bien d’autres associations
les vêtements, les jeux, les objets de décoration étaient fidèles au poste pour proposer leurs
en tout genre… et ont probablement trouvé gourmandises à un public qui en redemande.
leur bonheur ! Vivement l’année prochaine ! I
Bussy Saint-Georges N° 91 - Juillet-Août 2007

8. 8 Vie de la cité
la soirée, les danseuses de Cré’artive
ont dansé pour le public des extraits
duspectaclequ’ellesavaientprésenté
4 jours auparavant. Toujours plus
motivée, la quarantaine de dan-
Bussy fête la Musique ! seuses a impressionné toutes les per-
sonnes présentes pour les applaudir!
Le Quatuor de Saxophones du
ette année, la Fête de la Service Culturel. Le programme mis Conservatoire, composé de jeunes
C Musique était placée sous le
signe de l’exotisme et des
rythmes des percussions à Bussy!
en place a permis de montrer toutes les
actions inscrites dans le cadre du
Contrat Educatif Local. »
garçons d’une dizaine d’années et
nouvellement primé par le Lion’s
Club, a ensuite investi la scène du
Durant 13 jours, la ville était en Dès 10h, à l’Espace Jeunes de Jules- Square Vitlina.
effervescence : concerts, exposi- Verne, l’association Fola Percussions Et pour finir la nuit en beauté, Fola
tions, représentations de danse, avec les élèves des collèges C. Monet Percussions avec l’énergie débor-
bonne ambiance garantie! Après et J. Y. Cousteau et du lycée M.-L. dante de ses musiciens, danseurs et
une journée très remplie le 16 juin, King ont fait vibrer Bussy. capoeiristes, a enflammé Bussy !
place à la vraie Fête de la Musique Plus tard dans l’après-midi, les Au rythme des percussions afri-
le jeudi 21. « Pour cette Fête de la représentations ont commencé au caines et brésiliennes, le public a
Musique, nous avons souhaité mélan- Square Vitlina avec tout d’abord les même été invité à s’essayer à ces dif-
ger le réseau associatif, les artistes pro- spectacles des enfants des centres de férentes activités. Les Buxangeor-
fessionnels, le Conservatoire, et la loisirs de Bussy mais également une giens, plus enthousiaste que jamais,
Ligue de l’Enseignement, souligne improvisation surprise d’une jeune ont fêté dignement cette Fête de la
Marina Cavaillès, directrice du chanteuse en herbe! Plus tard dans Musique 2007. I
Le Festival Mondial de la
Terre fait étape à Bussy
e Festival Mondial de laTerre, qui a pour but de sensibiliser la population
L entière au respect de notre planète, a été lancé il y a trois ans.
Cefestivalestaujourd’huicélébrédans25pays,etcetteannée,lacommune
de Bussy Saint-Georges a décidé de s’impliquer pour cette bonne cause.
Pour l’occasion, trois associations buxangeorgiennes ont choisi de présenter un
spectacle de chant et de danse reprenant le thème de l’année 2007:
« Les solidarités ».
Les Percussions Elima, ainsi que les compagnies Flac-Floc et Vib’Animation ont
donc fait leur show à la salle Maurice-Koehl le mercredi 20 juin devant une salle
comble. Un spectacle entamé sur les chapeaux de roue par les percussionnistes
d’Elima, qui ont d’emblée placé la soirée sur le bon tempo…
Sur place, il y avait également des stands de produits issus du commerce équitable.
«Jetrouvequ’ilestimportantdemettreenévidencecesproduits,nousconfiaitunespec-
tatrice. Leur achat n’est pas encore assez systématique, et c’est bien dommage. »
Le Festival, qui sert à mettre en lumière les actions des acteurs engagés dans
la protection de l’environnement et des respects de l’égalité, a donc par-
faitement rempli son objectif. I
Bussy Saint-Georges N° 91 - Juillet-Août 2007

9. Vie de la cité 9
L’association
Résonances en fête !
Cré’Artive met
Paris en bouteille !
a Compagnie grands magasins,
L Cré’Artive a
une nouvelle
fois émerveillé son
métro,ruedelaPaix).
« Le thème était vrai-
ment très riche, et nous
public lors de son aurions pu décliner
gala de fin d’année, encore plus de
qui a eu lieu le tableaux », souligne u 26 mai au 10 juin, l’as-
17 juin au centre
culturel Jacques-
Prévert de Villepa-
CélineBoschiero,une
directrice artistique
ravie par le succès de
D sociation Résonances, qui
regroupe des ateliers
d’arts plastiques, de théâtre, de
risis. Le thème ce gala, qui a attiré chanson et de BD-illustration
choisi, « Bienvenue plus de 600 specta- présentait spectacles et exposi-
à Paris », laissait teurs sur les deux tions à la salle Maurice-Koehl et à
aux danseurs un représentations. la médiathèque de l’Europe.
large choix de cho- Cré’Artive repren- Tout d’abord, une petite dizaine
régraphies. dra ses cours le d’adolescents, âgés de 15 à 18 ans,
Au total, ce sont 19 1er octobre et sera ont présenté la pièce de théâtre
danses qui ont été bien entendu pré- « L’eau de la vie » d’Olivier Py.
interprétées par les sente au Forum des « Tous ces jeunes ont pris énormé-
250 élèves de associations, où l’on ment de plaisir à jouer cette pièce et
Cré’Artive. Cela pourra encore s’ins- cela se ressentait, nous explique
allait de l’hommage crire pour la nou- Florence Sanchis, la présidente de
au Paris historique (cabaret, accor- velle saison. Une saison marquée l’association. La représentation
déon,JoséphineBaker,Notre-Dame par l’arrivée d’un nouveau profes- était vraiment excellente ».
de Paris, Montmartre…) seur de hip hop et l’ouverture des Le lendemain, la journée était chargée avec, au programme, l’atelier théâ-
à une partie plus contemporaine sections danse orientale et tre enfants, qui présentait devant public et famille deux spectacles.
(galerie égyptienne du Louvre, ragga/afro. I « Les aventures du Prince de Motordu » étaient chantées par des enfants de
6 à8anstandisqueles9-13ansfaisaientunesatiredessituationsquel’onpeut
rencontrer dans les transports en communs avec « Métro… mais pas trop ».
« Toutes les représentations ont attiré du monde mais il y a eu un record
d’affluence lors des représentations de théâtre adulte, poursuit, ravie,
Florence Sanchis. Il y avait environ 120 personnes ! ». L’atelier théâtre
adulte a présenté deux pièces, lors de deux représentations le samedi 9
et le dimanche 10 juin. La journée du 10 juin avait également été mar-
quée par le talent des chanteurs, ados et adultes, qui ont enchanté le
public avec des chansons francophones ou étrangères, ou encore des
bandes originales de Walt Disney.
A noter également que toute la semaine a eu lieu l’exposition des ateliers
arts plastiques et BD où nous avons pu admirer les travaux des enfants
et des adultes qui adhèrent à Résonances.
Bravo à tous ces artistes, et bonne continuation à l’association, qui se
© 2007 Patrice Fautrat développe de façon spectaculaire depuis 12 ans. I
Bussy Saint-Georges N° 91 - Juillet-Août 2007

10. 10 Dossier
A la fin de l’année 2006, la commune
a travaillé en concertation avec les dif-
férents acteurs du territoire pour élabo-
rer le projet de Plan Local d’Urbanisme
(3e version) afin qu’il réponde au
mieux à leurs attentes. Par rapport à la
version précédente, ce projet présente
notamment une meilleure prise en
compte des remarques de l’Etat sur la
question des logements sociaux et une
meilleure protection des franges natu-
relles de Bussy. Ce projet de PLU a été
arrêté par le Conseil Municipal du
23 décembre 2006. Avant qu’il soit
définitivement adopté, une longue pro-
cédure doit avoir lieu afin de prendre
en compte les avis de tous les partenaires
institutionnels et de la population.
Voici les principaux éléments consti-
tuantsdecePLU,quigarantitaumieux
la préservation de notre cadre de vie.
Bussy Saint-Georges N°91 - Juillet-Août 2007

11. Dossier 11
LE PLAN LOCAL D’URBANISME DEVRAIT ÊTRE ADOPTÉ EN SEPTEMBRE
PLU : les étapes pour une concertation élargie
uite à l’arrêt de projet fin 2006,
S le projet de PLU a été transmis aux
différents acteurs du territoire (Etat,
Région, Agence des Espaces Verts, cham-
bres consulaires, Syndicat Intercommunal
des Transports…) qui ont disposé d’une
période de consultation officielle de trois
mois pour faire part de leurs avis sur le dos-
sier. Preuve que la concertation préalable à
l’arrêt de projet avec les différents parte-
naires a été très positive, les acteurs ont en
majorité émis un avis favorable accompa-
gné d’observations. Les avis formulés ont
néanmoins fait ressortir la nécessité d’ajus-
ter le projet avant l’approbation finale du
dossier de PLU. Afin de trouver un accord
sur les modifications à apporter au dossier,
la commune a donc organisé une réunion
avec l’ensemble des partenaires institution-
nels et plusieurs réunions de travail avec
l’EPAMARNE. Les attentes des différents
LES AJUSTEMENTS APPORTÉS AU PROJET DE PLU SUITE À L’ENQUÊTE
acteurs portaient sur les points suivants : MODIFICATIONS RÉPONDANTS AUX ATTENTES DE LA POPULATION
une protection accrue des franges naturelles
est et ouest de la commune, la localisation SECTEUR DES VIOLENNES : Intégration des terrains de tennis couverts dans la zone UDb (au lieu de UCb2 ),
de l’aire d’accueil des gens du voyage et l’éla-
conformément aux demandes exprimées par les habitants au cours de la réunion publique.
boration d’orientations définissant les prin-
cipes d’aménagement sur les futures ZAC SECTEUR DU VILLAGE : Classement en Espace Boisé Classé d’un verger situé dans le vieux village au nord de la mairie,
de la Rucherie et des Sycomores. au regard de son intérêt patrimonial et historique, suite aux demandes des habitants.
SECTEUR DU GOLF : Ajustement du règlement de la zone UEa et de la zone UDc (vocation hôtelière uniquement) en réponse
Une enquête à la pétition des habitants du golf dans le cadre de l’enquête publique.
publique très prisée SECTEUR CENTRE-VILLE : Définition de principes d’aménagement pour le secteur des Sycomores et le parc urbain.
Autre étape indispensable avant la publica-
AIRE D’ACCUEIL DES GENS DU VOYAGE : Elle ne pourra pas être réalisée en zone naturelle dans les franges est et ouest,
tion du PLU, l’enquête publique,
qui s’est déroulée du 2 avril au 4 mai 2007. car ces secteurs sont dorénavant classés en zone ND. La localisation pressentie pour cet équipement ainsi que pour le cimetière
Elle avait pour objectif principal de présen- est la zone de la Rucherie (au sud de l’A4).
ter le projet à la population et de recueillir
son avis. Dans ce cadre, une réunion LES MODIFICATIONS RÉPONDANT AUX ATTENTES DES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
publique était organisée par la municipalité
le 25 avril dernier, et vous avez d’ailleurs été FRANGES NATURELLES : Une protection renforcée des espaces naturels et maintien de la continuité paysagère
nombreux à faire part de vos remarques et - Frange Est :
de vos attentes. Une quinzaine d’observa-
Classement plus restrictif des espaces naturels pour obtenir une bande ND inconstructible sur toute la frange Est.
tions et trois pétitions (secteurs des Vio-
lennes, du Golf et du Centre-ville) ont été Secteur de la ferme de la Jonchère : réduction de la zone AUD (A Urbaniser) aux abords immédiats de la ferme de la
déposées en mairie et consignées au registre Jonchère avec un règlement plus restrictif. Une zone AU Stricte a été créée sur le secteur restant au nord. Son ouverture
d’enquête. Suite aux diverses interrogations à l’urbanisation sera subordonnée à une modification ultérieure du PLU.
etinquiétudesexpriméessurdifférentssujets, - Frange Ouest : Classement en zone ND inconstructible du secteur situé entre l’A4 et le RER pour une meilleure
le maire a souhaité dialoguer plus ample-
protection du site des vallées des rus de la Brosse et de la Gondoire. Aucun équipement tel qu’une aire d’accueil des gens
ment sur les thèmes suivants: l’extension du
cimetière, la question du funérarium/cré- du voyage ou un funérarium/crematorium n’est autorisé dans ce secteur.
matorium (voir page 16), la localisation de
l’aire d’accueil des gens du voyage, l’aména- PARC URBAIN : Définition d’une zone d’implantation des constructions autorisées dans le parc urbain.
suite en page 12
Bussy Saint-Georges N°91 - Juillet-Août 2007

12. 12 Dossier
A la demande de l’Etat, des orientations d’aménagement ont été élaborées pour les secteurs de la Rucherie
et des Sycomores. Ces orientations définissent des principes d’aménagement présentés ci-après.
Le secteur des Sycomores correspond à la partie Est du territoire, au nord de l’A4, et entourant la ferme du
Génitoy. Il aura une vocation principale d’habitation et pourra comporter des commerces et services de
proximité ainsi que des équipements publics ou privés d’accompagnement.
Le secteur de la Rucherie se situe quant à lui au sud-est de la commune, entre l’autoroute A4 et le Bois de
Bussy / Forêt de Ferrières. Il aura une vocation à dominante d’activités tertiaires et industrielles ainsi que
des équipements publics.
Les habitants n’ont pas manqué de donner
leurs avis lors de la réunion publique du 25 avril LE SECTEUR DES SYCOMORES
PRINCIPES GÉNÉRAUX D’AMÉNAGEMENT (CF. SCHÉMA CI-DESSOUS) :
suite de la page 11
gement du secteur des Sycomores et le deve- - Assurer la transition entre le centre-ville et les espaces naturels par une densité décroissante des constructions vers l’Est.
nir du quartier de l’hôtel du golf. Ces thèmes - Traiter le cône de vue à l’Est de la ferme du Génitoy comme élément structurant du secteur.
ont ainsi été évoqués lors des trois comités de - Prévoir un réseau de circulations douces (cycles, piétons) destinées à relier les lieux de centralité, les équipements et
quartier, de la commission extra-munici- les espaces publics, en relation avec le réseau communal et supra-communal.
pale, ainsi que lors d’une réunion spécifique - Réfléchir sur la mise en place d’un ou plusieurs pôles de quartier, en relais du centre-ville.
à la question du cimetière/crématorium - Réaliser des franchissements de la voie RER pour favoriser la continuité des voiries et liaisons douces.
organisée le 20 juin. Le maire a également - Assurer une répartition équilibrée des logements sociaux aussi bien au nord qu’au sud de la ligne de RER A.
reçu les présidents des ASL du golf pour
- Prévoir des logements sociaux sous la forme de maisons individuelles et de petits collectifs.
répondre aux attentes des habitants et pro-
poser des ajustements au règlement.
LES ÉLÉMENTS STRUCTURANTS DE L’AMÉNAGEMENT :
Les conclusions du 1/ Le cône de vue et la continuité du parc urbain :
commissaire enquêteur - Traiter ce cône comme une pénétration de la nature dans la ville : aménagement paysager adapté.
Suite à ces différentes concertations, le com- - Faire de cet espace naturel le support du réseau des circulations douces de tout le secteur.
missaire enquêteur a remis son rapport le - Créer à partir de cet espace naturel un maillage d’espaces verts s’insérant dans le tissu urbain.
6 juin : il a émis un avis favorable, assorti 2/ Couloir paysager à l’est de la zone :
d’une réserve et de quatre recommandations. - Traiter ce couloir paysager comme un véritable espace de transition entre la ville et la nature.
La réserve concernait le reclassement du sec- - Les différentes voies de circulation douces ou l’avenue structurante de la Brosse et de la Gondoire devront être intégrées dans
teur de la Jonchère (au nord-est de la com- cet aménagement paysager des franges.
mune) en zone AU Stricte (zone à urbaniser), 3/ Ferme du Génitoy :
afin de préserver la possibilité de réaliser la - Mettre en valeur la ferme du Génitoy par l’aménagement de cônes de vues.
coulée verte prévue au schéma directeur de - Prolonger la promenade Jacques-de-Thou vers la ferme du Génitoy qui en constitue le point fort.
Marne-la-Vallée, au Schéma de Développe-
ment de la Région Ile-de-France (SDRIF),
ainsi qu’au Périmètre Régional d’Interven-
tion Foncière (PRIF). Ses quatre recomman-
dations portaient sur l’amélioration de la
concertation (d’où l’organisation de plusieurs
réunions), le renoncement à la construction
d’un funérarium dans la zone naturelle NC
(entre la voie RER et l’A4), afin de préserver
le caractère naturel de cette zone inscrite au
SDRIF, l’intégration architecturale et paysa-
gère du complexe sportif situé en frange Est,
et enfin la localisation de l’aire d’accueil des
gens du voyage en dehors des zones NC des
franges Est et Ouest. Le dossier en vue de l’ap-
probation finale a donc été modifié pour
répondre à cette réserve et ces recommanda-
tions. Une fois ces modifications apportées, le
dossier a été transmis début juin à l’établisse-
ment public, qui dispose d’un délai de trois
mois pour émettre son avis. L’approbation
finale du PLU devrait donc avoir lieu à la fin
du mois de septembre. I
Bussy Saint-Georges N°91 - Juillet-Août 2007

13. Dossier 13
LE SECTEUR DE LA RUCHERIE
PRINCIPES GÉNÉRAUX D’AMÉNAGEMENT (CF. SCHÉMA CI-DESSUS) :
L’ouverture à l’urbanisation de ce secteur est soumise à la création d’une desserte routière de toute la partie située au sud de l’A4.
- Retrait des constructions de 75 mètres par rapport à l’axe de l’A4 et traitement paysager de la bordure.
- Retrouver en bordure de l’A4 une similarité de traitement paysager entre la partie nord et sud de l’A4.
- Création de liaisons douces pour le franchissement de l’autoroute et l’accès à la forêt de Ferrières.
- Préservation des vues (axe nord-sud dans le prolongement de la ferme du Génitoy).
- Favoriser l’intégration des bâtiments dans le paysage : hauteur décroissante des bâtiments vers la forêt, recul des
constructions par rapport aux voies, végétalisation des parcelles.
- Création d’une zone de transition à caractère paysager et boisé en limite de la forêt de Ferrières.
- Mise en place d’une bande paysagée et boisée en bordure ouest du secteur afin de limiter l’impact des futures constructions
depuis Ferrières-en-Brie.
Bussy Saint-Georges N°91 - Juillet-Août 2007

14. 14 Vie municipale
Commission extramunicipale
Entrée de ville et ZAC des Sycomores au menu
a commission extramunicipale, une sorte de conseil municipal élargi, socialement » affirmait Hugues Rondeau, qui veut à tout prix éviter le phé-
L composée de 33 membres (élus municipaux et habitants de Bussy),
s’est réunie le 19 juin. Cette commission étudie régulièrement des
dossiers d’urbanisme sur lesquels les habitants sont chargés de donner leur
nomène de ghettoïsation. « Pour ce faire, on va essayer de tout décliner: rési-
dences seniors, jeunes travailleurs, petits collectifs, et ce dans le même type
d’architecture que l’on trouve avenue Marie-Curie », a garanti le maire de
avis. Cela permet aux élus et aux services municipaux de recueillir les réac- Bussy, ce qui a quelque peu rassuré une partie de l’assistance.
tions des Buxangeorgiens et de s’adapter, si besoin, à leurs commentaires Dans la ZAC des Sycomores, au sud-est de la gare RER, ce sont en tout
et avis. L’essentiel des débats a concerné l’aménagement de l’entrée de ville 1 650 logements qui vont être construits dans les dix années qui vien-
et la future ZAC des Sycomores. L’accent a surtout été mis sur la question nent. Mais pour ne pas entrer dans la spirale du « tout béton », une large
des logements sociaux, puisque la ville doit rattraper son retard dans les place sera réservée aux espaces verts (voir dossier dans les pages précé-
années à venir. Dans la ZAC du centre-ville, deux résidences étudiantes dentes). En particulier, le parc urbain du Génitoy va être étendu vers l’est,
d’environ 100 logements chacune vont être construites, ainsi que 50 loge- englobant la ferme du Génitoy, jusqu’aux limites de la commune, afin
ments sociaux, et 70 logements en accession (lots S3 et S4). Pour ne pas de créer une liaison naturelle entre le centre-ville et les espaces naturels
déséquilibrer sociologiquement la ville, l’objectif est d’arriver à une certaine de la plaine de Jossigny, l’objectif étant d’en faire l’un des plus grands
mixité sociale, alliant location sociale et accession privée dans le même parcs paysager de l’est parisien. Un concours d’urbanistes sera prochai-
ensemble. « On l’a déjà expérimenté deux fois, et cela donne de bons résultats nement lancé pour l’aménagement de toute cette ZAC. I
lera à terme environ 1600 logements). Sur les
trois stations de RER prévues au départ sur la
commune de Bussy (Croix Blanche, Centre-
ville et Sycomore), seule celle du centre-ville a
en effet été réalisée.
L’étude permettra de proposer plusieurs scé-
narii d’aménagement, puis de valider un scé-
nario opérationnel d’aménagement. Les
enjeux liés au pôle gare dépassant le cadre com-
munal, cette étude sera menée en concertation
avec les différents partenaires (Région, STIF,
RATP, Syndicat Intercommunal de Transports
des secteurs 3 et 4 de Marne-la-Vallée, EPA-
MARNE, DDE, Conseil Général…). Le diag-
nostic et les propositions d’aménagement
prendront en compte les documents de plani-
fication existants (Plan Local de Déplace-
ments, Plan de Déplacements Communal,
Plan Local d’Urbanisme…).
Le diagnostic est en cours de réalisation et se ter-
Vers un réaménagement minera en septembre. Dans ce cadre, la mairie
souhaite associer la population afin de recueil-
du secteur de la gare RER lir l’avis des usagers du pôle d’échanges et recen-
ser les problèmes rencontrés au quotidien. Vous
pourrez ainsi faire part de vos observations à la
espace public autour de la gare RER de a engagé une étude d’aménagement visant à mairie pendant un mois et demi, entre le 16 juillet
L’ Bussy connaît aujourd’hui d’impor-
tants dysfonctionnements, notam-
ment dus à la circulation conjointe des
requalifier cet espace public pour en faire un
lieu privilégié d’échanges autour du pôle gare.
Il s’agira notamment de favoriser le lien entre
et le 31 août 2007 en déposant un message sur
le site internet de la ville, par courriel à
urbanisme@bussy-saint-georges.fr, ou par courrier
différents modes de transport (piétons, le nord et le sud de la commune et d’accompa- au service urbanisme.
cyclistes, voitures, bus) et au stationnement gner le développement du centre-ville au sud de Les résultats du diagnostic et les différents
anarchique des véhicules liés à la forte affluence la voie RER. La municipalité envisage notam- scénarii d’aménagement seront présentés
à la gare RER. Il en résulte des difficultés de cir- ment l’extension du Parc Relais et la création aux Buxangeorgiens lors d’une réunion
culation pour les bus du réseau Pep’s et un d’un second accès à la gare, qui paraît indis- publique qui aura lieu au mois d’octobre.
manque de sécurité des usagers de ce secteur. pensable avec le développement projeté de la La fin de l’étude est prévue pour le début de
Afin de remédier à ces problèmes, la commune ville vers l’est (la ZAC des Sycomores accueil- l’année 2008. I
Bussy Saint-Georges N°91 - Juillet-Août 2007

15. Vie municipale 15
Réunion publique
Cimetière : prévoir l’avenir, répondre aux souhaits !
e développement de Bussy, La première passe par la réintégra- affirmélemairedeBussy.Pourcequi Deux propositions ont fait l’objet
L tout comme le vieillissement
général de la population,
impose de se préoccuper du devenir
tion des concessions qui ne sont
plus entretenues et dont la durée a
expiré : une centaine de conces-
est de l’extension de l’actuel cime-
tière, deux propositions ont été sou-
mises à l’assistance, l’une prévoyant
d’uneprésentationaupublic.Lapre-
mière,surunterrainsituésurlaZAC
de la Rucherie, au sud de l’A4 et en
ducimetièrecommunal.«Unecom- sions peuvent être reprises afin de un agrandissement à l’ouest, la bordure de forêt. La seconde, sur la
mune doit une sépulture à toute per- répondre aux besoins durant la seconde au nord et à l’est. crête de la vallée de la Brosse, le long
sonne résidant sur son territoire. période de transition. Le premier cas a été rejeté en raison de la ligne RER. « Ces deux emplace-
Or, le cimetière actuel ne dispose plus La seconde étape complémentaire des contraintes liées à la proximité ments, sous réserve du résultat d’études
que d’une trentaine d’emplacements passe par l’agrandissement du cime- despremièreshabitationsetàlapro- hydrologiques complémentaires sont
libres,auxquelsilfautrajouterunecen- tière actuel afin de lui permettre de priété foncière du terrain (terrain parfaitementadaptésàl’utilisationqui
taine de reprises administratives. faire face aux besoins des cinq à six privé). La seconde proposition, sur en est aujourd’hui imaginée ».
Ce qui veut dire, à raison d’une qua- prochaines années. Cette étape per- un terrain communal, au nord et à Au terme d’un débat parfois animé,
rantained’inhumationsannuelles,que mettra de prendre le relais; elle l’estrespectequantàellelesdistances mais toujours courtois, où il a égale-
nous serons à saturation d’ici trois consiste à trouver « hors les murs » aux premièreshabitationset s’inscrit ment été fait état d’une opposition
ans. Il est donc de la responsabilité de unemplacementapteàaccueillirun en continuité du cimetière actuel. générale à toute éventuelle implan-
la municipalité de prévoir largement lieu de recueillement paysagé et pre- L’extension vers l’est ne peut s’ima- tation d’un crématorium sur Bussy,
en amont ce problème » C’est par ces nant en compte l’évolution des giner qu’avec le déplacement sur l’agrandissementaunordetàl’estde
mots qu’Hugues Rondeau a ouvert besoins, tant en termes d’emplace- quelquesmètresdestennis,uneopé- l’actuel cimetière a donc été finale-
la réunion publique consacrée à ce ments que de désirs des défunts ou rationactuellementdanslescartons, mentretenu,saufimprévuquantau
sujet, le mercredi 20 juin. de leur familles. « De plus en plus, je puisque imposée par l’architecte des déplacement des tennis, et le site de
Trois étapes sont imaginées: reçois des personnes me demandant Bâtiments de France pour pouvoir laRucheriepourlafuturenécropole.
- On récupère les concessions, pourquoi notre cimetière n’a pas de couvrir le complexe tennistique. Des décisions qui seront prochaine-
- On étend le cimetière, columbarium, de jardin du souvenir La troisième étape passe par la réali- ment confirmées par deux délibéra-
- On réalise le nouveau cimetière. ou de carré confessionnel », a ainsi sation d’un nouveau cimetière. tions du Conseil Municipal. I
Bussy Saint-Georges N°91 - Juillet-Août 2007

16. 16 Vie municipale
Le Centre technique de la BNF participe aux Journées du Patrimoine
« L’hôpital du livre » se dévoile...
A l’occasion des prochaines Journées du Patrimoine, programmées les 15 et 16 septembre, le Centre
technique de la Bibliothèque nationale de France ouvre ses portes au grand public, le dimanche 16.
Présentation en avant-première de cet endroit qui rend aux livres une seconde jeunesse…
aviez-vous qu’à Bussy, on Une variété de métiers
S trouve un site unique en
France, voire même en
Europe? Le Centre technique de la
impressionnante!
Lorsqu’on y pénètre, on a d’ailleurs
Bibliothèque nationale de France un peu l’impression de se retrouver
est en effet implanté dans notre dans l’univers de Georges Orwell et
ville depuis 1995. Lors des pro- de son roman, 1984! Malgré l’ap-
chaines Journées du Patrimoine, parente froideur des lieux, où les
nous aurons l’occasion de décou- longs couloirs se superposent, cette
vrir ce véritable « hôpital du livre », succursale de la BNF rassemble une
comme le nomme avec justesse diversité de métiers impression-
Marie-Béatrice Duchart. Arrivée il nante. On y croise des relieurs, des
y a peu en tant que chargée de mis- restaurateurs, des magasiniers, des
sion, pour seconder le chef de ser- laborantins, des photographes, des
vice, celle-ci a bien l’intention de filmeurs, des monteurs, des chi-
faire connaître au plus grand mistes…Toussuivent,dudébutàla
nombre les différentes activités réa- fin,laviedulivredansdifférentsate-
lisées dans ce bâtiment géant conçu liers.Ondécouvrel’atelierderestau-
par Dominique Perrault, l’archi- ration, où livres, cartes, plans,
tecte de la Bibliothèque François- costumes, parchemins et bien d’au-
Photos Alain Goustard/BnF - Architecte D. Perrault, © ADAGP 2007
Mitterrand à Paris. tres documents retrouvent une
Bussy Saint-Georges N°91 - Juillet-Août 2007

17. Vie municipale 17
« LE PUBLIC DES JOURNÉES DU PATRIMOINE AIME LE TAPE-À-L’ŒIL ! »
Les Journées du Patrimoine auront cette année pour thème « LES MÉTIERS DU
L PATRIMOINE : DES HOMMES ET DES FEMMES AU SERVICE DES BIENS
CULTURELS », avec pour objectif de valoriser l’ensemble des métiers qui inter-
viennent pour la connaissance, la conservation, la restauration et la mise en valeur du
patrimoine. Elles sont programmées sur toute la France les 15 et 16 septembre, mais le
site buxangeorgien de la BNF n’accueillera le public que le dimanche 16, de 10 h à
17 h 30. « Il est important de mettre à disposition du grand public un patrimoine qui peut
remonter à plusieurs siècles et qui peut également surprendre, souligne la chargée de
mission du CTBnF. A cette occasion, nous avons également la volonté de faire découvrir
ou redécouvrir tous les circuits de traitement et de numérisation des documents. »
L’objectif est d’interpeller par des images ou des objets « choc » (tel un livre contenu dans
une vitrine en état de moisissure depuis plusieurs années) les petits et les grands. Des
documents très anciens, comme une carte de la région au XVIe siècle, seront donc expo-
seconde jeunesse, grâce à des tech- ouvrières. « L’objectif essentiel du sés pour la première fois au grand public sur ce site. Le laboratoire va pour l’occasion
niques multiples de restauration et restaurateur est de ne pas dénaturer s’expatrier dans la rue intérieure de l’établissement afin de dévoiler ses missions. A ce
au travail minutieux de ses chevilles l’ouvrage », confie Marie-Béatrice même endroit, un conteur déguisé en François Ier (créateur du dépôt légal) racontera,
Duchart. Grâce à un service spécia- drapé dans un somptueux costume, une série d’histoires autour de la restauration et de
lisé du centre, des formations sont
la reprographie. Les enfants pourront également participer à des ateliers de création
dispensées aux professionnels pour
animés par le personnel, où ils fabriqueront des marque-pages et seront initiés à la
assurer une conservation optimale
de leurs collections. reliure de cahiers brochés sur du papier de style « parchemin ». A l’image de ses activités,
le Centre technique du livre a donc élaboré un programme riche et varié. I
On trouve tout au
peana, la bibliothèque numérique ciens supports tels les cylindres
centre de Bussy! européenne lancée en 2006 par son des orgues de barbarie, qui rap-
Lagestiondescollectionsestunautre président de l’époque, Jean-Noël pelleront des souvenirs à beau-
domained’activitésdececentretech- Jeanneney. Le CTBnF dispose éga- coup… Bref, comme le dit avec
nique. Y sont stockées dans des lement d'un secteur qui traite les humour Marie-Béatrice Duchart,
magasins géants de très nombreuses documents audiovisuels. Il s’agit de « on trouve vraiment de tout dans
collections.Lejournalmunicipalque la conservation de ceux-ci, grâce nos collections. Mais ce n’est en
vous tenez entre les mains est d’ail- notamment à des studios de trans- aucun cas péjoratif », s’empresse-t-
leurs archivé, au titre du dépôt légal, fert dédiés à la sauvegarde des col- elle d’ajouter ! N’hésitez donc pas
à la BnF (site FM). Autre activité lections audiovisuelles. Il dispose à vous rendre sur les lieux, uni-
importante, la numérisation des d’espacesd’entretienetd’analysedes quement le 16 septembre de 10 h
documents. A ce titre, le personnel documents. Outre de vieux gramo- à 17 h 30, plein de bonnes sur-
participeaudéveloppementd’Euro- phones, on peut y découvrir d’an- prises vous y attendent… I
MARIE-CHRISTINE LIGNON HONORÉE
arie-Christine Lignon,
M conseillère municipale,
achoisidequitternotreville
pour se retirer dans l’Hérault. Arrivée à
Bussy en 1995, elle a été élue en 1998
sur la liste de M. Ménager, avant de
mener sa propre liste, « Protégeons
Bussy », lors des élections municipales de 2001. « Même si nous avons eu des divergences d’opinion,
nous avons partagé la même passion pour notre ville et la même soif de servir nos concitoyens »,
a déclaré le maire de Bussy, qui lui a remis la médaille de la ville lors d’une réception à la salle du
conseil,le21juindernier.LaPolicemunicipaleavaitégalementtenuàrendrehommageàMarie-
Christine Lignon en lui gravant une plaquette pour la remercier de ses actions et prises de posi-
tion en matière de sécurité. Une nouvelle vie attend désormais Marie-Christine Lignon, entre
Béziers et les Etats-Unis, où réside son fils. Elle sera remplacée au sein du conseil municipal par
Mme Corinne Vandernoote, à laquelle nous souhaitons la bienvenue. I
Bussy Saint-Georges N°91 - Juillet-Août 2007

18. 18 Vie municipale
L’école Charles-Perrault a célébré son anniversaire
10 ans, ça se fête !
Le service de la PETITE
ENFANCE vous fait
découvrir son univers
e 23 juin a eu lieu pour la première fois la Journée de
L la Petite Enfance organisée par les structures multi
accueiletleRelaisdesAssistantesMaternellesdeBussy
Saint-Georges. Une journée au programme riche et varié,
quiaenchantélesfamillesvenuespourl’événement.Parents
et enfants ont été séduits par les activités proposées, telles
que l’atelier pâte à sel, la lecture de livres dédiés à la petite
enfanceouencoreleparcoursmotricitéinstalléenextérieur.
« Les enfants avaient également la possibilité de réaliser de
école Charles-Perrault n’a pas manqué de célé-
L’ brer comme il se doit son dixième anniversaire
en organisant à la fin de l’année scolaire deux
journéesdefête.Lesamedi2juin,lesélèvesdesdixclasses
grandesfresquesdepeinturegrâceaumatérielmisàdisposition,
explique Cécile Bouis, responsable du Service Petite
Enfance. Ces ateliers ont permis aux parents de prendre
conscience de l’intérêt des activités dans le cadre du développe-
de l’école se sont retrouvés au gymnase Maurice-Herzog
mentpsychomoteurdeleursenfants.»Lesenfants,quiavaient
pour un concert préparé de longue date avec Marie-
entre 1 et 6 ans ont également été sensibilisés au monde de
Pierre Malmejat, du conservatoire municipal, qui inter-
l’art par le biais de l’exposition de peinture, « Le M. de
vientàl’écoledepuisplusieursannées.Auprogrammede
Maman », réalisée par une illustratrice.
ce concert, de nouveaux chants appris tout au long de
Parallèlementàcesnombreusesactivitéss’esttenueuneconfé-
l’année, ainsi que les « hits » des années précédentes, qui
rence menée par Jean Epstein, psychologue et kinésithéra-
font toujours recette auprès des enfants! Peu avant ce
peute, qui a tenu son public en haleine près de 2 heures
concert, l’ensemble des élèves s’étaient réunis dans la cour du gymnase pour la photo sou-
autourduthème«enjeuxdeslimitesdansl’éducation».Cette
venir. Les enfants arboraient pour l’occasion un tee-shirt spécialement fabriqué pour les
intervention a attiré une cinquantaine de personnes, et les
10 ans et offert par la municipalité. Un concours avait été lancé dans l’année, et c’est un
parents qui le désiraient pouvaient confier leurs enfants à la
écusson avec les initiales de l’école et des symboles des contes de Charles Perrault (Barbe
garderie mise en place spécialement pour l’occasion.
bleue, le Chaperon rouge…) qui ornait les tee-shirts.
Anoterégalementquedesprofessionnelsétaientprésentspour
Le samedi 23 juin, une grande kermesse clôturait les festivités, avec pas moins de 22 stands
répondreauxquestionsdesétudiantsintéressésparlesmétiers
tenus par des parents très impliqués. Le public venu en nombre a pu notamment y décou-
delapetiteenfancelorsduForumdesmétiers.Uneorganisa-
vrir une fresque où figuraient les portraits de tous les élèves et du personnel de l’école. Cette
tionsansfaille,pourunejournéericheendécouvertes! I
fresque de 2,5 m sur 1,25 m sera par la suite installée dans le hall de l’établissement. A l’in-
térieur,onpouvaitégalementadmirerlesoeuvresdesdifférentesclassesdansuneexposition
qui a mis en valeur les travaux des élèves. Il faut d’ailleurs souligner que la classe de CM2 de
Mme Brandy a remporté le premier prix du concours Defitec organisé par l’ENSAM (Ecole
nationale supérieure d’arts et métiers). Cette classe participait à ce concours en collabora-
tionaveclesprofesseursdetechnologieducollègeAnne-Frank.Danslecadredececoncours
technologique, les élèves de Charles-Perrault ont construit les rouages d’un monte-charge.
Ilsontexpliquéleurdémarchetechniqueaujury,quiaétéimpressionnéparleurréalisation.
Grâceàcepremierprix,l’écoleareçuunecoupe,ainsiquedixbalancesRoberval.Lemonte-
charge était fièrement exposé lors de cette kermesse qui s’est terminée par la dégustation du
gâteau d’anniversaire. I
Bussy Saint-Georges N°91 - Juillet-Août 2007

19. Le magazine 19
1er Trophée des Dames, qui a eu lieu
le 15 juin, ou encore des Virades de
l’Espoir qui se dérouleront le 30 sep-
tembre prochain.
Françoise Callin était également en
compétition pour la finale du
concours de « Créateurs d’Entre-
prise » organisé par la radio BFM le
30 juin dernier. Mais ce qui permet
à l’entreprise de se développer si rapi-
dement, c’est également la création
récente de son site Internet,
www.marmottine.fr, qui vient com-
pléter les ventes effectuées lors de
réunions à domicile ou pour des
comités d’entreprise.
Le site de MARMOTTINE est clair,
sérieux et attrayant, et nous y trou-
Françoise Callin a créé sa propre entreprise de vente de bijoux vons tous les renseigne-
ments nécessaires :
prix, photographies
MARMOTTINE met de la des articles, idées
cadeaux… On
fantaisie dans vos bijoux ! peut même
commander
un modèle et le
ARMOTTINE, Le secteur faire expédier avec
M c’est
entreprise
spécialisée dans la
une desbijouxfan-
taisie est peu
exploité, malgré
un message personnel à
l’adresse de son choix. Un service très pratique
pour faire des cadeaux en province !
vente de « bijoux ten- une demande Ce site vous permet aussi de trouver le cadeau
dances made in croissante des qui convient à chaque occasion : naissance,
France » qui est née en consommateurs: communion, fête des mères, fête des pères,
février 2006 grâce à Fran- l’opportunité est par- réussite à un examen… Pour bébé, pour ado-
çoise Callin. Sa création, faite, le projet de Françoise lescent ou pour adulte, en perle, en argent ou
c’est avant tout l’histoire d’une peut voir le jour. encore des bijoux créés à partir d’authentiques
passion pour les bijoux et de rencontres Il ne manque plus qu’un nom pièces de franc, il y en a pour tous les goûts et
heureuses avec des créateurs talentueux. pour l’entreprise… Ce sera pour tous les âges !
Après avoir travaillé dans le milieu de la MARMOTTINE, en référence à la Le site de MARMOTTINE expose aussi le par-
communication pendant plus de 10 ans, malle des bijoutiers qui, dans le jargon des joail- cours des créateurs ainsi que leur univers car,
Françoise a souhaité « faire une pause pour liers, s’appelle la « marmotte » ! comme le rappelle Françoise, « les consommateurs
profiter davantage de la vie de famille ». C’est Aujourd’hui, la jeune entreprise propose les n’achètent pas seulement un bijou, ils achètent éga-
durant cette pause qu’elle a eu l’envie de créer bijoux d’une dizaine de créateurs plus originaux lement l’histoire et les compétences du créateur ». I
sa propre entreprise : MARMOTTINE. et talentueux les uns que les autres, car l’objec- INFORMATIONS ET RENSEIGNEMENTS:
« Créer MARMOTTINE a été l’occasion de tif de MARMOTTINE, c’est aussi de mettre Site : www.marmottine.fr
mettre en application tout ce que j’ai appris en lumière des créateurs encore peu connus. Courriel : francoise.callin@marmottine.fr
dans le monde de la communication, nous Bracelets, colliers, bagues, boutons de man- Mobile : 06 07 32 29 07
confie Françoise. Je n’ai donc pas vraiment chette : le choix est large et tous les produits
changé de métier. » sont fabriqués à la main, dans le plus grand res- OFFRE SPÉCIALE À NOS LECTEURS !
L’idée de cette entreprise repose sur un heu- pect des normes de qualité françaises.
M
ARMOTTINE vous propose de découvrir les
reux hasard : en effet, comme de nombreuses « J’ai commencé à vendre ces bijoux lors de vente bijoux de ces créateurs à un prix réduit pendant
femmes, Françoise regrette de ne pas trouver à domicile, à mon cercle d’amies, puis le bouche- tout le mois d’août. En allant sur le site Internet,
son bonheur parmi les bijoux vendus sur le à-oreille a permis à MARMOTTINE de se faire tous les Buxangeorgiens pourront bénéficier de 20% durant
marché qui sont « soit haut de gamme et très connaître : le succès a été immédiat », souligne la cette période.
chers, soit fantaisie mais trop communs ». dirigeante de l’entreprise. Près de 500 clientes Il vous suffira d’indiquer le code suivant : BUSSY07.
Lors de la visite d’un salon spécialisé dans les ont déjà été séduites par le travail de ces créateurs ».
(Cette offre s’entend hors frais d’expédition, dans la limite
bijoux, elle a été séduite par l’univers extraor- Pour se développer, l’entreprise participe à de
des stocks disponibles et n’est pas cumulable avec d’au-
dinaire de la joaillerie et par le talent des jeunes nombreux évènements : partenaire de tournois
tres offres ou opérations en cours). I
créateurs présents. de golf à Bussy Saint-Georges, tel que le
Bussy Saint-Georges N°91 - Juillet-Août 2007

20. 20 Activités sportives
Première compétition professionnelle pour le golf, du 30 août au 2 septembre
Les meilleurs golfeurs européens à Bussy
Le golf de Bussy-Guermantes n’en finit pas de se développer, d’année en année, confirmant de belle
manièresaplacedenuméroundansledépartementdeSeine-et-Marne.Ilorganiseramêmedu30août
au 2 septembre sa toute première compétition professionnelle, le Trophée Preven’s, qui fait partie de
l’AGF Allianz GolfTour, un nouveau circuit lancé par la Fédération française de golf.
ussy a en effet été sélec- Preven’s constituera même le sur les compétitions organisées, mais tion des roughs et l’accélération de
B tionné par la Fédération
française pour figurer dans
son tout nouveau circuit profes-
deuxième plus gros tournoi franci-
lien, derrière l’Open de France. Une
consécration pour le golf de Bussy-
là, on franchit un nouveau palier et
on entre dans la cour des grands! »
Seuls douze golfs français organi-
la vitesse des greens.
La compétition proprement dite
débutera le 30 août, mais les pro-
sionnel lancé cette année pour Guermantes, et sa directrice, Virgi- sent en effet aujourd’hui un tour- fessionnels seront déjà à pied d’œu-
relancer le golf professionnel natio- nie Prochasson. « Nous attendons noi professionnel. Pour accueillir vre la veille pour un Pro-Am, une
nal. Ce circuit, qui a débuté à Tou- entre 5000 et 8000 spectateurs sur le au mieux les joueurs, toute compétition qui se joue par équipe
louse le 10 mai, est composé de week-end, affirme-t-elle. Pour nous, l’équipe du golf ne va pas chômer. de quatre, comprenant un joueur
douze épreuves. L’étape de Bussy est il s’agit d’une excellente opportunité Le but sera de rendre le parcours, professionnel et trois amateurs.
l’une des mieux dotées, avec de grimper encore en notoriété et en déjà fort sélectif au demeurant, « Ce format de compétition permet à
60000 € de prize money, ce qui niveau. En quatre ans, nous avons encore plus difficile. Cela passera des golfeurs amateurs de jouer dans des
devrait attirer du beau monde en déjà beaucoup progressé sur la qualité notamment par la réduction de la conditions exceptionnelles, s’enthou-
terme de participation. Le trophée du parcours, sur les résultats sportifs et largeur des fairways, la densifica- siasme Virginie Prochasson.
Bussy Saint-Georges N°91 - Juillet-Août 2007

21. Activités sportives 21
On n’a pas tous les jours l’occasion de se retrouveront les samedi et
jouer avec un professionnel, qui aura dimanche pour les phases finales, BUSSY VICE-CHAMPION DE FRANCE !
là un rôle de professeur. » Le Pro-Am qui désigneront le premier vain-
constitue également bien souvent queur de ce trophée Preven’s.
une bonne occasion pour des Durant ce long week-end, les
entreprises de réaliser une opéra- amateurs de golf, mais aussi les
tion de relations publiques auprès profanes, en auront donc pour
de leurs clients. leur argent ! I
Le 30 août, place aux choses
sérieuses avec le premier tour qua- Le Golf de Bussy-Guermantes vient de
lificatif, qui devrait réunir environ lancer un nouveau site web:
130 joueurs. Les meilleurs qui www.golfbussyguermantes.com
auront passé le cut le vendredi soir Plus d’informations au 0164660000
PREMIER TROPHÉE DES DAMES
e vendredi 15 juin, le golf de e golf de Bussy-Guermantes ne se contente pas d’organiser de prestigieux tournois.
L Bussy-Guermantes organisait son
tout premier Trophée des Dames,
une compétition sponsorisée par Mar-
L Ses 8 équipes engagées dans des championnats se sont distinguées tout au long de
cette saison. La palme revient à l’équipe première masculine, qui évolue en première
divisionnationale.Pourladeuxièmefoisenquatreans,l’équipebuxangeorgiennes’estqua-
mottine et L’Occitane, qui a été remportée lifiée pour la finale de ce championnat, où elle a été battue par Saint-Nom-la-Bretèche.
parMarionRaes.« Toutes les participantes « Remporter un titre en première division nous plairait bien, confie Virginie Prochasson.
ont été ravies », se félicite la directrice du Ce sera notre objectif principal sur le plan purement sportif la saison prochaine. » Quant à
golf, qui reconduira ce Trophée l’an pro- l’équipe féminine, engagée pour la première fois cette année en championnat de France de
chain. Un tel trophée est en effet une première division, elle a atteint les quarts de finale, ce qui constitue déjà une excellente per-
bonne façon de valoriser les femmes dans formance pour une première participation. « Les résultats de cette année ont été au-delà de
le golf et va dans le sens de la démarche nosespérances,conclutVirginie.L’objectifseraaussiàl’avenird’assurerlarelève,cequipasse
entreprise par la Fédération française par notre école de golf. » Une école qui compte une centaine d’enfants, dont une jeune fille
pour développer la pratique féminine. I qui vient de se qualifier pour les championnats du Monde prévus cet été aux Etats-Unis. I
es stages destinés aux débutants, organisés pour la première fois cette année, ont suscité un grand engouement auprès des Buxangeorgiens. La première session, qui s’est terminée le
L samedi 30 juin, était complète, et le golf a même dû mettre à disposition un second professeur pour assurer les cours. Il faut dire que les prix étaient très attractifs (10 € de l’heure).
10 heures de cours d’initiation étaient proposées, dont le dernier s’est déroulé sur le parcours de 9 trous. Une nouvelle session de formation est programmée en septembre,
mais la liste d’inscription est d’ores et déjà remplie. Le golf devrait dans un proche avenir renouveler cette expérience qui lui permet de faire découvrir ce sport à un nouveau public. I
bjectifsatteints pour leclub deVietVo Dao deBussy encette saison
Viet Vo Dao :
une saison 2008 prometteuse
O de transition. Fin mars, le club a en effet obtenu des résultats pro-
bants aux championnats d’Ile-de-France, grâce à Guillaume Mail-
lard (Champion IDF combat et Vice Champion IDF technique) et
Alexandra Védrine (Vice Championne IDF combat et 3e technique), qui
ont réalisé le doublé 2e et 3e places pour la catégorie Lo Ho Quyien (combat
du tigre et du dragon). Ces résultats sont d’autant plus méritoires que la com-
pétition a attiré plus de 220 participants, et qu’elle marque pour le club de
Bussy sa première participation à une compétition sous l’égide de la Fédéra-
tion Vovinam France. Enfin, la fin d’année a été l’occasion pour le club de
confirmer la qualité de son enseignement avec un taux de réussite de 100 %
pendant les passages de grades, organisés fin mai par le comité technique
régional. Cerise sur le gâteau, Steeve Belair a décroché la place de major de
promotion concernant le grade de 3e cap, équivalent à une ceinture marron.
Satisfait de ces résultats encourageants, mais cherchant toujours à mieux faire,
le club prépare dès à présent la future saison avec des objectifs ambitieux,
parmi lesquels la coupe de France, la coupe d’Europe, et une nouvelle vague
de prétendants à la ceinture noire. I
Venez rencontrer les membres du club dans le cadre du Forum des associations (7 et 8 septembre),
ou pendant les journées portes ouvertes du Viet Vo Dao de Bussy, lundi 10 et vendredi 14 septembre,
où la participation au cours sera libre.
Pour plus d’informations, visitez également le site www.vovinam-bussy.com.
Bussy Saint-Georges N°91 - Juillet-Août 2007

22. 22 Activités sportives
Tennis Club
Une saison en tous points remarquable
Le Tennis Club du
Val de Bussy a ter-
miné au mois de juin
les interclubs, dans
lesquels de nom-
breuses équipes se sont
distinguées. L’occa-
sion de tirer le bilan
de cette saison en
compagnie du direc-
teur sportif du club,
Antonio Ramirez.
tout seigneur tout honneur,
A commençons par ces
dames, et les plus de 35 ans
plus précisément, qui ont été sacrées
championnes départementales au
termed’unesaisonmenéedemainde
maître ! Félicitations à Annie Riquet,
BrigitteGuerra,ChristinePardo,Flo-
rence Maitre, Ladena Dauby et Jac-
queline Bouf, qui joueront en Sur le plan sportif, le Tennis Club
septembreendivisionnationale.Chez se porte donc comme un charme.
les hommes de plus de 35 ans, deux Son école de tennis, managée par
équipesétaientengagées:l’uneestallée Frédéric Maubacq, compte 426
jusqu’enfinaledépartementalepourla membres. Mais c’est au niveau des
deuxième année consécutive, seule- Les trois joueurs de l'équipe des 9-10 ans ont été sacrés champions infrastructures que le bât blesse
mentbattueparFontainebleau,l’autre départementaux, tout comme leurs aînées de plus de 35 ans quelque peu. Le Tennis Club se
a obtenu la montée en excellence
chez les dames (photo de droite). sent un peu à l’étroit dans ses
départementale. Globalement, la Côtéféminin,l’équipe1,confrontéeà sacrés champions départementaux. locaux actuels. Avec trois courts
saisons’estd’ailleursfortbiendéroulée une forte concurrence, n’a pu éviter la Les autres catégories ont toutes été couverts et quatre courts extérieurs
pour le Tennis Club. « En terme de descenteenexcellencedépartementale. au moins jusqu’en quarts de finale. pour 614 licenciés, le club est en
pourcentagedevictoiressurl’ensemblede En revanche, les deux autres équipes La relève est donc bel et bien pré- effet loin de nombreux clubs du
l’année (82 %), c’est même la deuxième ont été très performantes, puisqu’elles sente au Tennis Club, qui mise département, qui disposent de plus
meilleuresaisondel’histoireduclub»,se accèderont toutes deux en division d’ailleurs sur une politique de for- grandes installations. Un projet de
félicite Antonio Ramirez. Chez les supérieure, l’une en Honneur et l’au- mation très développée, à l’inverse construction d’un complexe dédié
seniors(plusde18ans),quatreéquipes tre en première série. d’autres clubs du département, au tennis est à l’étude à l’est de la
masculines ont participé à des cham- qui disposent d’un budget plus ville, qui viendrait en complément
pionnats. Mention très bien pour La relève est prête! conséquent et achètent à prix d’or des courts actuels. Un équipement
l’équipe première, deuxième de sa Au niveau des jeunes, la saison n’a des joueurs étrangers pour renfor- indispensable pour le développe-
poule en prénationale, le plus haut pas non plus été avare de satisfac- cer leurs équipes. « Nous avons au ment du club, contraint à l’heure
niveaudépartemental.Quantauxtrois tions. Sur dix équipes engagées, 5 contraire comme objectif de former actuelle de refuser du monde… I
autreséquipes,ellesseretrouverontl’an ont participé aux phases finales. un nombre important de jeunes
prochaindanslamêmedivision(Hon- Dans la catégorie des 9-10 ans, joueurs grâce à l’école de tennis et Prochain rendez-vous du 3 au 23 septembre
neurdépartementale),carl’équipe4a Zachary Pardo, Thomas Renucci l’école de compétition», assure pour le tournoi adultes organisé par le TCVB.
brillamment obtenu sa montée. et Romain Vallaeys. ont ainsi été Antonio Ramirez. Renseignements au 0164668206.
Bussy Saint-Georges N°91 - Juillet-Août 2007

23. Activités sportives 23
Vo Dan Toc
Une fin de saison
en fanfare
Outre la vitalité du club présent à Bussy depuis le début des années
quatre-vingt-dix, ce succès signe l’expression d’une discipline unique
dans sa forme et son esprit.
S’inscrivant dans la mouvance des arts martiaux vietnamiens, leVo DanToc
a su se préserver des courants et influences multiples qui ont traversé les
autres disciplines martiales d’origine vietnamienne plus largement répan-
dues et qui sont par ailleurs totalement respectables. Le Vo dan Toc est
eudi 28 juin, le Club de Vo Dan Toc de Bussy a eu le plaisir d’in- un art martial traditionnel, homogène et authentique, ce qui en fait sans
J viter les membres du Service des Sports de la ville de Bussy à par-
tager sa réunion amicale de clôture de la saison 2006-2007.
Stéphane Barnier, conseiller municipal, accompagné par Gislain
vouloir jouer du paradoxe, une discipline d’une grande modernité alliant
l’efficacité au réalisme et offrant à ses pratiquants une grande richesse
technique et artistique.
Boungo-Boko et Cécile Munch, du service des sports de la ville, ont à Le club de Vo Dan Toc, présidé par Philippe Erragne, tient à rendre un
cette occasion remis les médailles du sport de la ville aux trois pratiquants hommage marqué à Maître Nguyen DUC Moc, qui a introduit en France
du club qui ont obtenu leur ceinture noire fédérale dans les années cinquante cette discipline issue des régions montagneuses
Lors de la saison 2007: Olivia Erragne 19 ans, major de la promotion qui du nord Vietnam, et à son enseignant buxangeorgien, Frédéric Marcos,
comptait plusieurs clubs pour son 2e dan, Arnaud Méouchy 27 ans élève lequel perpétue avec rigueur et constance l’enseignement original. I
professeur pour son 2e dan, et Alexandre Milic 42 ans pour son 1er dan.
Il s’agit d’une réussite significative pour le club, qui a vu tous ses candi- Le Club de Vo Dan Toc sera présent au forum des associations les 7 et 8 septembre 2007.
dats présentés promus lors de cette saison. C’est également un encoura- Les cours reprendront dès le jeudi 6 septembre au stade Michel-Jazy ; pour les plus petits,
gement pour les autres pratiquants qui souhaitent suivre cette voie. le Vo est enseigné dans le cadre de l’EIS.
Le Zanshin
Karaté Do
à son summum
uatre élèves du club ont brillamment
Q réussi leur passage de grade de cein-
ture noire 1er Dan, et un cinquième a
obtenu son 2e Dan. Les épreuves se sont dérou-
lées à Fontainebleau et à Villiers-sur-Marne le
26 mai pour la voie traditionnelle, et le 17 juin
pour la voie combat, devant les juges de la Ligue
Fédérale de Karaté. C’est avec beaucoup de plai-
sir et d’émotion que Sylvie et Laurent Aïchoun,
les professeurs du club, leur ont noué leur cein- Michel Menant, il a donné l’exemple du travail individuels benjamins, alors que l’équipe du
ture noire le samedi 23 juin devant tous les régulier et appliqué. Et grâce à sa ténacité, il a club, composée des deux derniers cités, accom-
élèves qui les ont chaleureusement applaudis. décroché son grade de 2e dan. pagnés de Jean-Louis Nguyen Thi, a remporté
Dominique Villalba, femme réservée mais Cette fin du mois de juin a apporté d’autres la compétition par équipes. Ces jeunes compé-
volontaire, Amandine Guelfout, jeune fille excellents résultats lors de la Coupe d’Ile-de- titeurs ont donc défendu les couleurs de Bussy
téméraire et combative, Ty Pheng, discret et France de Karaté Wado Ryu à Paris le 17 juin à avec beaucoup de talent ! I
courageux, Eric Vivien, fonceur et travailleur : la salle Coubertin. Ainsi en kata, Wilfried La reprise des entraînements est fixée au samedi 8 septembre au
tous les quatre ont réuni leurs qualités pour s’en- Serbin s’est classé premier en individuels Gymnase Michel-Jazy. Les inscriptions débuteront dès le
traîner ensemble et se motiver afin d’obtenir ce minimes, Jean-Guillaume Bardot et William 7septembrelorsduForumdesassociations.Plusderenseignements
titre mythique de ceinture noire. Quant à Menant ont terminé troisièmes ex aequo en au 01 60 43 06 88
Bussy Saint-Georges N°91 - Juillet-Août 2007

24. 24 Courrier des lecteurs
Courrier reçu le 13 juin 2007 Réponse envoyée le 15 juin 2007
Je tiens à porter à votre connaissance les nuisances dont sont Madame,
victimes régulièrement les riverains du parc enchanté. Monsieur le Maire m’a bien transmis votre message
J’ai dû récemment appeler la Police municipale à 23h45, qui a retenu toute mon attention. Sachez que nous
car les jeunes qui se réunissent chaque jour dans ce jardin allons poursuivre l’action de la Police Municipale
étaient en train de se battre et étaient très bruyants. Le pro- et l’amplifier avec la Police Nationale de façon à
blème s’est très vite réglé après l’intervention efficace des ce que ces jeunes respectent la tranquillité des rive-
policiers. Ce genre de petits désagréments est récurrent dès rains du parc enchanté. Par ailleurs, nous avons
que les beaux jours reviennent. Néanmoins, ce qui me gêne contacté notre prestataire de service afin d’aug-
le plus, ce sont toutes les canettes qui sont cassées lors de menter la fréquence des nettoyages dans ce secteur
ces regroupements de jeunes, et dont les bouts de verre traî- de Bussy, notamment en veillant scrupuleusement
nent par terre sous les structures de jeux et peuvent se révé- au ramassage des morceaux de verre. Espérant
ler très dangereux pour nos enfants. Un chien s’est d’ailleurs avoir répondu à votre attente, et nous tenant à
coupé la patte dimanche dernier. Je vous demande donc de votre entière disposition pour toute autre infor-
bien vouloir veiller à ce que cet endroit soit nettoyé réguliè- mation, vous remerciant également vivement pour votre participation active en
rement afin d’éviter tout accident. En effet, il ne faudrait pas faveur de la sécurité dans notre ville, nous vous prions de croire, Madame,
mes enfants, en particulier celui qui ne peut être accepté en à l’expression de nos sentiments les meilleurs.
crèche et qui se rend donc dans le parc chaque jour (avec son
papa qui a dû prendre un congé parental) puisse être blessé. Olivier MARTEL
Ne doutant pas de votre efficacité, je vous prie de croire, Maire Adjoint à la Prévention et à la Sécurité
Monsieur, en l’expression de ma considération distinguée.
Une habitante
Bussy Saint-Georges N°91 - Juillet-Août 2007
MÉDECINE
HOSPITALISATION - CENTRE D'EXPLORATIONS FONCTIONNELLES - CARDIOLOGIE - GASTRO-ENTEROLOGIE - PNEUMOLOGIE
NEUROLOGIE - ONCOLOGIE ET TOUTES SPÉCIALITÉS
Le plus Le plus
Grand Bloc CHIRURGIE
ADULTES ET ENFANTS - TOUTES SPÉCIALITÉS • URGENCES MAINS Grand
Opératoire Centre de Chirurgie
de l'Est Parisien
S.O.S. Ambulatoire homologué
de l'Est Parisien
Accréditée par la MAIN
Haute Autorité de Santé
sans réserve en 2006
La seule unité homologuée
de Réanimation Polyvalente Tél. : 01 64 43 43 00 Le seul Centre Urgences
Médicale, Cardiologique et Mains Réimplantations
Chirurgicale Privée de UNE ÉQUIPE 24H/24 de
l'Est Parisien DE PLUS DE 250 PERSONNES l'Est Parisien
DONT 50 MÉDECINS
À VOTRE DISPOSITION 24H/24
y compris Radiologie Echographie Mammographie Scanner Angiographie Scintigraphie Laboratoire Kinésithérapie
TOUTES URGENCES 24H/24 : 01 64 43 43 43
Centre d’urgences refait à neuf et homologué par le Ministère de la Santé
Présence médicale sur place 24H/24
16, avenue de l'Hôtel de Ville - 77340 PONTAULT-COMBAULT (50m de la mairie)
Tél. : 01 64 43 43 00 (Accueil et Consultations) - Fax : 01 64 40 68 60
ÉTABLISSEMENT CONVENTIONNÉ S.S. ET MUTUELLES

25. Tribunes 25
La semaine La télésurveillance Des relations Au revoir
de quatre jours ou la vidéosurveil- apaisées à Bussy- Marie-Christine
à Bussy ? lance : quelle utilité Saint-Georges Marie-Christine Lignon ayant
La semaine de quatre jours fait l’ob- publique ? pour le bien des décidé de quitter notre ville,
je prends sa succession au sein du
jet d’une demande croissante des
Len°90duJdBinformedelamiseen Buxangeorgiens conseil municipal. Je profite de
parents d’élèves. En France, un petit
place d’un service de télésurveillance cette tribune pour saluer l’action de
peu plus d'un quart des écoles 852 000 euros d’honoraires versés
géréparlapolicemunicipale.Ceprojet Marie-Christine en faveur de
(25,8 %) et environ 24 % des élèves par nous tous en 2005 aux avocats
esttrèsdiscutable.Lasécuritédoitêtre Bussy. L’hommage que lui a rendu
l’ont adoptée. Elle consiste à aller à duMaire!Commel’aditlePrésident
assurée pour tous les habitants avec le la municipalité était d’ailleurs très
l'école quatre jours par semaine du Tribunal de Meaux: « Va-t-il fal-
même souci d'efficacité et d'égalité en émouvant. Je rejoins Hugues
(lundi, mardi, jeudi, vendredi), loirquel’oncréeune4e chambrecor-
contrepartiedesimpôtspayéspartous. Rondeau pour saluer son investis-
au lieu des quatre jours et demi tra- rectionnelle pour les affaires
Lapolicemunicipaleassureunservice sement et sa passion pour notre
ditionnels (lundi, mardi, jeudi, ven- buxangeorgiennes? »
public impliquant une activité d’inté- ville, ainsi que sa soif de servir nos
dredi, samedi matin). On ne compte plus les procès menés
rêtgénéral.Tousleshabitantsontdroit concitoyens. Je lui souhaite plein
En compensation, les vacances sco- par M. Rondeau contre… tout le
àlamêmetranquillité,salubrité,sécu- de bonheur dans sa nouvelle vie.
laires sont écourtées. Les écoles monde: les structures de l’Etat, les
rité. Or, au nom de 30€/mois, il y Quant à moi, je compte bien pour-
ayant choisi la semaine de quatre communes alentour, ses opposants,
aurait donc des Buxangeorgiens favo- suivre l’action de Marie-Christine
jours bénéficient donc d'un calen- desjournalistes,desimplescitoyens…
risés. Seuls les occupants de maisons Lignon, et rester fidèle à sa ligne de
drier dérogatoire des vacances sco- Neserait-ilpasplusjudicieuxd’utiliser
individuellespourrontsansdouteavoir conduite, que l’on pourrait quali-
laires. Ce calendrier peut varier d'un cet argent pour:
accès à cette télésurveillance et que se fier « d’opposition constructive ».
département à un autre, car c'est - rembourser l’encours de la dette
passera-t-illorsquelapolicemunicipale Contrairement à une certaine
l'Inspecteur d'académie qui est (71,6 m€) qu’il nous faudra rem-
recevradeuxappels,l’und’unabonné frange du conseil municipal, qui
chargé de le fixer. Mais adopter ce bourser pendant les 27 prochaines
etl’autred’unepersonnesanscontrat: s’oppose, par principe et par haine,
dispositif ne saurait se faire sans la années augmenter la capacité d’ac-
y aura-t-il priorité pour le premier ? à toutes les décisions de la majorité,
plus élémentaire des concertations. cueilencrèche(malgrélespromesses,
Demande-t-on aux pompiers de je pense qu’il est dans l’intérêt géné-
A Bussy, la démocratie scolaire est rien encore en 2007: « pas de crédits
choisirentreunblesséetunincendie ral de se regrouper sur certains dos-
une réalité. Un questionnaire sera de la CAF »)
à éteindre ? Précisons qu’un système siers consensuels qui engagent
donc distribué à la rentrée pour - aménager des structures d’accueil et
similaire avait été mis en place à la l’avenir de Bussy. Il est notamment
connaître l’avis des parents d’élèves. des infrastructures pour personnes
Mairie d’Ozoir-la-Ferrière. Il a vite temps de nous mobiliser pour
Une réunion d’information avec la handicapées
étéabandonnécarilétaittrèsdifficile passer en ville de droit commun et
médecine scolaire et les représen- - développer des structures d’aide à
àgérer.Achacunsonmétier.Lesper- sortir, enfin, de notre statut de ville
tants de parents d’élèves est égale- l’emploi et à la création d’entreprise
sonnes intéressées peuvent souscrire nouvelle. Notre salut en dépend!
ment prévue pour expliquer améliorer l’entretien des trottoirs
un contrat avec une société privée,
notamment les rythmes biolo- (saletés, dégradations)
d’autres faire raccorder leur alarme Corinne VAN DER NOOT
giques de l’enfant en présence de -renforcerlasécuritépourlespiétons Groupe « Protegeons Bussy »
sur leur portable. Les activités de la
professionnels du rythme de l’en- aux abords du RER (circulation à
police municipale sont nombreuses,
fant. Il faut savoir que la décision revoir) et aménager des stationne-
qu’elle assure déjà ses missions
finale concernant l’aménagement ments gratuits
publiques classiques.
du temps scolaire reviendra à l’Ins- - créer une mission locale pour l'em-
Parcontrelavidéosurveillanceseraitun
pection académique. La mise en ploi des jeunes…
outil utile aux points stratégiques,
place éventuelle de la semaine de 4
espaces publics ou abords des com- Oups-MonsieurleMaire,nousvous
jours à Bussy reste donc soumise à
merces.C’estuneréaliténouvelleavec prionsd'excusertoutproposquevous
l’avis de l’Education nationale.
laquelle il va falloir apprendre à vivre. pourriez juger offensant à votre égard
dans cet humble billet d’humeur et
Ying HE
Régine BRUANDET, nouscomptonssurvotrebienveillance
Maire Adjointe aux
Nabia PISI pour nous éviter d'avoir affaire à vos
Affaires Scolaires
Nicole VALTEL, multiples avocats.
Groupe « Union Retrouvez nous sur le site du groupe:
pour l’avenir de Bussy » http://reussirbussy.free.fr
Notre site web: http://bussy.ps.free.fr
Notre forum:
http://bussy.ps.free.fr/forum
Par email: ps_bussy@yahoo.fr
Groupe « Pour Réussir Bussy »
Bussy Saint-Georges N°91 - Juillet-Août 2007

26. 26 Vie pratique
ETAT CIVIL
LEMAGAZINEMUNICIPALD’INFORMATIONSDEBUSSYSAINT-GEORGES
Naissances Mariages
N° 91 - Juillet - Août 2007
Réalisation: Service communication,
Le 8 février 2007 BUISSON Elsa Le 10 mars 2007 DENDLEUX Ruddy & BALLET Emilie
Hôtel de Ville, place de la Mairie,
Le 8 février 2007 BUISSON Eliott (Mariage célébré par Dominique BIJARD)
77600 Bussy Saint-Georges.
Le 15 février 2007 FREITAS Emma
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Hugues Rondeau.
Le 21 février 2007 LAVOCAT Corentin Le 31 mars 2007 AISSAT Mebrouk & BENARABA Mokhtaria
DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION : Philippe Nicolas.
Le 1er mars 2007 POON Delphine (Mariage célébré par Dominique BIJARD)
RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas,
Le 1er mars 2007 ERGÜL-FISCHER Eva
Martine Werlé, Stéphanie Baptiste, E-Medi@.
Le 2 mars 2007 ROLLOT Noémie Décès hors commune
STAGIAIRE : Lauriane Chevalier.
Le 3 mars 2007 SOUSA Simon
RELECTEUR : Stéphane Brame.
Le 4 mars 2007 PHAM Lê-Anh
PHOTOGRAPHES : Thierry Labonne, Jessica Fourneau, Muriel Roux, Fabien
Le 05 mai 2007 PUSTILNICOV Ghers
Groue, Tout en photo 0687252300
Le 10 mars 2007 ROGUET Emelyne
ILLUSTRATIONS : Pako Garrido.
Le 11 mars 2007 DUPONT Lucas
MAQUETTE, MISE EN PAGE : Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.
Le 12 mars 2007 DEPARROIS Léo INFORMATION CONCERNANT LA PUBLICATION DES ACTES D’ÉTAT CIVIL:
Les dispositions de l’article 9 du code civil, aux termes desquelles chacun a droit au respect
IMPRESSION : le Reveil de la Marne.
Le 12 mars 2007 FRUGIER Savanah
de sa vie privée, s’opposent notamment à la divulgation par les autorités publiques, telles
DÉPÔT LÉGAL : Juillet - Août 2007. ISSN: 1284-1978.
Le 12 mars 2007 DIETHMANN Janaëlle les municipalités, à des tiers, quelle qu’en soit la qualité, de tout élément de la vie privée
Le 15 mars 2007 BELHASSENA Leyna d’une personne sans le consentement de celle-ci. L’utilisation par les officiers d’état civil à
Le 15 mars 2007 SAUNOIS Chloé des fins de communication personnalisée des informations portées sur les registres dont ils
sont responsables n’a pas été prévue par le décret modifié n°62-921 du 3 août 1962, dont les
Le 15 mars 2007 TRAN Nicolas dispositions restrictives, prévoyant un accès limité au registre et des règles strictes de
Le 16 mars 2007 DUPONT Mathis publicité des actes de l’état civil, ont été édictées dans le souci de respecter la
Le 18 mars 2007 PHILIPPE Roxanne confidentialité de la vie privée. Ainsi, les officiers d’état civil s’exposent à des sanctions
Le 18 mars 2007 BEN ALI Ezzedine pénales s’ils ont contrevenu aux dispositions réglementaires concernant notamment la
publicité des actes d’état civil (article R.645-3 du code pénal).
Le 18 mars 2207 CHHENG Enzo Il est toutefois possible de considérer qu’un accord exprès des intéressés permet une
Le 19 mars 2007 DA COSTA Clara publication. Dans ce cas, l’officier d’état civil prévoira de recueillir cet accord par écrit afin de
Le 22 mars 2007 BUSSIE Lohane se prémunir contre toute éventuelle plainte ultérieure. I
Le 22 mars 2007 LIMENTOUR Alexandre
Le 23 mars 2007 GUESMIA Wassim
Le 23 mars 2007 CHARBONNEL Guillaume
Le 24 mars 2007 SWIERGIEL Emma
Le 24 mars 2007 SWIERGIEL Marie
Le 25 mars 2007 ENES Nathan
Le 25 mars 2007 HASSAM DAYA Salman
Le 27 mars 2007 NEVEUX Matthieu
Le 27 mars 2007 PATRY Thibaut
Le 28 mars 2007 LABICHE Rubis
Le 28 mars 2007 NEFZI Loubna
Le 28 mars 2007 NGUYEN Anne
Le 29 mars 2007 DONMEZ Fatima
L’association AGIR ENSEMBLE POUR RÉUSSIR recherche étudiants en maths,
anglaisetfrançaispourdesséancesdesoutienscolairedanslecadreduContratEducatifLocal.
Si vous êtes intéressé, contactez Mme Malet au 06.88.95.90.87
Bussy Saint-Georges N°91 - Juillet-Août 2007

27. Vie pratique 27
PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE
MÉDECINS GÉNÉRALISTES DENTISTES OPHTALMOLOGISTE SAGES-FEMMES
Dr Apithy au 01 64 66 74 88 Dr Dang au 01 64 66 08 60 Dr Bokobza au 01 64 77 22 79 M Jacobee et Mme Bret au 0164662283
me
Dr Bachelard-Coppin au 0164660133 Dr Dang-Vo au 01 64 66 82 64
Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888 Dr Fourcade au 01 64 66 82 64 ORTHOPHONISTES INFIRMIÈR(E) S
Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 Dr Jeanlin au 01 64 66 08 60 M Bertrand au 01 64 66 20 09
me me me
M Boulle et M Vesseron
Dr Klein au 01 64 66 06 09 Dr Lu au 01 64 66 95 95 me
M Duchaussoy au 01 64 77 24 28 au 01 64 66 17 31
Dr Le Bozec au 01 45 14 66 00 Dr Naili au 01 64 66 25 25 me
M Facundo au 01 64 66 89 35 me
M Dozias-Maerte, Mme Hamet
Dr Porro au 01 64 66 33 33 Dr Solinhac au 01 64 66 25 25 me
M Grangeard au 01 64 66 20 09 me
et M Publier au 01 64 66 11 33
Dr Renaud au 01 45 14 66 00 Dr Vernier au 01 64 66 25 25 me
M Oudin-Joly au 01 64 66 20 09 me
M Saint-Martin, M. Hibon,
Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 me
M Lemaire au 01 64 66 89 35 et M. Bulard au 01 64 66 05 77
Dr Ternon au 01 64 66 33 33 ORTHODONTISTES
Dr Zaghlan au 01 64 66 76 82 Dr Ho Vo Tuan au 01 64 66 10 00 PÉDIATRES VÉTÉRINAIRES
Dr Seing au 01 64 77 29 54 Dr Mazanek au 01 64 66 10 00 Dr Buzot au 01 64 66 27 16 Dr Leroux au 01 64 66 84 84
Dr Séguret au 01 64 66 42 80 Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484
MÉDECIN ACUPUNCTEUR DIÉTÉTICIENNE
Dr Seing au 01 64 77 29 54
me
M Bertrand au 01 64 77 01 42 PÉDICURES-PODOLOGUES PHARMACIES
lle
M Chardaire au 01 60 43 16 92 Pharmacie Ancel au 01 64 77 29 50
GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENS M. Dessaux au 01 64 66 78 62 Pharmacie de la Croix Saint-Georges
MÉDECIN ALLERGOLOGUE Dr Séguret au 01 64 66 86 59
Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04
me
M Olier au 01 64 66 14 84 au 01 64 66 17 96
Dr Barbotin au 01 64 76 37 37 Pharmacie de la Gare au 0164669007
MÉDECINS HOMÉOPATHES Dr Hozer au 01 48 99 14 37 CENTRE DE RADIOLOGIE Pharmacie Huron au 01 64 66 86 69
Dr Hoffmann-Raveloson Centre Galilée au 01 64 76 80 94 Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82
MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTES
au 01 64 66 88 88 me
M Barbé au 01 64 66 10 12 Pharmacie du RER au 01 64 66 90 84
Dr Ternon au 01 64 66 33 33 PSYCHOLOGUES, PSYCHOTHÉRA-
M. Barthos au 01 64 66 00 36 PEUTES LABORATOIRES D’ANALYSES
MÉDECIN NUTRITIONNISTE M. Champrobert au 01 64 66 09 02 MÉDICALES
M. Jacquesson au 01 64 66 00 36 PSYCHANALYSTES
Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 me
M Antok au 06 64 00 90 61 Dr Harrabi au 01 64 66 27 27
M. Lemaire au 01 64 66 10 12 Dr Rostoker au 01 64 77 21 21
MÉDECIN SPÉCIALISTE M. Martin au 01 64 66 09 39
me
M SylvieAubard au 06 66 00 87 55
Médecine des voyages
me
M Durussel au 06 09 36 76 79 RELAXOLOGUE
Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 OSTÉOPATHES
mes
M Ferreira et Jouannaud M Fayada au 01 64 76 31 17
me
M. Blusseau au 01 64 66 15 79 au 01 64 66 33 99
CARDIOLOGUES M. Coste au 01 64 66 01 43 M Ferrieu au 06 08 42 62 01
me
THÉRAPEUTE PSYCHO-CORPOREL
Dr Peyrot au 01 64 76 47 42 M. Faverolle au 01 64 66 79 27 M Rodier au 01 64 66 30 69
me
Praticienne en PNL humaniste
Dr Lussato au 01 64 76 47 42 M. Martin au 01 64 66 09 39 M. Stecher au 01 64 66 04 20 M Aubard au 06 66 00 87 55
me
Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121 M. Teissedre-Dalou au 06 16 30 37 38 M Truchet au 06 03 20 80 57
me
M Trecul au 01 64 66 28 92
me ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLE
GRAPHOTHÉRAPEUTE CHINOISE
ENDOCRINOLOGUE THÉRAPEUTE MANUEL M Sirica au 06 68 60 70 36
me
M. Baldin au 01 64 66 12 79
Dr Jugie-Rongier au 01 64 66 04 50 M. Morin au 01 64 66 01 43 M Meyer au 06 60 58 80 50
me
AIDE JURIDIQUE
DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE Un consultant juridique du CCAS
en partenariat avec l’AVIMEJ assure
une permanence et propose
une information générale sur les droits et obliga-
LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE: AVOCAT tions. Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement
Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00, Permanence le 1er jeudi de chaque mois auprès du CCAS au 0164666192
une permanence sur rendez-vous. de 16h à 18h. Sans rendez-vous.
Elle sera assurée à tour de rôle par Madame DELASSUS Renseignements au 0164662424 EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EM-
et Madame MOAL,(assistantes sociales). PLOI ET L’ENTREPRISE)
Pourprendrerendez-vous,vouspouvezcontacterlesecrétariat, Vous avez un projet de reprise d’entreprise,
MadameTAVERNIER,au 0169674404. de création d’une structure de type
artisanal,commercial ou industriel,
CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES le conseiller de l’association EGEE peut vous
Plus de permanences en mairie. accompagner dans votre approche.
Accueil sans rendez-vous au Sur rendez-vous uniquement
4,rue Saint-Hubert à Chelles, au 0164666879
du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h
à 16h30. Depuis le 1er septembre,des permanences et consultations
Tél. 0164724686 de PMI et planification vous sont proposées au :
Permanences à Lognes,lundi,mardi et mercredi Relais Assistantes Maternelles
de 9h à 11h30 sur rendez-vous 11 Rue de la Pyramide
au 0164724686
Le jeudi de 9 h 00 à 11 h 00, sans rendez-vous,
PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS une permanence de Puéricultrice, par
Mademoiselle Binot vous reçoit:mercredi de 9h Madame BRAULT
à 13h et de 14h à 18h,jeudi et
vendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois Le mercredi matin de 9 h 00 à 12 h 00, sur rendez-vous,
de 9h à 13h. une consultation nourrisson par le Docteur FAIBIS
Sur rendez-vous uniquement au 0684514242
Pour prendre un rendez-vous, vous pouvez appeler
CONCILIATION – ASL le secrétariat de la P M I
MonsieurLucianivousreçoitsurrendez-vousuniquement. Madame LEMAITRE au 01 69 67 44 52
Conciliation:vendredi après-midi. Madame PICOUT au 01 69 67 44 51
ASL:lundi matin.Tél. 0164666879
Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous,
NOTAIRE une consultation de planification par le
Sur rendez-vous uniquement Docteur MARINIER
au 0164666879 pour cela vous pouvez joindre Madame LAURENT,
secrétaire au 01 69 67 31 63
Bussy Saint-Georges N°91 - Juillet-Août 2007