Le numéro d'avril 2009 du magazine municipal de Bussy saint-georges met en avant divers événements locaux tels que le carnaval des pirates et des initiatives culturelles et éducatives. Le maire, Hugues Rondeau, exprime ses inquiétudes concernant la réforme de la taxe professionnelle et ses implications pour la commune face à la crise actuelle. Le magazine présente également des activités de loisirs, des conférences sur la maladie d'Alzheimer, ainsi que les succès de l'établissement scolaire Maurice-Rondeau.

1. Le carnaval des pirates Maurice-Rondeau parmi les meilleurs Le festival de BD et ses acteurs Bussy Gyms organise et gagne !
pages 4 & 5 lycées de France page 7 pages 14 & 15 pages 20 & 21
Bussy
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - AVRIL 2009
E MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATIONS VRIL n°110
Saint-Georges
Un bon budget,
malgré la crise…

3. 4 Vie de la cité
8 Dossier
12 Vie municipale
19 Magazine
20 Sport
24 Pratique
Sommaire - Edito 3
Inquiétudes
ans différents éditoriaux, j’ai déjà
D
4 & 5. Les pirates ont envahi les rues !
6. Les centres de loisirs initiés au théâtre évoqué les dangers que représente à
7. L’établissement Maurice-Rondeau plébis- Bussy Saint-Georges la crise mon-
cité par la presse diale actuelle. Je ne peux m’empêcher – ainsi
8. Véronique Lévy expose à la médiathèque
8. Les 10 ans de Notre-Dame du Val que je l’ai fait dans différents articles sur mon blog
– de revenir sur deux décisions gouvernemen-
tales récentes qui me semblent pour nous
périlleuses.
La première tient à la réforme de la
taxe professionnelle. Nicolas Sar-
kozy s’est engagé dès 2010 à suppri-
mer cette imposition « imbécile »,
pour reprendre une expression de
9 à 11. François Mitterrand.
Un bon budget malgré la crise… Si je comprends bien l’hostilité présidentielle envers un impôt qui est
injuste parce qu’il n’est pas lié strictement aux résultats de l’Etat, j’in-
siste sur le rapport étroit que la taxe professionnelle noue entre les col-
lectivités et leurs territoires.
Quel intérêt pour nous demain à développer des zones d’activités ?
Quel dialogue engagerons-nous avec des chefs d’Etat qui n’auront
12. Les séjours du mois d’août qu’un lien ténu avec nos administrations?
13. Une jeune Buxangeorgienne primée
14 & 15. Découvrez les acteurs du festival de BD D’autre part, notre économie devenant totalement dépendante des
16. Bienvenue à Makita ! subventions de l’Etat, nous ne voulons pas de compensation mais bien
17. La téléphonie mobile s’expose garder la main sur l’outil fiscal.
Ai-je besoin d’ajouter que, pour Bussy Saint-Georges en particulier,
il est difficile de croire que l’Etat contrebalancera à l’euro près notre
perte de recettes, tant il est évident, exactement comme en 1999 pour
la réforme de la part salariale de la TP, que la croissance exception-
nelle que nous connaissons ne sera pas prise en compte? Il y a fort à
parier que c’est sur les bases de 2009 que nous recevrons nos dotations.
Encore une fois, les villes nouvelles seront les grandes perdantes.
Je m’inquiète tout autant des déclarations de Michèle Alliot-Marie
sur une accélération du processus d’intercommunalité. L’ensemble des
19. Une association pour les parents communes est forcé d’y avoir adhéré d’ici 2011.
d’enfants multiples Or, il est clair que notre statut de « support unique agglomération
nouvelle » s’avère pour l’heure antinomique de notre entrée dans une
communauté de communes ou d’agglomération.
Il n’est pas question de confier à d’autres instances que le conseil muni-
cipal de Bussy Saint-Georges le rythme et la nature de notre urbani-
sation. J’y verrais un déni des promesses qui nous furent faites par les
20 & 21. Bussy Gyms frôle la perfection
pouvoirs publics en 1985.
22. Stages de golf : c’est reparti Je tiens à assurer les Buxangeorgiens de ma vigilance sur ces deux dos-
23. Le Prodal Boran organise ses premiers siers stratégiques et notamment mon intention d’agir auprès de notre
combats députée et des sénateurs de Seine-et-Marne pour qu’ils relaient de
manière législative notre légitime appréhension.
Ce budget 2009 n’est donc pas celui de Bussy. Il est immanquablement
une invitation forte à ce que chacun nous aide à terminer la ville nouvelle.n
Hugues RONDEAU
Votre Maire
24. Courrier des lecteurs
25. Tribunes Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr
26. Nouvelles installations
27. Professions médicales Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

4. 4 Vie de la cité
Les animateurs de la Ligue de l’Enseignement ont eux
aussi mis une sacrée ambiance dans le joyeux défilé.
Bicorne, sabre, tête
de mort : ce petit
Un carnaval garçon avait tout l’atti-
rail pour parader dans
les rues de la ville.
sous le signe
des pirates
amedi 21 mars, on en a vu de toutes les couleurs dans
S les rues de Bussy pour le traditionnel carnaval, dont
le thème était cette année les pirates. Les enfants ont
donc été nombreux à se déguiser en moussaillons pour défi-
ler jusqu’à la place de Verdun, où l’embrasement du Bon-
homme Carnaval, réalisé par les centres de loisirs, clôturait
comme de coutume cette belle fête. Auparavant, tout ce
petit monde avait eu droit à de nombreuses animations
autour de la Grand Place, en compagnie des groupes folk-
loriques Los Piratos, Piratissimo Brass Band. Les Polyné-
siens d’Aloha Tahiti ont quant à eux entraîné les
Buxangeorgiens dans leurs rythmes chaloupés, alors que l’as-
sociation Ka Fraternité a fait résonner ses célèbres tambours.
Une joyeuse sarabande qui a bien profité d’un soleil printa-
nier bienvenu pour faire la fête. Retour sur les images les
Avant de défiler, les enfants n’ont pas manqué de profiter du stand de maquillage
plus marquantes de ce carnaval des pirates. n mis en place dès 12h sur la Grand Place.
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

5. Vie de la cité 5
ç
é
è
å Le ballet polynésien d’Aloha Tahiti a transporté le public au cœur de l’océan Pacifique. Il ne manquait plus que la mer et
les cocotiers pour s’y sentir réellement !
ç Après une lance à incendie l’année dernière, c’est dans un joli bateau qu’avait pris place le lanceur de confettis, qui a
arrosé du beau monde…
å é Crêpes, gâteaux basques, far : le club des aînés proposait aux familles un large choix pour le goûter.
è Derniers préparatifs avant l’embrasement du Bonhomme Carnaval sur la place de Verdun.
L’écologie s’invite au carnaval
des écoles Giroust et des Violennes
endredi 3 avril, les écoles Antoine-
V Giroust et des Violennes se sont
réunies pour défiler dans les rues de
Bussy et faire, elles aussi, carnaval. Le rendez-
vous avait été fixé peu après 14h au groupe sco-
laire les Violennes, d’où tout ce petit monde
s’est ensuite dirigé vers le Square Vitlina dans
une joyeuse sarabande, emmené par le profes-
seur « RECYCLORE » ! Les déguisements
préparés par les enfants les jours précédents
représentaient bien le thème de ce carnaval :
« Réduisons nos déchets et protégeons l’eau ».
Les ATSEMS
Dans le cadre du projet européen Comenius, de Louis-Braille ont elles
ces deux écoles travaillent en effet sur ces deux aussi fait carnaval
thèmes en compagnie de leurs camarades espa-
gnols et roumains. Autant dire que les maté-
riaux de récupération étaient de sortie pour ce
carnaval : chapeaux confectionnés avec bou-
teilles en plastique, pots de yaourt et autres
accessoires, tambours en forme de boîtes de
conserve, colliers fabriqués avec des bouchons
de lait… Les enfants avaient vraiment fait
preuve de beaucoup d’imagination pour
confectionner leurs accoutrements. Et les mes-
sages qu’ils véhiculaient étaient explicites en
faveur du tri sélectif et de la réduction des
déchets. Au rythme d’une guitare et des tam- A l’école maternelle Louis-Braille, le sari était
bours d’occasion, les élèves ont donc mis une de sortie pour les agents de la ville, qui s’en
sont donné à cœur joie pour animer la fête.
joyeuse ambiance dans les rues de Bussy…I
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

6. 6 Vie de la cité
Initiation au théâtre
Les centres de loisirs brûlent les planches!
undi 6 avril, les enfants fré-
L quentant les centres de loisirs
ont interprété devant leurs
camarades de l’école Jules-Verne une
pièce de théâtre sur laquelle ils ont
travaillé en compagnie d’un comé-
dien professionnel, Jean-Philippe
Pertuit. Celui-ci propose en effet
depuis le mois de septembre des thématiques (récit, mise en
minis-stages de théâtre baptisés scène…), au travers d’une pièce
« sagesse et conte de fée », tous les racontant les aventures de Tistou, un
soirs de la semaine dans chaque petit garçon sans histoire, qui a tout
structure (Bleu-du-Ciel, Louis- de même une particularité: il a les
Braille, Jules-Verne, Louis-Guibert pouces verts. Comme par magie, il
et l’Espace Jeunes). Les enfants ont arrive à faire pousser des fleurs où il
ainsi suivi entre 15 et 30 séances le veut. Ce don n’ira pas sans lui
d’1h30, qui ont donc donné lieu en poser quelques soucis… C’est donc
fin de cycle à plusieurs représenta- sur cette histoire que les enfants ont trigue et ont choisi eux-mêmes les étaient eux aussi invités à participer.
tions. L’objectif de ces séances était travaillé autour de jeux ludiques personnages qu’ils voulaient inter- A la fin de la pièce, un mini-débat a
de sensibiliser les enfants à la pra- directement axés sur la fiction. Ils se préter. Il s’agissait d’une forme de même été organisé pour revenir sur
tique théâtrale en abordant plusieurs sont essayés à tous les rôles de l’in- théâtre vivant, car les spectateurs les différents thèmes abordés. n
L’Institut du Fleuve
se mobilise pour venir
en aide aux plus démunis
Quant aux Ateliers gourmands organi-
sés régulièrement par l’Institut du Fleuve,
ils permettent de faire découvrir la cuisine
Des œuvres littéraires
L vietnamiennes magistralement
a délégation de Marne-la-Vallée
vietnamienne à un large public. Le der-
de l’Institut du Fleuve ne
nier en date, qui s’est déroulé le
manque pas d’initiatives afin de
récolter des fonds pour ses œuvres cari-
dimanche 29 mars, avait pour thème les mises en musique
pâtés impériaux. Après avoir préparé les a sortie des oeuvres musicales du compositeur QUACH VINH
L
tatives en Asie du Sud-Est. La soirée dan-
différents plats proposés, les apprentis THIEN organisée par l'association BUSSY SAIGON, le dimanche
sante organisée le samedi 4 avril a ainsi
cuisiniers ont pu se mettre à table pour 12 avril, a réuni plus d'une centaine d'auditeurs, parmi lesquels on
connu un grand succès. De nombreux
déguster de succulents mets, avec au comptait de nombreux professeurs de lettres, écrivains et artistes vietnamiens.
artistes d’origine vietnamienne étaient
menu « bo bun cha gio ». Un vrai Christophe Nguyen, président de l'association, animateur de cette mani-
sur scène pour faire danser le plus grand
régal… Les membres de l’association
nombre: Bao Duc, Helena, Kim Thu, festation culturelle avec Mme Thanh Vân, ex-journaliste de télévision au Viet-
assurent également des cours de vietna-
Kim My, Ngoc Chau, To Lien, Maximi- nam, a été très touché par le beau geste de Dominique Daucet, le directeur
mien pour les enfants tous les dimanches
lien, Anh Thang et le groupe Quinte du Conservatoire de musique Jean-Sébastien-Bach, qui a prêté la grande salle
matin. Au mois de juin, ils organiseront
Flush. L’association Skydance Show de l’établissement culturel à cette occasion.
une collecte de vêtements et de fourni-
était également présente pour une Notons que, pour mettre en musique un poème de 3254 vers du célèbre
tures scolaires afin de les redistribuer dans
démonstration de ses multiples talents. auteur classique vietnamien NGUYEN DU, le compositeur QUACH
des villages vietnamiens. n
Une soirée véritablement renversante, VINH THIEN a mis 5 ans pour réaliser ses 77 chansons. Des efforts loin
qui a permis de récolter 2616 euros. Renseignements au 0977680973 d’être vains quand on écoute le résultat magnifique de cette belle œuvre. n
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

7. Vie de la cité 7
Le Rotary Club se penche
sur la maladie d’Alzheimer…
e mercredi 1er avril, la conférence organisée par le ROTARY CLUB DE
L VAL-DE-BUSSY autour de la maladie d’Alzheimer a rassemblé une cen-
taine de personnes en salle du Conseil de la mairie. Animée par le profes-
seur Joël Belmin, chef du service hospitalo-universitaire de gériatrie à l'Hôpital
Charles-Foix d' Ivry-sur-Seine, et la docteure Sylvie Pariel, praticienne hospita-
lière universitaire dans ce même établissement, cette conférence a permis au
public présent de mieux comprendre cette terrible maladie qui touche aujour- Jacques Chanlon, président du Rotary Club, et Michèle Bui Khac, Maire-Adjointe aux
Affaires sociales, ont accueilli les deux conférenciers, Joël Belmin et Sylvie Pariel.
d’hui près d’un million de personnes en France. Dépistage, diagnostic, symp-
tômes et thérapie ont dans un premier temps été abordés par les deux Auteurs de nombreux ouvrages, Joël Belmin et Sylvie Pariel travaillent depuis
scientifiques, avant qu’ils n’évoquent plus spécifiquement les aidants, à savoir l’en- plusieurs années à la mise au point d'un test de dépistage appelé « Codex »,
vironnement proche des malades. Car si l'origine de la maladie reste mysté- afin de mieux détecter la maladie d’Alzheimer et ainsi intervenir en amont
rieuse, il est un point qui ne souffre d'aucun doute: son retentissement sur pour y remédier plus efficacement. Leurs explications et commentaires ont
l'entourage (conjoints, enfants, compagnons, proches…). C'est sur eux que également contribué à éclairer le nombreux public sur l’attitude à adopter
repose la lourde charge humaine, affective et financière, indissociable de l'ac- face aux patients atteints d’Alzheimer. Par cette action, le Rotary Club
compagnement du malade. confirme quant à lui son action sociale en faveur de tous. n
…Le Lions Club de Lagny/Val-de-Bussy aussi!
amedi 7 mars, la Ferme de la d’accueil pour malades d’Alzheimer ». compter parfois quelques années et
S Jonchère, habillée de rouge et
de vert accueillait de nombreux
amis de clubs service, amis, famille pour
Pour le Lions Club, cet engagement est
primordial. Aujourd’hui, les membres
du club sont fiers d’être à l’initiative de
réunir les fonds nécessaires. Force est
de constater que le public, nombreux
et très généreux, s’est grandement senti
fêter ensemble la sixième soirée 150 centres de jour, car c’est une initia- concerné par celle noble cause. Une
« AMITIÉ FRANCO PORTU- tive citoyenne. Ces centres permettent fois encore, les Lions ont donc appli-
GAISE ». Sous la houlette de la Prési- aux aidants naturels de souffler, car les qué leur devise: « On ne peut aller bien
dente, Christa MALLET, cette patients y sont accueillis par du person- loin dans la vie si on ne commence pas
manifestation était dédiée à l’action nel qualifié. Pour ouvrir un CAJ d’abord à faire quelque chose pour quel-
nationale «Favoriser la création de centres (Centre d’accueil de jour), il faut qu’un d’autre ». n
Portes ouvertes de l’établissement Maurice-Rondeau
UN LYCÉE PLÉBISCITÉ
L
e quotidien Le Figaro a publié seure de l’établissement. Mais nous
dans son édition du 8 avril son ne travaillons pas pour être en tête
palmarès des 20 meilleurs d’un palmarès. » Toute l’équipe de
lycées d’enseignement général direction veille à mettre les élèves
français, dans lequel le lycée Mau- dans les meilleures conditions pos-
rice-Rondeau figure en cinquième sibles et à entretenir notamment leur
position. Une bien belle performance sentiment d’appartenance au lycée.
pour l’établissement buxangeorgien, Elle a ainsi mis en place divers ate-
ensemble scolaire Maurice-Rondeau a organisé sa journée portes selon un classement établi par des liers (percussion, théâtre…) pour
L’ ouvertes le samedi 28 mars. L’occasion pour nombre de futurs élèves
potentiels de découvrir de visu l’établissement qui compte plusieurs
cycles de formation, puisque collège, lycée général, lycée professionnel, lycée
paramètres propres au Figaro à partir
de chiffres fournis par le Ministère de
l’Education nationale. Si l’on prend
uniquement les critères définis par
accompagner la scolarité des
élèves, alors qu’une psychologue
tient des permanences deux fois
par mois. Des méthodes qui ont
technologique et centre de formation UFA cohabitent dans ses locaux. Le l’Education nationale, Maurice-Ron- donc fait leurs preuves et qui expli-
choix des filières est donc très vaste à Maurice-Rondeau, ce qui rend cette jour- deau occupe une tout aussi enviable quent ce très bon classement pour
née portes ouvertes très utile pour choisir au mieux son orientation. Ensei- troisième place départementale, et la l’établissement buxangeorgien.
gnants et acteurs éducatifs étaient mobilisés pour répondre aux questions et première en ce qui concerne l’accom- A noter que le lycée Martin-Luther-
demandes diverses des visiteurs. A noter également lors de cette journée la pré- pagnement des élèves, nous appre- King est également présent dans ce
sence de la judokate Anne-Sophie Mondière, sélectionnée lors des derniers nait Le Parisien. « Nous nous sentons classement, puisqu’il figure à la dix-
Jeux Olympiques de Pékin. Elle était venue faire une petite démonstration de fiers de ces résultats, qui sont une neuvième place départementale.n
ses talents, démontrant ainsi la vitalité de la section sportive judo de l’établis- reconnaissance du travail accompli,
sement Maurice-Rondeau, qui bénéficie de remarquables installations. n déclarait Jocelyne Vergun, la provi- Sources: Le Figaro et Le Parisien
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

8. 8 Vie de la cité
Véronique Lévy expose à la Médiathèque de l’Europe
l vous reste quelques semaines pour découvrir
I l’univers si chaleureux de l’artiste buxangeor-
gienne Véronique Lévy, qui expose quelques-
unes de ses toiles jusqu’au 30 mai à la
Médiathèque. Entièrement autodidacte, c’est une
mobilité réduite qui a amené Véronique à trouver
une occupation permettant de voyager, de s'éva-
der et de communiquer tout en restant chez elle,
dans sa cuisine si lumineuse… Lumière qu’elle
nous transmet, tableau après tableau, comme un
message de joie! « J'ai toujours aimé la couleur et le
mélange de matières onctueuses, et ressenti très tôt
l'appel de la couleur et de l'harmonie des formes,
confie Véronique Lévy. Cet appel est devenu beau-
coup plus insistant depuis quelques années. Peindre
m’est devenu indispensable, un mélange de plaisir
intense et d'expression. Quand je peins, je suis à fond
dans mon univers: la couleur, l'onctuosité, la dou-
ceur, le rêve, l'évasion, la communication, le par-
Claude Louis et Véronique Lévy, lors du vernissage de l’exposition, le vendredi 3 avril.
tage… Lorsque je commence un tableau, je ne sais
jamais comment il sera au final. A un moment critiques positives m'ont amenée à participer à procure également un sentiment de plaisir et de plé-
donné, un titre m'apparaît soudainement, comme diverses expositions à côté de chez moi, Paris ou New nitude : qui fait la démarche d'acquérir une de
un déclic: je sais que mon tableau est alors achevé! York. A chaque fois que je vends un de mes tableaux, mesœuvres, apprécie et partage mon univers et je sais
Mes couleurs de prédilection sont les teintes chaudes je ressens un pincement au cœur car c'est comme si que mon émotion est passée. » n
et je travaille à la peinture acrylique. » La peinture une partie de moi s'en allait, poursuit l’artiste. Mes
est ainsi devenue pour Véronique une véritable peintures sont un peu mes "bébés", car j'y mets tou- Exposition à découvrir jusqu’au samedi 30mai à la
passion et une activité à part entière qui lui permet jours toute mon âme, mon énergie, ma joie de vivre, Médiathèque de l’Europe
de s’épanouir et d’extérioriser toutes ses émotions. mon intimité, ma personnalité. C'est une éternelle Renseignements auprès du Service culturel au
« Je peins avant tout pour moi, à l’instinct; différentes mise à nu!!! Paradoxalement, chaque "départ" me 0164662424
La paroisse catholique a célébré
les dix ans de Notre-Dame du Val
Hauts les chœurs à Notre-Dame du Val!
120
choristes et 75 musiciens avaient pris place dans l’Eglise
D
ix ans déjà que l’édifice religieux s’élève dans le ciel de Bussy. A l’époque, Notre-Dame du Val le vendredi 27 mars pour un
sa construction avait mobilisé pas moins de 23000 donateurs. Grâce concert exceptionnel regroupant les chorales « En plain-
à tous ces soutiens, cette église est née au cœur d’une ville et de villages Chant » du Conservatoire Jean-Sébastien-Bach, dirigée par Corinne Forestier, la
en pleine évolution, et elle rayonne aujourd’hui au cœur du secteur pastoral du Canopée de Chelles dirigée par Cécile Rigazio, la Cantoria, sous la houlette
Val-de-Bussy. L’église Notre-Dame du Val est en effet le centre pastoral d’un secteur d’Hélène Wèbre, l’ensemble vocal de Vaires-sur-Marne, dirigé par Didier Ker-
regroupant dix communes et environ 40000 personnes. Pour fêter comme il se khof et l’Orchestre symphonique du Val-Maubuée, placé sous la direction de Jean-
doit ce dixième anniversaire, la communauté catholique s’est retrouvée lors du Michel Henry. Les Buxangeorgiens ne s’y sont pas trompés en venant nombreux
week-end des 21 et 22 mars. A l’intérieur de l’église, une exposition de photos écouter ce magnifique concert. L’Eglise n’était en effet pas trop grande pour accueillir
retraçait la construction de l’édifice et les moments marquants de ces dix ans. La tout le public lors de cette soirée musicale divisée en deux parties. La première a
Grande Harmonie et les chorales du Conservatoire se sont produites dans la soirée vu une magistrale interprétation de la Symphonie n° 7 en si mineur, dite inache-
du 21. Le lendemain, une messe solennelle a été célébrée par Monseigneur Albert- vée, de Franz Schubert. La seconde partie a elle aussi réservé son lot d’émotions
Marie de Monléon, évêque de Meaux, avant que les fidèles se retrouvent sur le au public avec la célèbre œuvre de Giacomo Puccini, « Messa di Gloria ».
parvis de l’église pour partager un moment convivial autour du verre de l’amitié. n Une soirée qui restera sans doute dans les mémoires de beaucoup. n
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

9. Dossier 9
BUDGET PRIMITIF 2009
Un budget pour garder la
même qualité de services
C’est dans un contexte très consensuel qu’a été
adopté le Budget Primitif 2009, lors de la séance
du Conseil municipal du 31 mars. L’important
travail réalisé en commission des Finances a
permis de mieux expliquer à l’opposition muni-
cipale les contraintes de la Ville et également à la
majorité de mieux prendre en compte leurs sug-
gestions. Résultat: même si elle s’est abstenue, une
partie de l’opposition n’a pas voté contre, pour la
première fois depuis 12 ans. Preuve qu’en ces
temps de crise, ce budget est un bon budget pour
la ville, lui permettant, en maintenant de façon
limitée l’augmentation de la pression fiscale, de
rendre toujours plus de services aux Buxangeor-
giens et de préparer l’avenir.
est un budget primitif de plus de 56 millions d’euros qui a
C’ été adopté par le Conseil municipal du 31 mars dernier.
Celui-ci est l’addition de deux budgets complémentaires. Le
premier, d’un montant de 37352000 euros, est le budget de fonction-
nement. Il intègre toutes les opérations de dépenses et de recettes néces-
saires à la gestion courante des services de la collectivité: paiement des
agents municipaux (fonctionnaires, gardes d’enfant, policiers munici-
paux…), entretien des bâtiments ou des espaces verts, nettoyage de la
ville… Le second, d’un montant de 18650000 euros est le budget d’in-
vestissement: il correspond aux dépenses et recettes pour la construction
de nouveaux équipements (crèches, gymnases, voirie…). Dans les deux
cas, les budgets doivent être équilibrés. Seule la section d’investissement
permet de recourir à l’emprunt.
Suite en p.10 Ë
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

10. 10 Dossier
Fonctionnement:
un niveau de prestations toujours élevé TAUX D’IMPOSITION 2009
Le choix de la majorité municipale a été clairement défini: garder le même
niveau de prestations pour les Buxangeorgiens et même, dans certains cas, ËTAXE D’HABITATION: 19,35 %
les augmenter. «Nous avons notamment regardé du côté des plus démunis, en aug-
mentant sensiblement le budget du Centre communal d’action sociale », ËTAXE SUR LE FONCIER BÂTI: 34,40 %
a par exemple expliqué le Maire, Hugues Rondeau. ËTAXE SUR LE FONCIER NON BÂTI: 109,84 %
À partir de ces paramètres, et compte tenu des désengagements progressifs de
l’État, qui plus est aggravés par les réformes portant sur la fiscalité locale, ËTAXE PROFESSIONNELLE: 22,80 %
et notamment la taxe professionnelle, dont les modifications du calcul, ces der-
nières années, n’ont pas épargné les collectivités territoriales, il a fallu compen-
ser en augmentant les impôts. C’est ce qui a été fait dans de nombreuses villes, Des investissements pour préparer l’avenir
en Seine-et-Marne comme dans toute la France. Avec un taux d’augmentation
de 5,5 %, Bussy Saint-Georges se situe juste sous la moyenne nationale qui est Le budget d’investissement recense les « gros » travaux à réaliser dans la
de 6 %: une hausse limitée, donc, mais malheureusement nécessaire. ville. Certes, Bussy Saint-Georges n’est plus dans une phase aussi active de
développement qu’il y a une dizaine d’années, et son taux d’équipements
communaux est élevé. Cependant, il reste toujours des investissements à
réaliser pour que la ville continue de se développer harmonieusement et
pour offrir des équipements complémentaires et de qualité à la popula-
tion. On peut déjà retenir les 1,3 millions d’euros consacrés à la voirie ou
le million d’euros prévu pour améliorer la sécurité des bâtiments commu-
naux. Mais les autres domaines d’intervention de la Ville n’ont pas été
oubliés. Alors que vient d’ouvrir en ce mois d’avril une nouvelle crèche de
60 places, les différentes structures d’accueil de la Petite Enfance bénéfi-
cient de travaux d’amélioration, et le lancement d’une nouvelle crèche de
100 berceaux a été programmé d’ici la fin de l’année; les espaces verts, les
sports (intervention dans les gymnases, par exemple), l’éclairage urbain ou
encore la culture, avec la budgétisation des études pour la future salle de
spectacle de 500 places (agrémentée notamment d’un auditorium de
100 places), bénéficient aussi d’investissements conséquents cette année.
Des banques qui ne jouent plus leur rôle
Si le budget de fonctionnement est financé par différentes dotations et les
impôts, le budget d’investissement repose pour une large part, comme dans
toute ville, sur des emprunts. Avec sa particularité de ville nouvelle, le taux
d’endettement de Bussy Saint-Georges par habitant est logiquement élevé,
mais en moyenne plus faible que dans la plupart des autres villes nouvelles.
Pour autant, dans cette période de crise financière internationale, il n’est pas
toujours facile de contracter les emprunts nécessaires. Depuis le second
semestre 2008, de nombreuses banques, à cause de leurs propres difficultés
à se financer elles-mêmes, sont ainsi revenues sur les engagements négociés,
juste avant signature. Pire, même avec tous les engagements signés, certains
établissements mettent du temps à dégager les fonds prévus, comme c’est
par exemple le cas actuellement de la Caisse des Dépôts qui doit verser
2,5 millions d’euros, au titre de l’année 2008, à la Ville. Une partie des inves-
tissements de l’an dernier ont donc dû être financés sur les fonds propres
de la Ville. Dans ce contexte morose, il en ressort des difficultés passagères
de trésorerie, qui devraient se résoudre avec les déblocages attendus des fonds
de la Caisse des Dépôts et les négociations engagées auprès de nouveaux
partenaires financiers. « J’en profite pour saluer, toutefois, notre partenariat
avec la Caisse d’Epargne pour son soutien constant (1,5M e en 2008) »,
souligne Jean-Claude Lamagnère, Premier Adjoint au Maire.
Face à ces imprévus, le budget primitif 2009 est donc un budget raison-
nable, qui préserve les services aux Buxangeorgiens, lance les grands équi-
pements de demain, le tout sans trop augmenter la pression fiscale. n
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

11. Dossier 11
JEAN-CLAUDE LAMAGNÈRE
adjoint au Maire délégué aux Finances :
« Nous avons voté un bon budget »
budget permet de ne rien sacrifier sur la qualité des
services rendus aux Buxangeorgiens, ce qui était pour
nous le premier objectif. Pour l’investissement, nos
efforts prouvent que nous sommes bien résolus à pour-
suivre le développement de notre belle ville, en enga-
geant notamment la réalisation des équipements
¢ Comment s’est passé publics qui nous font encore tant défaut, tels la salle
de spectacle et le troisième gymnase. Les services à
le vote de ce budget ? la petite enfance ne sont pas non plus oubliés, puisque
‚ J.-C. Lamagnère Dans une période de nous venons de livrer 60 berceaux, et que nous enga-
contraintes que tout le monde connaît, nous gerons d’ici la fin de l’année le lancement d’un pro-
avons voté un bon budget. D’ailleurs, une partie gramme de 100 berceaux.
de l’opposition s’est simplement abstenue, au
lieu de voter contre, comme elle en avait l’habi- ¢ Pour parvenir à cela, les
tude. Il s’agit donc d’une attitude responsable, impôts vont être augmentés.
que je souhaite saluer, dans une période si dif-
ficile. L’important travail de concertation fait cette
Etait-ce inéluctable ?
année dans la préparation de ce budget, et sur- ‚ J.-C. Lamagnère J’avais annoncé l’an der-
tout les explications nombreuses sur les spécifi- nier que, compte tenu du désengagement de l’Etat,
cités et les contraintes d’une ville nouvelle que l’augmentation des impôts des collectivités locales
nous avons clairement expliquées en commis- s’avérait effectivement inéluctable. Nous avons
sion, ont permis d’arriver à ce résultat. donc, en effet, pour ne rien sacrifier à la qualité des
services, fait le choix d’augmenter les impôts de
¢ Quelles sont les grandes 5,5 %, en veillant bien, dans la mesure du pos-
orientations de ce budget ? sible, à limiter au maximum cette pression fiscale afin
de ne pas peser trop lourdement sur le budget des
‚ J.-C. Lamagnère Vous savez qu’un budget ménages buxangeorgiens. Quand on compare
se divise en deux parties: le fonctionnement et l’inves- avec les hausses dans certaines villes, on s’aperçoit
tissement. En ce qui concerne le fonctionnement, notre que nous sommes restés tout à fait raisonnables. n
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

12. 12 Vie municipale
Séjours d’août
Du sport, du sport et encore du sport !
Le mois d’août sera placé sous le signe du sport pour les jeunes estivants buxangeorgiens. Voile, canoë-kayak, sports
collectifs, natation, char à voile… Quant aux 13-17 ans, ils auront en outre la chance de perfectionner leurs
langues étrangères en Espagne. Présentation de ces 3 séjours, dont les inscriptions débutent le mercredi 13 mai.
« VOILE ET DÉCOUVERTE DE LA FERME » (6 À 12 ANS) « A L’ABORDAGE » (8 À 13 ANS)
SÉJOUR DU 14 AU 27 AOÛT 2009 SÉJOUR DU 12 AU 26 AOÛT 2009
La ferme pédagogique de Daudé, à Omps, vous accueille Le centre « la maison fleurie » se situe à 10 minutes à pied de la
dans le Cantal, en plein cœur de la Châtaigneraie. Située à ville d’Erquy, capitale de la coquille Saint-Jacques et à 30 km
15km au sud-ouest d’Aurillac, c’est une commune rurale de Saint-Brieuc et la baignade.
avec une activité principale qui est l’agriculture. ACTIVITÉS: Séjour sur le thème de la mer et de la découverte
ACTIVITÉS: A la ferme, soin au sens large du terme, des de la plage à travers différentes activités manuelles et sportives:
animaux. Transformation alimentaire (pain, confiture,…). Approche des Optimist, goélette, catamaran. Pour les non-nageurs: initiation au char à voile et
différentes cultures et récoltes. Découverte de l’art culinaire cantalien, de ses une séance d’accro-branche. Pour tous: découverte du phare et du port
usages et coutumes, de sa langue, de son folklore et de ses légendes, de la d’ERQUY. Visite du cap FREHEL et de FORT-la-LATTE. Participation à des
faune, de la flore et de la châtaigneraie. Sensibilisation à l’éco-citoyenneté. tournois de sports collectifs, pêche à pied, randonnées pédestres, bivouacs, grands
A la voile : stage en camping de 6 séances de voile de 2h chacune sur déri- jeux, veillées, sortie à la plage, en ville et bien sûr baignade à volonté… Les enfants
veur ou catamaran. Baignade, grands jeux et veillées. seront sensibilisés aux problèmes de l’environnement par notre équipe pédagogique.
ORGANISME: L’équipe d’animation « les PEP 15 ». ORGANISME: L’équipe d’animation de « ADAV ».
PLACES DISPONIBLES: 25 PLACES DISPONIBLES: 25
TRANSPORT: Car grand tourisme et train TRANSPORT: Car grand tourisme et train
TA R I F I C AT I O N PA R T RA N C H E ( E N EU R O S ) TARIFICAT ION PAR T RAN CHE ( EN EUROS)
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS
A 200 190 181 171 163 A 324 308 292 278 264
B 225 214 203 193 183 B 365 346 329 313 297
C 250 238 226 214 204 C 405 385 366 347 330
D 275 261 248 236 224 D 446 423 402 382 363
E 300 285 271 257 244 E 486 462 439 417 396
F 325 309 293 279 265 F 527 500 475 451 429
G 350 333 316 300 285 G 567 539 512 486 462
H 375 356 338 322 305 H 608 577 548 521 495
Hors Bussy 500 475 451 429 407 Hors Bussy 810 770 731 694 660
« SÉJOUR LINGUISTIQUE MULTISPORTS » EN ESPAGNE (13 À 17 ANS)
SÉJOUR DU 2 AU 16 AOÛT 2009
Le centre se situe dans le delta de l’Ebre, un lieu exceptionnel TA R I F I C AT I O N PA R T R A N C H E ( E N E U R O S )
dans une zone protégée à quelques kilomètres de la plage, et de
la ville de Tarragone. Il est principalement fréquenté par des Espa- 1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS
gnols qui souhaitent se perfectionner en sport pendant l’année. A 560 532 505 480 456
ACTIVITÉS: des cours d'anglais et d’espagnol (3h le matin, B 630 599 569 540 513
5 jours par semaine) sont consacrés à l'apprentissage de ces C 700 665 632 600 570
langues , à raison d'une heure et demie par langue. Les cours D 770 732 695 660 627
sont animés par nos professeurs de chaque langue. E 840 798 758 720 684
Activités chaque après-midi: natation, jeux, canoë-kayak dans le lagon du F 910 865 821 780 741
parc du delta del Ebre, voile, tir à l'arc, escalade, vélo. G 980 931 884 840 798
Excursions: Parc d'attraction aquatique de Port Aventura, les grottes de H 1050 998 948 900 855
Benifallet. Soirée disco, barbecue, chasse au trésor. Hors Bussy 1400 1330 1264 1200 1140
ORGANISME: L’équipe d’animation de « C.C.L. »
PLACES DISPONIBLES: 25 INSCRIPTIONS POUR CES SÉJOURS DU MERCREDI 13 MAI AU VENDREDI 5 JUIN
TRANSPORT: Car grand tourisme AUPRÈS DU SERVICE JEUNESSE, QUI SERA EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT LE
MERCREDI 13 MAI DE 8H À 18H. RENSEIGNEMENTS AU 0164662424
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

13. Vie municipale 13
Des petits secrets gourmands
très bien gardés…
e Trophée culinaire intergénérationnel 2009
L « PETITS SECRETS GOURMANDS »,
organisé par Avenance, avait cette année pour
thème les desserts au chocolat. Cela fait maintenant
six ans que la société Avenance propose aux per-
sonnes âgées et aux enfants de cours moyens de se
retrouver autour d’un concours de cuisine leur per-
mettant de vivre ensemble un bon moment dans un
contexte original. Dès le mois de novembre dernier,
les résidents des maisons de retraite participantes ont
sélectionné une recette de leur choix qu’ils ont remise
à leur chef cuisinier Avenance. En parallèle, Avenance Enseignement a mis Thierry Delage, Adjoint au Maire délégué aux Affaires périscolaires, et les
en place un concours de dessin pour les élèves des écoles dont elle assure la agents municipaux présents lors de cette remise des prix, ont chaleureuse-
restauration. Les enfants ont ainsi été encouragés à réaliser un dessin sur le ment félicité Céline
thème « La fabrique de chocolat ». Ils ont ainsi dû faire appel à leur imagi- deux ont confectionné, avec l’aide du Chef Avenance, le dessert sélectionné.
nation afin de dessiner une machine à fabriquer des gâteaux au chocolat. A Présent lors de cette finale pour féliciter Céline, Thierry Delage, Maire-
ce petit jeu-là, une jeune Buxangeorgienne de l’école Louis-Braille s’est dis- Adjoint délégué aux Affaires périscolaires et à la Jeunesse, en a profité pour
tinguée en étant retenue par le jury régional. Céline Chareunsouk était donc lui remettre un chèque-cadeau d’une valeur de 240 € offert par la munici-
présente à la finale régionale, qui a eu lieu le mercredi 8 avril au centre d’af- palité pour saluer cette belle performance. Nul doute que Céline se souvien-
faires Paris Victoire. Elle a formé un tandem avec une personne âgée et toutes dra longtemps de cette belle après-midi. n
Des travaux bienvenus sur le diffuseur de l’autoroute A4
E
n attendant la réalisation de l’échangeur du bretelle de sortie de l’autoroute.
Génitoy, à plus long terme, des travaux d’élar- ËL’élargissement à 2 voies de l’entrée sud du gira-
gissement de différentes voies vont être entre- toire sud du diffuseur, par la RD 35
pris, vraisemblablement dans la période estivale, afin
de sécuriser le diffuseur de la sortie n° 12 de l’auto-
route. L’objectif est de limiter les remontées de file sur Sous maîtrise d’ouvrage
la RD 35 (au nord comme au sud de l’A4) et sur la bre- EPAMARNE:
telle de sortie de l’autoroute en provenance de Paris,
et d’augmenter sa capacité. A COURT TERME:
Ë mise à 2x2 voies de la RD 35 entre le giratoire
La
L’aménagement retenu par les services de l’Etat et du nord du diffuseur et le giratoire RD 406/RD 35 sur
Département comporte ces différents points: environ 150 mètres. Des travaux liés à l’extension
de la ZAC Léonard-de-Vinci.
Sous maîtrise d’ouvrage
A PLUS LONG TERME:
départementale ËL’élargissement à 2 voies des entrées non réalisées
ËL’élargissement à 8 m des chaussées annu- du giratoire RD 406/RD 35 vant sur le giratoire nord en provenance des ZAC
laires des giratoires nord et sud du diffuseur, ËL’élargissement à 8 m de la chaussée annulaire du situées au nord-est de l’A4
afin d’optimiser l’utilisation des voies de giratoire RD 406/RD 35 Ë création d’un by-pass au niveau du giratoire
La
gauche et répondre à l’élargissement de la ËL’élargissement de la chaussée à 2 voies en arri- nord de Bussy vers l’A4 en direction de Paris. n
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

14. 14 Vie municipale
« Bussy Dingue de BD »
Les acteurs qui feront le festival
Organisé par la Médiathèque de l’Europe du 8 au 13 juin,
le festival « Bussy Dingue de BD » n’aurait pas pu voir le jour
sans différents partenaires qui se sont impliqués activement dans
ce tout nouveau projet. Découvrez ci-dessous les associations et
autres acteurs qui vous rendront littéralement,
si ce n’est déjà fait, dingues de bande dessinée!
PâquesMan piration, la sonorité Pacman
ajoute la touche ludique propre à
l'association, dont les membres
sont issus de la culture du jeu
vidéo.
Le moteur de l'association réside
dans la faculté de ses membres à
mettre en relation des personnes,
les inviter à partager leurs connais-
L’
sances, talents et intelligence, association NEKOMIX, créée en 1998, regroupe des pas-
avec les outils nécessaires à une sionnés de bande dessinée. Son but initial est d’auto-pro-
P
ÂQUESMAN, association production de qualité et à sa pro- duire le fanzine éponyme et de promouvoir les jeunes
fondée en l'an 2000 à motion. La volonté de pallier les auteurs.
Bussy, apporte son sou- soucis de tous ordres, tant juri- Au cours de son évolution, l’association s’est diversifiée. Elle parti-
tien aux créatifs désireux de se diques que matériels, liée à un cipe à de nombreux festivals de bandes dessinées où elle propose
décharger des contraintes informa- profond intérêt pour tout ce qui aux visiteurs de découvrir ses fanzines, mais aussi de s’essayer à des
tiques (blog, hébergement, site, touche à l'interaction entre les activités ludiques fondées sur le dessin par le biais des ateliers 9D.
conseils…). Si l'île de Pâques peut artistes (issus principalement de la Occasionnellement, elle organise des expositions, réalise des
évoquer en chacun de nous le bande dessinée et de l'illustration) fresques, etc.
côté insulaire de l'artiste qui s'isole fait de PâquesMan un pôle créa- Son activité restant principalement liée à la production de bandes
des autres en ermite pour mieux tif qui s'inscrit dans une démarche dessinées, le fanzine Nekomix a vu naître de nombreux petits frères :
écrire, dessiner ou chercher l'ins- résolument philanthrope. n Soubock, la publication underground, Soupir, le fanzine aux his-
toires plus coquines et Soumo, d’influence manga. n
PâquesMan est l'association marraine de Bussy Dingue de BD »
Site internet: http://www.paquesman.com Site internet: http://blogneko.chriscb.org/index.php
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

15. Vie municipale 15
O
NAPRATUT est une association créée en 2002.
D
errière ce nom emprunté à un
Son but est de mettre en lumière de jeunes talents petit mammifère de l’extrême
et de leur donner un terrain d'expression et d'expé- Arctique se cache une joyeuse
rimentation. Elle publie une revue thématique et collective de équipe de scénaristes et de dessinateurs
bande dessinée (8 numéros à ce jour), mais aussi depuis peu animés par l’envie de partager leur pas-
des albums (Le Blog de Martin Vidberg et Nemo7, Kitty fun- sion du neuvième art. Leur siège social
nies de S. Lougarre). Elle participe à de nombreux festivals et se trouve à Pessac, près de Bordeaux,
anime au quotidien un site Internet (http://onapratut.free.fr) mais LES LEMMINGS sont partout ! Et ils
Parmi les nombreux participants à cette revue, on peut citer se déplacent très vite dès qu'on fait
Martin Vidberg, Baril, Gally, Nemo7, Unter, tibo Soulcié, appel à eux.
Samos, Laurel, RaphaëlB, Aurélien Bédéneau, Alejandro Milà, Pour le Festival Bussy dingue de Bd, le
Elric, Wayne, LoOg, Filak, Radi… samedi 13 juin après-midi, les Lemmings
En préparation : « Qu’est-ce qu’on mange ? », 160 pages de
vous proposeront un Pictionnary géant ! n
bandes dessinées culinaires. Sortie prévue en avril 2009. n
Site internet: http://www.asso-lemmings.com/dotclear/index.php
Site internet: http://onapratut.free.fr
« Bussy Dingue de BD », le programme
BussydinguedeBd! Expositions : du 8 au 13 juin
offrira la possibilité de décou-
vrir le vaste univers de la Bande ‚ Comment naît une bande dessinée
Dessinéeetd'endonnerlesclésdefabri- ‚ Les héros de la bande dessinée
cation à travers des expositions, confé- ‚ Le Manga
rences, ateliers pratiques… et ‚ Création d’une BD
rencontresavecdesprofessionnelsdu ‚ Exposition des travaux des élèves de l’atelier BD de l’association Résonances
et de planches originales des auteurs et éditeurs participants,
milieu (dessinateurs, coloristes, ‚ Exposition « Timbres et BD » réalisée par l’association Timbres et Bussy
scénaristes, éditeurs).
Programme du samedi 13 juin:
‚ DÉCOUVERTES D’AUTEURS: Séances de dédicaces, découverte de l’univers de plusieurs auteurs et éditeurs (Anne-Sophie Servantie, Loïc Sécheresse,
Stéphane Melchior, Bloop, Grelin, Sandrine Missoum, le collectif Onapratut, les Lemmings…), avec vente d’albums.
Les portes du Festival restent grandes ouvertes à tous: auteurs, professionnels ou amateurs, ne figurant pas sur la liste des invités.
‚ PROJECTION DE DEUX FILMS DOCUMENTAIRES
‚ TABLE RONDE ET ATELIER: Point d’orgue de ce festival, la journée du samedi 13 juin verra la tenue d’une table ronde à partir de 16h avec des édi-
teurs, des scénaristes et des dessinateurs (Loïc Sécheresse, Stéphane Melchior, éditions Cà et là, Actes Sud BD) et d'un atelier BD (de 10h30 à 12h30
et de 14h à 16h), dans lequel les enfants travailleront à la création d’un héros, puis le mettront en scène pour réaliser un « Yonkoma » (enchaînement
de quatre cases dans le genre manga).
Par ailleurs, un grand concours ayant pour thème « Ma ville en BD » est organisé (le règlement est d’ores et déjà disponible à la médiathèque et sur le site
www.mediathequebussy.net. Les participants seront classés en 2 catégories (7-12 ans et plus de 13 ans) et les épreuves sont à remettre à la médiathèque
avant le 5 juin.
Vernissage et résultats du concours le vendredi 12 juin à partir de 19h30.
Le Festival aura lieu aux horaires d'ouverture de la médiathèque :
mardi de 14h à 19h, mercredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, vendredi de 14h à 18h et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

16. 16 Vie municipale
L’entreprise japonaise d’outillage s’est installée à Bussy
Bienvenue à MAKITA France !
ctuellement en plein développement, la ZAC Léonard-de-Vinci
A a accueilli au mois de mars ses premiers occupants, parmi les-
quels on compte le siège social de MAKITA France, qui a ouvert
ses portes le lundi 16 mars. Installé auparavant à Noisy-le-Grand, le
groupe MAKITA recherchait un vaste terrain pour augmenter la super-
ficie de ses locaux et une situation géographique privilégiée, deux atouts
qu’elle a donc trouvés à Bussy Saint-Georges. Idéalement située en bor-
dure de l’autoroute A4, l’entreprise japonaise, spécialisée dans l’outillage
professionnel électroportatif (n° 1 mondial), électrique, thermique et
pneumatique, est désormais installée sur un site de 30 000 m2. Cadres
dirigeants, commerciaux, personnel administratif, service après-vente et
manutentionnaires cohabitent donc dans ces nouveaux locaux de deux
étages comprenant notamment 4500 m2 de bureaux, 5 salles de réunion,
1 salle VIP, 300 m2 d’atelier et 8000 m2 de surface de stockage assurant
une gestion optimale des stocks et une grande capacité d’entreposage.
A l’extérieur, 7 quais de chargement opérationnels (2 arrivants, 5 sortants)
permettent de répartir au mieux les flux de marchandises. L’implantation
de MAKITA France à Bussy s’inscrit ainsi dans la dynamique de croissance
de la société, comme en témoigne l’augmentation de son chiffre d’affaires
et de ses effectifs. MAKITA France compte également 6 succursales à tra-
vers la France, et emploie au total 184 salariés, dont une centaine à Bussy.
Créée en 1971, MAKITA France s’est rapidement
développée pour devenir aujourd’hui la deuxième
filiale mondiale du
groupe japonais,
derrière le pays
d’origine de la
société. A travers sa
filiale française,
MAKITA perpétue ses valeurs
fondamentales et met à la disposition du
marché national un ensemble de produits et ser-
vices adaptés à la demande. En 1991, afin de
compléter son offre bricolage de matériel
électroportatif pour les professionnels,
incarnée par les marques MAKITA et
MAKTEC, le groupe a racheté DOLMAR, le
plus ancien constructeur de tronçonneuses à
essence (1927), devenu l’un des leaders mondiaux dans
le secteur du jardinage grâce à son offre variée et de
qualité (tronçonneuses, tondeuses autoportées, ton-
deuses, débroussailleuses, taille-haies…).
L’offre de produits en France concerne une gamme de 429 outils
électroportatifs thermiques, électriques, sans fil et pneumatiques destinés au
jardinage et au bricolage.
Dernière nouveauté liée directement au déménagement à Bussy,
la création d’un centre de formation dans l’enceinte même de l’entreprise,
destiné à ses collaborateurs, mais aussi à ses clients. Pour ces derniers, les diri-
geants espèrent bien que ce centre sera le tremplin vers de nouvelles ventes,
suivant l’adage bien connu: « On vend bien ce que l’on connaît bien. » On le
voit, rien n’est laissé au hasard pour poursuivre la croissance de cette entre-
prise désormais buxangeorgienne, qui fait déjà partie du paysage local… n
MAKITA France SAS
37 avenue Graham-Bell - ZAC Léonard-de-Vinci
Bussy Saint-Georges - 77607 Marne-la-Vallée Cedex 3
Tél : 01 60 94 64 00 / Fax : 01 60 94 63 80
Site web : www.makita.fr
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

17. Vie municipale 17
TÉLÉPHONIE MOBILE :
la Ville de Bussy choisit la transparence
nisme, mais ces dispositions illégales ont été dénoncées aussitôt par le juge admi-
nistratif » précise Hugues Rondeau.
Pour répondre à toutes ces interrogations et convenir d’un cadre réglemen-
taire acceptable par tous, Chantal JOUANNO, la Secrétaire d’Etat à
l’Ecologie, a annoncé la tenue d’un Grenelle des Antennes le 23 avril
2009. « Attendons que les préconisations qui émergeront dans le cadre de ce
Grenelle soient rapidement traduites en loi afin de permettre aux élus d’avoir
un cadre réglementaire qui faciliterait leur rôle de médiation sur ces sujets »,
poursuit le maire de Bussy.
Dans cette attente, la commune souhaite utiliser les dispositifs de média-
tion qui s’offrent aujourd’hui à elle. Aussi, une charte est actuellement en
cours d’élaboration avec les opérateurs, dans le cadre de l’application du
Guide des relations entre opérateurs et communes, réactualisé en 2007.
Ce Guide vise à des installations d'antennes-relais transparentes et concer-
tées et à un déploiement durable des réseaux de téléphonie mobile, c'est-
à-dire un déploiement conciliant les enjeux suivants : le bon
fonctionnement de la téléphonie mobile, l’information du maire et de ses
concitoyens, la préservation des paysages, la prise en compte des préoc-
cupations sanitaires.
Afin de marquer leur volonté commune d’assurer le déploiement durable
et concerté des réseaux de téléphonie mobile sur la commune de Bussy,
le Maire et les trois opérateurs de réseaux s’engageront à appliquer ce
Guide des Relations entre Opérateurs et Communes, en y inscrivant de
nombreux points. « Chaque année, je pourrai ainsi convoquer une commis-
sion de concertation qui sera chargée de veiller à la stricte application du Guide
et d’examiner les questions relatives au déploiement des antennes-relais, sou-
ligne ainsi le maire de Bussy. J’aurai également la possibilité de demander
aux opérateurs de faire mesurer, à leurs frais, par un bureau de contrôle indé-
e nombreux Buxangeorgiens se plaignent, à juste titre, des pro-
D
pendant, l'exposition aux ondes radio en tout lieu de la commune, sans qu’ils
blèmes de couverture téléphonique sur certaines parties du ter- ne connaissent ni le jour, ni l’heure, ni le lieu. »
ritoire de la commune. En effet, l’urbanisation rapide de la ville Pour accompagner la signature de cet accord avec les trois opérateurs de
et la forte demande existant à l’échelle départementale expliquent la dif- téléphonie mobile (Bouygues Telecom, Orange France et SFR), la muni-
ficulté des opérateurs à installer des antennes relais pour permettre une cipalité a décidé de mettre en place une exposition en salle du conseil, du
meilleure couverture du territoire. 20 au 27 mai, afin de permettre aux opérateurs de venir informer les
Parallèlement à ces demandes, il y a une requête tout à fait légitime des Buxangeorgiens sur les enjeux et les risques de la téléphonie mobile. Des
administrés riverains des antennes-relais qui s’opposent, quant à eux, à panneaux et des fiches pratiques seront ainsi disposés pour comprendre
l’implantation de ces antennes à proximité de leurs habitations, en faisant le rôle et le fonctionnement des antennes relais. Etudes préalables, adap-
état de risques sanitaires. Là encore, la commune doit intervenir pour tation aux contraintes, négociations avec les propriétaires, concertation,
tenter de trouver une médiation entre ces opérateurs de téléphonie mobile respect du cadre de vie, du code des télécommunications et du code de
et les riverains. Aujourd’hui, la municipalité doit donc répondre à ces l’urbanisme forment les différentes étapes d’un projet d’installation d’une
deux logiques souvent antinomiques avec la difficulté d’avoir à faire face antenne, qui seront déclinées dans cette exposition pratique à découvrir
à des opérateurs qui sont bien au courant de la réglementation existante aux horaires d’ouverture de la mairie. n
et des besoins que nous avons. « De nombreux collègues Maires se sont enga-
gés vers une voie contentieuse en interdisant par arrêté l’implantation de toute Exposition du 20 au 27 mai, en salle du Conseil de la Mairie.
Le mercredi 27 mai, des représentants des trois opérateurs tien-
antenne relais à moins de 150 mètres des habitations, ou en refusant d’auto- dront une permanence de 17h à 19h pour répondre aux questions
riser l’implantation de ces dispositifs en s’appuyant sur leur document d’urba- des Buxangeorgiens.
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

19. Le magazine 19
Jumeaux et Plus
Une association à l’écoute des parents
et futurs parents d’enfants multiples
réée en 1989, l’association Jumeaux et Plus de Seine-et-Marne
C regroupe des parents de multiples. Ses rôles principaux sont l’en-
traide morale et matérielle des adhérents ainsi que la représenta-
tion des familles de jumeaux, triplés et plus, auprès des pouvoirs publics.
Jeunes parents ou futurs parents de multiples, faites-vous connaître et
devenez adhérents à l’association du 77. Vous profiterez ainsi des nom-
breux services proposés par l’association: aides matérielles (mise à dispo-
sition de matériel de puériculture, achats en gros de couches, de
nourriture, de produits d’hygiène etc…), conseils divers (écoute et sou-
tien auprès des familles avant et après la naissance), informations précises
sur les aides des services publics, ainsi que de nombreuses manifestations
organisées par Jumeaux et Plus, telles que bourses aux vêtements, arbre
de noël, sorties…
En outre, si vos jumeaux sont en âge d’aller à l’école ou sont déjà scola-
risés, vous pouvez contacter l’association, dont les membres recherchent
des témoignages sur le thème de la séparation à l’école.
Votre expérience les intéresse ainsi tout particulièrement afin de mieux
Site: http://www.jumeauxetplus77.org
faire entendre les souhaits et les arguments des parents auprès de l’Edu-
Tél.: 06 47 45 63 11 - Accueil téléphonique du lundi au mercredi de
cation nationale. 9 h 30 à 18 h 30, le samedi de 10h à 13h.
Toute adhésion à l’association du 77 permet de bénéficier de réductions La FÉDÉRATION JUMEAUX ET PLUS est reconnue d’utilité publique
sur des grandes marques de magasins, sur des loisirs, des sorties… (décret du 23 juillet 2003). Vous pouvez bénéficier d’une réduction
Etre adhérent à Jumeaux et Plus, c’est éviter de voir en double les obs- d’impôts de 60 % des sommes versées sous forme de dons, dans la
tacles et multiplier les moments de bonheur! n limite de 20 % du revenu imposable. http://www.jumeaux-et-plus.fr
Et si vous découvriez les bienfaits d’AMBRE BEAUTÉ?
5 ans déjà que le salon d’esthétique Ambre Beauté a ouvert ses portes à Bussy. Dominique, Nadège et Julie vous attendent dans leurs locaux pour
découvrir leurs tout nouveaux soins, dont elles nous livrent ici les principales caractéristiques :
Le soin essentiel
Un soin aux huiles essentielles 100 % naturelles,
pures et concentrées, qui représente un programme
beauté sur mesure pour répondre aux principaux
besoins de la peau (hydratation, purification, revita-
lisation et nutrition).
Le soin intensif aux AHA
Ce soin aux acides de fruits lisse rides et ridules.
L’épilation longue durée
Le massage hawaïen lomi-lomi
un massage profond et rythmé
Le Tuina Minceur:
Un soin minceur qui réduit la cellulite, raffermit les tissus,
élimine les toxines et stimule la circulation.
L’institut Ambre Beauté offre aux lectrices du Journal de Bussy 15 % de
remise lors de leur première visite sur présentation de cet article. N’hé-
sitez donc plus à essayer les différentes formules proposées par l’insti-
AMBRE BEAUTÉ tut Ambre Beauté, qui vous accueille du mardi au samedi de 10h à 19h
14 avenue du Général-de-Gaulle - Tél.: 0164772046 (nocturne le vendredi soir jusqu’à 21h sur rendez-vous).
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

20. 20 Activités sportives
Quoi de mieux qu’un
sacre à domicile pour
Francesca Mortini,
Tiffany Lupi, Alexia
et Camille Renard ?
Championnats régionaux de gymnastique
BUSSY GYMS,
un club qui sait recevoir !
eek-end extrêmement chargé pour
W le club Bussy Gyms les 14 et
15 mars avec l’organisation des
championnats régionaux ensembles d’Ile-de-
France/Marne. Gymnastique Rythmique et
Sportive était au programme de cette compéti-
tion relevée qui a accueilli pas moins de 600
gymnastes de 27 clubs issus de quatre départe-
ments (75, 77, 93 et 94). Parmi eux, une forte
délégation buxangeorgienne, qui, devant de très
nombreux supporters, n’a pas manqué de briller.
Les résultats ont en effet été excellents pour
Bussy Gyms, puisque sur les quatre ensembles
présentés lors de ce week-end, trois sont montés
sur un podium.
Après s’être illustrées lors des départementaux à
Roissy-en-Brie le 8 février dans la catégorie
Division Critérium 3 Sénior, Tiffany Lupi, Fran-
cesca Mortini, Alexia et Camille Renard ont réci-
divé au niveau supérieur, en ayant la joie d’être
sacrées championnes régionales à domicile.
Dans la Division Fédérale 1, catégorie minimes,
les prestations de Léa Laury, Justine Legros, Hugues Rondeau s’est fait un plaisir de remettre aux jeunes Buxangeorgiennes la médaille d’or
Auriane Renard, Delphine Savage et Claire symbolisant leur victoire dans la catégorie Division Fédérale 1 minimes.
Zeng ont également fait mouche auprès du jury, lie Tran Phat sont quant à elles montées sur la Douat, Rebecca Leonil, Tiffany Lupi, Marine
qui les a classé premières. troisième marche du podium. Peron, Camille et Alexia Renard, termine à la
En Division Critérium 3 Cadettes, Juliette Le quatrième ensemble, composé de Ludivine huitième place.
Benezit, Elodie Chaunard, Alice Nerot et Auré- Baudouin, Margot Beroud, Sonia Chaieb, Anaïs Ce championnat régional s’est donc déroulé dans
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

21. Activités sportives 21
d’excellentes conditions, ce qui confirme le savoir-
faire de Bussy Gyms en matière d’organisation de
compétitions.
L’équipe dirigeante du club en profite pour remer-
cier chaleureusement:
Ë les bénévoles du club (grands et petits) qui se
sont relayés pour préparer le gymnase Michel-
Jazy et encadrer cette manifestation,
Ë la ville de Bussy Saint-Georges, le service des
sports et les services techniques de la mairie pour
leur aide,
Ë les bénévoles de Bailly-Romainvilliers pour leur
coup de main,
Ë les clubs de Champs-sur-Marne et d'Ozoir-la-
Ferrière pour le prêt de praticables. n
Les garçons n’ont pas été en reste,
avec un nouveau titre pour Bussy Gyms,
en critérium départemental.
LES AUTRES RÉSULTATS
I l n’y a pas qu’à domicile que les gymnastes buxangeorgiens se distinguent. pion en division Fédérale Zone.
D’autres compétitions organisées aux 4 coins de la région ont ainsi apporté A Roissy-en-Brie, Division Critérium 2 benjamine/minime, Eloise Baguet,
de nouvelles médailles au club. Aurore Cottin-Dubois, Paloma Bouquet, Axelle Meunier, Vanille Budon
sont arrivés 2e et sont donc vice-championnes départementales.
Ë Du côté des garçons, aux agrès, lors des Championnats Zone IDF A Pontault-Combault, les poussines Suzanne Lebihan, Andréa Carpentier,
Individuels, Melvyn Marsallon et Yanis Pisi (Critérium 12 ans), et Victor Justine Coube, Sarah Azzouz, Lucie Violet et Justine Vesin se sont hissées,
Valentin (National B sénior de 19 ans) ont brillamment obtenu leur qua- pour leur première compétition, sur la 3e marche du podium lors du
Circuit Educatif 3. Attention, la relève arrive…
lification pour les Championnats de France les 2 et 3 mai à Nogent-
Ë En Gymnastique Rythmique, lors des Championnats Régionaux DIR
sur-Oise. En catégorie benjamin 10 ans, Léo Valentin s’est qualifié
et DC, les 2 ensembles engagés et 6 gymnastes (en individuelles) sur
pour les Coupes Nationales qui ont eu lieu à Bourges les 18 et
11 sont qualifiés pour les Championnats Zone IdF.
19 avril.
Ë Du côté des filles, en gymnastique artistique, à Noisy-le-Sec, l’en- A noter que l'ensemble DC3 Poussines et Noura Ibrahim en DIR1 Cadette
semble formé par Nawel Hammoumi, Aurélie Malet, Anaïs-Laure sont Vice- Championnes Régionales. Quant à Lyna Mastane, elle prend
Nguyen, Cindy Tidas et Claudia Vichier Guerre, a été sacré cham- la troisième place du podium dans sa catégorie. n
DERNIÈRE MINUTE
sélections aux Championnat de France par Equipe :
Ë En Gymnastique Rythmique et Sportive en Division Critérium 3 Sénior : Tiffany Lupi, Francesca Mortini, Alexia et Camille Renard se sont
qualifiées pour les Championnats de France qui auront lieu le 13 14 juin à Nîmes, en terminant 2e de leur catégorie.
Ë En Gymnastique aux Agrès Masculine en catégorie Benjamins/Minimes : Yanis Boudjemaa, Melvyn Marsallon, Yanis Pisi, Léo Valentin Alexan-
der Vichier-Guerre se sont qualifiés pour les Championnats de France qui auront lieu le 16 17 mai à Mulhouse. Leurs collègues féminines,
Meline Lebert, Romane Leterne, Martine Bui, Laura Violet, Amy Chau et Lucie Chat, en critérium 3, se sont elles aussi distinguées en prenant une
excellente deuxième place. n
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

22. 22 Activités sportives
Deux stages d’initiation sont programmés à partir du 22 mai
Et si vous vous mettiez au golf ?
L
E GOLF, UN SPORT ÉLITISTE ? C’est aujourd’hui de moins en moins
vrai. Sport individuel le plus prisé au monde, le golf compte en France
380000 licenciés, ce qui le place au cinquième rang français des dis-
ciplines individuelles. A Bussy, nous avons la chance d’avoir un complexe
magnifique composé de deux parcours réputés qui permettent de pratiquer le
golf dans un cadre exceptionnel, au milieu de la nature. Alors, pourquoi ne pas
vous y mettre? Pour cela, le golf de Bussy-Guermantes relance ses stages à des-
tination des débutants, afin de faire découvrir ce sport au plus grand nombre.
Le principe reste le même que les années précédentes, avec deux sessions de
10 heures de cours, les vendredis soir et dimanches après-midi à partir du
22 mai. Le nombre maximum d’élèves par stage reste limité à 10, pour assu-
rer un suivi plus performant de la part du professeur du club. Le prix du stage
est inchangé: 100 € pour 10 heures de cours d’initiation, dont 7h30 sur
practice et zones d’entraînement, et 2h30 sur le parcours de 9 trous.
BULLETIN D’INSCRIPTION
nPROGRAMME DES STAGES : 10 heures de cours d’initiation, dont 7h30
Nom : Date de naissance :
sur practice et zones d’entraînement, et 2h30 sur le parcours de 9 trous.
Prénom : Genre : h/f
Matériel et balles de practice fournis
Adresse :
Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à joindre le Golf de Bussy-Guer-
Ville : Code postal :
mantes par téléphone au 01 64 66 00 00.
Téléphone domicile : Mobile:
Inscriptions auprès du Service des Sports, PAR COURRIER UNIQUEMENT, À
Mail :
PARTIR DU LUNDI 4 MAI. LES COURRIERS SERONT TRAITES SELON LEUR
DATE D’ARRIVÉE, LE CACHET DE LA POSTE FAISANT FOI. JE M’INSCRIS AU STAGE :
Envoyez vos coupons d’inscriptions dûment remplis, avec votre chèque à l’ordre q les vendredis de 17h à 18 h 30 et le vendredi 26/06 de 17h
du Golf de Bussy Saint-Georges, à cette adresse : Service des Sports-Inscriptions à 19 h 30
Stages de golf, Place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges. q les dimanches de 14h à 15 h 30 et le dimanche 28/06
Une confirmation d’inscription vous sera adressée par mail par le golf de Bussy. de 14h à 16 h 30
MODALITÉS D’INSCRIPTION :
nDATES DES DEUX STAGES D’INITIATION (100 €)
Chèque libellé à l’ordre du golf de Bussy Saint-Georges
Ë PREMIÈRE SESSION : tous les vendredis du 22 mai au 19 juin de 17h à
Envoyez le bulletin d’inscription et votre chèque à :
18h30, le vendredi 26 juin de 17h à 19h30
Mairie de Bussy Saint Georges, service des sports
Ë DEUXIÈME SESSION : tous les dimanches du 24 mai au 21 juin de 14h
1 place de la Mairie 77 600 Bussy Saint-Georges
à 15h30, le dimanche 28 juin de 14h à 16h30
Le collège Cousteau au salon Galaxy Football
es 43 élèves de la section sportive du collège Jacques-Yves-Cousteau en ont
L pris plein les yeux au salon GALAXY FOOTBALL, qui s’est tenu le ven-
dredi 6 mars à la Porte de Versailles. Invités par la Ligue d’Ile-de-France en
compagnie de trois autres sections sportives de la région, les collégiens ont passé
une journée inoubliable. Ils ont ainsi pris part aux tournois de beach soccer et
de futsal organisés pour l’occasion, et ont pu rencontrer quelques personnalités,
comme le président de la Fédération française, Jean-Pierre Escalettes, celui de la
Ligue de football professionnel, Frédéric Thiriez, le Directeur technique natio-
nal, Gérard Houillier, mais aussi d’anciens footballeurs au palmarès prestigieux,
tels Christian Karembeu, Bernard Lama et Bernard Diomède. Figuraient éga-
lement au programme concours de tirs et de reprises de volée, initiation aux
gestes de premiers secours, rencontres avec des journalistes, des médecins du
sport et des concepteurs de jeux vidéo. Autant dire que toutes les branches liées
au football ont été abordées lors de cette journée, qui s’est conclue de la plus
belle des manières pour les apprentis footballeurs, puisqu’ils sont repartis, des sou-
venirs pleins la tête, avec de nombreux lots. n
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

23. Activités sportives 23
Compétition interclubs de boxe thaï
Le PRODAL BORAN organise ses premiers combats
mateurs de boxe thaï, à vos haut. Véritable showman sur un ring,
A agendas! Vous pouvez de
suite réserver votre soirée
du samedi 9 mai, date à laquelle le
c’est un puncheur qui sait ce que
signifie le mot spectacle. Autant dire
que sa venue à Bussy est un évène-
club de Bussy organise sa toute pre- ment pour tout amateur de ce dur
mière compétition avec au pro- sport qu’est la boxe thaï. Symbole de
gramme dix combats, dont deux réussite pour tous les Cambodgiens,
professionnels. Lors de cette soirée, BIRD Kham ne manquera pas de
deux membres du Prodal Boran Le Cambodgien BIRD Kham disputera à Bussy son troisième combat séduire, par son style et sa prestance,
monteront sur le ring: Jimmy Del- professionnel en France. le public de Bussy. n
court, 22 ans, qui a remporté ses deux soirée sera la présence d’un grand catégorie des 57/60 kg, il a choisi de
premiers combats par KO, et Mak- champion de la discipline, en la per- venir s’entraîner en France pendant Compétition interclubs de boxe
louf Bouzeggi, 24 ans, lui aussi sorti sonne du Cambodgien BIRD trois mois grâce à la fédération Kun thaï le samedi 9 mai à partir de
vainqueur de ses deux combats, et Kham. A 22 ans, BIRD Kham Khmer. Depuis son arrivée, il a rem- 19h au gymnase Michel-Jazy
Entrée : 10 € dans les gradins et
qui fut champion d’Europe de viet compte déjà 173 combats profes- porté les deux combats qu’il a dispu- 15 € autour du ring
vo dao avant de se mettre à la boxe sionnels, dont 168 victoires. Cinq tés, et il compte bien poursuivre son Renseignements au
thaï. Le clou du spectacle de cette fois champion du Cambodge dans la ascension qui pourrait le mener très 06 07 17 54 22
Marne-la-Vallée Echecs Club
Deux jeunes champions
départementaux
B
elle performance vecteur de formation. Le
pour deux jeunes jeu d’échecs est ainsi
joueurs du club reconnu pour développer
d’échecs de Marne-la- chez les joueurs des capa-
Vallée lors du champion- cités intellectuelles telles
nat de Seine-et-Marne, qui que la mémoire, le raison-
s’est disputé récemment à nement logique, la capa- 13e Foulées de Bussy
Champs-sur-Marne. Dans cité d'abstraction,
la catégorie des poussins,
Damien Denouel Fricker et
l'analyse de problèmes et
la mise en oeuvre de stra- Les inscriptions
tégies de résolution.
Matteo Fregonara ont en
effet terminé sur les deux Par ailleurs, la pratique
des échecs contribue
sont ouvertes!
premières marches du Damien Fricker
La treizième édition des Fou-
B
podium. Une belle récom- Matteo Fregonara également à la construc-
pense pour tous les tion de la personnalité lées de Bussy, organisées par le
membres d’un club qui en encourageant l'atten- BSGA, se déroulera le samedi
enseigne à tous les rudi- tion, l'imagination, l'anti- 23 mai, avec cette année au pro-
ments des échecs. Cette cipation, le jugement et gramme trois courses de nouveaux
activité, à la fois ludique et la confiance en soi. horaires et un nouveau parcours que
sportive, constitue aussi et Enfin, le jeu d'échecs,
l’on nous promet ultra rapide ! Les
surtout une activité intellec- école de concentration
courses se composeront d’un 1000 m
tuelle qui permet de déve- et de maîtrise de la
pensée, permet d’arriver pour les enfants nés entre 1998
lopper des compétences
à une meilleure maîtrise et 2002, dont le départ sera donné à 16h, d’un 3000 m à 17h et du
diverses chez ceux qui la
pratiquent, et notamment de soi, favorisant l'ap- traditionnel 10 km à partir de 18h. Cette dernière course comptant
chez les jeunes, auprès de prentissage des règles et pour le challenge de Seine-et-Marne sera qualificative pour les cham-
qui elle constitue un réel le respect d'autrui. n pionnats de France. Jean-Paul Zita, le président du BSGA, veut cette
année faire de cet évènement sportif une fête à laquelle les Buxan-
Le Marne-la-Vallée Echecs Club organisera son tournoi annuel le dimanche 17 georgiens sont invités à participer en centrant leur balade du samedi
mai de 10h à 17h à la salle Maurice-Koehl. Ce tournoi est ouvert à tous ceux
qui veulent découvrir le jeu d’échecs et se mesurer aux joueurs confirmés du club.
après-midi vers le gymnase Maurice-Herzog pour encourager les
Renseignements et inscriptions au 09 77 68 09 73 ou par mail à : nombreux coureurs. Les Foulées seront également suivies d’une
mlvecvv@orange.fr grande soirée dansante dans l’enceinte du gymnase. n
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

24. 24 Courrier des lecteurs
Courriel reçu le 5 avril 2009 Réponse envoyée par courriel le 16 avril 2009
Bonjour Monsieur le Maire, Monsieur le Président,
Lors de notre RDV en mairie avec vous le 30 septembre Nous avons bien reçu votre dernier mail relatif à l’entretien des espaces verts aux abords
2008 à 18h45, nous avions évoqué le nettoyage des angles du bassin Russey-Kéo. Nos équipes se sont déplacées sur place et ont effectivement
des bassins de la ville, et le directeur des services tech- constaté la nécessité d’un entretien régulier, et ce malgré votre propre intervention dont
niques nous avait informés qu'un nettoyage était pro- nous tenons à vous remercier.
grammé tous les trimestres. Hors depuis, rien n'a été fait, Il est certain que, tout comme vous, nous estimons que notre ville gagnerait en qualité
et des détritus divers se sont accumulés, particulièrement de vie si chacun faisait preuve d’un comportement citoyen à l’instar des membres de
sur un angle côté RER. Alors ce samedi 4 avril 2009 nous votre Conseil syndical. Si nous n’avons pu intervenir jusqu’à présent, c’est parce que
avons pris la décision de faire le travail nous même en net- nous sommes contraints au respect de notre contrat espaces verts avec notre prestataire.
toyant les angles et les abords du bassin Russey-Kéo. Ainsi, chaque nouvel espace doit donner lieu à un avenant circonstancié dans le cadre
Nous espérons à l'avenir, que le nettoyage prévu sera effec- et le respect de la législation en vigueur en matière de marchés publics. Nous procédons
tué régulièrement. Il serait important de veiller à l'exécu- actuellement à cet avenant de manière à ce que nous parvenions à dégager pour l’ave-
tion des contrats, et de sensibiliser la population au respect nir une solution pérenne. En attendant, nous vous assurons que nos services se mon-
de l'environnement de notre ville. treront vigilants et ne manqueront pas de procéder à des interventions sur site
Vous souhaitant bonne réception, veuillez agréer, Monsieur transitoires.
le Maire, l'expression de notre considération distinguée. Espérant avoir répondu à votre attente, nous vous prions de croire, Monsieur le
Président, à l’expression de nos sentiments les meilleurs.
B. D.
Le Cabinet du Maire
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

25. Tribunes 25
La Taxe Budget 2009 : nous Budget 2009 :
professionnelle n’avons pas voté partager l’effort
en danger contre, nous nous Le budget 2 009 de la ville vient
Nous avons déjà eu l’occasion de sommes abstenus d’être voté. La situation budgé-
taire et financière de la ville extrê-
nous exprimer sur la volonté du Le vote du budget est un élément mement tendue, l’état se
Gouvernement de supprimer 80 % majeur de la vie politique d’une ville, désengage et la ville est incapable
des bases de la taxe professionnelle. mais aussi un moment de démocra- de dégager un autofinancement
Ce projet, pour être honnête, sus- tie locale, dans lequel la majorité suffisant.
cite chez les élus locaux une répro- municipale dévoile sa stratégie finan- Les documents fournis pour le
bation générale, même si l’objectif conseil et lors de la commission
cière et fiscale pour l’année.
de ne plus pénaliser les investisse- des finances étaient complets et
Ce budget a été précédé par 2 com- transparents.
ments et de rendre les entreprises missions des finances qui nous ont Les dépenses de fonctionnement
françaises plus compétitives, est en permis d’obtenir des éléments augmentent tandis que les
soi louable. d’éclaircissement nécessaires à notre recettes. Cet effet de « ciseau » met
positionnement politique. en péril l’équilibre financier de la
Le problème, c’est que dans cette Nous avons noté les engagements de commune.
affaire, ce sont les collectivités locales Les charges de personnel semblent
la municipalité, face à la crise, de réa-
qui paient les pots cassés. Nous maîtrisées à condition que les cré-
liser un certain nombre d’efforts qui dits inscrits soient suffisants.
allons évidemment être privés d’une devraient se lire sur 2009. Les dépenses courantes de la com-
partie de nos recettes, et à Bussy plus Ceci semble aller dans le bon sens, mune augmentent dans des pro-
qu’ailleurs, compte tenu de notre même si nous regrettons que toutes portions importantes (14 %)
forte croissance. Autant dire un vrai les pistes n’aient pas été explorées de L’encours de dette reste élevé (plus
mauvais coup supplémentaire dans manière identique (par exemple, le de 100M€) et la ville va de nou-
ce contexte de crise. veau augmenter cet encours d’au
train de vie de la municipalité).
moins 6M€ en 2009.
Nous serons vigilants à ce que ces Les bases fiscales de la commune
Certes, il est bien prévu des moda- engagements soient tenus. sont dynamiques. A taux
lités de compensation sur lesquelles Par contre, les taux croissent de 5,5% Le groupe « Une Nouvelle constants, elles apportent un pro-
planchent aujourd’hui plusieurs dans un contexte fiscal déjà morose Qualité de Ville » n’a pas duit fiscal supplémentaire de 2,8
groupes de travail, mais il y à fort à : il faut entamer une vaste réflexion fait parvenir son texte à M€(+14 %). Mais la fiscalité va
parier que sur le fond, le compte n’y sur les gains internes à réaliser, les la Rédaction. progresser de 5,5 %.
sera pas. Et ce n’est pas cette soi- Notre groupe ne remet pas en
subventions à aller chercher, à l’op-
disant taxe fumeuse sur les émis- cause certaines orientations
timisation de chaque dépense. Ce notamment la volonté d’élaborer
sions de carbone qui pourra y point n’a pas été complètement un budget au plus près de la réa-
changer quelque chose. Nous ferons exploité par la majorité. C’est pour- lité des dépenses de l’année.
nos comptes le moment venu, mais quoi nous avons voté contre cette Mais, malgré des efforts notables,
l’inquiétude doit déjà gagner nos augmentation : le principe de « l’ef- nous n’avons pas d’éléments suf-
esprits. fort partagé » n’a pas été suffisam- fisants sur la stratégie fiscale pour
la durée du mandat, le pro-
ment abouti.
Quant à la forme, elle devrait nous gramme pluriannuel d’investisse-
Ce Conseil municipal a donc été ment, les mesures d’économies
soumettre un peu plus aux fourches marqué par un esprit de responsabilité possibles.
caudines d’un Etat sans le sou qui : en période de crise, il est fondamental Ce que nous préconisons
peine déjà assez comme cela à assu- de montrer la capacité de l’opposition Limiter l’augmentation des
rer ses missions régaliennes. Le à s’impliquer et à travailler sur les dos- impôts à ce qui est nécessaire pour
transfert des charges incessant vers siers stratégiques de Bussy. couvrir les pertes de dotations.
les collectivités est là pour en témoi- Limiter la progression des
Mais esprit de responsabilité ne signi-
gner. A Bussy, nous avons déjà dépenses courantes.
fie pas donner quitus sans conditions Pour notre groupe, le redresse-
perdu l’année dernière notre sub- : les premières promesses qui nous ont ment de la commune passe par un
vention exceptionnelle dite d’équi- été faites ont été tenues. Les engage- partage des efforts. Si les contri-
libre, censée accompagner notre ments pris lors des commissions des buables sont sollicités, alors la ville
développement. Nous sommes finances devront également l’être. doit modérer certaines de ses
véritablement aspirés dans un étau C’est cela, faire de la politique au ser- dépenses de fonctionnement.
financier qui se révèle peu à peu vice des Buxangeorgiens.
comme un goulet d’étranglement. Vous pouvez compter sur nous ! Pierre LAFAYE
Il pourrait un jour se révéler fatal. Le Groupe « Bussy en action »
Le groupe « Bussy gagnant » http://www.bussyenaction.fr
Jean-Claude LAMAGNERE Yann DUBOSC, Nabia PISI,
Premier-Adjoint au Maire Xuan-Son KOU
www.yanndubosc.com
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

26. 26 Vie pratique
MAYLINE
NOUVELLES INSTALLATIONS Onglerie et formation en onglerie
ouverte à tout le monde
KEOPS 11 place Fulgence-Bienvenüe
« Le savoir-faire immobilier » Tél.: 0164667517
MERCI À TOUS
Transaction - Location - Gestion locative Horaires d’ouverture: du lundi au samedi
7, rue Konrad-Adenauer de 10h à 13 h et de 14h à 19h30
Tél. 0164763356
Fax: 0164760154 LE CÉLESTE
Site: www.keops-residentiel.com Bar Tabac
3 place de la Marne
GIEP Tél./Fax: 0160076700
Syndic de copropriétés - Location Horaires d’ouverture : du lundi au ven-
4, place de la Marne dredi de 6 h 30 à 20h, le samedi de
Tél. 0164768200 7h30 à 18h
Fax: 0164768210
Site: www.giep.fr TENDANCES MARRAKECH
es élus et le service de la Police municipale s’associent pour remer-
cier les nombreuses personnes qui se sont manifestés après la tra-
Une sélection de produits haut de gamme issus de l’artisanat marocain
gique disparition d’Adrienne Monier et ont apporté leur soutien dans
Contact : Nathalie Bonnassie-Hoummane au 06 98 04 26 01 ou
ce moment difficile, mais aussi pour l'élan de générosité que ce triste évé-
0610322601
nement a suscité. Merci également à la société de transports Pep’s d’avoir
RAGUENEAU SERVICES
Site web: www.tendance-marrakech.com
mis gracieusement à disposition de la municipalité un autocar pour se
Plomberie: dépannages express – Installation point d’eau…
rendre aux obsèques de la regrettée policière municipale. n
Menuiserie: Découpes – Création diverses – Pose de parquet…
Divers: Décoration – Peinture – Carrelage…
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS
8, allée Frédéric Mistral TRANSFERT
DE BUSSY SAINT-GEORGES
N° 110 - Avril 2009
Tél. 0623678345
E-mail: ragueneau.services@gmail.com
Réalisation: Service communication,
ABSOLU VOYAGES
Hôtel de Ville, place de la Mairie,
Après 10 ans passés à Bussy, l’agence de voyage de Bussy ferme ses portes et
77600 Bussy Saint-Georges.
TRAITEUR DE BUSSY transfère ses activités sur son agence de Vienne (dans l’Isère).
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Hugues Rondeau.
Sandwicherie -Rôtisserie-Pâtisserie-Plats à emporter 2 Place du Général-de-Gaulle
DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION : Philippe Nicolas.
RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas,
Du lundi au vendredi de 10h30 à 15h 38 200 Vienne
E-Medi@.
et de 17h30 à 21h, le samedi de 10h Tél. 04 37 02 25 01
RELECTEUR : Stéphane Brame.
à 21h et le dimanche de 10h à 14h30 E mail : contact@absolu-voyages.com
PHOTOGRAPHES : Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Magali Destobbeleir.
14 bis rue Paul-Delouvrier Site : www.absolu-voyages.com
Tout en photo 0687252300
Tél.: 0164766852
MAQUETTE, MISE EN PAGE : Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.
IMPRESSION : le Reveil de la Marne.
E-mail: contact@traiteurdebussy.com
DÉPÔT LÉGAL : Avril 2009. ISSN: 1284-1978.
Site web: www.traiteurdebussy.com
L
« ESPACE HABITAT »
HARNOIS – LES CRÉATEURS D’ESPACE
Aménagement de combles – Cave enterrée – Véranda – Panneaux solaires…
24 à 28, avenue Graham-Bell
Tél. 0160940022
Fax: 0164667444
E-mail: esp-habitat@wanadoo.fr
LEMO FRANCE
Connecteurs électriques et électroniques – Fibre optique
24 à 28, avenue Graham-Bell
Tél. 0160946094
Fax. 0160946090
E-mail: info@lemo.fr
Site: www.lemo.com
SERYWEAR
Sérigraphie – marquage broderie sur objet publicitaire – particuliers et entreprises
24 à 28, avenue Graham-Bell
Tél. 0160174411
Fax: 0160174422
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009

27. Vie pratique 27
PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE
MÉDECINS GÉNÉRALISTES DENTISTES REFLEXOLOGIE ORTHOPTISTE
Dr Dang au 01 64 66 08 60 M. Jean-Marc BETHRY au 0663901693 M Anne-Lise Munch au 0673611446
me
Dr Apithy au 01 64 66 74 88
Dr Blin au 01 45 14 66 00 Dr Dang-Vo au 01 64 66 82 64
Dr Fourcade au 01 64 66 82 64 OPHTALMOLOGISTE INFIRMIÈR(E) S
Dr Bachelard-Coppin au 0164660133 Dr Bokobza au 01 64 77 22 79
Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888 Dr Jeanlin au 01 64 66 08 60 M Boulle et M Vesseron
me me
Dr Lu au 01 64 66 95 95 Dr Rabah-Benabbas au 0176747834
Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 au 01 64 66 17 31
Dr Klein au 01 64 66 06 09 Dr Naili au 01 64 66 25 25 ORTHOPHONISTES M Dozias-Maerte, Mme Hamet
me
Dr Le Bozec au 01 45 14 66 00 Dr Solinhac au 01 64 66 25 25 me
M Bertrand au 01 64 66 20 09 et M Publier au 01 64 66 11 33
me
Dr Porro au 01 64 66 33 33 Dr Vernier au 01 64 66 25 25 me
M Duchaussoy au 01 64 77 24 28 M Saint-Martin, M. Hibon,
me
M Facundo au 01 64 66 89 35
me
Dr Renaud au 01 45 14 66 00 ORTHODONTISTES et M. Bulard au 01 64 66 05 77
M Grangeard au 01 64 66 20 09
me
Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 Dr Ho Vo Tuan au 01 64 66 10 00 VÉTÉRINAIRES
M Oudin-Joly au 01 64 66 20 09
me
Dr Ternon au 01 64 66 33 33 Dr Mazanek au 01 64 66 10 00 Dr Leroux au 01 64 66 84 84
M Lemaire au 01 64 66 89 35
me
Dr Thao au 01 64 76 67 12 Dr Si au 01 64 77 50 08 Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484
Dr Zaghlan au 01 64 66 76 82 Dr Ho Bich 01 64 77 25 51 PÉDIATRES
Dr Seing au 01 64 77 29 54 Dr Buzot au 01 64 66 27 16 PHARMACIES
DIÉTÉTICIENNE Dr Séguret au 01 64 66 42 80 Pharmacie Ancel au 01 64 77 29 50
MÉDECIN ACUPUNCTEUR M Bertrand au 01 64 77 01 42
me
Pharmacie de la Croix Saint-Georges
Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 PÉDICURES-PODOLOGUES
GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENS
lle
M Chardaire au 01 60 43 16 92 au 01 64 66 17 96
Dr Seing au 01 64 77 29 54 Pharmacie de la Gare au 0164669007
Dr Séguret au 01 64 66 86 59 M. Dessaux au 01 64 66 78 62
MÉDECIN ALLERGOLOGUE Dr Barbotin au 01 64 76 37 37
me
M Olier au 01 64 66 14 84 Pharmacie Huron au 01 64 66 85 69
Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 Dr Hozer au 01 64 66 07 89 Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82
CENTRE DE RADIOLOGIE Pharmacie du RER au 01 64 66 90 84
MÉDECINS HOMÉOPATHES MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTES Centre Galilée au 01 64 76 80 94
Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888 LABORATOIRES
M Barbé au 01 64 66 10 12
me
Dr Gozlan au 01 60 17 69 64 PSYCHOTHÉRAPEUTES, D’ANALYSES MÉDICALES
M. Barthos au 01 64 66 00 36 Dr Harrabi au 01 64 66 27 27
Dr Ternon au 01 64 66 33 33 PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTES
M. Champrobert au 01 64 66 09 02 me
M Antok au 06 64 00 90 61 Dr Rostoker au 01 64 77 21 21
MÉDECIN NUTRITIONNISTE M. Jacquesson au 01 64 66 00 36 me
M Aubard au 06 25 04 81 39
Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 M. Lemaire au 01 64 66 10 12 M Ferreira et Jouannaud au 0164663399
mes RELAXOLOGUE
M. Martin au 01 64 66 09 39 M Ferrieu au 06 08 42 62 01
me Mlle Stéphanie Baudouin au 06 43 93 50 65
MÉDECIN SPÉCIALISTE M Fayada au 01 64 76 31 17
me
M Hidalgo au 06 86 28 41 43
me
Médecine des voyages OSTÉOPATHES M. Luchez au 09 54 77 22 24
M Lachkar au 06 63 779 741
me
Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 M. Blusseau au 01 64 66 15 79
M Rodier au 01 64 66 30 69
me
M. Coste au 01 64 66 01 43 THÉRAPEUTE
CARDIOLOGUES M Sirica au 01 64 77 51 59
me
PSYCHO-CORPOREL
Dr Peyrot au 01 64 76 47 42 M. Faverolle au 01 64 66 79 27 M. Stecher au 01 64 66 04 20
M. Martin au 01 64 66 09 39 Praticienne en PNL humaniste
Dr Lussato au 01 64 76 47 42 M Truchet au 06 03 20 80 57
me
M Aubard au 06 66 00 87 55
me
Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121 M. Teissedre-Dalou au 06 16 30 37 38
M Trecul au 01 64 66 28 92
me
GRAPHOTHÉRAPEUTE ENERGÉTIQUE
ENDOCRINOLOGUE M Sirica au 06 68 60 70 36
me
Dr Jugie-Rongier au 01 64 66 04 50 THÉRAPEUTE MANUEL TRADITIONNELLE
M. Morin au 01 64 66 01 43 SAGES-FEMMES CHINOISE
CHIROPRATICIEN M Jacobee et Mme Bret au 0164662283
me
M. Baldin au 01 64 66 12 79
M Meyer au 06 60 58 80 50
me
Dr Mau Minh Huynh au 01437021 62
DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE
LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE: AVOCAT AIDE JURIDIQUE
Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00, Permanence le 1er jeudi de chaque mois Un consultant juridique du CCAS
une permanence sur rendez-vous. de 16h à 18h. Sans rendez-vous. en partenariat avec l’AVIMEJ assure
Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS Renseignements au 0164662424 une permanence et propose
et Mme MOAL, (assistantes sociales). une information générale sur les droits et obligations.
Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement
secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69 67 44 04. auprès du CCAS au 0164666192
CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR
Plus de permanences en mairie. L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)
Accueil sans rendez-vous au Vous avez un projet de reprise d’entreprise,
4, rue Saint-Hubert à Chelles, de création d’une structure de type
du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h artisanal, commercial ou industriel,
à 16h30. le conseiller de l’association EGEE peut vous
Tél. 0164724686 accompagner dans votre approche.
Permanences à Lognes, lundi, mardi et mercredi Sur rendez-vous uniquement
de 9h à 11h30 sur rendez-vous au 0164666879
au 0164724686
PETITE ENFANCE
PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS Des permanences et consultations du Service Santé
Melle Binot vous reçoit: mercredi de 9h Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposées
à 13h et de 14h à 18h, jeudi et au: Relais Assistante Maternelle – 11 rue de la Pyramide
vendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois jeudi de 9h30 à 12h, sans rendez-vous, permanence de
de 9h à 13h. Mme Brault, infirmière puéricultrice.
Sur rendez-vous uniquement au 0684514242 mercredi matin, sur rendez-vous au 01 64 77 28 85,
consultation nourrisson, par le docteur Lorian
CONCILIATION – ASL
Le conciliateur vous reçoit sur rendez-vous uniquement, En cas d’urgence vous pouvez contacter le secrétariat du
le vendredi de 15h à 18h Service Santé Petite Enfance à Noisiel au 0169674451
Tél. 0164666879
Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous,
NOTAIRE une consultation de planification par le
Sur rendez-vous uniquement Docteur MARINIER pour cela vous pouvez joindre
au 0164666879 Mme LAURENT, secrétaire au 01 69 67 31 63
Bussy Saint-Georges N° 110 - Avril 2009