Le magazine municipal de Bussy-Saint-Georges de septembre 2008 fait le point sur divers événements locaux, y compris le succès de 'Bussy Plage' et les préparatifs pour la rentrée scolaire. Le document aborde également les défis du service éducatif et présente des initiatives culturelles, notamment des expositions à la médiathèque. Enfin, il souligne l'importance des Virades de l'Espoir, une collecte de fonds pour la recherche sur la mucoviscidose.

1. Bussy Plage : la rétro Le service Jeunesse se dévoile Les nouvelles lignes du réseau Pep’s Le Trophée Preven’s toujours au top
pages 4 & 5 page 14 page 19 page 23
Buss y
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - SEPTEMBRE 2008
E MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATIONS EPTEMBRE n°103
Saint-Georges
LA RENTRÉE SOUS
TOUS LES ANGLES

3. Sommaire - Edito 3
4 Vie de la cité
4 & 5. Bussy Plage, en textes et en images Mobilisés pour la rentrée.
6. Un feu d’artifice flamboyant
e caractère régulier du
L
7. Un artiste brésilien expose à la médiathèque
7. Les « timbrés » de Bussy ne chôment pas ! retour de nos enfants sur les
8 & 9. Les Virades se préparent
bancs de l’école ne doit pas
10. Yoni Garcin a émerveillé les Buxangeorgiens
cependant laisser penser que la
11 Dossier municipalité le vit avec monotonie,
voire peu à peu avec indifférence.
Nous avons profité de la période
estivale pour engager de nombreux
travaux et renforcer l’équipe-
ment informatique mis à dis-
11, 12 & 13 position de nos chers petits.
Tout sur la rentrée 2008
D’autre part, ainsi que vous le lirez dans le dossier de
14 Vie municipale
ce journal, Thierry DELAGE Maire-adjoint en
charge entre autre de la restauration scolaire, ainsi
qu’AVENANCE, ont apporté des innovations propres
14. Plongée au cœur du Service Jeunesse à améliorer le service des repas.
15. Le CEL passé au crible Nous nous sommes promis également, via la Police
16. Les vacances de la Toussaint approchent déjà ! Municipale, de renforcer la sécurité aux abords des
17. Modification du PLU : l’enquête publique est ouverte
groupes scolaires. Bien sûr, cette mobilisation n’écarte
18. Pôle gare : une réunion publique le 16 octobre
19. Le nouveau réseau du Pep’s pas toutes les difficultés. Isabelle GOUDAL, Maire-
adjointe, en charge des affaires scolaires, avait montré
20 Magazine dans un éditorial du site internet de la ville qu’en
dépit d’un dévouement des fonctionnaires de l’Edu-
cation nationale, les récents coûts budgétaires qu’a
subis le ministère n’étaient pas de nature à améliorer
le cadre où évoluent les élèves.
Difficile de dissimuler la colère qui m’anime quand
20. Les Trois Tilleuls aux couleurs du Sud-ouest
21. Family Sphere vous facilite la vie
j’apprends que des lycéens de Bussy sont envoyés étu-
dier à Torcy et que nos efforts d’adaptation devant la
23 Sports
montée des effectifs de Jules-Verne restent lettre morte
faute de postes d’enseignants ! A Bussy Saint-Georges,
la municipalité ne baisse pas pour autant les bras :
initiation informatique, accompagnements artisti-
ques, projets pédagogiques, correspondent à autant de
dépenses fortes de notre budget qui sont le signe de
23. Julien Guerrier domine le Trophée Preven’s notre action pour une école de qualité. ■
Stages de golf : de nouvelles sessions
Hugues RONDEAU
24Pratique Maire de Bussy Saint-Georges
24. Courrier des lecteurs
25. Tribunes
Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr
26. Etat civil Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr
27. Professions médicales
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

4. 4 Vie de la cité
Plage
de détente à Bussy
Du 15 juillet au 17 Août, a eu lieu la deuxième édition de Bussy Plage. Et comme la météo a été,
cette année, plus clémente qu’en 2007, le succès de cette manifestation n’en a été que plus prononcé.
Revue de détail.
C’
est dans le parc du Génitoy, vous partiez à la rencontre des sons et rythmes
autour de l’Etang de particuliers des percussions africaines. Quant à
l’Ile- Mystérieuse et sur une la seconde, il vous initiait aux techniques de la
plage de sable fin, que se sont retrou- capoeira, cet art martial d’origine brésilienne
vés tous les amoureux du farniente esti- dont les figures relèvent autant de l’esthétique
val, auxquels étaient proposées de que de l’efficacité.
nombreuses activités. A commencer par Et si tout cela vous donnait faim ou soif, pas de
celle de… ne rien faire, ou de s’adonner problème, vous trouviez sur place, au « Bar de
au plaisir de la lecture, à l’abri d’un para- la Plage », de quoi vous désaltérer ou vous res-
sol et confortablement installé sur une taurer. « Bussy Plage a aussi été un moment de
chaise longue. Pour les plus courageux, grande convivialité avec les grands pique-niques
la journée commençait par une séance de des 27 juillet et 10 août. Ainsi qu’avec les deux
remise en forme et de relaxation avant séances de cinéma en plein air », n’oublient pas
d’aller dépenser son énergie dans un de mentionner de concert Claude Louis et
match effréné de volley, ping-pong ou Dominique Bijard, respectivement adjoint au
badminton. Ou encore, plus calmement maire délégué à la culture et conseiller muni-
mais tout aussi disputée, dans une partie cipal aux animations. D’excellents moments,
de pétanque. durant lesquels de nombreux spectateurs ont
Pour les enfants, les plaisirs étaient éga- pu apprécier les aventures de Franck Dubosc
lement variés. Des châteaux de sable en dans « Camping » ou celles de Jean Dujardin
quantité, bien sûr, mais aussi les trois uni- parodiant l’agent secret OSS 117. Au final,
vers des structures gonflables, dont celui Bussy Plage s’est donc avéré un franc succès
de l’attrape-mouche qui a sans conteste et l’on peut, d’ores et déjà annoncer que 2 009 verra la
attiré (à tous les sens du terme) le plus tenue de ce rendez-vous désormais devenu incontournable dans le
d’aficionados. Sans oublier les nombreux ateliers manuels : de la paysage de l’animation buxangeorgienne. « Les vacances d’été ont
création de bijoux à la découverte des mystérieux pliages de l’ori- connu cette année, grâce à Bussy Plage, un excellent rythme sur notre
gami ou du pinceau magique de l’aquarelle, en passant par l’ap- commune, se félicite Hugues Rondeau. De quoi démentir les mau-
prentissage du serviettage, chacun pouvait librement exprimer sa vais esprits qui taxent encore trop souvent notre ville de ce statut péjo-
créativité. De plus, deux fois par semaine, l’association Fola Per- ratif de cité-dortoir que nous combattons ardemment en organisant
cussions proposait des rencontres spécifiques. Avec la première, tout au long de l’année de nombreuses animations. » ■
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

5. Vie de la cité 5
❶
❷
❸
❶ Bussy Plage, un nouveau petit
coin de paradis pour les Buxan-
georgiens…
❷ Pendant que les enfants jouent
dans le sable, farniente, lecture
et relaxation pour les parents.
❸ Grâce au succès rencontré en
2007, le cinéma en plein air fait à
présent partie des activités re-
nouvelées. Cette année, deux
films ont été diffusés: « Campin »
de Fabien Onteniente et
❹
« OSS 117 » de Michel Hazanavicius
❻ ❽ ❹ Une des activités manuelles pro-
posées par les animateurs, qui
s’accorde parfaitement avec l’es-
prit des vacances d’été : dessins
de sable de couleur, activité très
appréciée par les petites filles.
❺ Une infirmerie a été mise en place,
les parents n’ont plus de soucis à
❺
se faire, on s’occupe de tout !
Ça, c’est de vraies vacances!
❼
❻ ❼ Pour les ados, parties de ping-
pong et de Jungle-Speed : rapi-
dité fortement recommandée !
❽ « L’attrape-mouche » a encore
scotché un petit bambin, mais
heureusement, un animateur
vient à la rescousse !
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

6. 6 Vie de la cité
out commence plusieurs semaines avant le spectacle, avec la visite du de 25 minutes comportant près d’une quinzaine de tableaux allant crescendo
T site de tir et la prise en compte de sa spécificité, tant au sol qu’au ciel.
Au sol, parce que c’est la distance à laquelle se trouveront les specta-
teurs qui va dicter la puissance maximale des pièces d’artifices (voir le lexi-
jusqu’au bouquet final », nous confiait, peu avant le tir, Frédéric Quily, arti-
ficier en charge du projet. Le résultat: plus de 300 kg de poudre mis en
œuvre pour produire plus de 7000 effets, dont certains se sont déployés à
que). Au ciel, parce que plus l’horizon est dégagé, sans éléments propres à près de 150 mètres de hauteur. Avec une mise en place du chantier dès
« calibrer » le regard du spectateur (arbres, immeubles, vallonnements…), 8 heures du matin et qui ne s’est terminée qu’à quelques minutes de l’ordre
BOUQUETS SUR ÉCRAN NOCTURNE
plus nombreux doivent être les effets afin d’occuper l’espace. Puis, il faut de tir. « Malgré mon expérience, c’est toujours avec un nœud à l’estomac que l’on
passer à la mise en scène. C’est là que s’exprime tout le talent d’un artificier donne le premier "go", et ce n’est qu’à la dernière ligne tirée, et que tout s’est avéré
sachant conjuguer une parfaite connaissance des produits existants avec une conforme à nos prévisions, que l’on recommence à respirer normalement. »,
imagination qui n’a pas le droit à l’erreur, car de tous les arts du spectacle, affirmait-il après coup. Un challenge d’autant plus grand cette année que
la pyrotechnie est le seul qui, compte tenu des coûts engendrés, se produit le spectacle de feu se combinait avec celui d’orgues de projecteurs, pilotées
en « direct live », sans répétition. « Aucune collectivité – précise Hugues Ron- par la société ASI France, et destinées à transformer le lac et ses abords en
deau, Maire de Bussy - mis à part Pékin à l’occasion des derniers jeux olympi- acteurs de complément de cette représentation unique. Et à en croire les
ques, n’a les moyens de tester grandeur nature le programme proposé par le maître applaudissements nourris des nombreux spectateurs présents, ce fut un
artificier. Autant dire que l’on a toujours intérêt à choisir un prestataire au franc et véritable succès. En bref, une bonne soirée pour tous, commen-
talent et à l’expérience reconnus. » A Bussy, c’est la société Eurodrop, un des cée par la distribution de lampions aux enfants et clôturée par un grand
leaders nationaux du secteur, qui a été choisie: « Nous avons conçu une féerie bal populaire. Rendez-vous est d’ores et déjà pris pour le 13 juillet 2009! ■
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

7. Vie de la cité 7
Sergio Bello L’association Timbres et Bussy
expose à la médiathèque n’en finit pas d’exposer !
C
u 7 au 31 octobre, la nauté de destin pour les Terriens ? réée il y a
D médiathèque de l’Europe
accueillera une exposition
de l’artiste brésilien Sergio Bello.
Pourquoi ce vandalisme et le manque
de réflexion sur l’avenir de notre Terre
– Mère? Ce seront donc des oeuvres
quelques
mois autour
de véritables pas-
Né en 1952 à Recife, capitale combattantes, résistantes et qui sionnés de philaté-
du Nordeste brésilien, interrogent sur l’agressivité lie, l’association
Sergio Bello s’est installé des hommes envers la Timbres et Bussy
à Paris en 1978. Nature, avec sa n’en finit pas de
« Belle et rebelle »: beauté sabotée. » faire parler d’elle en organisant régulièrement des expositions à
c’est ainsi que Tout un pro- la médiathèque de l’Europe. Derniers exemples en date cet été
ce plasticien gramme avec, actualité sportive oblige, une thema sur les Jeux olympi-
renommé visible ques. Les membres de l’association sont remontés jusqu’aux pre-
qualifie géné- jusqu’au miers Jeux de l’ère moderne, qui ont eu lieu à Athènes en 1896.
ralement sa pein- 31 octobre, avec Toutes les olympiades étaient ainsi retracées sur les six tables de
ture. Un artiste qui un vernissage pro- cette très belle exposition qui ont rappelé des souvenirs à beau-
avait notamment beau- grammé le vendredi coup, accompagnées d’une brève notice historique et sportive.
coup fait parler de lui en 10 octobre à 19h30, où l’ar- Paris, Anvers, Helsinki, Melbourne, Tokyo, Rome, Mexico,
2005, Année du Brésil en tiste brésilien expliquera pour Munich, Montréal, Moscou, Los Angeles, Seoul,
France, grâce à une exposition inti- grands et petits son travail plasti- Barcelone, Atlanta, Sydney, Pékin et Londres : autant de villes,
tulée « Les Cris ». A Bussy, il pré- que, sa recherche et sa réflexion sur et à travers elles de pays, déclinées pour nous offrir un voyage
sentera une série de peintures la planète. ■ à travers le monde olympique.
intitulées “échologique”. « L’idée Changement de décor début septembre, avec là encore, un
initiale était d’interpeller le public EXPOSITION ECHO LOGIQUE zoom sur l’actualité, puisque c’est l’école qui a fait l’objet
sur une question d’actualité, expli- à la médiathèque de l’Europe du 7 au 31 octobre d’une exposition. Et comme les sources de nos philatélistes
que Sergio Bello. Quelle commu- Renseignements au 01 64 66 24 24 buxangeorgiens semblent inépuisables, ce n’est sans doute
qu’un début ! ■
Plus d’infos sur www.paganon.fr/timbresetbussy
« Entrez dans la
Danse à deux » avec
SKYDANCE SHOW
Q
uelques modifications
de salles sont à noter pour les
cours de l’association SKY-
DANCE SHOW, qui ont repris depuis le
16 septembre. Les lundis, mardis et mercredis,
les cours auront lieu à l’école Jules-Verne,
18 avenue Haroun-Tazieff. Le jeudi, ça se
passera à l’école Louis-Guibert, 148 avenue
du Clos-Saint-Georges. ■ Kan an Douar fait sa rentrée
Voici le nouveau planning des cours :
ix ans déjà que l’atelier de poterie KAN AN DOUAR accueille de
S nombreux élèves passionnés par la céramique. Chantal Hamet pra-
tique cette activité depuis 18 ans et a eu l’idée de lancer des cours
pour faire profiter le plus grand nombre de sa passion. En cette période de
rentrée, pourquoi donc ne pas rejoindre cet atelier convivial, où la bonne
humeur est de rigueur, et ce dès le 6 octobre pour une nouvelle année artis-
tique. Au programme, les cours, mais aussi des stages (raku, tournage, sculp-
ture en terre, décoration sur faïence) et comme chaque année une
exposition en juin, où les œuvres des élèves seront mises en valeur. ■
Contact : O6 62 07 66 70 ou 01 64 66 83 83 - Plus d’infos sur www.kanandouar.com
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

8. 8 Vie de la cité
L’évènement de cette fin septembre approche à grands pas
Les Virades de l’Espoir
dans les starting blocks !
Nous l’évoquions déjà dans l’édition estivale de ce magazine,
mais l’importance de l’évènement méritait bien que l’on consa-
cre cette double page aux Virades de l’Espoir. Cela vous per-
mettra de retrouver le programme de cette dixième édition
organisée par l’association Vaincre la mucoviscidose.
appelons en préambule que les fonds collectés lors de ce week-end permettront de financer des projets de recherche,
R d’amélioration des soins, ainsi que des actions sociales, pour aider les malades à vivre mieux et surtout pour guérir un
jour de la mucoviscidose, une maladie génétique mortelle qui se traduit par des troubles digestifs sévères, une destruc-
tion progressive des poumons et réduit encore considérablement l’espérance de vie des patients (46 ans en moyenne à la nais-
sance aujourd’hui).
La virade « Les Portes de la Brie », qui fête donc ses 10 ans, fédère 17 communes : Bussy Saint-Georges, Bussy Saint-Martin,
Chanteloup, Conches, Dampmart, Ferrières, Gouvernes, Guermantes, Lagny, Magny-le- Hongre, Pomponne, Pontault-Com-
bault, Saint-Thibault, Torcy, Vaires, Villeneuve-le-Comte, Serris et Thorigny. La participation attendue sur le secteur est
d’environ 30 000 personnes.
Tout un programme d’animations a été concocté par les bénévoles de l’association
dans les différentes villes partenaires, dont Bussy reste le site pilote.
En voici les grandes lignes :
■ VENDREDI 26 SEPTEMBRE:
COMÉDIE MUSICALE ROBIN DES BOIS
A 20 H 30 - AU CENTRE CULTUREL DE ST-THIBAULT-DES-VIGNES - PRIX : 15 , 10 (-18 ANS)
pectacle de grande qualité de type comédie musicale, et grands. Elle rassemble 20 artistes de talent,
S ROBIN DES BOIS est créé et monté de toutes pièces
par l’association Oxygène de Magny-le-Hongre.
Dans la veine des récentes comédies musicales Notre-Dame
musiciens, chanteurs, danseurs et comédiens.
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : Virginie au
09 77 68 09 73 et Office de Tourisme de Marne-et-
de Paris et le Roi Soleil, cette prestation s’adresse à tous, petits Gondoire à Lagny au 01 64 02 15 15
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

9. Vie de la cité 9
■ SAMEDI 27 SEPTEMBRE:
SOIRÉE DANSANTE
A 20 H 30 – AU GYMNASE MAURICE-HERZOG DE BUSSY – PRIX 13 €, 7 € (-25 ANS)
PARRAIN : JULIEN LAURENCE, FINALISTE DE « NOUVELLE STAR » 2 004
vec la participation des associations buxangeor- RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS :
A giennes de danse SKYDANCE SHOW et VIB
ANIMATION, ainsi que KA FRATERNITE et
leurs percussions. Cette soirée dansante sera animée par
Virginie au 09 77 68 09 73 et
Office de Tourisme de Marne et
Gondoire à Lagny
DJ Julien avec spectacle et démonstrations de danse. au 01 64 02 15 15.
■ SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 SEPTEMBRE:
GRANDE KERMESSE
DE 10 H À 18 H – AU GYMNASE MAURICE-HERZOG DE BUSSY
MARRAINES: MURIEL HERMINE, CHAMPIONNE DU MONDE DE NATATION SYNCHRONISÉE ET EMMANUELLE BOIDRON,
COMÉDIENNE DANS LA SÉRIE NAVARRO ET FILLE DU CÉLÈBRE COMMISSAIRE.
Elles seront présentes le dimanche 28 à 12 h pour l’ouverture officielle de l’événement
omme tous les ans, présence de nombreuses attractions: élasto- Un seul mot d’ordre donc, pour ce dernier week-end de septembre :
C trampoline, babyfoot humain, structures gonflables, promenades
en poney, en motos et voitures anciennes, stands de jeux variés
avec la participation de très nombreux sponsors et associations, tombola…
MOBILISONS-NOUS pour faire de ces Virades un grand succès et
battre le record de dons, qui date ni plus ni moins de l’année dernière…
Podium d’animation le dimanche 28 de 12 h à 18 h qui accueillera tour POUR TOUTES AUTRES INFORMATIONS, merci de contacter Marie-Evelyne
à tour les associations culturelles des villes partenaires qui le souhaitent Arbonel au 0164764783 ou 0665, ou par mail à l’adresse
(chant, danse, théâtre, démonstrations,…) p.arbonel@numericable.com
■ DIMANCHE 28 SEPTEMBRE DANS CHAQUE COMMUNE PARTENAIRE
DÉPART D’UNE GRANDE MARCHE CONTRE LA MUCOVISCIDOSE
es bénévoles se sont inspirés de l’événement orga- ensuite l’Etoile des Virades. Laure Napoli (Association Les
L nisé à Disney Village en 2003. Cette fois, ce sera
Bussy Saint-Georges qui sera le point de conver-
gence. Les volontaires, adultes et enfants de chaque ville,
Yeux ouverts), transformée pour l'occasion en un gigantes-
que personnage fantastique, du haut de ses échasses, ouvrira
le cortège, précédée par les Majorettes de Pomponne.
sont invités à participer à une grande marche de l’espoir Venez donc nombreux pour participer à cet événement
et arriveront au Gymnase Maurice- Herzog, site de la sportifet pour 2 €, donnez symboliquement votre souffle
Virade, à 12 h. Ils porteront un dossard aux couleurs pour vaincre la mucoviscidose.
de leur ville et seront entraînés par des marathoniens, A l’arrivée, les marcheurs seront accueillis par les élus de toutes
sportifs de haut niveau. A Bussy, cette grande marche les communes partenaires. Ils pourront participer aux ani-
partira de la place de Verdun à 11h. Elle sera précédée mations de la grande kermesse. Un match intercommu-
par une randonnée organisée par le BSGA autour de nal de baby-foot humain sera organisé dans l’après-midi
l’étang de la Brosse, dont les participants rallieront et une coupe de l’espoir sera remise à la ville gagnante.
LES ÉCOLES DE LA VILLE SE PRENNENT AU JEU
S
ite pilote, Bussy participe depuis 10 ans à cette manifestation, et les établissements
scolaires ont été pionniers dans la réussite de la manifestation. Cette année encore,
ils seront au rendez-vous, puisque les Virades de l’Espoir débuteront dès le jeudi 25
septembre, grâce à la participation de toutes les écoles de la ville, ainsi que du collège
Claude-Monet. Autour des gymnases Michel-Jazy et Maurice-Herzog, des courses et des
jeux sportifs organisés par les animateurs sportifs de la ville rassembleront, jeudi et ven-
dredi, les écoliers. Au collège Claude-Monet, on organisera même des courses de relais.
Les parents d’élèves sont d’ailleurs les bienvenus pour encourager leurs enfants ! ■
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

10. 10 Vie de la cité
Un mentaliste qui a frappé les esprits
Yoni Garcin a plus d’un tour dans son sac !
« L’homme qui défie la nature, « Nous avons tous en nous un
transforme la matière, contrôle potentiel psychique que nous
votre pensée » : c’est ainsi qu’est n’utilisons pas ou très peu », répond
décrit Yoni Garcin, un « mentaliste Yoni. Lorsque l’on apprend à déve-
» qui commence à faire parler de lopper ces forces que nous possédons,
lui, et qui était en représenta- le cerveau fait travailler de nouvelles
tion à Bussy au mois de juillet, connexions, et c’est alors que de nou-
à l’invitation du comité de velles capacités apparaissent. Il faut
jumelage israélien. Et le moins avant tout faire confiance à son
que l’on puisse dire, c’est que le intuition, à son idée première et
jeune Israélien a impressionné son apprendre à observer tous les détails
monde à force de tours et d’expé- de la vie. » Dit comme cela, tout
riences des plus troublantes. Grâce paraît simple, mais il faut voir Yoni
à un savant mélange de différentes Garcin en action pour se persuader
techniques, comme l’intuition, que cet homme a quelque chose en
l’hypnose, l’autosuggestion, le lan- plus que le commun des mortels!
gage du corps ou la bio-énergie, Le public buxangeorgien qui a
Yoni Garcin réalise d’incroyables assisté à cette représentation ne s’y
prouesses qui interpellent. Par la est pas trompé en applaudissant à
force de sa pensée, sans l’avoir vu tout rompre à la fin de chaque pres-
préalablement, il décrit par exem- tation. Il est même ressorti de ce
ple un dessin que vous avez fait, spectacle avec une double sensa-
devine quel objet vous avez caché tion. « On en ressort effectivement à
dans une boîte et parvient à dévoi- la fois intrigué et émerveillé par les
ler vos pensées d’une mystérieuse différentes expériences menées par
façon. Quant aux cuillères qui se Yoni Garcin », nous confiait un
tordent et se redressent dans nos spectateur, qui ne regrettait pas sa
mains sans qu’ils ne les touchent, soirée. On devrait très vite réenten-
c’est encore plus fascinant! dre parler de ce véritable showman
Comment expliquer toutes ces inter- qui est sans aucun doute à l’aube
ventions sur la matière et l’esprit? d’une belle carrière… ■
Du gospel à Bussy confirmés aux influences musica- Kermesse Lao
les diverses tournées autour de la
Eglise évangélique et mis- passion commune du gospel. A la découverte des spécialités laotiennes
L’ sionnaire de Marne-la-
Vallée a organisé le
samedi 5 juillet
Cette après-midi passée en leur
compagnie était une véritable
invitation au
un festival voyage au coeur
gospel. Plusieurs des chants afro-
groupes, américains
comme Gospel Gospel, Negro
Dream, Gospel spiritual et soul.
Heaven ou Un répertoire
D
Gospel Soul chargé d’his- imanche 6 juillet, la communauté laotienne était réunie au gymnase
Spirit, se sont toire, d’émo- Maurice-Herzog pour une kermesse organisée par l’Amicale LAO, qui
succédé sur la scène du gymnase tions, de force et de joie pour un a rassemblé un nombreux public, venu déguster des spécialités du
Maurice-Herzog pour proposer moment intime de partage, mais pays et danser au rythme des airs laotiens. Une journée très agréable et festive
une multitude de chansons variées également une communion de qui était également un lieu d’échanges interculturels. Au fil des rencontres et des
puisées dans le répertoire des voix jouant et se mêlant en har- discussions, la culture et l'histoire de ce pays se dévoilaient, et c’était un vrai plai-
chants traditionnels negro spiri- monie et vibrant au son d’un plai- sir de voyager par le biais de ces échanges. Tout autour du gymnase, des stands
tual. Les différents ensembles sir partagé. C’est tout ça le gospel, étaient disposés pour découvrir les particularités de ce pays. Une journée qui
vocaux réunissaient des chanteurs et c’est très beau! ■ restera dans les mémoires de tous les participants. ■
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

11. Dossier 11
Tout ce qu’il
faut savoir
sur la rentrée!
Près de 3300 élèves (environ 1275 en
maternelle et 2000 en élémentaire, des
chiffres d’ailleurs en constante évolution)
ont repris le chemin de l’école le mardi
2 septembre dans les neuf groupes scolai-
res de la ville. Et comme chaque rentrée
scolaire apporte son lot de nouveautés et
de surprises, bonnes ou mauvaises, celle
de 2008 ne fait pas exception à la règle,
avec en point d’orgue la réforme de l’école
primaire portée par le Ministre de l’Edu-
cation nationale, Xavier Darcos.
Le point sur cette rentrée 2008.
Une réforme
rondement menée
uatre élèves sur dix ne maîtrisent ni la lecture ni l’écriture
Q à l’entrée au collège. Des chiffres qui ont conduit le gou-
vernement à agir pour remédier à cette situation. Après
son élection, Nicolas Sarkozy avait promis une réforme, que son
ministre de l’Education, Xavier Darcos, a présentée dans les deux
derniers mois de l’année scolaire 2007. La mesure phare de cette
réforme, dont on a déjà beaucoup entendu parler, c’est bien entendu
l’allégement de la semaine scolaire, avec la suppression de la classe
le samedi matin. Les enfants travaillent donc désormais 24 heures
par semaine, au lieu de 26. Une petite révolution, puisque depuis
1882, la classe avait lieu cinq jours par semaine ! Compensation
pour les élèves en difficulté : l’instauration de deux heures de sou-
tien hebdomadaires à partir du mois d’octobre. A Bussy, ces deux
heures de soutien se dérouleront trois jours par semaine (les lundi,
mardi et jeudi pour ce premier semestre) de 11h30 à 12h10. C’est
l’Inspection de l’Education nationale qui fixera la liste des élèves
concernés par ces deux heures de soutien, en concertation avec
chaque professeur et en accord avec les parents. Cette liste sera réac-
tualisée à chaque vacance scolaire. Suite en p.12 ➥
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

12. 12 Dossier
scolaire se déroule dans les meilleures conditions, pour
les enfants comme pour les professeurs. » Malgré cette
fermeture, les classes de l’école ne seront pas pour
autant surchargées, puisque l’on ne compte, à
l’heure actuelle, pas plus de 25 élèves en moyenne
par classe à Jean-de-la-Fontaine.
…Et une ouverture
à Jules-Verne
L’évolution démographique du quartier des Scien-
Hugues Rondeau a longuement discuté avec les parents d’élèves de l’école de la fermeture de classe tifiques a en revanche entraîné l’ouverture d’une
à Jean-de-la-Fontaine classe supplémentaire au groupe scolaire Jules-
Verne, qui est désormais doté de deux classes de
Une fermeture de classe accompli, tout comme les services municipaux, les CM2 Durant tout l’été, des travaux ont donc eu
parents ont eu du mal à accepter cette fermeture, lieu pour créer une nouvelle salle. L’ancienne salle
à Jean-de-la-Fontaine… qui va avoir pour conséquence la mise en place des professeurs a ainsi été transformée en salle de
Mauvaise surprise pour les parents d’élèves de d’une classe à double niveau. classe pour accueillir les élèves.
l’école Jean-de-la-Fontaine avec l’annonce de la fer- « Nous sommes confrontés aux chiffres, et pensons Quant au groupe scolaire Antoine-Giroust, dont
meture d’une classe en élémentaire, la veille de la avoir souffert d'un cumul de faits (déménagements, une classe en élémentaire a été un temps menacée,
rentrée. Au vu de la baisse des effectifs causés par dérogations, retour secteur ...) qui nous pénalisent, il conserve finalement bien sa dixième classe, au
des départs de familles non compensés par de nou- confiait une membre d’une association de parents grand soulagement de parents et enseignants. On
velles arrivées à l’heure de cette rentrée, l’Inspec- d’élèves. Nous restons néanmoins mobilisés pour a également constaté cette année sur toutes les écoles
tion académique a en effet décidé unilatéralement qu'une telle situation ne se reproduise pas. Enseignants une arrivée massive d’enfants en première section de
la fermeture de cette classe. Mis devant le fait et parents d'élèves souhaitent aujourd'hui que l’année maternelle. Suite en p.13 ➥
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

13. Dossier 13
Une classe musicale
à Jean-de-la-Fontaine
Il s’agissait d’un projet dans les cartons de la
municipalité et de l’Education nationale et il est
désormais bien lancé : l’école Jean-de-la-Fon-
taine accueille depuis cette rentrée une classe
musicale pour initier les enfants à la musique.
Ce sont des professeurs du Conservatoire Jean-
Sébastien-Bach qui interviennent pendant le
temps scolaire, en étroite collaboration avec les
enseignants. Cette classe musicale concerne
pour le moment les élèves des grandes sections
de maternelle et les CP. Ils suivront chaque
semaine des cours de sensibilisation à la musique
d’une durée d’1h40, comprenant notamment
une formation au chant, à l’écoute et à l’inven-
tion. Les élèves intéressés par cette initiation
seront ensuite regroupés dans une même classe
tout au long de leur scolarité à Jean-de-la-Fon-
taine. Ce projet financé par la municipalité et
mené de concert avec l’Inspection académique Isabelle Goudal, Adjointe au maire déléguée aux Affaires scolaires, était présente aux côtés de sa fille
est une première dans la région Ile-de-France. ■ Manon à l'école Louis-Braille.
Les petits plus de la restauration scolaire
L
a pause méridienne est l’un des moments représente les produits céréaliers pour l’énergie,
de la journée les plus importants pour les la famille bleue, les produits laitiers pour la crois-
écoliers. C’est pourquoi un soin tout parti- sance, la famille verte, les fruits pour la vitalité, et
culier est réservé à cette pause. Sur les temps de la famille rose, les produits sucrés pour le plaisir.
restauration scolaire, c’est le service Jeunesse qui L’apprentissage se déroule sous forme de ques-
gère le bon fonctionnement de la cantine et tions simples et précises sur leurs habitudes ali-
supervise la cohérence des actions entre les ani- mentaires pour ce repas : composants, lieu,
mateurs de la Ligue de l’Enseignement, les sur- conditions (devant la télé, dans la voiture…), puis
veillants de restauration scolaire de la ville progressivement sur le petit-déjeuner idéal,
(gestion des selfs pour les primaires) et les ATSEM concrétisé par les produits présents sur le buffet.
(gestion du repas des maternelles). Il veille éga- Pour conclure l’animation, chaque élève est invité
lement, en étroite collaboration avec la société à prendre son petit-déjeuner « équilibré » en fonc-
Avenance, prestataire de services, à promou- tion de ce qu’il vient d’apprendre. Un livret édu-
voir activement le goût et l’équilibre nutritionnel. Lors des commissions de catif est remis à la fin de l’animation afin de permettre un suivi.
menus, qui se réunissent quatre fois par an, les parents d’élèves des diffé- Pour les classes de CE2, CM1 et CM2, Avenance propose également
rentes fédérations sont d’ailleurs invités à participer et à donner leur avis sur l’animation « Elaboration des menus », afin d’apprendre aux élèves de
l’élaboration des menus. Cela a permis d’améliorer les services et de faire quoi sont composés les aliments et comment établir un menu équilibré. La
apparaître de nouvelles denrées, comme par exemple la soupe de légu- diététicienne définit son métier brièvement, puis explique le déroulement de
mes qui est aujourd’hui servie toutes les semaines de la période de novem- l’animation et les objectifs. L’animation commence toujours par ces deux
bre à avril. Les menus à thèmes ont également été développés (menus questions: « Pourquoi mange t-on? » et « Que contiennent les aliments? »
africain, asiatique, slave, mexicain…) sous la forme d’animations. Dans Suite à leurs réponses, la diététicienne commence l’explication des diffé-
un cadre de restauration agréable, les petits Buxangeorgiens sont donc ini- rentes parties: nutriments, minéraux, vitamines, fibres et eau. Au fur et à
tiés dès le plus jeune âge au « bien-manger ». Une initiation qui se poursuit mesure, elle répond aux questions des enfants et à chaque fin de partie les
dans les classes pour les écoles qui en font la demande auprès d’Ave- enfants sont invités à noter ce qu’ils viennent d’apprendre.
nance. Pour les CP et CE1, Avenance a en effet mis en place depuis quel- Ils abordent ensuite les familles d’aliments (bleue, rouge, marron, verte,
ques mois l’animation « Petit-déjeunons ensemble », visant à faire découvrir jaune, rose et grise) et comment faire un menu équilibré.
aux enfants, dans une ambiance de fête, tous les avantages d’un petit Suite à cela, la diététicienne propose une mise en application avec de
déjeuner équilibré, pour bien démarrer la journée. Une diététicienne se petits exercices.
déplace dans la classe avec un petit-déjeuner complet disposé sous forme La dernière partie de l’animation est réservée aux questions que les enfants
de buffet. Les aliments sont classés par familles de couleurs: la famille marron peuvent se poser au sujet de l’alimentation en général. ■
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

14. 14 Vie municipale
comptabilité et la régie, ainsi que
Le service Jeunesse Animations les inscriptions des séjours,
My-Trinh Boriès le secrétariat, la
logistique et les prestations, alors
Vacances & Loisirs se dévoile que Peggy Moulinot est chargé du
suivi des PIA et de la restauration
scolaire. Sous la responsabilité de
Valérie Boissard, toute l’équipe fait
l’interface entre la municipalité, la
société Avenance, qui gère la restau-
ration scolaire de la Ville, et le pres-
tataire de service la Ligue, en les
aidant à réaliser au mieux leurs
missions. Je les en remercie car elles
font preuve de beaucoup de profes-
sionnalisme et d’efficacité, et tou-
jours avec le sourire ! »
Un service qui gère, comme on le
lira dans le dossier de ce mois, le
bon fonctionnement de la cantine,
et coordonne toutes les actions
menées dans le cadre du Contrat
Educatif Local (CEL), où les diffé-
rentes activités sont régulièrement
débattues en Comité de Pilotage. Y
sont présents la CAF, la DDJS et
l’Education Nationale, des parents
d’élèves, les représentants des éta-
blissements scolaires, la Mairie et
les différents intervenants des ate-
liers. Toutes les activités ont pour
My-Trinh Bories, Christelle Collard, Peggy Moulinot but d’améliorer la réussite scolaire
et leur directrice, Valérie Boissard, forment la
"dream team" du Service Jeunesse ! des enfants scolarisés âgés de 6 à 18
ans. « Nos interlocuteurs sont certes
« Les missions de ce service sont de per- Jeunesse à la Ligue afin de favoriser est de 574 (minimum 509 et maxi- la Ligue mais aussi les services des
mettre aux enfants et aux jeunes d’ac- les sorties pédagogiques des enfants mum 632) par jour, soit sur une Sports et de la Culture, le monde
céder à la culture, aux sports, aux et des jeunes. La ville, consciente de année 80667 enfants accueillis. associatif, les collèges, le lycée public et
loisirs et à l’éducation en dehors du sa croissance démographique aty- Lors de la rentrée 2007, l’accueil des prestataires du privé. Plus de 30
temps scolaire. Ainsi, le service Jeu- pique, s’est ainsi donné les moyens de George-Sand n’était ouvert que activités ayant pour orientations des
nesse Animations Vacances & d’assouvir les besoins de sa jeune le matin et le soir. Depuis cette actions éducatives et des ateliers d’ac-
Loisirs favorise le développement des population. Aujourd’hui, on rentrée, ce centre accueille égale- compagnement à la scolarité sont
actions dans les domaines cités ci- constate une augmentation signifi- ment les enfants durant les mer- actuellement en cours », indique
dessus, tout en respectant les orienta- cative de la fréquentation des credis. Les enfants seront en Thierry Delage.
tions de la politique de l’Enfance et de accueils de loisirs (AL). Globale- revanche toujours regroupés sur le De façon plus administrative, le
la Jeunesse de la Ville. Il assure un lien ment, nous sommes passés de centre Louis-Guibert pendant les service gère l’élaboration et le
social à travers l’intégration, l’infor- 49 000 jours/enfants en 2005 à vacances. « Afin de parer à la forte suivi des dossiers de subventions
mation et l’échange auprès des admi- 60000 jours/enfants en 2007 à tra- présence des enfants durant l’accueil avec le Contrat Enfance jeunesse
nistrés », souligne en préambule vers les différentes prestations pro- post et périscolaire, nous avons (les actions de loisirs en général)
Thierry Delage, Maire-Adjoint en posées par la ville, soit l’accueil du orienté les centres vers la polyvalence ainsi que de la CAF, du Conseil
charge des Affaires périscolaires et matin, du soir, le mercredi et les de salles, en collaboration avec les Général et de la DDJS.
de la Jeunesse. vacances scolaires. directeurs d’école. En effet, alors que A noter, pour conclure, que le ser-
Ce service a pu considérablement Sur les 139 jours d’ouverture d’ac- les écoles ferment leurs portes à vice Jeunesse fera un appel à can-
développer ses actions grâce à la cueils de loisirs sur 2007, la moyenne 16 h 30, voire à 18h après l’étude, didature en octobre pour les
mise sous prestation de service des d’enfants accueillis le matin (de les centres sont ouverts jusqu’à 19h », parents qui souhaitent intégrer la
accueils de loisirs depuis 2005 attri- 7 h 00 à 8 h 30) est de 190 (mini- précise Thierry Delage, qui ne commission de concertation des
bué à la Ligue de l’Enseignement mum 124 et maximum 217) par tarit pas d’éloges sur toute l’équipe accueils de loisirs, afin que les
pour 4 ans. jour, ce qui représente au total sur du service : l’occasion d’une petite familles puissent porter un avis et
Un budget de 45 000 Euros a été une année 27311 enfants accueillis. présentation du personnel. échanger sur le fonctionnement
mis à la disposition par le service Celle du soir (de 16h30 à 19h00) « Christelle Collard a en charge la et les actions proposées. ■
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

15. Vie municipale 15
Le Contrat Educatif Local apporte toutes ses promesses !
Voilà plus de cinq années que le service Jeunesse Animations Vacances & Loisirs, sous la
responsabilité de Valérie Boissard, coordonne les ateliers d’accompagnement à la scolarité
avec les établissements du secondaire. Cette année, le Contrat Educatif Local nous a
permis de partager des moments forts en émotions et de faire un travail de fond sur les
objectifs fixés avec les différents chefs d’établissement.
u collège Claude-Monet et au lycée
A Martin-Luther-King, en collaboration
avec la principale, Mme Auger, ainsi que le
proviseur M. Pézeri, une trentaine d’élèves ont pu
bénéficier des compétences professionnelles de la
chanteuse Marie Haumier et du compositeur
Alexandre Lévy, qui sont intervenus lors des ateliers
d’expression orale durant toute l’année scolaire.
Marie Haumier les a initiés aux techniques vocales,
dont la voix parlée, qui permet de se familiariser
avec la lecture à haute voix du texte (compréhen-
sion, sens de l'histoire), le travail vocal (la diction, la
prononciation, l'articulation, les accents, les into-
nations), la maîtrise de l'attention du public dans
un souci d’échanges et de rencontres, l’expression et
la voix chantée qui fait appel à une technique vocale
spécifique à ces musiques (rencontre avec sa voix, les
registres de la voix). Bien que ce type d’actions n’ait Le 14 juin, sur le collège Monet, les « Dun girls sont reconduites avec de nouvelles activités,
pas pour finalité la mise en place de spectacles, les » ont su mettre une ambiance de feu dans leur comme le slam sur le collège Cousteau. Mme Clo-
familles des élèves du collège Monet ont pu appré- nouveau collège. Sur ce même temps, un autre zier, en concertation étroite avec le corps enseignant,
cier le travail accompli lors des portes ouvertes de groupe d’élèves a fait une belle représentation théâ- souhaite mettre l’accent sur l’expression verbale et
l’établissement, le samedi 14 juin dernier. trale, à la suite de nombreuses séances d’expres- la richesse du vocabulaire français pour les 4es et 3es.
sions. Comme le souligne Emmanuelle Rozes, Sur le collège Anne-Frank, Mme Thoraval a opté
comédienne, metteur en scène et professeur de pour un atelier danse pour les 4es, car il est primor-
théâtre, « la représentation devant un public agrandi dial que ces jeunes puissent se sentir bien dans leur
n’est pas une fin en soi. Ce qui nous importe ici, c’est corps et dans leur tête pour s’affirmer et être capa-
le cheminement personnel de l’élève ; l’appropriation ble de prendre en main leur orientation.
d’outils propres à améliorer ses capacités de commu- «Travailler sur le comportement des jeunes afin qu’ils
nication et donc son comportement social ». Ainsi, puissent assumer leur place dans la société et les rendre
les objectifs fixés envers les élèves ont été l’engage- plus à même de prendre leurs propres décisions n’est pas
ment, l’investissement, l’ouverture à l'autre, la chose facile et demande une importante mobilisation
Les chefs d’établissement des collèges Jacques- capacité à prendre sa juste place. Prendre des acteurs, qui répondent aux besoins des jeunes et aux
Yves-Cousteau, Anne-Frank, Claude-Monet et conscience, finalement, qu'on peut être plus fort, demandes des familles, conclut Valérie Boissard. La
le lycée Martin-Luther-King ont poursuivi les plus libre et plus créatif en acceptant la règle com- tâche de l’accompagnateur exige une compétence
ateliers de percussions encadrés par Eric Char- mune afin de tendre vers un climat apaisé et har- fondée sur l’expérience, et notamment une bonne
lec, directeur de Fola Percussions et Nicolas monieux au sein du collège et à l'extérieur. connaissance de l’environnement social et culturel
Barouin. En décembre 2007, une animation per- Durant les vacances de printemps 2008, en immédiat, un bon degré d’information sur le fonction-
cussions faite par une dizaine d’élèves du collège partenariat avec l’association Agir Ensemble nement de la scolarité, un sens aigu de la relation avec
Anne-Frank dans la cour, a ainsi permis un échange pour Réussir, une action pour du soutien sco- les enfants et les jeunes, comme avec leurs familles. Les
très chaleureux et plein de gaieté avec l’ensemble de laire a été mise en place et a connu un grand caractères laïcs de la démarche et le refus de tout prosé-
l’établissement. Le point d’orgue de ces ateliers de succès. Tous les matins de 9h30 à 11h30 à l’Es- lytisme sont des critères de choix impératifs. »
percussions s’est déroulé le 18 juin avec un grand pace Jeunes (22 avenue Haroun-Tazieff), une Toute l’équipe du service Jeunesse remercie chaleu-
rassemblement des trois collèges de la ville autour dizaine de collégiens de la 6e à la 3e ont pu se per- reusement ses partenaires, Marie Haumier, Alexan-
de l’étang de l’Ile-Mystérieuse. Les participants ont fectionner par le biais d’enseignants qui ont eu la dre Levy, Emmanuelle Rozes, Nicolas Barouin et
ainsi joué devant leurs camarades de classe dans gentillesse de mettre à la disposition des jeunes Eric Charlec, qui sont tous de nouveau de la partie
une ambiance bon enfant et sous un soleil estival, leur savoir et leurs compétences. à l’attaque de cette nouvelle année scolaire. Il ne
montrant ainsi tout l’intérêt de cette démarche. Pour la rentrée 2008-2009, toutes ces actions reste plus aux élèves qu’à entrer dans cette danse! ■
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

16. 16 Vie municipale
Séjours de la Toussaint
Des vacances très « vertes » !
Irlande et Franche-Comté seront les destinations des prochaines vacances de la Toussaint pour les
9/13 ans et les 6/12 ans. Découvrez ci-dessous les activités proposées dans ces deux séjours.
POUR LES 9/13 ANS POUR LES 6/12 ANS
SÉJOUR EN IRLANDE SÉJOUR EN FRANCHE-COMTÉ
SHARE VILLAGE se situe dans la région de Dublin, il s’agit d’un séjour lin- Petit village de Franche-Comté, situé à 750 m d’altitude et environ 40 km de
guistique avec des jeunes de toutes nationalités et combinant cours d’anglais et la Suisse et de Besançon. Site pittoresque, véritable paradis de verdure où se
de nombreuses activités sportives ainsi que culturelles. dessinent d’étroites vallées et de magnifiques rivières.
ORGANISME: CCL. ORGANISME: HEMISPHERES
DATES: Du dimanche 26 octobre au dimanche 2 novembre 2008 DATES: Du dimanche 26 octobre au dimanche 2 novembre 2008
PLACES DISPONIBLES: 20 PLACES DISPONIBLES: 20
AU PROGRAMME : Car Grand Tourisme TRANSPORT: Train et Car Grand Tourisme
ACTIVITÉS: Soirée de bienvenue par l'équipe irlandaise ACTIVITÉS:
- 12 heures de cours par semaine par groupes de niveau avec enseignants Activités sportives et d’initiation à l’environnement :
irlandais - ateliers divers, poterie, peinture sur tee-shirts - atelier de tour- Spéléologie, parcours aventure dans les arbres, sortie nature - découverte activités
nage d'un film sur la vie du groupe (1 DVD offert aux participants) en lien avec la préhistoire (peintures rupestres, recherche de fossiles, mégalithes)
- escalade - natation - tir à l'arc - canoë - Festival d'Halloween à l'Ulster Activités liées au patrimoine local :
American Folk Park - Fabrication de pain à l'ancienne - activités dans une véritable ferme comtoise
- feu d'artifice Halloween - soirée d'adieux avec présentation du film. - Veillées traditionnelles.
Équipe d’animation de l’organisme CCL. ■ Encadrement assuré par Hémisphères. ■
TARIFICATION PAR TRANCHE (EN EUROS) TARIFICATION PAR TRANCHE (EN EUROS)
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS
A 422 401 381 362 344 A 240 228 217 206 195
B 475 451 428 407 387 B 270 257 244 231 220
C 528 501 476 452 430 C 300 285 271 257 244
D 580 551 524 597 473 D 330 314 298 283 269
E 633 601 571 543 516 E 360 342 325 309 293
F 686 651 619 588 559 F 390 371 352 334 318
G 739 702 666 633 602 G 420 399 379 360 342
H 791 752 714 678 644 H 450 428 406 386 367
Hors Bussy 1055 1002 952 905 859 Hors Bussy 600 570 542 514 489
LES INSCRIPTIONS S’EFFECTUERONT JUSQU’AU MERCREDI 8 OCTOBRE 2008 EN FONCTION DES PLACES DISPONIBLES - RENSEIGNEMENTS AU 01 64 66 24 24
MODALITÉS D’INSCRIPTIONS: retourné au service Jeunesse Animations Vacances & Loisirs. Dans le cas Le règlement pourra s’effectuer en espèces, en chèques vacances ou
La présence d’un des responsables légaux de l’enfant est obligatoire pour contraire, aucun départ ne sera autorisé. par chèque bancaire. Les chèques sont à libeller à l’ordre du Trésor
procéder à l’inscription. Un dossier d’inscription pour le séjour concerné LA TARIFICATION DES SÉJOURS: Public.
sera transmis à la famille en fonction du nombre d’enfants qu’elle sou- La participation financière demandée aux familles buxangeorgiennes Si vous bénéficiez d’aides aux vacances, la déduction s’effectuera auto-
haite inscrire. Un acompte de 30 % du prix du séjour sera demandé afin est, dans tous les cas, inférieure au coût réel du séjour, la différence étant matiquement. Pour cela, vous devrez fournir le jour de l’inscription :
de réserver la place de votre enfant. prise en charge par la municipalité. Les tarifs appliqués sont établis en fonc- L’original du justificatif du bon CAF (par enfant), le formulaire d’aide
L’inscription sera effective, si et seulement si, le dossier complet est tion de votre quotient familial. financière de votre Comité d’Entreprise.
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

17. Vie municipale 17
Urbanisme
L’enquête publique relative au projet
de modification n°2 du PLU est ouverte
Entré en vigueur le 24 septembre 2007, le Plan local d’urbanisme avait fait l’objet en mars 2008
d’une première modification. En cette rentrée, une seconde modification a été programmée :
ce projet apporte des ajustements au règlement sur trois zones distinctes. Le point sur ce dossier
soumis comme il se doit à une enquête publique.
LA ZONE UDA1:
Cette zone est située au nord-ouest de la place
du Clos-Saint-Georges (gymnase Michel-
Jazy/avenue Yitzhak- Rabin/rue Jean-Cocteau).
La modification de la règle consiste à exonérer
les équipements publics ou privés d’intérêt col-
lectif dans les articles 6 à 12 pour permettre la
réalisation de dispositifs de couverture pour les
terrains de tennis situés à coté du gymnase Jazy.
LA ZONE AUE
(ZAC LEONARD-DE-VINCI):
Ajustement des règles de la zone AUE3 aux arti-
cles 10 (hauteur) et 12 (stationnement) pour
répondre aux besoins du projet de centre com-
mercial à vocation de loisirs/pôle de loisirs qui
sera prochainement implanté en entrée de ville
au bord de l’A4 à l’ouest des hôtels (Campanile,
Première classe, B & B).
LA ZONE UB
(CENTRE-VILLE):
La réglementation actuelle du PLU concernant le Par ailleurs, les surfaces demandées pour le sta- proposée par le PLD, tout en maintenant sa poli-
stationnement vélo dans la zone UB est issue des tionnement vélo sont importantes et sont sour- tique en vue de favoriser les déplacements doux.
règles préconisées dans le Plan Local de Déplace- ces de difficulté pour l’aménagement de trop En vue de la nouvelle rédaction, la commune a
ments (PLD) élaboré par le Syndicat Intercom- grands locaux vélos en rez-de-chaussée des donc réfléchi avec le SIT et l’EPAMARNE aux
munal des Transports (SIT) arrêté le 19 juin immeubles d’habitat collectif ou de résidences différents usages du vélo par les habitants en
2007. Or, depuis, le PLD a été soumis à enquête étudiantes. considérant la proximité de la gare RER, la loca-
publique et le document final du PLD approuvé La commune a donc choisi de réajuster l’arti- lisation des centres universitaires pour les étu-
le 21 février 2008 propose un règlement un peu cle 12 du règlement de la zone UB pour assou- diants et le type de logements collectifs (en
plus souple pour le stationnement vélo. plir un peu la règle et intégrer la souplesse accession/location ou résidences étudiantes). ■
Déroulement de l’enquête publique: 26 septembre de 9h à 12h et le mercredi 8 octobre de 15h à 18h.
Pendant la durée de l’enquête, les observations sur le projet de modifi-
L’
enquête publique se déroule à la mairie de Bussy Saint-Geor- cation du PLU peuvent être adressées par écrit au commissaire enquêteur
ges jusqu’au mercredi 8 octobre inclus, aux jours et heures habi- à l’adresse du lieu où se déroule l’enquête publique, ou consignées dans
tuels d’ouverture. Le dossier de modification n° 2 du PLU ainsi le registre d’enquête mis à la disposition du public. Le rapport et les
qu’un registre d’enquête sont consultables au Service de l’Urbanisme. Le conclusions du commissaire enquêteur seront tenus à la disposition du
commissaire enquêteur tiendra des permanences en mairie le vendredi public dès qu’ils seront transmis en mairie. ■
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

18. 18 Vie municipale
La relation famille/école
au cœur d’une conférence
e vendredi 17 octobre à partir de
L 19h30 aura lieu une conférence
sociale à la médiathèque, propo-
sée par Antoinette Montaigne,
conseillère municipale déléguée à la
médiation juridique et sociale et à la
coopération décentralisée. Le thème
de cette première conférence, qui se
tiendra sur le concept de l’arbre à Pala- Les enjeux du
bre, sera la relation famille/école. Elle
sera co-aminée par l’association natio- réaménagement du pôle gare
nale d’Education Populaire, la compa-
D
epuis plus d’un an, la com- ➔ ENJEUX DE DÉPLACEMENTS: atténuer
gnie professionnelle d’Action
mune mène une étude d’ur- les conflits inter-modes et inter-
Théâtrale « Arc en Ciel Théâtre » et le Antoinette Montaigne, conseillère
municipale déléguée à la médiation banisme et de déplacement usages: fluidifier les circulations,
service Jeunesse de la ville de Bussy.
visant à définir un réaménagement de sécuriser et donner la priorité aux
A l’ordre du jour figureront donc plu- juridique et sociale, est à l’initiative
de cette conférence. l’espace entourant la gare RER. Le péri- modes doux et aux transports col-
sieurs questions relatives à ce sujet, à
mètre dit du pôle gare comprend : lectifs, augmenter le stationnement
partir d’un postulat de base : la famille est une institution, tout comme l'école.
la gare RER, la gare routière, le parc cycles, créer des zones de station-
Toutes les deux ont un rôle complémentaire dans la mission d'éduquer et
relais (P + R), le square Vitlina, les espa- nement taxi et dépose minute,
former nos enfants. Les débats tourneront autour de quelques questions :
ces couvrant la voie RER à l’est de la gérer le stationnement autour de la
gare et les différentes voiries permet- gare, améliorer l’accès aux quais
- Comment vivent les uns et les autres cette mission ?
tant d’accéder à la gare RER. du RER (2e accès), réaménager la
- Quels partenariats ?
gare routière.
- Quelle complémentarité et surtout quelles stratégies conjointes dans
Le réaménagement de ce pôle gare
l'intérêt supérieur de l’enfant ?
vise deux catégories d’enjeux: Sachez qu’une réunion publique sera
organisée le jeudi 16 octobre à
« Ce tyle de conférence sociale devrait à l’avenir se renouveler régulièrement, souli- ➔ ENJEUX URBAINS: qualifier les espa- 20 h 30 en salle du conseil de la
gne Antoinette Montaigne, et ce afin d’instaurer un dialogue entre différentes ins- mairie. Les conclusions du diagnostic
ces publics (vraie qualité paysa-
titutions et proposer aux familles buxangeorgiennes des réponses à leurs interrogations de cette étude et les différents scena-
gère), atténuer les coupures
sur des thèmes différents. » ■ urbaines nord-sud, conforter les rii d’aménagement étudiés en vue du
espaces commerciaux (travail des projet final vous seront notamment
Renseignements auprès du Service Jeunesse au 01 64 66 24 24 abords, requalification de l’espace) présentées. ■
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

19. Vie municipale 19
Réseau de bus Pep’s :
les évolutions de lignes pour la rentrée 2008
e développement de l’urbanisation
L à l’est de la commune, dans la ZAC
des Cent-Arpents, a apporté un
accroissement démographique consé-
quent en 2007/2008. Afin de répondre
aux besoins de desserte en transports en
commun de ces nouveaux habitants,
notamment de rabattement vers la gare
RER, une évolution du tracé de la
LIGNE 22 a été décidée par la com-
mune et le Syndicat Intercommunal de
Transports pour cette rentrée 2008. Ainsi, cette ligne qui pas-
sait jusqu’à présent sur le boulevard Victor-Shoelcher a été Les personnes habitant aux alentours de l’avenue André-Mal-
déviée, à compter du 25 août 2008, pour emprunter le Bou- raux peuvent ainsi utiliser la ligne 44 passant au nord sur l’ave-
levard Louis-Guibert. L’arrêt « Victor-Shoelcher » est donc nue du Clos-Saint-Georges ou la ligne 22 passant au sud sur
supprimé et remplacé par deux nouveaux arrêts: « Jacques- l’avenue Général-de-Gaulle. (Cf. plan ci-dessus)
de-Thou » et « Louis-Guibert ». (Cf. plan ci-contre) En outre, le nouveau collège Claude-Monet (situé boulevard
Conjointement, la LIGNE 44 a, elle aussi, fait l’objet d’ajus- des Cent-Arpents) est desservi par la ligne 44 et est adapté à
tements afin d’obtenir une meilleure répartition globale des l’entrée (le matin) et la sortie (en fin d’après-midi) des élèves.
arrêts de bus et assurer une desserte équilibrée sur toute la Le bus effectuera une boucle depuis l’arrêt Jacqueline-Auriol
partie est de la commune. Ainsi, la ligne 44 ne passera plus vers le boulevard des Cent-Arpents pour s’arrêter devant le
sur l’avenue André-Malraux et le boulevard des Genêts, mais collège puis empruntera l’avenue André-Malraux et le bou-
empruntera désormais le boulevard Thibault-de-Champa- levard Louis-Guibert pour rejoindre son itinéraire normal
gne et l’avenue du Clos-Saint-Georges. Les arrêts « Crocus », (Jacqueline-Auriol). ■
« Genêts » et « Guibert » sont remplacés par les arrêts
« Pagnol » et « Jacqueline- Auriol ». L’arrêt « Buissonnière » Les nouveaux plans du réseau, les nouveaux horaires et des guides sont
qui était situé sur le boulevard Antoine-Giroust est déplacé disponibles à l’accueil de la mairie. Vous pouvez également consulter ces
sur le boulevard Thibault-de-Champagne. éléments et les télécharger sur le site internet des bus Pep’s: www.buspeps.fr.
Opération Tranquillité Vacances :
Signature d’une convention
entre la Ville de Bussy et AMV Le bilan estival
e mardi 2 septembre a été signée
L une convention entre la municipa-
lité et la société de transports Auto-
cars de Marne-la-Vallée, qui vise à 50
inscriptions au
mois de juin,
648 en juillet-
août et 19 en septembre: les chif-
étendre à l’ensemble du territoire com-
fres des habitations surveillées de
munal les actions déjà entreprises sur le
près par la police municipale cet
périmètre de la gare routière à l’intérieur
Olivier Martel, Claude Louis et Alain été sont stables par rapport aux
des véhicules du réseau PEP’S. Par cette
Dubourdieu, pour la mairie, Pierre-Louis années précédentes. Les Buxan-
convention, le transporteur accorde aux Badiani et Patrick Viscaro pour AMV georgiens qui avaient pris la pré-
agents de la police municipale l’accès gra- étaient présents pour entériner la signa-
ture de cette convention.
caution de s’inscrire auprès du poste de police ont donc pu partir
tuit aux bus circulant à Bussy. La Ville
en vacances l’esprit tranquille. Les rondes effectuées quotidienne-
s’engage quant à elle, par l’intermédiaire munal et sur toute l’amplitude horaire d’ex-
ment par les agents ont ainsi parfaitement rempli leurs missions,
de ses agents en uniforme, à collaborer ploitation des lignes », précise Olivier
et aucun incident n’a été à déplorer. Rappelons que la police
avec les services du transporteur pour Martel, Adjoint au Maire chargé de la municipale met chaque année en place un dispositif spécifique
l’accompagnement d’opérations de Prévention et de la Sécurité. Pierre-Louis durant tout l’été, fondé notamment sur des passages fréquents de
contrôle et/ou de sécurisation du réseau. Badiali, directeur d’AMV, a quant à lui policiers au domicile des Buxangeorgiens en vacances qui en
Ceci afin de renforcer la sécurité sur le souligné que cette convention était la
font la demande. Le dispositif fonctionne d’ailleurs toute l’année. ■
réseau. « Les agents pourront désormais première signée avec une police munici-
intervenir sur l’ensemble du territoire com- pale. Voilà une première bien lancée… ■ POLICE MUNICIPALE - 38 Bd Antoine-Giroust - Tél. : 01 64 66 22 22
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

20. 20 Le magazine
Les Trois Tilleuls aux couleurs du Sud-Ouest
gras, piperade, magret de canard, tarte aux pru-
neaux flambée à l’armagnac, cannelé bordelais,
moelleux au chocolat, piment d’espelette, et biens
d’autres spécialités : la nouvelle carte nous met déjà
en appétit. Et la carte des vins suit ce mouvement
du sud-ouest, avec notamment Tursan, Madiran,
Jurançon, Irouleguy…
A l’intérieur en revanche, on ne change rien avec,
dès l’entrée, ce fameux bar invitant à l’apéro, les
photos de rugby accrochées tout autour, et la salle,
trois marches plus bas, avec ses nappes à carreaux
rouges et blancs qui ont également fait la réputa-
tion de l’établissement plus que centenaire, puisqu’il
date de 1850 ! Repris il y a quatre ans par Cathe-
rine et Pascal, les Trois Tilleuls tournent donc une
nouvelle page de leur riche histoire. Et afin de célé-
brer comme il se doit cette nouvelle orientation du
restaurant et faire découvrir au plus grand nombre
leur nouvelle carte, toute l’équipe des Trois Tilleuls
a profité du week-end de la brocante du village pour
haque année, le restaurant Les Trois Til- une terre de gastronomie s’il en est... « Nous avons organiser une piperade géante, samedi 13 septem-
C leuls, tenu par Catherine et Pascal Pizivin,
renouvelle sa carte afin de proposer à ses
clients de nouveaux menus. En cette période de
beaucoup d’affinités avec cette région, ne serait-ce qu’à
travers le rugby, explique Pascal Pizivin. Avec cette
nouvelle carte, nous voulons faire un restaurant
bre. De grandes tables avaient été installées sur la
terrasse dans une ambiance rappelant la bodega, où
le maître-mot était : convivialité. Voilà cette nouvelle
rentrée, c’est même à un changement de cap que authentique, qui se différencie de l’offre actuelle que carte bien lancée ! ■
se sont attelés les époux Pizivin, et leur chef Simon l’on trouve autour de Bussy. » Autant dire que les
Aubard, en se spécialisant plus spécifiquement gourmets devraient être satisfaits. Foie gras de LES TROIS TILLEULS
dans la cuisine du sud-ouest, un coin de France canard maison au torchon, salade landaise, piquil- 4 rue de Ferrières -Tél : 01 64 77 20 20
qui leur est cher, et qui, comme chacun sait, est los au merlu, cassoulet, filet de bœuf farci au foie Site web : www.lestroistilleuls.net
Le mariage
fait salon à Bussy !
L
e premier salon du mariage à Bussy aura lieu les samedi 11 et dimanche
12 octobre dans la salle Maurice-Koehl. Organisé par l’agence événementielle
Nat Agency, il réunira des professionnels de qualité de la ville et des environs.
Au programme : des défilés de robes de mariées, de nombreuses animations, un feu
d'artifice, un choix sélectif d'exposants, sans oublier un espace détente et bien-être.
Le temps d’un week-end, les futurs époux, leurs familles et amis, retrouveront au sein
de ce salon, l’essentiel des prestataires afin de répondre avec exactitude et effica-
cité aux demandes les plus variées, les plus conviviales et originales.
Mais qui est Nat Agency?
Nat et son équipe mettent à votre disposition des services sur mesure d’organisation de
mariage et de décoration événementielle. Elle fera de votre mariage un événement à
votre image et une fête exceptionnelle. Pour rêver un peu, beaucoup, passionnément… ■
RDV les 11 et 12 octobre 2008 de 10h à 19h
Pour plus d’informations http://salondumariagedebussy.over-blog.com
Contact : 06 50 57 60 14
ENTREE : 5 €
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

21. Le magazine 21
Faire garder ses enfants après l’école,
s’assurer que les devoirs sont bien faits, les
accompagner aux activités du mercredi,
prendre soin d’eux en cas de maladie…
À la fin des vacances, il n’y a pas que les
enfants qui font leur rentrée, il y a aussi
tous les petits tracas d’organisation quo-
tidiens. Désormais à Bussy, les parents
peuvent faire appel à un allié de taille :
Family Sphere. Le spécialiste des servi-
ces à la personne à destination des jeunes
vient en aide aux parents débordés et
stressés par la reprise de l’école. Présenta-
tion de cette nouvelle offre qui devrait
sans aucun doute intéresser de nombreu-
ses familles.
Un nouveau service pour les enfants
Family Sphere facilite la rentrée des familles
réé en juin 2006, le réseau Family Sphere compte aujourd’hui plus enfants de moins de trois ans. D’autres intervenants sont titulaires de diplô-
C de 50 agences en France dont 10 en Ile-de-France. Avec pour objec-
tif de faciliter le quotidien des familles, Family Sphere accompagne
individuellement les parents en leur offrant des services sur mesure de garde
mes tels que l’AFPS (secouriste) ou le BAFA.
Les cours particuliers sont dispensés par des enseignants qualifiés ayant au
minimum un Bac+3 dans la matière enseignée, validé par l’Education natio-
d’enfants et de soutien scolaire. Qualité des intervenants, sécurité des nale. Dans sa politique de recrutement, Family Sphere privilégie l’expérience
enfants, compétitivité, accueil chaleureux, écoute sont autant de facteurs et la pédagogie des intervenants en portant une attention toute particulière
clés de succès qui font qu’aujourd’hui, le groupe Family Sphere est le pre- sur leur capacité à s’adapter aux difficultés de l’élève.
mier réseau national de services à domicile exclusivement dédiés aux enfants. « Une fois l’adhésion validée, nous présentons aux familles un ou deux interve-
En matière de garde d’enfants, Family Sphere apporte une solution spéci- nants correspondant au profil recherché, explique Annie Tanguy. La famille
fique aux besoins quotidiens des familles tels qu’emmener les enfants à choisit alors l’intervenant qui effectuera la mission. L’objectif étant de maintenir
l’école, les récupérer à la fin de la classe, les accompagner à leurs activités spor- le même intervenant toute l’année, afin que l’enfant se sente en confiance et ne
tives ou culturelles…Enfants de plus ou de moins de trois ans, scolarisés ou perde pas ses repères. Un bilan est ensuite effectué chaque mois avec les interve-
non, pour chaque tranche d’âge : le public visé est assez large pour répon- nants et chaque trimestre avec les familles. »
dre aux besoins de toutes les familles. Quant à l’aide aux devoirs, Family Dernier atout non négligeable : les services proposés par Family Sphere don-
Sphere intervient à tous les niveaux scolaires, du CP aux classes de Termi- nent droit au versement de la prestation d’accueil du jeune enfant (PAJE)
nale, et ce dans toutes les matières, pour de la remise à niveau ou des révi- jusqu’à l’âge de 6 ans, De plus, Family Sphere étant un organisme agréé par
sions spécifiques. l’État, les familles peuvent bénéficier de la déduction fiscale de 50% qui
Pour remplir les missions qui lui sont confiées, le réseau Family Sphere permet d’alléger sensiblement la note. Les familles peuvent ainsi déduire
recrute et met à disposition des familles des intervenants qualifiés, qui savent directement de leurs impôts la moitié des sommes versées. Pour les familles
s’adapter aux emplois du temps parfois compliqués des parents et apporter peu ou non imposables, un crédit d’impôt est également possible. Autant dire
sécurité, attention et confort aux enfants. « Recrutés rigoureusement, tous que si la rentrée scolaire s’est avérée quelque peu difficile, il serait dommage
les intervenants ont de l’expérience dans leur domaine, précise Annie de ne pas faire appel aux services de spécialistes ! ■
Tanguy, responsable de l’agence de Bussy. Les profils professionnels de la
petite enfance (CAP petite enfance, auxiliaire- puéricultrice, BEP sanitaire FAMILY SPHERE
et social, …) sont systématiquement sélectionnés pour les familles avec des 3 bis Grand Place à Bussy Saint-Georges - Tél : 01 64 66 78 09
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

23. Activités sportives 23
doté d’un si beau green avec des roughs
Trophée Preven’s nombre durant les quatre jours de ce tour-
noi, commencé sur les chapeaux de roue aussi durs qui se rapprochent du plus haut
Julien Guerrier dès le jeudi avec le record du parcours
buxangeorgien, réalisé par Samuel
niveau européen,» a-t-il affirmé. C’est un
très grand apprentissage de jouer sur ce
s’impose Tanfin, avec un score de 62, soit 9 coups
sous le par. Au final, ce dernier s’est
genre de parcours. Du côté du club de
Bussy, trois joueurs amateurs étaient enga-
classé troisième, derrière Raphaël Pelli- gés, Mathias Savigny, François Aireau-
L
e golf de Bussy-Guermantes a cioli et Julien Guerrier, du club de La deau et Axel Petit, qui n’ont pas démérité
transformé l’essai marqué l’an der- Rochelle, qui remporte là sa première vic- face à une forte concurrence. Quant à
nier en organisant une deuxième toire professionnelle. Julien Guerrier n’a Romain Wattel, il n’a malheureusement
édition du Trophée Preven’s sans aucune pas manqué de rendre un hommage pas pu défendre ses chances, retenu par
fausse note. Les spectateurs ne s’y sont appuyé à la qualité du parcours: « C’est la Fédération pour une rencontre interna-
d’ailleurs pas trompés en venant en rare pour nous de jouer sur un parcours tionale par équipes Outre-Manche. ■
Stages de golf : de nouvelles sessions
E
n ce début d’automne, il est toujours temps de jouer au golf. Que ce soit en initiation ou en perfectionnement, le golf de Bussy renouvelle ses stages, toujours très appréciés par le public. Pour les personnes
ayant déjà suivi le stage d’initiation, elles peuvent s’inscrire au stage Carte verte, qui ouvre l’accès à tous les parcours de France. Quant aux débutants, le stage d’initiation leur permettra de découvrir les mul-
tiples avantages de ce sport. Retrouvez ci-dessous toutes les dates et les modalités d’inscription.
PROGRAMME DES STAGES D’INITIATION : 10 heures de cours d’initiation, dont 7h30 sur Bulletin d’inscription
practice et zones d’entraînement, et 2h30 sur le parcours de 9 trous (tarif : 100 €)
Stage « Carte Verte »: 5 parcours de 9 trous + examen final (tarif : 250 €)
Nom : Date de naissance :
Matériel et balles de practice fournis Prénom : Genre : h/f
Pour plus de renseignements n’hésitez pas à joindre le Golf de Bussy-Guermantes par téléphone au Adresse :
0164660000.
Ville : Code postal :
Inscriptions auprès du Service des Sports, PAR COURRIER UNIQUEMENT.
LES COURRIERS SERONT TRAITES SELON LEUR DATE D’ARRIVÉE, LE CACHET DE LA POSTE FAISANT FOI. Tél. : Mobile :
Mail :
Envoyez vos coupons d’inscriptions dûment remplis, avec votre chèque à l’ordre du Je m’inscris :
Golf de Bussy Saint-Georges, à cette adresse : Service des Sports-Inscriptions Stages
❑ au stage d’initiation (100 €)
de golf, Place de la Mairie, 77 600 Bussy Saint-Georges.
Une confirmation d’inscription vous sera adressée par mail par le golf de Bussy. ❑ au stage Carte verte (250 €)
MODALITÉS D’INSCRIPTION :
DATES DES STAGES D’INITIATION (6 À 10 PERSONNES) : Chèque libellé à l’ordre du golf de Bussy Saint-Georges
❯ tous les dimanches, du 12 octobre au 9 novembre (excepté le 2 novembre) de 14h à 15h30,
Envoyer le bulletin d’inscription et votre chèque à :
le dimanche 16 novembre de 14h à 16h30.
MAIRIE DE BUSSY SAINT GEORGES, SERVICE DES SPORTS
DATE DU STAGE (DE 4 À 6 PERSONNES) :
❯ tous les samedis, du 11 octobre au 15 novembre (excepté le 1er novembre) de 10h30 à 12h30. 1 place de la Mairie 77 600 Bussy Saint-Georges
Bussy Saint-Georges N° 103 - Septembre 2008

24. 24 Courrier des lecteurs
Bonjour, consulter les vétérinaires pour plaies ouvertes, tout ça à cause du
manque d’éducation des gens et de la mairie qui ne passe pas
En lisant encore le courrier des lecteurs "choisis" avec soins par assez suffisamment pour qu'il n'y ait pas d'incident.
votre équipe, je me dis que les chiens sur Bussy sont vraiment les
souffres douleurs des buxangeorgiens qui se complaisent à repor- Bref tout ça pour dire que le parc dédié spécialement aux chiens
ter sur leur dos tous les maux de leur vie quotidienne!!!!! est vraiment un doux rêve qui ne se fera sûrement jamais vu l'en-
train que vous mettez à montrer du doigt les chiens comme les
Et bien sûr, encore, en publiant cet article vous ne faites que les seuls acteurs coupables des maux des buxangeorgiens!
conforter dans cette situation des "anti-chiens"! Merci, mon quo-
tidien est déjà assez angoissant en espérant ne pas croiser des Cette ville est ressentie comme une ville anti-chiens par les pro-
gens qui auront une peur bleue de chiens (car bien sûr ils mordent priétaires des chiens et même les vétérinaires nous le disent !!!
tous!), maintenant je ne serais que plus sereine! Comme quoi ce n'est pas une lubie de ma part!
Moi je sors ma chienne tous les jours et le plus gênant ce ne sont Moi qui comptais rester encore 10 ans sur Bussy avec ma chienne,
pas les déjections canines, mais les bouteilles de verres d'alcool je choisirai sûrement une ville plus accueillante et moins acca-
qui pourrissent les espaces verts et restent là pendant 2 semai- blante envers nos amis les chiens!
nes!!! (je parle du nouveau lac en face du lac de notre dame du val
et du lac de l'île mystérieuse) et je témoigne ici de ce que je vois Vraiment je suis encore plus écœuré de voir la mairie faire mous-
de mes propres yeux! ser cette situation "anti-chiens" qui est déjà bien désagréable et
réelle pour les propriétaires de chiens sur Bussy.
Bien sûr en période de Bussy plage, tout est beau, tout est bien net-
toyé mais dès que ce mois de plage est passé, rebelote, les ordu- Mlle F.
res traînent et les tessons de bouteilles viennent nous faire
Salutations
Melle, « doux rêve », sachez que je viens de présenter le projet d’un espace qui permet-
trait aux chiens de s’ébattre en toute liberté dans un enclos, avec canisettes inté-
Le courrier des lecteurs publié dans le numéro 102 du journal municipal grées au paysage urbain. Les différents services concernés sont actuellement en train
n’avait pas que pour objet les déjections canines, mais évoquait plus généra- d’étudier les lieux qui pourraient accueillir cet espace. Par la suite, si le résultat
lement la dégradation des espaces verts. Dans sa réponse, M. Martel, Maire- est positif, nous pourrons ainsi le développer à différents endroits stratégiques de
Adjoint à la Prévention et à la Sécurité a d’ailleurs souligné à juste titre le la commune. Nous ne manquerons pas de vous tenir informés de l’évolution de
renforcement de leur nettoyage depuis quelque temps, et dont on peut consta- ce dossier. En attendant, nous vous invitons à profiter des nombreux espaces verts
ter les premiers résultats. jalonnant notre ville pour continuer à promener votre chien en toute quiétude…
et dans le respect des règles de base de la propreté.
Il n’empêche que nous recevons encore nombre de courriers d’habitants se
plaignant des déjections canines jonchant le sol. Nous ne les inventons pas et Bien cordialement.
le problème est bien réel, comme d’ailleurs dans toutes les villes françaises. En
publiant régulièrement ce genre de courriers, il ne s’agit pour nous en aucun
cas de stigmatiser les propriétaires de chiens, et encore moins nos amis à quatre
pattes, mais bien de tenter de responsabiliser leurs maîtres face à un problème
récurrent.
Cela ne fait pas de Bussy Saint-Georges une ville « anti-chiens », comme vous
semblez le croire, car encore une fois, nous n’avons rien contre eux! Il s’avère
simplement que la ville a fait beaucoup d’efforts pour installer à différents
endroits des emplacements pour permettre aux propriétaires de ramasser les Julien GAILLARD
crottes des chiens, qui ne sont malheureusement pas assez utilisés… Conseiller municipal délégué à
Par ailleurs, en ce qui concerne le parc à chiens, que vous qualifiez de l’Environnement
Bussy Saint-Georges N°103 - Septembre 2008

25. Tribunes 25
N-3; N +2 Un Agenda 21 pour Le marché: Avions-nous raison?
Un nouveau projet gouvernemen- Bussy : Comment un lien social A la lecture récente du blog de Mon-
tal risque de nous créer de nouvel- financer le projet essentiel pour Bussy sieur le Maire, on pourrait penser que
les difficultés dont nous n’avions de l’éco-quartier ? la situation financière de notre com-
Voitures, déchets, voici ce que l’on
pas besoin ! Cette mesure, que mune s’est dégradée rapidement le
Issu de la conférence de Rio de peut admirer chaque dimanche et
tous les élus de ville nouvelle temps d’un été. Pourtant pendant la
1992, l'Agenda 21 définit un mercredi sur le marché de la Place
dénoncent avec force, consisterait campagne, je n'ai cessé d'expliquer aux
programme d'actions pour le des Foires dans le nouveau Bussy.
à supprimer la prise en compte des Buxangeorgiens la gravité de la situa-
XXIe siècle en faveur d'un déve- Cela fait trop longtemps, et nous
recensements complémentaires de tion financière dans laquelle nous
loppement durable pour la pla- n’avons pas l’impression que la
population dans le calcul des étions. L'actualité me donne malheu-
nète. Décliner un Agenda 21 au mairie envisage une quelconque
dotations de l’Etat. Cette disposi- reusement raison, même si j'ai été cri-
niveau local vise à "mettre en amélioration. Les commerçants se
tion est pourtant vitale pour tiqué à l'époque et caricaturé en "père
oeuvre progressivement et de plaignent d’un manque de consi-
Bussy Saint-Georges. Tout le la rigueur".
manière pérenne le développement dération ; Comment travailler,
monde sait que, dans notre com- Il fallait, dès le début de ce mandat,
durable à l'échelle d'un territoire. accueillir les clients au milieu de
mune, support unique d’agglo- prendre des mesures draconiennes
Il se traduit par un programme véhicules ? Pourquoi la Police
mération nouvelle, nous pour notamment faire des économies
d'actions visant à améliorer la Municipale ne verbalise-t-elle pas,
accueillons environ 700 loge- de gestion, renégocier la dette et obte-
qualité de vie des habitants, éco- alors qu’il y a une interdiction de
ments nouveaux chaque année, nir un moratoire sur le rembourse-
nomiser les ressources naturelles et stationner les jours de marché,
soit environ 1 500 nouveaux ment de celle-ci. A l’époque, la majorité
renforcer l'attractivité du terri- indiquée par un panneau, sachant
habitants qu’il convient d’accueil- a choisi d’augmenter les impôts de
toire" (source ADEME). Pour que derrière cette place se trouve
lir dans les meilleures conditions, 5 %.
Bussy, l'élaboration d'un un parking d’environ 50 places ?
notamment par la réalisation de Pour aggraver la situation, l'Etat s'est
Agenda 21 revêt aujourd'hui Et que dire des « boxes » qui ser-
nouveaux équipements. en outre considérablement désengagé
une nécessité impérieuse. vent de stands dont certains sont
Or, le projet gouvernemental tant sur le plan de la subvention d'équi-
délabrés à cause des voitures qui
actuel vise à calculer les dotations Explications : libre que sur les aides qu'il accorde par
percutent les poteaux. Comment
de l’Etat à partir d’un nouveau Lors du conseil municipal du ailleurs (ex: financement des crèches
attirer de nouveaux commerçants
recensement qui ne prend pas en 20 mai 2008, une motion a été par la CAF)
et des clients dans un tel contexte?
compte les logements en cours de votée à l'unanimité : celle-ci Certains choix financiers, qui étaient
Nous souhaitons que la Police
construction, mais, plus grave subordonne l'urbanisation de la peut-être opportuns lorsque la situa-
Municipale intervienne pour faire
encore pour nous, qui adopte ZAC du Sycomore à la participa- tion économique internationale était
respecter les règles de stationne-
comme référence la population au tion financière de l'Etat au titre bonne, nous pénalisent gravement
ment, et que cette place soit
1er juillet n-3, autant dire un dif- de la réalisation des équipements aujourd'hui: c'est le cas des emprunts
réaménagée, afin de permettre aux
férentiel d’habitants exorbitant publics. La municipalité a par ail- consentis en large partie à des taux
commerçants de travailler dans
compte tenu de notre croissance leurs souhaité réaliser dans cette variables. Il est clair qu'on ne peut pas
des conditions décentes. Certai-
démographique qui ne peut que ZAC un éco-quartier – ce que demander aujourd'hui à l'Etat d'assu-
nes municipalités plus petites que
se traduire par un étranglement nous proposions dans notre pro- mer ces choix.
la nôtre ont réussi à développer un
financier et, à terme, un marasme gramme à consulter sur : J'ai donc de fortes craintes pour l'ave-
deuxième marché qui permet
budgétaire. Cette disposition www.yanndubosc.com. nir. Si des mesures ne sont pas prises
d’animer et de créer un nouveau
décuplerait d’autant ses effets par l'équipe municipale et sans inter-
Or, un éco-quartier ne peut être lieu de vie, un nouveau lieu convi-
néfastes, que nous sommes obli- vention forte de l'Etat, je pense que
que le fruit d'un plan d'actions vial. Sûrement question de
gés, par esprit d’anticipation, de nous nous orienterons vers une forte
résultant d'un Agenda 21 local. volonté. Rappelons à notre majo-
programmer nos investissements progression de la fiscalité locale. Pour
Et sans ce dernier, Bussy ne peut rité municipale que certains de
deux ans à l’avance, afin de ne pas ma part, je considère que la question
être éligible aux subventions pré- nos concitoyens qui ont des diffi-
attendre que les nouveaux habi- n’est plus de savoir qui est responsable.
vues dans ce cadre par l'Etat. cultés pour se déplacer, font une
tants soient sur place avant de Nous devons unir nos efforts pour
L'équation est simple : sans partie de leurs courses sur ce
songer à leurs besoins. Que l’Etat trouver des solutions concrètes et dura-
Agenda 21 local, pas de subven- marché. Nous devons leur per-
ne s’intéresse plus aux villes nou- bles à nos problèmes financiers. Je joue-
tions, pas d'éco-quartier, pas mettre de le faire dans de bonnes
velles, qu’il cherche par de nou- rai mon rôle en apportant mes
d'aménagement de la ZAC du conditions.
veaux artifices à renflouer ses réflexions et mes propositions sur ce
Sycomore. C'est la raison pour
caisses sans le sou sur le dos des sujet qui concerne l’avenir de notre
laquelle nous demandons à la Aubin-Dominique LENGHAT
collectivités locales, cela nous commune.
municipalité de s'engager rapide- Le Groupe « Une Nouvelle
l’avons compris depuis long- Pour plus d’information: www.bussye-
ment et résolument dans l'élabo- Qualité De Ville »
temps, mais au moins qu’il ne naction.fr
ration d'un Agenda 21.
nous mette pas la corde au cou!
Pierre LAFAYE
Le groupe « Bussy gagnant »
Jean-Claude LAMAGNERE Le Groupe « Bussy en action »
Yann DUBOSC,
1er maire-Adjoint
Nabia PISI,
Xuan-Son KOU
Bussy Saint-Georges N°103 - Septembre 2008

26. 26 Vie pratique
ETAT CIVIL
Naissances
Le 08 novembre 2007 GRAZIANI Eléna Le 05 février 2008 SISSOKO Mamoudou Le 05 mars 2008 DE CARVALHO Alexis
Le 2 janvier 2008 DIET Marion Le 05 février 2008 VILLETTE Zoé Le 05 mars 2008 FURK-HADJADJ Mackenzie
Le 2 janvier 2008 VALÉRY Alexandre Le 06 février 2008 OUCHN Rafaël Le 07 mars 2008 ROY Tom
Le 3 janvier 2008 CAHÉREC Yann Le 07 février 2008 BELKSIR Shyrel Le 07 mars 2008 DOUMBIA Mélissa
Le 6 janvier 2008 SYED SHABBER Mattia Le 08 février 2008 HOULONGPHETH Hugo Le 07 mars 2008 FLEURY Mathéo
Le 8 janvier 2008 BORNIER Baptiste Le 09 février 2008 TANG Lucie Le 08 mars 2008 SHAO Léna
Le 10 janvier 2008 DEKHILI Souhil Le 12 février 2008 VERDIERE Héloïse Le 10 mars 2008 ALLEIX Mathéo
Le 15 janvier 2008 RAMJUG Louna Le 12 février 2008 MARKARIAN Juliette Le 10 mars 2008 DA COSTA Inès
Le 15 janvier 2008 CADORET Paul Le 12 février 2008 GAMARD Zachary Le 10 mars 2008 ISELLA Louis
Le 15 janvier 2008 OUINAS Elias Le 14 février 2008 EDIRI Amel Le 11 mars 2008 MONGO Chrysta
Le 17 janvier 2008 ASSIENE-AMBASSA Chloé Le 14 février 2008 PERARD Sarah Le 12 mars 2008 PATARD Noé
Le 19 janvier 2008 CHARTON Lili-Rose Le 14 février 2008 VIENNE Cloé Le 13 mars 2008 LARROQUE Eva
Le 19 janvier 2008 PEFAU Yoni Le 14 février 2008 KRAMP Clotilde Le 13 mars 2008 AWA Ugo
Le 20 janvier 2008 CHEGHANNOU Soulayman Le 14 février 2008 REGNIER Erwan Le 13 mars 2008 CHAU Kelvin
Le 20 janvier 2008 PAILLUSSON-RAULT Justine Le 14 février 2008 ADAM Louise Le 13 mars 2008 BIABIANY Eva
Le 21 janvier 2008 POUCHAIN Juliane Le 17 février 2008 DE LACHEZE-MUREL Lucas Le 14 mars 2008 PEDRON Naureen
Le 22 janvier 2008 BOURLARD Liam Le 18 février 2008 TRAN Léa Le 14 mars 2008 KENA KABEYA Kylian
Le 23 janvier 2008 DEYRIS Noémie Le 20 février 2008 NEAU Clara Le 14 mars 2008 LESAGE Alexandre
Le 23 janvier 2008 GRAS Nolan Le 20 février 2008 GUERILUS Gabriel Le 15 mars 2008 RABOT-SOUSA Y LAZARO Diego
Le 27 janvier 2008 DRIOU-PENA Esteban Le 21 février 2008 SANTINHO DA COSTA Quentin Le 16 mars 2008 CAZOT Kylian
Le 28 janvier 2008 AYEBOUA Kyllian Le 22 février 2008 BELMILOUD Yanis Le 17 mars 2008 SINAN Tolga
Le 30 janvier 2008 TOURNEUX Théo Le 22 février 2008 DERMAN Jahida Le 18 mars 2008 MEUNIER Mathys
Le 31 janvier 2008 BELLOIR-TRANAKIDIS Dimitri Le 23 février 2008 CACHET- CERANUS Keoni Le 19 mars 2008 OULLAÏ Akram
Le 31 janvier 2008 DA SILVA Alyson Le 25 février 2008 CHEN Alvin Le 22 mars 2008 ZIELINSKI Mathéo
Le 31 janvier 2008 MARCHAL Clémence Le 26 février 2008 BAKALI Nawal Le 24 mars 2008 PEZIER-VINCENS Léa
Le 02 février 2008 CHATRON Andy Le 28 février 2008 BAILLEUL-LAMOOT Louis Le 25 mars 2008 CHEN Oscar
Le 03 février 2008 DI CINTIO Mathieu Le 28 février 2008 CHUM Ludovic Le 26 mars 2008 MILADI Asmaa
Le 04 février 2008 SAYAVONG Cédric Le 01 mars 2008 FABIEN Clément Le 28 mars 2008 PIONETTI Noa
Le 05 février 2008 KARIM Lalla Le 04 mars 2008 DRAME Titouane Le 28 mars 2008 SERMAGE Benoît
Le 05 février 2008 PANIEZ Léa Le 04 mars 2008 MADIGOU Kylian Le 31 mars 2008 GRYCZA Cameron
Décès
Le 17 août 2008 KASSAÏ Kobra (29, allée Georges Brassens)
Epouse de AKBARI Manoutchehr
INFORMATION CONCERNANT LA PUBLICATION DES ACTES D’ÉTAT CIVIL: LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS
Les dispositions de l’article 9 du code civil, aux termes desquelles chacun a droit DE BUSSY SAINT-GEORGES
au respect de sa vie privée, s’opposent notamment à la divulgation par les N° 103 - Septembre 2008
autorités publiques, telles les municipalités, à des tiers, quelle qu’en soit la
qualité, de tout élément de la vie privée d’une personne sans le consentement Réalisation: Service communication,
de celle-ci. L’utilisation par les officiers d’état civil à des fins de communication Hôtel de Ville, place de la Mairie,
personnalisée des informations portées sur les registres dont ils sont 77600 Bussy Saint-Georges.
responsables n’a pas été prévue par le décret modifié n°62-921 du 3 août 1962, DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Hugues Rondeau.
dont les dispositions restrictives, prévoyant un accès limité au registre et des DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION : Philippe Nicolas.
règles strictes de publicité des actes de l’état civil, ont été édictées dans le souci RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas,
de respecter la confidentialité de la vie privée. Ainsi, les officiers d’état civil Juliette Laridan, E-Medi@.
s’exposent à des sanctions pénales s’ils ont contrevenu aux dispositions RELECTEUR : Stéphane Brame.
réglementaires concernant notamment la publicité des actes d’état civil (article PHOTOGRAPHES : Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Pascal Burner.
R.645-3 du code pénal). Tout en photo 0687252300
Il est toutefois possible de considérer qu’un accord exprès des intéressés permet MAQUETTE, MISE EN PAGE : Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.
une publication. Dans ce cas, l’officier d’état civil prévoira de recueillir cet accord IMPRESSION : le Reveil de la Marne.
par écrit afin de se prémunir contre toute éventuelle plainte ultérieure. ■ DÉPÔT LÉGAL : Septembre 2008. ISSN: 1284-1978.
➤ PROCHAINE COMMISSION D’ATTRIBUTION DES PLACES EN CRÈCHE EN NOVEMBRE
Pour cette nouvelle commission, le Service de la Petite Enfance tient à faire savoir que les dossiers déjà déposés au mois de mai restent valables.
Par conséquent, les questionnaires seront uniquement envoyés aux familles qui n’étaient pas inscrites en crèche à la date de la dernière commission.
Bussy Saint-Georges N°103 - Septembre 2008

27. Vie pratique 27
PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE
MÉDECINS GÉNÉRALISTES CHIROPRATICIEN THÉRAPEUTE MANUEL SAGES-FEMMES
Dr Apithy au 01 64 66 74 88 Dr Mau Minh Huynh au 01437021 62 M. Morin au 01 64 66 01 43 M Jacobee et Mme Bret au 0164662283
me
Dr Bachelard-Coppin au 0164660133 INFIRMIÈR(E) S
Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888 DENTISTES OPHTALMOLOGISTE
Dr Dang au 01 64 66 08 60 Dr Bokobza au 01 64 77 22 79 M Boulle et M Vesseron
me me
Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 Dr Dang-Vo au 01 64 66 82 64 Dr Rabah-Benabbas au 0176747834 au 01 64 66 17 31
Dr Klein au 01 64 66 06 09 Dr Fourcade au 01 64 66 82 64 M Dozias-Maerte, Mme Hamet
me
Dr Le Bozec au 01 45 14 66 00 Dr Jeanlin au 01 64 66 08 60 ORTHOPHONISTES
M Bertrand au 01 64 66 20 09
me et M Publier au 01 64 66 11 33
me
Dr Porro au 01 64 66 33 33 Dr Lu au 01 64 66 95 95 M Saint-Martin, M. Hibon,
me
Dr Renaud au 01 45 14 66 00 Dr Naili au 01 64 66 25 25 M Duchaussoy au 01 64 77 24 28
me
M Facundo au 01 64 66 89 35
me et M. Bulard au 01 64 66 05 77
Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 Dr Solinhac au 01 64 66 25 25
Dr Ternon au 01 64 66 33 33 Dr Vernier au 01 64 66 25 25 M Grangeard au 01 64 66 20 09
me
VÉTÉRINAIRES
Dr Thao au 01 64 76 67 12 M Oudin-Joly au 01 64 66 20 09
me
Dr Leroux au 01 64 66 84 84
Dr Zaghlan au 01 64 66 76 82 ORTHODONTISTES M Lemaire au 01 64 66 89 35
me
Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484
Dr Seing au 01 64 77 29 54 Dr Ho Vo Tuan au 01 64 66 10 00 PÉDIATRES
Dr Mazanek au 01 64 66 10 00 PHARMACIES
Dr Buzot au 01 64 66 27 16 Pharmacie Ancel au 01 64 77 29 50
MÉDECIN ACUPUNCTEUR Dr Si au 01 64 77 50 08 Dr Séguret au 01 64 66 42 80
Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 Pharmacie de la Croix Saint-Georges
Dr Seing au 01 64 77 29 54 DIÉTÉTICIENNE PÉDICURES-PODOLOGUES au 01 64 66 17 96
M Bertrand au 01 64 77 01 42
me
M Chardaire au 01 60 43 16 92
lle
Pharmacie de la Gare au 0164669007
MÉDECIN ALLERGOLOGUE M. Dessaux au 01 64 66 78 62 Pharmacie Huron au 01 64 66 85 69
Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENS M Olier au 01 64 66 14 84
me
Dr Séguret au 01 64 66 86 59 Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82
MÉDECINS HOMÉOPATHES Dr Barbotin au 01 64 76 37 37 CENTRE DE RADIOLOGIE Pharmacie du RER au 01 64 66 90 84
Dr Hoffmann-Raveloson Dr Hozer au 01 64 66 07 89 Centre Galilée au 01 64 76 80 94
au 01 64 66 88 88 LABORATOIRES D’ANALYSES
Dr Ternon au 01 64 66 33 33 MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTES PSYCHOTHÉRAPEUTES, MÉDICALES
Dr Harrabi au 01 64 66 27 27
M Barbé au 01 64 66 10 12
me
PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTES Dr Rostoker au 01 64 77 21 21
MÉDECIN NUTRITIONNISTE
Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 M. Barthos au 01 64 66 00 36 M Antok au 06 64 00 90 61
me
M. Champrobert au 01 64 66 09 02 M Aubard au 06 66 00 87 55
me
RELAXOLOGUE
MÉDECIN SPÉCIALISTE M. Jacquesson au 01 64 66 00 36 M Ferreira et Jouannaud au 0164663399
mes me
M Fayada au 01 64 76 31 17
Médecine des voyages M. Lemaire au 01 64 66 10 12
me
M Ferrieu au 06 08 42 62 01 M. Luchez au 09 54 77 22 24
Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 M. Martin au 01 64 66 09 39
me
M Hidalgo au 06 86 28 41 43
me
M Lachkar au 06 63 779 741 THÉRAPEUTE PSYCHO-CORPOREL
CARDIOLOGUES OSTÉOPATHES me
M Rodier au 01 64 66 30 69 Praticienne en PNL humaniste
Dr Peyrot au 01 64 76 47 42 M. Blusseau au 01 64 66 15 79 me
M Sirica au 01 64 77 51 59
me
M Aubard au 06 66 00 87 55
Dr Lussato au 01 64 76 47 42 M. Coste au 01 64 66 01 43 M. Stecher au 01 64 66 04 20
Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121 ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLE
M. Faverolle au 01 64 66 79 27
me
M Truchet au 06 03 20 80 57 CHINOISE
ENDOCRINOLOGUE M. Martin au 01 64 66 09 39 M. Baldin au 01 64 66 12 79
GRAPHOTHÉRAPEUTE
Dr Jugie-Rongier au 01 64 66 04 50 M. Teissedre-Dalou au 06 16 30 37 38 me
M Sirica au 06 68 60 70 36
me
M Meyer au 06 60 58 80 50
me
M Trecul au 01 64 66 28 92
DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE
LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE: AVOCAT AIDE JURIDIQUE
Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00, Permanence le 1er jeudi de chaque mois Un consultant juridique du CCAS
une permanence sur rendez-vous. de 16h à 18h. Sans rendez-vous. en partenariat avec l’AVIMEJ assure
Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS Renseignements au 0164662424 une permanence et propose
et Mme MOAL,(assistantes sociales). une information générale sur les droits et obliga-
Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le tions. Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement
secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69 67 44 04. auprès du CCAS au 0164666192
CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR
Plus de permanences en mairie. L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)
Accueil sans rendez-vous au Vous avez un projet de reprise d’entreprise,
4,rue Saint-Hubert à Chelles, de création d’une structure de type
du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h artisanal,commercial ou industriel,
à 16h30. le conseiller de l’association EGEE peut vous
Tél. 0164724686 accompagner dans votre approche.
Permanences à Lognes,lundi,mardi et mercredi Sur rendez-vous uniquement
de 9h à 11h30 sur rendez-vous au 0164666879
au 0164724686
PETITE ENFANCE
PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS Des permanences et consultations du Service Santé
Melle Binot vous reçoit:mercredi de 9h Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposées
à 13h et de 14h à 18h,jeudi et au:Relais Assistante Maternelle – 11 rue de la Pyramide
vendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois jeudi de 9h30 à 12h, sans rendez-vous, permanence de
de 9h à 13h. Mme Brault, infirmière puéricultrice.
Sur rendez-vous uniquement au 0684514242 mercredi matin, sur rendez-vous au 01 64 77 28 85,
consultation nourrisson, par le docteur Lorian
CONCILIATION – ASL
Le conciliateur vous reçoitsur rendez-vous uniquement, En cas d’urgence vous pouvez contacter le secrétariat du
le vendredi de 15h à 18h Service Santé Petite Enfance à Noisiel au 0169674451
Tél. 0164666879
Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous,
NOTAIRE une consultation de planification par le
Sur rendez-vous uniquement Docteur MARINIER pour cela vous pouvez joindre
au 0164666879 Mme LAURENT, secrétaire au 01 69 67 31 63
Bussy Saint-Georges N°103 - Septembre 2008