Le document présente un bilan des activités et événements récents à Bussy Saint-Georges, mettant en avant notamment les Virades de l'Espoir, le forum des associations et la fête du jeu. Il aborde également des sujets tels que la crise budgétaire de la ville et le souhait de retrouver une gestion plus autonome. Enfin, des initiatives culturelles, comme des visites du patrimoine et des activités associatives, illustrent le dynamisme de la commune.

1. Virades de l’Espoir : le bilan Comenius : Bussy à l’école de l’Europe Bussy, bientôt ville amie des enfants ? Les clubs nous présentent leurs ambitions
Les clubs nous présentent leurs ambitions
page 7 pages 14 & 15 page 17 pages 20,21 & 22
pages 20,21 & 22
Bussy
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - OCTOBRE 2009
E MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATIONS CTOBRE n°115
Saint-Georges
Bussy
et la crise

3. 4 Vie de la cité
10 Dossier
13 Vie municipale
18 Magazine
20 Sport
24 Pratique
Sommaire - Edito 3
Nous ne voulons plus
4. Les associations en force au Forum
5. La brocante du village bénéficie de l’été indien
être ville nouvelle.
6. C’était la fête du jeu e titre de cet éditorial reprend le slogan
7. Des Virades très réussies
8. A la découverte du patrimoine buxangeorgien
9. Une « chanson d’automne » plébiscitée L que j’ai affiché si longtemps sur des ban-
deroles posées place du Clos-Saint-
Georges. Bien que je les aie enlevées suite à
l’amélioration factuelle des relations avec l’éta-
blissement public, elles n’en demeurent pas moins
d’actualité puisqu’il s’agit d’une thématique
concernant l’identité même de Bussy Saint-
Georges. Ce ne sont pas les récents échanges
que j’ai eus avec la Chambre Régio-
nale des Comptes et la préfecture à
propos de notre compte administratif
10 à 12.
2008 et donc de notre budget 2009
Bussy et la crise
qui m’écarteront de cette analyse.
De fait, il nous est désormais recom-
mandé de tout simplement faire porter à la fois le fonctionnement et l’investis-
sement sur nos seules recettes fiscales. Une situation absolument impossible et
qui n’a été connue par aucune des villes nouvelles, tant en France qu’en Europe.
De la Hollande à la Grande-Bretagne, de Cergy-Pontoise à Saint-Quentin en
13. Bientôt les élections au CME passant par l’Isle-d’Abeau, chaque agglomération concernée a été obligée – c’est
14 & 15. Projet Comenius: le bilan dû à leur forte croissance- de recourir à l’emprunt pour réaliser les équipements
16. Simulation d’incendie à la gare RER induits par l’arrivée de populations nouvelles et donc de répartir leur amortis-
17. Bussy, ville amie des enfants sement dans le temps.
Bussy Saint-Georges devrait a contrario à la fois payer la vie au quotidien des
crèches, des écoles, de la police municipale, de l’entretien de nos très importants
espaces verts ou autres voiries, et, de surcroît, acquitter cash les superstructures et
infrastructures qui voient le jour au fur et à mesure de notre expansion démo-
graphique. C’est tout bonnement impossible.
Je pense que c’est précisément notre statut d’opération d’intérêt national qui
constitue là pour nous une entrave. Si l’Etat entend se désengager totalement des
18. « Le Totem du roi », villes nouvelles – ai-je besoin de souligner la disparition progressive aussi bien
de Brice Patrick Ngabellet de la subvention d’équilibre que de la dotation d’équipement spécifique – et nous
19. Entretien avec Mourad Faleh, forcer concomitamment à ne plus nous tourner vers les établissements de crédit
fondateur de Studypass au nom d’une orthodoxie budgétaire qui est impraticable dans notre cas, qu’il
nous rende notre liberté! Enfin revenus au statut de droit commun, nous serons
en mesure, dans la concertation avec la population, de déterminer notre rythme
de croissance et surtout de bénéficier des recettes générées par la vente des terrains.
Il est absurde que l’EPAMARNE encaisse les dividendes des opérations immo-
bilières et que nous, sur les seuls impôts, ayons désormais à porter fonctionne-
ment et investissement. Je n’ai jamais vu de schéma aussi injuste.
Redevenons nous-mêmes, déchargés des entraves statutaires qui sont les nôtres et
nous verrons alors si la gestion, que je pratique depuis maintenant 10 ans pour
20, 21 & 22. Des clubs très ambitieux Bussy Saint-Georges, n’a pas le mérite de nous rendre à la fois attractifs par notre
23. Le Hop Quyen Dao en stage stabilité sociale, notre visage résidentiel entre ville et campagne et nos potentiels
économiques.
Vive la liberté. n
Hugues RONDEAU
Votre Maire
24. Courrier des lecteurs Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr
25. Tribunes
26. Etat civil Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr
27. Professions médicales
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

4. 4 Vie de la cité
Forum des associations
Un succès qui ne se dément pas
La rentrée est depuis de nombreuses années à Bussy très attendue par toutes les associations de la ville,
qui voient l’occasion, grâce au Forum qui leur est dédié, de promouvoir leurs activités et d’accueillir
de nouveaux adhérents. Moment privilégié pour échanger avec les Buxangeorgiens, mieux se connaître
et informer sur leurs multiples activités, cette quatorzième édition n’a pas fait exception à cette règle
d’or pour les associations. Petit bilan en images.
å Au club de basket du président Paul
Faye, on a exposé les nombreuses
coupes remportées par les équipes.
ç Les coupes étaient également de
sortie au Football Club de Bussy, et
notamment cette magnifique pièce
qui a un petit air de Coupe de France.
é Nadège Paineau et toute l’équipe de
la compagnie Flac Floc avaient
concocté un joli stand en forme de å ç é
scène de théâtre.
è Au stand du Vovinam Viet Vo Dao, on
était accueilli par de charmantes
combattantes!
ê Stéphane Barnier, conseiller munici-
pal délégué aux associations spor-
tives, salue Philippe Goudal, l’inamo-
vible président de l’EIS, où les ins-
criptions ont été fort nombreuses.
ë Dans son discours de clôture, le
maire de Bussy a une nouvelle fois
salué le dynamisme associatif, l’une è ê ë
des spécificités de notre ville.
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

5. Vie de la cité 5
Le vide-greniers fait toujours recette!
Une semaine après le Forum des associations, un autre incontournable de la rentrée à Bussy:
la brocante du village. Et puisque l’été indien s’est installé durant tout le mois de septembre sur notre
petit coin de Seine-et-Marne, la Place de Verdun était, comme bien souvent d’ailleurs, inondée de soleil
ce dimanche 14. De quoi flâner en habits légers autour des étals pour y dénicher de bonnes affaires…
ç é
å è ê ë
å En voilà une qui a trouvé la perle rare avec cette magnifique è Ce petit garçon ne va certainement pas se priver d’essayer ses nou-
robe de princesse. Une fois achetée, il n’y a plus qu’à jouer ! veaux jouets…
ç Franck Panigada, conseiller municipal et président des Coteaux ê La foule des grands jours pour ce vide-greniers, qui fait toujours
de la Brosse, est un habitué des vide-greniers de Bussy. autant recette auprès des Buxangeorgiens.
é Fidèle au poste, le club des aînés en a régalé plus d’un ! Au ë Ce joli stand reflète parfaitement l’ambiance de ce dimanche
menu, sandwiches, brochettes et de succulentes crêpes, de septembre.
dont la réputation n’est plus à faire…
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

6. 6 Vie de la cité
Le jeu en fête avec la Ligue de l’Enseignement
rganisée par la Ligue de l’Enseignement le samedi 19 sep-
O tembre au gymnase Michel-Jazy, la première Fête du jeu a
été l’occasion pour petits et grands de s’affronter amicale-
ment dans les nombreux défis mis en place par les animateurs. Un
large choix de jeux de société était proposé lors de cette grande jour-
née d’animations, répartis en huit espaces : jeux de rapidité et d’adresse,
jeux de stratégie, jeux de coopération, jeux des tout-petits, jeux de
å ç
réflexion, jeux de rôles, café jeux (cartes et dés). A chaque stand, les
jeunes joueurs devaient également trouver un mot mystère, qui, au å Cette jeune spectatrice semble très intéressée par la partie d’échecs,
final, leur permettait de reconstituer une phrase mystère, avec, à la clef pendant que les joueurs restent très concentrés.
de ce concours, des jeux de société à remporter. n ç Un Puissance 4 géant aux couleurs du Brésil, hommage involontaire à
la désignation de Rio comme Ville Olympique 2016!
Le Comité de jumelage
franco-allemand veut relancer
la langue de Goethe
lors que l’apprentissage
A de la langue allemande
est en perte de vitesse
dans les collèges et lycées fran-
Philippe Goudal, le dynamique président de l’EIS, a plus d’une corde à son arc! çais, le Comité de Jumelage
franco-allemand, présidé par
Piperade et jazz Jean-Louis Denis, se mobilise
pour tenter de remédier quelque
font bon ménage ! peu à cette situation. Il envisage
en effet d'organiser prochaine-
Jean-Louis Denis envisage de
lancer des cours d’allemand au
est devenu l’une des belles traditions de la rentrée. Quand vient sein du comité de jumelage.
C’
ment des cours d'allemand,
le mois de septembre, l’équipe des Trois Tilleuls nous concocte
sa piperade géante. Samedi 19 septembre, les gastronomes
niveaux débutant, moyen et saire de réunir un maximum
s’étaient donc donné rendez-vous au restaurant du village pour célébrer l’ar- confirmé. Les cours auraient lieu d'élèves. Les personnes intéres-
rivée de la nouvelle carte des Trois Tilleuls. Sous un soleil estival et dans une à Bussy un soir par semaine. Le sées sont donc invitées à prendre
ambiance musicale digne du sud-ouest si cher à Catherine et Pascal Pizi- prix serait d'environ 50 euros contact avec Jean-Louis Denis,
vin, la terrasse des Trois Tilleuls n’a pas désempli lors de cette belle journée, par trimestre. Pour que ce projet par mail à : jumelage.bussy.mei-
qui s’est clôturée tardivement par une soirée jazz. n
se réalise, il est cependant néces- ningen@wanadoo.fr n
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

7. Vie de la cité 7
Virades de l’Espoir
Un cru exceptionnel!
Quatre jours de fête et d’animations : toute
l’équipe des Virades de l’Espoir s’est une
nouvelle fois démenée pour faire de ces
onzièmes Virades des Portes de la Brie une
réussite. Avec une météo exceptionnelle, elle
a bien été aidée, et vous avez été nombreux
à apporter votre soutien à cette noble cause,
en participant activement aux différentes
activités. Un crû 2 009 tout bonnement
C’est par le lâcher de ballons que se clôturent chaque année les
exceptionnel ! Virades de l’Espoir. Rendez-vous en 2010 !
å é
è ë
ç ê í
å Traditionnellement, le week-end des Virades de l’Espoir è Porsche, Ferrari et autres Coccinelles : les amateurs de belles
démarre le jeudi avec des courses organisées dans tous les mécaniques en ont vu de toutes les couleurs.
établissements scolaires de Bussy. Cette année encore, tous ê Hugues Rondeau a salué l’implication des deux parrains, Muriel
ont joué le jeu avec un bel entrain. Hermine et Julien Laurence, très présents lors de ces trois jours.
ç Autre image traditionnelle : l’élasto-trampoline, qui a toujours ë Fidèle parmi les fidèles, la compagnie Skydance Show d’Emilio
autant de succès auprès des enfants. Ferrara a gratifié le public d’un spectacle impressionnant.
é Christophe Legoût, de retour des championnats d’Europe de í Le spectacle s’est clôturé en beauté avec la superbe voix de
tennis de table, a fait une démonstration de son talent. Fabienne Thibault.
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

8. 8 Vie de la cité
De superbes journées du patrimoine à Bussy
i la France entière a enre- å Avant de laisser la parole à René
S gistré une forte participa-
tion pour cette journée
particulière, les habitants de Bussy
Champs, Claude Louis, Maire-
Adjoint à la Culture, présente à
l’auditoire ce maître-verrier.
Saint-Georges ont également ç A la découverte du village : une
répondu à l’appel. Il faut dire que trentaine de personnes ont
pendant les deux jours du week- arpenté les charmantes ruelles
du vieux Bussy.
end des samedi 19 et dimanche
20 septembre derniers, le pro- å ç é Arrêt obligatoire dans les
gramme était bien riche. A com- vignes de Bussy, où le président
mencer par la conférence par le des Coteaux de la Brosse,
Franck Panigada, a évoqué
Maître-verrier, René Champs, avec passion l’histoire de la
grand Maître de la Confrérie de vigne à Bussy.
Champagne et spécialiste des
vitraux du Moyen-Âge. Au cours
è Dominique Lamure, membre de
l’association des Amis de
de cette conférence suivie par une l’Eglise de Bussy Saint-Martin,
cinquantaine de visiteurs en était présent lors du vernissage
l’Eglise du village, René Champs de l’exposition « Miroir et
é è Lumières ».
nous a retracé les différentes
époques du vitrail, ainsi que
l’évolution des symboles spiri- Marie-Claude Phan, c’est l’Asso- tradition. Et quoi de mieux pu ouvrir ses portes, au grand
tuels. Martine Richard, Maître- ciation des Coteaux de la Brosse, qu’une dégustation pour dam de nombreux Buxangeor-
verrier à Mégneux-sur-Seine représentée par son président, conclure ces journées consacrées giens. Pour réparer ce contre-
nous a fait une démonstration Franck Panigada, qui, intaris- au patrimoine buxangeorgien ? temps, le Service culturel et la
avec calque et découpage du verre sable sur le sujet, a rappelé l’his- Cette année, pour des raisons de BnF ont promis d’organiser,
permettant de mieux com- toire de la vigne à Bussy et la sécurité, le Centre technique de dans un avenir proche, une
prendre cet art millénaire. mobilisation des membres de la Bibliothèque nationale de visite exceptionnelle pour les
La journée du samedi s’est termi- l’association pour perpétuer cette France n’a malheureusement pas habitants. n
née à la médiathèque par un ver-
nissage des deux expositions ;
l’une sur les photographies prê-
tées par l’association des amis de
Le troisième volet de
l’Eglise de Bussy Saint-Martin ;
l’autre sur les photographies
l’histoire de Bussy vient de paraître
À
d’Alain Gariteai « Les quatre sai- l’occasion de ces Journées du Patri- ment avec le concours de la mairie. Ils résumaient
moine vient de paraître un troisième les travaux déjà effectués par l’association d’his-
sons de la vigne ».
livret consacré à quelques aspects de toire locale AHB. Celle-ci poursuit aujourd’hui ses
Le lendemain, sous un soleil pro-
l’histoire de Bussy Saint-Georges et de ses habi- activités sous le nom d’AHVB (Amis de l’Histoire
pice, la visite guidée par Marie-
tants. Les deux premiers, aujourd’hui épuisés, du Val-de-Bussy), Marie-Claude Phan, son
Claude Phan sur l’histoire du
avaient été publiés en 1996 et en 1999, égale- auteur, est membre de cette association.n
village de Bussy et de la vie de ses
habitants a attiré une trentaine de
curieux. Marie-Claude Phan, doc-
teur en histoire, est une passionnée
de l’histoire de Bussy et c’est ainsi
qu’elle a répondu à l’appel de la
Mairie pour réaliser la troisième
version du livret de l’histoire de
Bussy, qui sera bientôt dans les
mains des Buxangeorgiens.
Cette visite était également celle
de la vigne de Bussy. Outre
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

9. Vie de la cité 9
La chanson d’automne
séduit le jeune public
amedi 3 octobre à 16h : la salle son histoire. Il prête vie à des brindilles et
S Victor-Hugo de la médiathèque de
l’Europe est plongée dans le noir.
Les enfants attendent sagement le début
des marionnettes, dont la silhouette se
découpe en ombre dans le faisceau d'une
lanterne. Les enfants, tout ouïe, sont assis
de la représentation de Chanson d’au- autour de lui sous une tente de jute et de
tomne, par la Compagnie Praxinoscope. bambous, dans la chaleur paisible d'une
Soudain, une lueur apparaît. veillée d'automne. Cette
C’est une lanterne vive qui pièce d’ombres, empreinte
projette les couleurs de l’au- de douceur et de rêve, mêle
tomne : ombre des roseaux, le conte à la chanson, la
d’une pomme de pin, sil- poésie à la musique. Le
houette d’un écureuil, dans jeune public buxangeorgien
le mouvement du vent. Une s’est laissé porter par cette
calebasse remplie de terreau, belle histoire d’amitié pro-
d’épices et de feuilles mortes posée par le Service culturel,
fait office de castelet. C'est qui a décidé cette saison de
l'automne, et sur les feuilles renforcer sa programmation
mortes, un oisillon rencontre familiale. Prochain rendez-
un hérisson puis un écureuil; vous le samedi 7 novembre
le vent les entraîne d'une pour un tournoi de jeux
aventure à l'autre. Le conteur tourne la mathématiques organisé à la média-
manivelle d'un "petit limonaire", égraine thèque. De petits groupes seront formés
les notes d'une chanson d'automne, pour participer à des jeux de réflexion,
quelques vers de Verlaine, puis reprend tout en s’amusant…n
Fête du partage
La fin du ramadan célébrée
comme il se doit
L
a deuxième
édition de la
fête du Par-
tage, organisée
conjointement par les
associations Cultu-
re’M. et Tawba, s’est
déroulée le dimanche
4 octobre dans la salle Maurice-Koehl. Pour les musulmans,
l’Aïd El Fitr, autrement dit la Fête du Partage, correspond à la
Le secteur pastoral ouvre ses portes fin du ramadan. Ce mois de jeûne pendant lequel les croyants
se rapprochent les uns des autres s’est ainsi conclu dans une
our la 5e année consécutive, le secteur modique participation financière, un repas
P
ambiance très conviviale à Bussy. Les familles sont en effet
pastoral du Val-de-Bussy a organisé sur le parvis de l’église. Des animations étaient
venues en nombre avec, dans leurs bras, des plats qu’elles
sa journée Portes Ouvertes le samedi également proposées, et cette belle journée
avaient confectionnés pour symboliser cette notion de partage.
19septembre en l’église Notre-Dame du Val. s’est terminée par un lâcher de ballons, sur les-
« Chacun amène une aumône pour la distribuer aux plus dému-
La population du secteur, qui regroupe 10 quels chacun a pu déposer son message. Favo-
nis », confirme Driss Abouri, le président de Tawba. Mais l’Aïd
communes (Bussy Saint-Georges, Bussy riser les échanges, les partages et renforcer les El Fitr, c’est aussi une fête où l’on peut s’amuser. Sur la scène
Saint-Martin, Chanteloup- en-Brie, Collé- liens avec la population étaient les principaux de la salle Koehl, des groupes de musique se sont donc suc-
gien, Conches-sur-Gondoire, Ferrières-en- objectifs de cette belle journée. Des objectifs cédé pour assurer l’ambiance. Les fidèles n’ont également pas
Brie, Guermantes, Gouvernes, Montévrain parfaitement atteints au final. n manqué de participer à la collecte de fonds organisée par les
et Saint-Thibault-des-Vignes) a ainsi pu Secteur pastoral du Val-de-Bussy deux associations en vue de la construction d’une salle de
découvrir les stands des associations et des 33 boulevard Thibaud-de-Champagne prière à Bussy, dont la taille sera fonction de l’importance numé-
mouvements d’église, et partager, contre une Tél.: 0164663992 rique de la communauté musulmane locale. n
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

10. 10 Dossier
La réforme de la taxe profes-
sionnelle menée par le Gou-
vernement occasionnera un
manque à gagner pour les
collectivités locales.
La crise à
Bussy Saint-Georges
La crise économique et financière qui secoue la planète depuis maintenant un an a des répercussions
sur les collectivités locales. Bussy Saint-Georges n’y échappe malheureusement pas. Comme toutes les
communes de France, elle la subit notamment sur deux aspects: des recettes budgétaires moindres et
des difficultés à trouver des emprunts, donc à financer les investissements.
l’instar de nombreuses collectivités locales, Bussy Saint-
Suppression de la taxe professionnelle
A Georges subit en partie la crise financière internationale
actuelle. À travers les difficultés des entreprises de la com-
mune, tout d’abord, et avec parfois des répercussions graves,
comme par exemple les plans sociaux dans la zone d’activités Eiffel, mais
aussi face à la difficulté de remplir les nombreux bureaux vides autour de
Autre inquiétude majeure pour le budget communal: la suppression de
la taxe professionnelle. Pour l’instant, le Gouvernement laisse entendre
qu’il compensera cette perte par un dispositif qui indexera les bases 2010
sur les taux 2009. A priori donc, pas de problème pour 2010. Mais c’est
la gare RER. à partir de 2011 que les choses se corsent. En effet, avec son statut parti-
culier, une ville en plein développement telle que Bussy pouvait espérer
Sous cet aspect, cette crise a un impact sur le budget communal. Certaines voir le montant de la taxe professionnelle augmenter ces prochaines années
recettes prévues ne sont pas au rendez-vous. Et même si l’on a pu consta- (comme ce fut le cas les années précédentes). Or, ce caractère évolutif n’est
ter une croissance forte de la taxe professionnelle de 2008 à 2009, l’en- pas pris en compte, tout au moins pour l’instant, par l’État, induisant à
semble des contributions n’est pas à la hauteur des attentes. moyen terme un important manque de recettes fiscales.
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

11. Dossier 11
QUESTIONS À JEAN-CLAUDE LAMAGNÈRE
Premier-Adjoint au Maire
« Que l’Etat prenne conscience du caractère
exceptionnel de notre ville! »
¢ Et en ce qui concerne ¢ Quelles autres solutions
les investissements? s’offrent à vous?
‚ Jean-Claude Lamagnère ‚ Jean-Claude Lamagnère
L’économie fonctionne par cycles. Nous pen- Le rapport de la Chambre régionale des comptes
sons que ce ressac va être suivi d’une reprise et explique que l’idéal serait de ne plus emprunter,
¢ La crise financière actuelle nous souhaitons qu’à ce moment-là, Bussy Saint- de façon à rétablir au plus tôt un équilibre des
empêche-t-elle Bussy Saint- Georges, avec ses particularités, notamment en finances locales. Cela signifierait un arrêt presque
Georges de fonctionner tant qu’opération d’intérêt national, soit alors total des investissements. C’est surtout à l’État d’ap-
correctement? prête à faire face aux demandes d’implantation porter les dotations auxquelles nous avons droit.
des entreprises. Aussi, malgré les difficultés de Nous avons signé un accord en 1985 pour
‚ Jean-Claude Lamagnère financement, la ville continue à travailler pour accueillir des milliers de nouveaux foyers à Bussy
Malgré les difficultés financières, la municipalité a les opérations futures, celles qui seront commer- Saint-Georges en contrepartie de dotations de la
pris le parti de conserver la qualité de services cialisées en 2010-2011 et qui verront leur part de l’État. Les foyers arrivent bien, mais la plu-
que les Buxangeorgiens sont en droit d’attendre, aboutissement en 2 012. Nous cherchons néan- part des dotations, comme par exemple celle spé-
tout en augmentant raisonnablement les impôts - il moins, le temps de trouver des financements, à cifique aux villes nouvelles, ont disparu. Je
suffit de comparer avec les autres villes. Nous reporter des aménagements moins indispen- demande donc aux pouvoirs publics de prendre
allons néanmoins chercher à faire des économies, sables à courte échéance. C’est par exemple le conscience du caractère exceptionnel de Bussy
là ou cela est possible sans diminuer nos presta- cas de la poursuite du cheminement piéton qui Saint-Georges, de nous aider de continuer à urba-
tions. Une commission d'élus s'est déjà réunie à relie le village ancien à la ville nouvelle. Cette niser comme prévu, ce qui donnera sa cohérence
plusieurs reprises pour envisager les économies opération importante, mais non prioritaire, est urbaine à la ville, car si cet argent n’arrive pas,
immédiates que nous pouvons réaliser. pour l’instant différée. nous ne serons pas en mesure de le faire ! n
Des investissements difficiles à financer
Le deuxième impact de la crise financière, et sans doute le plus domma-
geable pour la commune, concerne la raréfaction des crédits. Un budget
communal se divise en deux parties: une section fonctionnement et une
section investissement. La section fonctionnement couvre les dépenses
quotidiennes de la ville : salaires du personnel, frais récurrents (télé-
phone, électricité, chauffage, véhicules…), entretiens courants des bâti-
ments communaux, des espaces verts, des voiries, subventions aux
associations… Ce budget ne peut être déficitaire et doit être équilibré,
les dépenses devant être égales aux recettes (impôts locaux, dotation glo-
bale de fonctionnement, taxe professionnelle, aides diverses…). Géné-
ralement, le budget de fonctionnement d’une ville est légèrement
excédentaire, ce qui dégage une marge d’autofinancement. Cet autofi-
nancement sert à payer une partie des investissements. Car le budget Conséquence de la crise des marchés financiers: Bussy subit le désintérêt des
d’investissement, s’il doit être lui aussi en équilibre, bénéficie de trois banques, qui mettent en avant leurs difficultés d’obtenir aujourd’hui des
types de recettes : l’autofinancement, les subventions (de l’État, du liquidités. Dans ce contexte, les banques choisissent leurs clients et Bussy,
Conseil régional ou du Conseil général) et les emprunts auprès d’éta- avec un taux d’endettement important mais logique par rapport à son statut,
blissements financiers. Ce recours à l’emprunt est parfaitement logique, ne représente pas un client prioritaire, même si la ville est solvable et n’a jamais
puisqu’il s’agit de réaliser des investissements sur du long terme, tels que connu de problème de remboursement d’un emprunt. La commune est ainsi
des bâtiments ayant des durées de vie de plusieurs années. L’emprunt est pénalisée, non seulement par la crise,mais aussi par son statut spécifique. Car
donc nécessaire, un peu comme pour un particulier qui achète un bien en tant que ville nouvelle (elle est quasiment la dernière ville en Europe dans
immobilier : il va le financer avec un apport personnel (l’autofinance- laquelle existe ce type d’opérations), elle a besoin, pour répondre à une volonté
ment), des aides familiales (les subventions) et ce qui reste, en emprun- nationale et inscrite dans ses statuts, de continuer à se développer rapide-
tant auprès d’une banque, sur 15, 20 ou 25 ans. ment, et donc à investir dans de nouveaux équipements. Suite en p.12 Ë
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

12. 12 Dossier
La gestion de Bussy Saint-Georges en quelques indicateurs
‡ Les annuités de remboursement n’ont
B
ien ou mal gérée la ville de Bussy Saint- en 2001 à 3,1 M€ en 2008.
Georges? Alors que la dette de l’État augmenté que de 7 %. ‡ Le recours à l’emprunt est passé de 7,2M€en
prend des allures abyssales, voici quelques ‡ Les marges d’autofinancement brut de la com- 2001 à 5,5 M€ en 2007 (et seulement
rappels des évolutions de la ville de 2001 à 2008. mune sont passées de 3,2 M€€à 5,3M€. 1,5 M€ en 2008 à cause des difficultés
‡ Le besoin de financement de l’investiss- de financement liées à la crise). n
n La population de Bussy Saint-Georges est passée ment a baissé de 35 % passant de 4,7 M€
de 11439 habitants en 2001 à 19027 habitants
en 2008 (environ 30000 prévus à terme).
n La moitié des Buxangeorgiens a moins de 30
ans, et l’on trouve beaucoup de jeunes
familles, ce qui impose des besoins en équi-
pements particuliers: crèches, écoles mater-
nelles, équipements sportifs et culturels…
n Sur le plan budgétaire, durant cette période:
‡ Les recettes de fonctionnement ont aug-
menté de 78 %
Suite de la p.11 Ë
Bussy Saint-Georges n’est en effet pas une ville de droit commun: elle ne
peut pas demain différer ou supprimer des investissements générés par sa
croissance, par l’arrivée de populations nouvelles. Et le contribuable ne peut
seul, par l’impôt, payer l’investissement. Aucune collectivité territoriale n’y
est jamais parvenue. L’investissement ne peut donc être entièrement payé par
l’autofinancement. Les équipements à réaliser sont accompagnés de la notion
d’amortissement: ils sont faits pour durer plusieurs années. Par exemple, on
ne peut pas payer cash une école qui va fonctionner pendant 20 ans. Il faut
adosser cet investissement à un prêt de 20 ans qui correspond à cette durée
d’amortissement. Cette logique de bonne gestion appliquée partout vole en
éclats avec le désengagement des banques. demande à Bussy de réaliser des économies. Mais le budget de la ville
est structuré: une grande partie de ce qui est dépensé va aux crèches, aux
écoles, aux centres aérés, à la restauration scolaire, à la sécurité, à l’en-
Faire face à la crise tretien des espaces verts et des voiries. Aussi, tout en réduisant les inves-
Faute d'un soutien bancaire et de dotations exceptionnelles, le budget de tissements, grâce à un report de certaines dépenses non urgentes, la ville
Bussy Saint-Georges a donc chaque année bien du mal à être équilibré. continue à chercher des établissements financiers prêts à la suivre. Le
Et le désengagement financier de l'Etat, qui a pourtant souhaité ardem- retour au calme sur les marchés financiers, le besoin pour les établisse-
ment le développement rapide de notre ville nouvelle, ne facilite pas la ments bancaires d’accorder à nouveau des prêts, devrait l’y aider. C’est
tâche de la municipalité. Dans son dernier rapport, la Cour des Comptes du moins ce que l’on peut espérer…n
Histoire d’un prêt, ou les difficultés de se financer…
A
vec la crise financière, trouver des financements est Les 2,5 M€ demandés sont bien déposés auprès de la trésorerie
devenu très problématique. Dès le dernier trimestre 2008, départementale de Melun, qui gère les comptes de Bussy Saint-
les banques ne pouvant se refinancer sur le marché moné- Georges. Pourtant, le 3 septembre, la Caisse des Dépôts se
taire international, bloquent presque tout nouvel engagement. rétracte, reprend l’argent et argue d’une « erreur informatique » !
Les entreprises les plus solides et rentables peinent ainsi à trou-
ver des liquidités. Pour les communes, et notamment une ville En retirant, sans raison aucune et après avoir donné son accord,
nouvelle comme Bussy qui, de fait, présente un taux d’endet- son financement à la ville, la Caisse des Dépôts et Consigna-
tement important, toutes les demandes généralement accor- tions met ainsi la commune en grand danger et bloque la possi-
dées sont refusées. Malgré tout, la ville finit par trouver un prêt de bilité de tout nouvel investissement, alors que les finances
2,5 M€ auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations, qui s’amélioraient et que l’endettement de la commune était en baisse. La
appartient à l’État. Celle-ci donne un premier accord fin 2008, Ville a donc saisi la députée, Chantal Brunel, pour qu’elle intervienne,
confirmé ensuite le 23 janvier 2009. Le 18 août 2009, une lettre afin de connaître les raisons de ce revirement et de savoir si ce prêt,
d’accord, indiquant l’arrivée prochaine des fonds, arrive en Mairie. accordé, pourrait être finalement versé. n
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

13. Vie municipale 13
Lors de la dernière manda-
ture, les jeunes élus buxan-
georgiens s’étaient rendus
à Strasbourg pour visiter le
Parlement européen.
Quoi de mieux que le Conseil Municipal des Enfants
pour s’impliquer dans la vie de la cité?
réé en 2004, le Conseil Municipal des Pourquoi intégrer le
C Enfants de Bussy Saint-Georges se refor-
mera le jeudi 17 décembre 2009 pour
deux années de mandat.
Conseil Municipal des Enfants?
Le Conseil des Enfants permet de:
En accord avec la politique éducative du CEL ¯ Découvrir et comprendre le fonctionnement
(Contrat Educatif Local), le CME est une ins- de la ville
tance conçue pour les enfants âgés de 9 à 11 ans. ¯ Rencontrer et dialoguer avec les élus adultes
¯ Proposer et élaborer des projets pour améliorer, La cérémonie des vœux du maire est chaque
Les jeunes élus se réunissent régulièrement, année l’occasion pour les enfants de promouvoir
débattent de leurs idées, de leurs projets pour dans l’intérêt général, son territoire de vie dans leurs actions.
leur ville. Etre élu au CME est un véritable exer- les domaines suivants: loisirs, formation, trans-
ports, emploi, culture, insertion, logement, Les élections seront organisées dans chaque
cice d’apprentissage de la démocratie participa- école le jeudi 17 décembre 2009. La date limite
tive et de la citoyenneté. sport, santé…
¯ Réfléchir et débattre des questions de société de candidature est fixée au mardi 1er décembre.
Le CME s’est ainsi déjà illustré dans la vie locale à Trente-six sièges sont à pourvoir, soit quatre élus
¯ Travailler en groupe, partager des avis…
travers différents projets. En voici une liste non par école, répartis en quatre commissions
¯ Agir pour sa collectivité et être un citoyen actif!
exhaustive: ¯ Culture et Social
¯ Environnement et Sécurité
¯ une animation autour de la Prévention routière Qui sont les électeurs? ¯ Humanitaire et Communication
¯ la récolte de cartouches d’encre Sont électeurs les élèves des classes de CE2, CM1 ¯ Sports et Loisirs
¯ des animations avec la maison de retraite et CM2 des écoles primaires de Bussy. La durée du mandat est de 2 ans.
¯ la création du journal Bussy’Toyens Une fois bien installés dans leur siège d’élu, ils se
¯ visite du Parlement européen à Strasbourg Et les candidats? réuniront, par commission, à raison d’une fois par
¯ participation à la Fête de la Musique Sont éligibles les élèves des classes de CM1 et mois. Le Conseil Municipal se réunira une fois
¯ de manière régulière, sa participation aux céré- CM2 des écoles primaires de Bussy, qui résident tous les trimestres. n
monies commémoratives, aux vœux. à Bussy Saint-Georges à la date d’établissement de Prendre part au Conseil Municipal des Enfants,
Le Conseil Municipal des Enfants et le Conseil la liste électorale, et par dérogation les élèves de c’est représenter ton école, apporter des idées,
mener des actions pour ta ville.
des Jeunes sont actuellement sous la délégation de CM1 et CM2 inscrits dans une école primaire de Pour plus de renseignements,
Julien Gaillard, Conseiller municipal. Bussy résidant dans une commune voisine. contacte Maud au 0164666818
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

14. 14 Vie municipale
Conférence organisée lors du Forum de l’eau en novembre 2008 à la Médiathèque.
Pour les délégations roumaine et espagnole, il s’agissait de la deuxième visite à Bussy
PROJET COMENIUS :
Bussy à l’école de l’Europe !
our les enfants de l’école primaire, Bussy un autre pays, de rencontrer d’autres jeunes, et du Pour Isabelle Goudal, Maire-Adjointe chargée des
P Saint-Georges a une ambition européenne
et souhaite leur donner la chance d’élargir
leurs horizons! C’est donc tout naturellement que
programme Leonardo Da Vinci proposant aux
élèves des lycées professionnels des stages en Europe.
Comenius a pour objectif la coopération et la mobi-
Affaires scolaires, le projet Comenius est ainsi essen-
tiel à double titre: la découverte des modes de fonc-
tionnement des pays européens et la richesse de
notre ville s’est engagée en 2006 dans le projet lité des élèves et des enseignants entre établissements cette diversité, la responsabilisation des enfants sur
Comenius, qui concerne chaque année 11000 scolaires, de l’école élémentaire au lycée, pour une les enjeux de l’Europe d’aujourd’hui.
écoles, 100000 enseignants et 750000 élèves de meilleure compréhension de la diversité des cul- Deux écoles de Bussy se positionnent alors avec
l’Union Européenne. Nous avons tous entendu tures et des langues européennes et une améliora- enthousiasme: l’école des Violennes, sous l’impul-
parler avec bonheur par des étudiants de leurs expé- tion de la qualité et de la dimension européenne de sion d’Annie Steffen, pour une classe de CM2, et
riences Erasmus qui leur permettent d’étudier dans la formation des enseignants. l’école Antoine-Giroust, grâce à Nathalie Jilibert,
pour une classe de CM1. Toutes les classes de ces
deux écoles ont participé avec plaisir aux diverses
activités. 42 élèves et leurs enseignantes ont eu la
chance de s’envoler vers l’Espagne!
Car, et c’est une grande première pour la commune
et les écoles, tout est à construire de A à Z: projet à
soumettre à la Commission Européenne pour l’ac-
cord de la subvention (thème à retenir, partenaires
avec lesquels mener le projet), contenu même des
actions de ce partenariat, montage financier pour
recevoir et utiliser la subvention…
Pour le thème, plutôt que des sujets classiques tels
que les nouvelles technologies ou l’apprentissage
des langues étrangères, celui de la défense de l’envi-
ronnement, de la protection de l’eau, du tri et de la
réduction des déchets, apparaît comme le plus fédé-
rateur, le mieux à même de permettre la prise de
conscience de la dimension mondiale des enjeux et
l’ouverture aux autres cultures.
Les villages de Aielo de Malferit en Espagne (Pro-
Les deux classes des Violennes et d’Antoine-Giroust ont participé à de nombreuses activités vince de Valencia) et de Rebra en Roumanie (pro-
pendant ces deux années, dont cette sortie au Moulin Russon, qui les a beaucoup amusés. vince de Nasaud) sont partants pour être les
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

15. Vie municipale 15
Réunion entre tous les participants du projet,
en présence de l’Inspecteur d’académie.
partenaires de Bussy. L’aventure peut commencer,
avec la ville de Bussy comme coordonnatrice. Et
elle commence tout d’abord dans chaque classe, où
les enseignants consacrent une partie des cours au
thème retenu. Puis entre les élèves, qui correspon-
dent entre eux par courrier et par mail (en anglais,
ils se présentent, parlent de leur famille, de leur envi- Français, Espagnols et Roumains se sont retrouvés avec beaucoup de plaisir il y a quelques
ronnement) mais aussi entre les enseignants… jours au Marathon européen de l’Académie de Créteil.
Vient ensuite le temps des rencontres, et c’est bien
sûr celui qui reste dans les cœurs et dans les exposent la problématique de leur pays; les biblio- Et maintenant,
mémoires par la convivialité de ces moments et les thécaires de la médiathèque proposent aux élèves
liens forts qui s’instaurent… À noter une chance un quiz sur l’eau dont les réponses sont à recher- quel avenir pour Comenius?
pour les élèves français: l’Éducation Nationale auto- cher dans les livres… Le bilan de ce partenariat européen est tellement
rise les enfants de moins de 12 ans à sortir de France En juin-juillet 2009, la troisième visite des parte- enthousiasmant que tout le monde reste mobi-
pour voyager en Europe, alors que ce n’est pas le cas naires porte sur le thème de l’eau et de la culture: lisé pour sa poursuite. La durée de vie des pro-
pour les élèves espagnols et roumains. après les visites d’usines traitant l’eau jets est de deux ans. Pour continuer ensemble,
Parmi ces temps forts, la responsable des Affaires (décembre 2007) et assurant le recyclage des il faut en définir un nouveau à soumettre à
scolaires se rappelle du séjour en Roumanie en déchets, en route pour la visite du Musée Claude- l’Agence 2 E 2 F (Europe Education Formation
mars 2009; tous les participants sont bouleversés Monet à Giverny (juin 2009), du Musée Marmot- France) financée par l’Union Européenne.
par la chaleur de l’accueil, par la volonté du pays à tan (novembre 2008), du réseau hydraulique du Mais d’ores et déjà, avant même de repartir pour
se reconstruire en conservant ses valeurs de respect Château de Versailles (novembre 2008), de la Cité un nouveau challenge, étant donné les liens forts
et d’ouverture aux autres, les petits mots en français des Sciences (décembre 2007), d’Auvers-sur-Oise créés, Bussy Saint-Georges, Aielo de Malferit et
adressés par les habitants du village de Rebra… Des (élèves seulement), de la Baie de Somme Rebra sont bien décidés, même sans finance-
visites aussi variées que celles du Musée de l’Eau à (novembre 2008)… Mais l’aspect pratique et ment pour l’instant, à rester en lien en mainte-
Cluj, d’une mine de sel en exploitation, d’une concret de la protection de l’environnement nant la correspondance entre les enfants et les
ancienne station thermale, d’une station d’épura- demeure. Le SIAM, syndicat intercommunal d’as- contacts entre les enseignants. Ainsi, pour
tion, de barrages sur des lacs, enrichissent les sainissement de Marne-la-Vallée a ainsi proposé son répondre à l’invitation de l’Académie de Créteil
connaissances de chacun. activité « CLASSE D’EAU », dont l’objectif est de à l’occasion du MEDAC 2 009 (Marathon
En Espagne, Annie Steffen se souvient quant à elle sensibiliser les élèves à la gestion de l’eau, en appor- Européen de l’Académie de Créteil), organisé
de la visite de l’usine de désalinisation d’Alicante, tant une aide financière et technique aux ensei- les 9 et 10 octobre derniers, tous les partenaires
lors de la première mobilité en juin 2008, ainsi que gnantes engagées dans cette démarche. de ce merveilleux projet ont saisi l’opportunité
de l’usine de traitement des déchets. Puis en Quant au SIETREM, le syndicat mixte chargé de de se retrouver de nouveau à Bussy en partici-
mai 2009, lors du voyage scolaire des deux classes l’enlèvement et du traitement des résidus ménagers pant à cet événement. En effet, l’Académie a sol-
buxangeorgiennes, la cité, le Tribunal de l’eau et le à Bussy, il a fait une présentation du tri sélectif dans licité tous les établissements ayant un projet
port de Valence, le Musée Océanographique, avec les deux écoles, avec de vraies poubelles. Comenius pour tenir un stand au Pavillon Bal-
l’un des plus grands aquariums d’Europe. C’est à La fin de l’année scolaire s’est terminée par une tard à Nogent-sur-Marne et présenter leur projet
cette occasion que les élèves ont rencontré pendant soirée espagnole, dans la cour de l’école Antoine- et ses actions. Bussy Saint-Georges, Aielo de
2 jours leurs correspondants; c’est le grand bonheur Giroust, réunissant les parents et les élèves autour Malferit et Rebra étaient donc présents, en
de se connaître, d’échanger sur leur système éduca- d’une paëlla festive organisée et préparée par les attendant de se retrouver autour d’un nouveau
tif respectif, de réaliser que les problèmes environ- parents d’élèves et par Mme Jilibert! programme européen! n
nementaux rencontrés sont les mêmes… La langue La plus grande réussite du projet est sans conteste
l’extraordinaire communication entre les enfants, POUR EN SAVOIR
n’est pas un obstacle, la communication fonctionne
PLUS SUR LE PROJET COMENIUS:
à fond, spontanée et chaleureuse: le geste est joint la richesse de leurs rencontres, ils réalisent concrè-
http: //www.europe-education-formation.fr/
à la parole, l’anglais vient en renfort… tement que l’Europe, c’est eux, que les problèmes comenius.php
En France, le deuxième échange en novembre2008 que connaissent les autres pays les concernent tout http: //sites. google. com/site/comeniusbussy
tourne beaucoup autour du Forum de l’eau : aussi bien parce qu’ils modifient l’équilibre général retrouvez sur ce site toutes les actions menées
maquettes, ateliers, expériences présentent la nature de la planète. Et ils prennent conscience de l’impé- par Bussy Saint-Georges, Aielo de Malferit et
de l’eau, les villages de Aielo de Malferit et de Rebra rieuse nécessité de parler plusieurs langues… Rebra!
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

16. 16 Vie municipale
Simulation d’incendie à la gare RER dans la nuit du 1er au 2 octobre
Une centaine de personnes mobilisées
Devant la gare, une impo-
sante tente des sapeurs-
pompiers avait été installée
pour porter secours aux vic-
times les plus sérieusement
touchées.
Olivier Martel, Maire-Adjoint à la
Prévention et à la Sécurité, Claude
Louis, Maire-Adjoint aux Affaires
culturelles et aux Transports,
Robert Msili Conseiller Munici-
pal aux affaires Générales et cor-
respondant défense, ainsi que
Dominique Vatin, Directeur
général des Services de la Ville.
Tous étaient venus constater le
bon fonctionnement du disposi-
tif. La thématique de cet exercice
était un feu de motrice sur une
rame RER, avec 8 victimes
inconscientes, et 2 000 personnes
du matin dans la impliquées virtuellement à gérer.
2h nuit du jeudi 1er au
vendredi 2 octobre.
On ne trouve pas âme qui vive dans
2 000 personnes à gérer, ce n’est
pas rien, et il a fallu leur trouver
une structure pour les accueillir.
le quartier de la gare à Bussy. Jusqu’à Les deux gymnases de la ville avaient
l’apparition de camions de pompiers donc été ouverts pour l’occasion.
et de véhicules de police qui se diri- « Pour les services municipaux, comme
gent tous vers la gare RER. Que se pour les sapeurs-pompiers et la Police
passe-t-il à cette heure avancée de la nationale, cette simulation était très
nuit, alors que tout semble normal instructive, et je remercie toutes les per-
en apparence? Tout simplement un sonnes présentes d’avoir joué le jeu
exercice de simulation d’incendie pour qu’elle soit la plus proche de la
avec victimes au sein même de la réalité », soulignait Olivier Martel,
gare. « Ce genre d’opération est assez qui a suivi toutes les opérations
fréquent, nous confie le major Guay, depuis la structure de commande-
de la caserne de Ferrières-en-Brie. ment installée à proximité de la gare.
Les différents centres de secours du sec- Cet exercice avait pour objectifs
teur mènent en moyenne un exercice principaux d’évaluer les réactions
par mois. A la gare de Bussy, il y avait des différents acteurs et de
déjà eu un exercice de moindre contrôler les mesures de sécurité.
ampleur en 2007, mais celui-ci est Depuis la structure de commandement, Olivier Martel, Maire-Adjoint Des objectifs parfaitement
beaucoup plus important, de par les à la Prévention et à la Sécurité, surveille le bon fonctionnement de atteints à l’issue de l’opération,
nombreuses personnes et les victimes. » cette simulation grandeur nature ! qui s’est conclue vers 4 h 30, peu
50 sapeurs-pompiers et 25 agents de la Police municipale, cette dernière Les Services Techniques ont éga- avant l’ouverture de la gare aux
la RATP avaient en effet été appelés, emmenée par le chef de service, lement été sollicités lors de cette premiers usagers du RER. Ceux-
avec en sus un fort contingent Alain Dubourdieu, et son adjoint opération et ont répondu présent. ci ne se sont d’ailleurs rendu
d’agents de la Police nationale et de David VIDAL. Parmi les élus, étaient présents compte de rien… n
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

17. Vie municipale 17
Bussy, bientôt Ville UNICEF des Enfants ?
B
ussy Saint-Georges a décidé de célébrer Désignation des lauréats du concours de dessins
les 20 ans de la Convention Internationale Présentation des actions et vote des projets du
des Droits de l’Enfant et de soumettre au Conseil des Jeunes
conseil municipal un vote de principe sur sa candi- Salle du Conseil
dature au label Ville UNICEF des Enfants, candida- DU 16 AU 21 NOVEMBRE
ture qui devrait être étudiée en 2010. Exposition des dessins réalisés par les classes de CM1 MERCREDI 18 NOVEMBRE
L’équipe municipale, et les services de la Ville, en par- de la ville et des enfants accueillis à l’école A.I.M.E 77 Action ludique par les enfants des Centres de Loisirs
tenariat avec l’UNICEF, section 77, et avec le dans le cadre du concours UNICEF sur le thème De 14h00 à 16h30
concours des écoles buxangeorgiennes et de l’asso- « Droits et Expression des Enfants » Gymnase Michel-Jazy
ciation AIME 77, se mobilisent, la semaine du 16 au Salle du Conseil
SAMEDI 21 NOVEMBRE
21 novembre prochain, autour du thème « Droits et
LUNDI 16 NOVEMBRE Conférence
Expression des Enfants », dans le cadre d’un pro-
Intervention des Ambassadeurs des Droits de l’Enfant « De la Bientraitance à la prévention et au traitement
gramme d’actions étoffé. Nous invitons tous les Buxan-
dans les classes de 5e de la Ville de la Maltraitance des jeunes enfants »
georgiens à participer à ces manifestations afin de
Présentation de l’UNICEF, des actions menées, et du
montrer la mobilisation de tous dans ce projet majeur. Ateliers enfants en mairie (3-10 ans)
rôle d’ambassadeur
Thème de la semaine « Droits et expression »
Voici le programme de cette semaine spéciale : MARDI 17 NOVEMBRE A partir de 10h30
DU 3 AU 28 NOVEMBRE Conseil Municipal extraordinaire avec les élus du
Mairie de Bussy Saint-Georges
Exposition de photographies « La terre est ma cou- Conseil des Jeunes
leur » destinée à la jeunesse, afin que les enfants 20 h
comprennent, apprennent, et respectent la chance A l’ordre du jour: SUR RÉSERVATION
de toutes nos différences Vote solennel de la candidature de Bussy Saint- (attention 20 places disponibles à l’atelier
A partir de 6 ans Georges à l’obtention du label « Unicef Ville Amie enfants, uniquement réservé aux enfants des
Médiathèque de l’Europe des Enfants » parents inscrits à la conférence)
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

18. 18 Magazine
Le Totem du Roi, de Brice Patrick Ngabellet
Une plongée au cœur du royaume de Ki-Kôta
E TOTEM DU ROI:c’est diante française aux rêves trou- A travers ce récit aux confins du
L le titre du premier roman
publié aux Editions L’Har-
mattan par Brice Patrick Ngabel-
blants, va alors être confrontée à
d’étranges phénomènes. Alors
qu’elle assiste à un cours du pro-
fantastique, Brice Patrick Nga-
bellet déboussole et écrit un texte
où les notions de fraternité, de
let, un écrivain originaire du fesseur Fritz, la salle va bientôt racine, de dialogue et de pont
Congo-Brazzaville installé depuis être le théâtre d’une manifesta- entre les civilisations prennent
maintenant quelques années à tion surnaturelle: un esprit crée toute leur ampleur. En le
Bussy. Après avoir étudié la com- ainsi, entre la jeune femme, neuf publiant, le Buxangeorgien
munication, et plus particulière- de ses camarades et l’enseignant, d’adoption a ainsi accompli son
ment le journalisme et les une communion de pensée qui rêve commencé au lycée. Le roman
relations publiques, ce passionné les incite à enquêter sur la mort est actuellement en vente dans tous
d’écriture s’est lancé dans une car- du roi africain. Ce qui donne les réseaux des libraires. n
rière commerciale, avant de reve- l’occasion à Odile de pénétrer tra-
nir à la littérature. Alternant ditions et coutumes du royaume
réalité et fiction, Le Totem du Roi Ki-Kôta. Une piste s’ouvre au
nous transporte au cœur du petit groupe quand Fritz leur
Le Totem du
royaume Ki-Kôta, où le souve- explique que Ntalamoussa avait Roi, Editions
rain Ntalamoussa meurt, un vu son pouvoir s’affaiblir lorsque L’Harmattan,
Brice Patrick Ngabellet publie son premier beau jour, dans des circonstances son totem et une poignée de terre 16,50 €
roman aux Editions L’Harmattan. non élucidées. Odile, une étu- lui avaient été dérobés…
G-Zypop reprend la danse… et se met au théâtre!
L
a compagnie G-Zypop a
fait sa rentrée le 14 sep-
tembre, avec cette année
deux groupes différents : les débu-
tants et les confirmés. G-REMY,
professeur de danse et fondateur
de G-Zypop accueille les dan-
seurs débutants les vendredis et
samedis à l’espace Charles-de-
Gaulle. Si vous avez envie de
vous initier à la street dance en
compagnie d’un chorégraphe talentueux, il est encore temps de rejoindre
les cours de G-REMY. Mélangeant le jazz et le hip hop, cette danse que
l’on découvre dans de nombreux clips vidéo actuels n’est pas forcément
facile à apprendre, mais le tout, c’est de s’y mettre ! « Les techniques et les
mouvements sont parfois difficiles à assimiler, affirme G-REMY, mais il faut
s’accrocher. La danse, ça passe avant tout par le mental. Le plus impor- poursuivent. Menés par Violeta Coello, qui a suivi la même formation
tant, c’est d’avoir confiance en soi et de ne pas reculer devant l’effort. que G-REMY, ces cours sont destinés aux 12 ans et plus. Travail tech-
Il faut y aller ! ». La danse, Jérémie en connaît un rayon, puisqu’il a débuté nique et d'improvisation (expression corporelle, diction, tenue du corps,
au Conservatoire de Saint-Thibault-des-Vignes dès l’âge de 7 ans. respiration…) y sont abordés, avec comme objectif principal le dévelop-
À 14 ans, il formait déjà un groupe de danse et s’improvisait chorégraphe, pement personnel des élèves. n
avant de suivre les cours d’une école de comédie musicale nommée les
Cours pour les débutants les vendredis et samedis à l’école Jules-Verne
3 arts à Paris, où il fut notamment formé par Linda Faoro en jazz new de 18h à 20h et pour les danseurs confirmés les lundis et vendredis
school. Mais aussi en modern & ragga, par Lynda Amami, Maire-Adjointe de 20h à 22h à l’espace Charles-de-Gaulle.
aux Sports, qui ne tarit d’ailleurs pas d’éloges sur son élève devenu lui Cours de théâtre tous les vendredis de 17 h 30 à 19h dans la salle
aussi professeur. L’élève a aujourd’hui rejoint le maître, pourrait-on dire ! Jules-Verne.
A noter également que les cours de théâtre lancés l’année dernière se Renseignements auprès de G-REMY au 06 78 93 09 73.
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

19. Magazine 19
Studypass, ou le soutien scolaire à domicile
Studypass, une société spécialisée dans le soutien scolaire à
domicile, a ouvert ses portes à Bussy en février dernier.
Son fondateur, Mourad Faleh, nous présente dans cet entretien
les spécificités de son entreprise.
Avant d’évoquer en détail Studypass,
un mot sur votre parcours professionnel.
U
Après être sorti de l’Institut National des Télécommunications, une
école de commerce, j’ai choisi de me spécialiser en finance de
marché au sein du groupe Natixis, à Paris puis à New York, où j’ai
découvert, durant un an et demi, un mode de vie et de réflexion différent
de celui que je connaissais jusqu’à présent. Après cette expérience, je suis
revenu à Paris en janvier 2007 pour devenir trader, toujours chez Natixis.
Début 2009, je décide de me lancer dans une nouvelle aventure, la créa-
tion d’entreprise et surtout le soutien scolaire, qui a toujours été mon domaine
de prédilection. Pendant 6 ans, le temps de mes études et en parallèle de
mon emploi de trader, j’ai en effet travaillé pour une société spécialisée dans
le soutien scolaire au niveau national, dans un premier temps comme pro-
fesseur particulier à domicile. Suivant un certain nombre d’élèves pendant
une année scolaire, j’ai pu être en contact direct avec les parents, ce qui Mourad Faleh, fondateur de Studypass
m’a permis, lors des différents échanges, de mieux comprendre leurs attentes
en la matière. Grâce à cette expérience, j’ai également pu développer des Quelles sont les particularités de Studypass?
méthodes de travail utiles et efficaces afin de permettre à l’élève de progres-
U
La pédagogie de Studypass repose sur trois grands concepts : le
ser. Par la suite, j’ai été adjoint du directeur pédagogique dans des centres Savoir (les connaissances), le Savoir-faire (les compétences) et le
de stages intensifs et j’ai pu voir comment se déroulait de tels stages. J’ai enfin Savoir-être (le comportement). Il est important que l’élève apprenne à
été directeur pédagogique de centre de stages intensifs pendant plusieurs réagir face à un problème, qu’il soit en mesure d’exploiter ce qu’il sait et qu’il
années. sache mettre en œuvre ses compétences. Avoir envie d’apprendre ne suffit
pas, l’équipe des professeurs de Studypass souhaite donner à l’élève l’en-
Le soutien scolaire est aujourd’hui en vie de réussir et de s’accomplir. Studypass se donne ainsi pour mission d’ac-
compagner l’élève vers sa réussite personnelle, de l’aider à se développer
pleine expansion. Comment expliquez-vous tout en respectant son individualité. Nous proposons également un engage-
ce phénomène? ment satisfaction : à l’issue de la première heure de cours, si la famille n’est
pas entièrement satisfaite du professeur mandaté par Studypass, nous nous
U
Beaucoup d’élèves ont besoin d’être suivis et conseillés pendant leur
scolarité. Il est nécessaire pour l’élève d’avoir confiance en soi, de engageons à trouver un nouveau professeur dans un délai de 72 heures ou
croire qu’il peut réussir. Le soutien scolaire est là pour accompagner à rembourser les tickets restants non utilisés. n
l’enfant et l’aider à prendre conscience de ses capacités, de ses atouts, mais Mourad FALEH
aussi de ses faiblesses. Afin de mieux surmonter ces dernières, il faut qu’il STUDYPASS
s’arme de connaissances et qu’il comble rapidement ses lacunes pour ne pas 1 Allée Paul-Emile-Victor - Tél.: 0810 100177
fléchir ou faiblir. C’est principalement là-dessus que nous intervenons. Site internet: www.studypass.fr - Courriel: contact@studypass.fr
Du nouveau au hammam de Bussy
A
deux pas du gymnase Michel-Jazy, Manassa Hammam va fêter ses deux ans
d’ouverture. Pour l’occasion, le succès du printemps dernier, l’enterrement de vie
de jeune fille avec hammam privatisé, est maintenant prolongé toute l’année
avec le forfait « entre copines ». A la carte également, des formules duos pour les couples,
des nouveaux programmes minceur Cellu M6 à prix ultra-compétitifs avec une séance
d’essai à 32 euros et plus d’une vingtaine de soins du corps pour tous les budgets. n
Manassa hammam - 7 Allée des Deux-Châteaux - Tél. : 01 64 77 05 28
Pour plus d’informations et pour trouver les promotions du mois, rendez-vous
sur le site Site : http://www.manassa-hammam.fr
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

20. 20 Activités sportives
De nouvelles ambitions pour une
saison pleine de promesses
En cette rentrée sportive, nous avons choisi de donner la parole à tous les clubs de la ville, qui nous
présentent dans ce dossier leurs principaux objectifs, ainsi que les nouveautés de cette saison 2009/2010.
Toutes les associations ne nous ont malheureusement pas répondu. Voici celles qui ont joué le jeu!
Bonne saison à tous les sportifs de Bussy…
Basket
Hop Quyen Dao
Le Bussy-Basket-Club drague
Des inscriptions en hausse la Coupe de Seine-et-Marne !
P
école du Hop
L'
our sa dixième
Quyen Dao année d'exis-
(San Chi tence, le Bussy-
Chuan Fa) Kung Fu, Basket-Club, "victime"
Tai Chi Chuan et Chi de son succès, a tou-
Kung, installée à jours plus de demandes
Bussy depuis 2001, a de nouvelles inscrip-
vu, entre fin de saison tions pour la pratique
et début d'activités du basket-ball à Bussy.
2009/2010, quelques « Malheureusement,
évènements nouveaux nous devons limiter le
venir renforcer sa structure et ses adhérents. « Nous avons ouvert début nombre d'adhérents par section pour pouvoir pratiquer dans de bonnes
2009 une nouvelle école à Manosque, où l'enseignement est dispensé par conditions notre sport », indique Denis Mauvisseau, l’un des dirigeants
l’une de mes élèves gradées, tenue noire, souligne le président du club, du club. Cette année, 6 équipes sont engagées en compétition. Pour
André Gilly. Les grades de notre art étant des "tenues" relativement dif- leur deuxième saison en championnat régional d'Ile-de-France, les
ficiles à obtenir, une nouvelle tenue noire est venue, après examen, grossir seniors1 ont 2 objectifs : la montée en division supérieure et la coupe
le rang de notre encadrement. Je salue également l’entrée de notre art et de Seine-et-Marne, qui se refuse à eux depuis trop longtemps ! En cham-
école à l'ACCAM (Académie des Clubs de Culture et d'Arts Martiaux) et pionnat départemental, les seniors 2 visent eux aussi la montée et le
me félicite du nombre de nouvelles adhésions reçues au Forum des associa- titre. Chez les jeunes, le club engage une équipe en 11-12 ans, une en
tions. Aujourd'hui, toutes sections confondues (KF, TCC et CK) notre école 13-14 et deux en 15-17 ans, qui tenteront d’aller le plus loin possible
compte une cinquantaine d'adhérents. » n dans les championnats départementaux.
L’école de basket (8-10 ans) fait quant à elle le plein, au contraire des
Renseignement : tigerofyunnan@free.fr ou 06 60 43 87 28
filles, encore trop peu nombreuses : l’appel est lancé… n
Bussy Volley
De nouveaux créneaux pour de meilleurs entraînements
P
atrick Legris, le président du BUVO, se de nouvelles équipes en championnat loisir (si pos-
félicite d’avoir obtenu un nouveau cré- sible 3 à la place d’une la saison dernière). Par
neau le jeudi soir de 20h à 22 h 30 à ailleurs, le créneau du mercredi de 19h à 20 h 30
Jazy. Il sera plus orienté vers les pratiquants « expé- à Herzog devrait être réservé plus spécifiquement
rimentés ». « Ce créneau devrait nous permettre aux jeunes et débutants, afin de permettre un tra-
une meilleure répartition des entraînements et ainsi vail de formation indispensable à tout club qui se
d'accueillir plus d'adhérents, avec pour objectif respecte. Le BUVO espère également obtenir une
de se rapprocher des 90 membres, précise Patrick certification de sa démarche par les instances de
Legris. Nous devrions également pouvoir inscrire la Fédération Française de Volley-ball. n
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

21. Activités sportives 21
CRE ARTIVE
Une nouvelle discipline au programme
L'
Ecole de Danse CRE ARTIVE, qui a repris ses cours le lundi
5 octobre, aborde cette nouvelle saison avec toujours autant d'en-
vie, de plaisir et de projets artistiques. « Les résultats nous poussent
à continuer, s’enthousiasme Céline Boschiero, professeur et chorégraphe.
A ce jour, tous nos groupes présentés ont la joie d'être sur le podium. Cette
année, nous mettons en place un nouveau cours pour adolescentes et
adultes : La Danse Orientale Tribale et Traditionnelle. Cette discipline très en vogue
allie la gestuelle traditionnelle sur des musiques plus modernes (arabisantes,
electro…) avec des chorégraphies plus élaborées et originales. »
Toujours d'actualité, les cours de danse Jazz, Hip Hop New & Funky Style,
Ragga/Afro ainsi que pour les plus petits: Eveil/Initiation à la danse. Des stages
seront proposés pendant l'année (Moderne, Hip Hop, Contemporain…). n
Renseignements et inscriptions par mail à : cre_artive@yahoo.fr.
Site web: www.myspace.com/creartivedance (Infos, cours, photos…).
Football-Club de Bussy
Faire aussi bien qu’en
2008/2009
vec près de 400 licenciés et une quinzaine d’équipes engagées
A dans des championnats, le Football-Club de Bussy a entamé
cette saison 2009/2010 la fleur au fusil! Avec pour ambition de
faire aussi bien que la saison dernière. Le moins que l’on puisse dire est
que ce ne sera pas facile, car l’année 2009 s’est clôturée en beauté, avec au
total 5 montées (les vétérans, les seniors A et les 18 ans B en 1re division
de district, l’équipe du championnat du dimanche matin en excellence,
et les 13 ans C en 3e division), et 2 victoires en coupes pour les
13 ans A et les poussins. Les footballeurs buxangeorgiens ont donc placé
la barre très haut! n
Tennis de table
Une saison sous les meilleurs auspices
près un forum des associations riche en échanges, contacts et nou- champion de France buxangeorgien), ce début de saison commence à
A velles inscriptions, après une participation remarquée du club aux
Virades, grâce à l'amicale présence de Christophe LEGOUT (notre
grande vitesse pour le CTT-BSG. « Cette année encore, notre club se donne
les moyens de ses ambitions afin de représenter la ville sur le terrain dépar-
temental, régional et national à travers un calendrier de compétitions bien
rempli, affirme Olivier Hanssens, le président d’un club qui vient d'inaugu-
rer un nouveau maillot, bleu et gris et un logo du revisité et rajeuni. Nos efforts
au cours de cette saison seront tout particulièrement dirigés vers nos jeunes,
pour lesquels nous organiserons pour la première fois un stage au cours
des vacances de printemps. Nous leurs consacrerons également deux jour-
nées de passage de grade afin qu'ils puissent mieux se rendre compte de
leurs réels progrès. Enfin, cette saison devrait également voir la réalisation
d’un projet qui nous tient particulièrement à cœur : nous organiserons une
manifestation sportive autour du PING, à laquelle pourraient participer
quelques champions de l’équipe de France… »
Voilà donc une saison pleine de projets, de nouveautés et qui sera riche,
soyons-en sûrs, en résultats sportifs. n
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

22. 22 Activités sportives
Gymnastique
Un nouveau souffle pour
Bussy Gyms
« Aller encore plus haut et plus
loin »: l’objectif de Bussy Gyms
pour cette saison, annoncé par
sa présidente, Nathalie Lupi,
est clair. « Plus de podiums, plus
de résultats dans toutes nos dis-
ciplines, mais aussi plus de
compétitions et de manifesta-
tions à organiser dans notre ville, poursuit-elle. Nous sommes toujours à la
recherche de nouveaux sponsors pour nous permettre d’atteindre ces objectifs
ambitieux et d’avoir une tenue de club qui représente dignement notre ville lors
Athlétisme des compétitions. En attendant, nous disposons d’un nouveau logo très coloré ».
En ce qui concerne les différentes catégories, la section Kid’Gym s’adresse désor-
Le BSGA maintient le cap ! mais aux enfants à partir de 2 ans et demi, et le club a mis en place un cours
Kid GR pour les filles nées en 2005 et 2006. Lancés en 2008, les cours Pilates
as de doute : l’athlé se porte bien à Bussy. Le club du président rencontrent un franc succès. « Nous étudions actuellement la possibilité d’ouvrir
P Zita est toujours l’un des plus dynamiques du département.
La preuve en a encore été faite lors des dernières Foulées de
Bussy, qui ont permis au BSGA de remporter pour la première fois le
un 2e cours, le samedi de 13h à 14h, sur lequel une quinzaine de places seraient
disponibles », indique Nathalie Lupi. La section Gymnastique Rythmique (GR) s’en-
thousiasme, quant à elle, de constater que de nouvelles gymnastes ont rejoint
premier prix du Challenge de course sur route organisé par la Ligue cette discipline sportive et féminine. Les entraîneurs et les jeunes animatrices sont
de Seine-et-Marne, dans la catégorie A, qui rassemble une vingtaine ravis de leurs groupes « GR Loisirs ». Pour les gymnastes les plus expérimentées,
de compétitions. Avec 629 participants, une organisation sans failles le parcours compétitif en individuel a débuté le 18 octobre au gymnase Herzog.
et une ambiance saluée par tous les acteurs, Jean-Paul Zita et toute son Les compétitions en ensembles, ne démarreront, elles, qu’en février.
équipe ont encore réussi leur pari, et ils tenteront de faire mieux le Un dernier mot sur la semaine « portes ouvertes » de la section GR de Bussy
29 mai 2010, date des prochaines Foulées. Autre rendez-vous impor- Gyms, qui aura lieu à l’approche de Noël, ainsi que sur le spectacle à thème
tant, les Poussinades, qui permettent chaque année aux jeunes ath- de la section, prévu en juin 2010.
lètes de se confronter dans toutes les disciplines de l’athlétisme. Du Encore un grand merci à tous les membres du CA et les bénévoles pour leur
côté des Interclubs, l’objectif, cette saison, est clair : faire remonter la investissement. n
catégorie cadets, juniors, espoirs au niveau régional. Pour cela, Jean-
Paul Zita a mis le paquet en enrôlant deux entraîneurs supplémen- Plus d’infos sur : http://www.bussygyms.fr
taires pour l’encadrer. Y’a plus qu’à, comme on dit ! n
« Le Sport ça me dit » à Bussy !
roposée par les services municipaux des
P Sports et de la Jeunesse, en collaboration
avec l’Espace Jeunes et les associations
Be Young et Mozika. Sono, l’animation
« Le Sport ça me dit » a durant deux après-midi
permis aux jeunes Buxangeorgiens de pratiquer
plusieurs sports dans une ambiance conviviale.
Encadrés par les animateurs de l’Espace Jeunes
et les éducateurs sportifs de la ville, les jeunes å ç é
ont enchaîné plusieurs ateliers sportifs, le tout
orchestré par Mozika. Sono, association spécia-
lisée dans l’animation musicale. Quant aux å Les membres des associations Be Young et Mozica. Sono ont assuré l’ambiance !
membres de l’association Be Young, ils avaient ç Pour encadrer tout ce beau monde, une équipe d’animation très souriante.
programmé un spectacle de danse et de chant é Football, badminton, pétanque, volley et bien d’autres sports ont été pratiqués lors
qui a démontré tout leur savoir-faire. n de ces deux après-midis.
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

23. Activités sportives 23
Le Hop Quyen Dao, dont les
démonstrations sont souvent
impressionnantes, se pratique
à mains nues.
Ecole Hop Quyen Dao
Un stage annuel couronné de succès
nstallée depuis 2001 à Bussy et précédem- å Ce stage a permis aux pratiquants de par-
I ment à Paris 13, l’école du Hop Quyen Dao
(San Chi Chuan Fa) ne cesse de grandir et
fait la fierté de ses fondateurs. En dehors des
faire leurs techniques de kung-fu.
ç De retour à Bussy, toute l’équipe du club était
fin prête pour le Forum des associations.
cours, nombreux en semaine et le week-end,
l’association présente des démos et organise des tembre derniers, l’école s’est enrichie de nou-
stages tout au long de l’année. Le stage de fin de veaux adhérents. Accueillis par les nombreux
session annuelle, au mois de mai ou juin, est anciens élèves, ils ont pu s’intégrer lors d’un cours
particulièrement prisé, car hormis le Hop portes ouvertes organisé dans l’enceinte du gym-
Quyen Dao Kung Fu et Tai Chi Chuan, ce der- å
nase Michel-Jazy.
nier se fait souvent en compagnie de l’école du Cette année, l’école du HQD fait son entrée à
Vô Dan Toc, ou d’autres arts. C’est dire si les l’ACCAM (Académie de Culture et d’Arts Mar-
échanges culturels et martiaux sont nombreux tiaux). Une section SDD (Self Défense Directe)
et enrichissants. verra le jour cette année également.
Cette année, loin du Vietnam (lieu du stage de L’A.F.D.H.Q.D. & A.A., ses pratiquants et diri-
2008), la réunion s’est déroulée dans la région, geants, remercient les organisateurs des services
puisque les organisateurs ont loué des bungalows culturel et sportif pour cette mise en place réus-
et ont été accueillis par Yellow Camping dans la sie du FORUM DES ASSSOCIATIONS 2009.
municipalité de LOUEN (77). Avec des struc- Les cours ont lieu en soirée, les mardis, mercre-
tures naturelles mises à disposition, ce stage riche dis, vendredis, samedis et le dimanche matin. Le
en techniques physiques et psychiques ainsi ç
travail du Hop Quyen Dao se fait mains nues et
qu’en convivialité a été un vif succès. Deux jours avec armes traditionnelles chinoises telle que
de bonheur dans la pratique et la bonne humeur. (Branche de celle de Bussy), du Hop Quyen Dao épée, sabre, bâton éventail… n
Ceux qui apprécient le Tai Chi Chuan ont pu qui a vu le jour à Manosque (04). Après examen
pratiquer dès l’aube dans un climat serein et ceux technique et théorique réussi sur toute la ligne, Pour pratiquer l’équilibre physique et
qui apprécient le Kung Fu ont pu se dépenser Maître Gilly a remis les « tenues d’école » à six psychique de l’art martial Hop Quyen Dao :
sans freins. De plus, cette année a été l’occasion nouveaux pratiquants. Tél. 06 60 43 87 28 ou
d’accueillir les élèves d’une nouvelle école, Présent au Forum des associations les 4 et 5 sep- courriel : tigerofyunnan@free.fr
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

24. 24 Courrier des lecteurs
Courriel reçu le 9 octobre Réponse envoyée par courriel le 12 octobre
Monsieur le Maire, Madame,
Nouveaux arrivants sur Bussy, je tenais à vous signaler Monsieur le Maire m’a bien transmis votre message qui a retenu toute notre attention. Comme vous,
que votre ville est très agréable à vivre, et nous fait nous sommes préoccupés par la vitesse excessive de certains automobilistes peu scrupuleux. La concep-
presque oublier notre départ de province pour Paris. tion de notre commune avec de longues lignes droites accentue ce phénomène. Pour améliorer la sécu-
C'est une ville nouvelle, très active et pleine de bonnes rité, la municipalité a multiplié les aménagements, notamment autour de l’ensemble des groupes scolaires
résolutions. Depuis que nous sommes arrivés ici, nous et sur les grands axes.
n'avons aucun regret et nous nous sentons en sécurité Concernant le secteur de Bussy auquel vous faites référence, de nombreux équipements de sécurité ont
dans les rues de Bussy. Mais nous tenions à émettre un déjà été installés (feux rouges, ralentisseurs, terre-pleins centraux renforcés).
petit bémol. Nous vivons à l'angle du boulevard Pierre- Les Services Techniques continuent néanmoins à étudier sans relâche les nouveaux moyens à mettre en
Mendès-France et de la rue Haroun-Tazieff. Chaque jour, œuvre afin d’améliorer la sécurité des usagers de la voie publique.
nous pouvons constater des excès de vitesse de la part Vos propositions ne manqueront pas d’être intégrées à leur réflexion.
de certains automobilistes, semble-il inconscients. La Police Municipale multiplie par ailleurs les contrôles de vitesse. Ces derniers donnent lieu à de nom-
Pourquoi? A proximité...une crèche, une zone piétonne breuses verbalisations de contrevenants.
et vélo empruntée tous les jours par des touristes, par Par ailleurs et dans un but préventif, nous allons acquérir un radar pédagogique mobile qui permettra
des familles, par des enfants. aux agents d’augmenter leur capacité de surveillance.
Bientôt parents d'un petit garçon, nous n'avons pas Nous continuons également nos actions de prévention dans les établissements scolaires où la Police Muni-
envie qu'il lui arrive quoi que ce soit à cause d'un cipale intervient régulièrement pour sensibiliser les élèves au respect du code de la route.
manque de respect du code de la route. Le journal municipal de Bussy rappelle également régulièrement à chacun ses obligations en matière de
Nous pensons qu'il serait intéressant et important de sécurité routière.
mettre en place des ralentisseurs...avant les passages Nous vous remercions vivement pour votre participation active en faveur de la sécurité dans notre ville.
piétons pour la sécurité de chacun... Espérant avoir répondu à votre attente, et nous tenant à votre disposition pour toute autre information,
Je vous prie de croire, Monsieur le Maire, à l'expression Nous vous prions de croire, Madame, à l’expression de nos sentiments les meilleurs.
de nos salutations distinguées.
"Des nouveaux Buxangeorgiens
Olivier MARTEL
préoccupés par le bien être de leur ville..." Maire-Adjoint chargé de la Prévention et de la Sécurité.
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

25. Tribunes 25
Mieux vaut L’avenir Plus de Chambre régionale
l’emprunt à l’impôt du centre ville délinquances à des Comptes:
Quelle quadrature du cercle ce Marché Plus vient de fermer ses Bussy malgré tous un second avis très
budget municipal! Voici plusieurs portes. La nouvelle n’étonne hélas les moyens de sévère.
années que nous nous évertuons à personne. Depuis plusieurs mois, on répression… A la suite de la délibération bud-
pallier autant que faire se peut le assistait à son agonie: les rayons deve- gétaire du 24 août 2009, la
désengagement de l’Etat et le trans- naient de plus en plus clairsemés, il y avons-nous oublié Chambre Régionale des Comptes
fert de charges. Un contexte difficile avait de moins en moins de personnel quelque chose? (CRC) vient de rendre son second
qui devrait inciter les pouvoirs aux caisses… Et tout cela était émi- Le centre ville de Bussy Saint avis, à une différence prés. Ce qui
publics, au mieux à nous épauler plus nemment prévisible. n’était que recommandation dans
Georges a été le théâtre pendant le premier avis devient mainte-
que jamais, au pire à faire preuve de D’aucuns diront que cela fait partie l’été d’actes de délinquance; nui- nant obligation puisque c’est le
mansuétude à notre égard. Ce n’est de la vie de la cité: des commerces fer- sances sonores pour les riverains, préfet qui va dorénavant rendre
visiblement pas le cas. L’Etat hypo- ment, d’autres ouvrent. Mais on aura vandalisme commis dans des exécutoire le budget.
crite, feignant d’ignorer les difficultés aussi remarqué que l’établissement n’a commerces… Nous condam- La CRC oblige la ville a élaborer
auxquelles il a contribué, s’évertue à pas trouvé de repreneur et que le local nons fermement ces actes et nous un plan triennal de rétablissement
examiner notre budget avec célérité, est actuellement vacant. Les anciens en déplorons les conséquences. de l’équilibre. Ce dernier passe par
voire à stigmatiser nos orientations Buxangeorgiens se souviennent pro- Comme seule et unique réponse, l’obligation de limiter l’investisse-
budgétaires. Le comble, c’est que bablement des premières boutiques le Maire décide d’investir davan- ment communal au moins cette
nous passons de facto pour de vilains qui essayèrent de s’installer dans ce tage dans la répression. Cette année et de ne pas emprunter afin
petits canards, dès lors que nous uti- centre ville: un tapissier, un immense de ne pas accroître le volume de
ligne politique est la sienne
lisons les outils budgétaires utilisés par centre de parapharmacie, une bou- notre dette. En outre il est aussi
depuis qu’il est devenu Maire de clairement écrit que la ville doit
la plupart des communes de France. tique de luxueux articles de décora- Bussy, et nous en subissons faire des économies dans sa ges-
Le second avis de la Chambre s’ins- tion, une modiste… Mais tous ont aujourd’hui les conséquences. tion quotidienne. Il va donc fal-
crit parfaitement dans cette logique. échoué et ont laissé place à des agences Cette augmentation des seuls loir renoncer aux dépenses inutiles
Globalement, nous empruntons trop immobilières et bancaires (nous moyens de répression n’a pas et rationaliser la gestion des ser-
nous dit-on, alors même que toutes n’avons bien entendu rien contre ces suffi, comme on pouvait s’y vices. Celui-ci confirme nos
les villes nouvelles ont financé leurs établissements, mais avouez que craintes et reprend en tout points
attendre.
investissements liés à la croissance de l’offre commerciale manque terrible- les préconisations que nous avions
Nous considérons que si ces faites pendant la campagne.
la sorte. Puis, on nous dit que nous ment de diversité, et ne répond pas mesures sont bien entendu
n’avons qu’à augmenter les impôts. aux besoins des habitants). nécessaires, il ne faut pas oublier La CRC dit aussi clairement que
Aux Buxangeorgiens de payer les Si l’ancien centre ville est mal conçu les impôts des Buxangeorgiens
le volet ‘prévention’qui n’a jamais augmenteront de 28 % sur les
carences de l’Etat dans notre dévelop- (ruelles étroites, manque de places de figuré parmi les priorités de cette 3 ans qui viennent, 2009 compris.
pement. parking – grignotées de surcroît ces majorité municipale. Où sont les Ainsi aux 10 % d’augmentation de
La puissance publique a fait sien le dernières années par la police muni- travailleurs sociaux indispen- cette année vont venir se rajouter
principe du consommateur-payeur. cipale), de lourdes menaces pèsent sur sables à une bonne régulation de encore 18 % entre 2010 et 2011!
Sauf que dans notre esprit, cela ne s’est le quartier. En effet, la place des foires la vie sociale à Bussy Saint La majorité va donc devoir mettre
jamais passé comme cela ailleurs, et est âprement convoitée par les pro- Georges? La très forte croissance en œuvre la politique de rigueur
que sur le fond, c’est toujours la mort moteurs: il faut dire qu’elle est bien démographique à Bussy amène que nous avons proposé pendant
dans l’âme que nous nous résolvons à située, seulement à quelques enca- des attentes et des besoins en la campagne municipale et qu’elle
la hausse de la fiscalité locale. blures de la station de RER. Depuis constante évolution. Le tissu a tant critiquée. Elle ne peut y
L’Etat, moins regardant avec lui- plusieurs années, chaque fois que les échapper. Est elle crédible pour le
sociale évolue et évoluera encore faire? Sûrement pas. Monsieur le
même qu’avec les autres, finance, lui, projets immobiliers se sont faits plus plus dans les prochaines années Maire a trop souvent traité avec
50 % de son budget par l’emprunt. précis, nous avons alerté les riverains avec la concrétisation du projet ironie nos propositions finan-
Quant à la ville de Paris, elle vient et les commerçants pour faire reculer Sycomore. La seule réponse sécu- cières, pour être aujourd’hui le
d’augmenter les impôts locaux de la municipalité. Le quartier manque ritaire ne suffira pas! mieux placé pour les appliquer.
47 %, sans essuyer la moindre cri- cruellement de parking et la suppres-
Le Groupe « Une Nouvelle Comme il en va de l’intérêt de
tique. Un boulevard financier! Visi- sion de cette place serait une grave Bussy Saint Georges et de ses
Qualité De Ville »
blement, Bussy n’a pas accès à ces erreur du point de vue économique. habitants, notre groupe sera très
outils. Peut-être que de par notre Et, plus prosaïquement, les riverains vigilant à l’élaboration et à la mise
statut spécifique, nous bénéficions ont bien droit à leur petit coin de ciel en œuvre du plan de rétablisse-
d’un traitement spécifique. Mais en bleu, et les enfants à leur aire de jeux. ment de l’équilibre financier
notre défaveur. Avec la fermeture de Marché Plus, on imposé par la CRC.
Jean-Claude LAMAGNÈRE ne peut s’empêcher de s’interroger: et Pour plus d’informations :
si c’était le début de la fin? http://www.bussyenaction.fr
Premier-Adjoint au Maire
Le groupe « Bussy gagnant » Pierre LAFAYE
Yann DUBOSC, Nabia PISI, Christine ARANDA
Xuan-Son KOU Le Groupe « Bussy en action »
www.yanndubosc.com
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

26. LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS
DE BUSSY SAINT-GEORGES
N° 115 - Octobre 2009
Réalisation: Service communication,
Hôtel de Ville, place de la Mairie,
77600 Bussy Saint-Georges.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Hugues Rondeau.
DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION : Philippe Nicolas.
Vie pratique
RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien
26
Jambart, Philippe Nicolas, Roman Wu, E-Medi@.
RELECTEUR : Stéphane Brame.
PHOTOGRAPHES :Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Magali Destobbeleir,
Tout en photo 0687252300
Iconothèque Epamarne/Epafrance-Photographe : Eric Morency - 07/2006.
MAQUETTE, MISE EN PAGE : Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.
MARIAGES
IMPRESSION : le Reveil de la Marne.
DÉPÔT LÉGAL : Octobre 2009. ISSN: 1284-1978.
Le 09 août 2008 CHUET Delphine & DESCAMPS Nicolas Le 30 août 2008 KHADRI Nasira & BELHARET Hakim
Célébré par Robert MSILI Célébré par Robert MSILI
Le 09 août 2008 GRECO Palmina & LANZA Andrea Le 30 août 2008 NHARI Ilahm & GUENDOUZI Belkacem
Célébré par Robert MSILI Célébré par Robert MSILI
Le 09 août 2008 BOUNSINH Véomany & HAMON Yann Le 30 août 2008 RICHARD Elodie & ROBERT Stéphane-Thibaud
Célébré par Lucien MANGENOT Célébré par Robert MSILI
Le 16 août 2008 BILLARD Julie & LOY Arnaud Le 30 août 2008 LE VAN Thuy & DANIEL Quentin
Célébré par Robert MSILI Célébré par Lucien MANGENOT
Le 16 août 2008 HAM Vissakha & PETITPIERRE Romain
Célébré par Robert MSILI
Le 23 août 2008 ORTIZ Nathalie & MOINE Vincent
Célébré par Claude LOUIS
Le 23 août 2008 SOUKASEUM Mary & RADENKOV Borislav
Célébré par Claude LOUIS
Le 23 août 2008 TOUITOU Laëtitia & LACHEZE-MUREL Mathieu
Célébré par Robert MSILI
Le 23 août 2008 MANY Vanessa & NGUYEN Hai-Ho
Célébré par Robert MSILI
Le 23 août 2008 INKHAVONG Douangmani & SOUKSOMBOUNE Souphot
Célébré par Robert MSILI
Le 29 août 2008 TARDIEU Floriane & MENANT Charles-Henri
Célébré par Robert MSILI
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009

27. Vie pratique 27
PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE
MÉDECINS GÉNÉRALISTES DENTISTES OPHTALMOLOGISTE ORTHOPTISTE
Dr Dang au 01 64 66 08 60 Dr Bokobza au 01 64 77 22 79 M Anne-Lise Munch au 0673611446
me
Dr Apithy au 01 64 66 74 88
Dr Blin au 01 45 14 66 00 Dr Dang-Vo au 01 64 66 82 64 Dr Rabah-Benabbas au 01647749 61
Dr Bachelard-Coppin au 0164660133 Dr Fourcade au 01 64 66 82 64 INFIRMIÈR(E) S
Dr Jeanlin au 01 64 66 08 60 ORTHOPHONISTES M Boulle et M Vesseron
me me
Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888 me
M Bertrand au 01 64 66 20 09
Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 Dr Lu au 01 64 66 95 95 au 01 64 66 17 31
M Duchaussoy au 01 64 77 24 28
me
Dr Klein au 01 64 66 06 09 Dr Naili au 01 64 66 25 25 M Dozias-Maerte, Mme Dhouadi
me
M Facundo au 01 64 66 89 35
me
Dr Le Bozec au 01 45 14 66 00 Dr Solinhac au 01 64 66 25 25 et M Publier au 01 64 66 11 33
me
M Grangeard au 01 64 66 20 09
me
Dr Porro au 01 64 66 33 33 Dr Vernier au 01 64 66 25 25 Bussy Soins Infirmiers au
M Oudin-Joly au 01 64 66 20 09
me
Dr Renaud au 01 45 14 66 00 ORTHODONTISTES
me
M Lemaire au 01 64 66 89 35 01 64 66 05 77
Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 Dr Ho Vo Tuan au 01 64 66 10 00 VÉTÉRINAIRES
Dr Ternon au 01 64 66 33 33 PÉDIATRES
Dr Mazanek au 01 64 66 10 00 Dr Buzot au 01 64 66 27 16 Dr Leroux au 01 64 66 84 84
Dr Thao au 01 64 76 67 12 Dr Si au 01 64 77 50 08 Dr Séguret au 01 64 66 42 80 Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484
Dr Zaghlan au 01 64 66 76 82 Dr Ho Bich 01 64 77 25 51
Dr Seing au 01 64 77 29 54 PÉDICURES-PODOLOGUES PHARMACIES
DIÉTÉTICIENNE lle
M Chardaire au 01 60 43 16 92 Pharmacie Ancel au 01 64 77 29 50
MÉDECIN ACUPUNCTEUR M Bertrand au 01 64 77 01 42
me
M. Dessaux au 01 64 66 78 62 Pharmacie de la Croix Saint-Georges
Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 me
M Olier au 01 64 66 14 84 au 01 64 66 17 96
Dr Seing au 01 64 77 29 54 GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENS
Dr Séguret au 01 64 66 86 59 CENTRE DE RADIOLOGIE Pharmacie de la Gare au 0164669007
MÉDECIN ALLERGOLOGUE Dr Barbotin au 01 64 76 37 37 Centre Galilée au 01 64 76 80 94 Pharmacie Huron au 01 64 66 85 69
Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 Dr Hozer au 01 64 66 07 89 Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82
PSYCHOTHÉRAPEUTES, Pharmacie du RER au 01 64 66 90 84
MÉDECINS HOMÉOPATHES MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTES PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTES
Dr Gozlan au 01 60 17 69 64 LABORATOIRES
M Barbé au 01 64 66 10 12
me
M Antok au 06 64 00 90 61
me
Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888 D’ANALYSES MÉDICALES
M Aubard au 06 25 04 81 39
me
M. Barthos au 01 64 66 00 36 Dr Harrabi au 01 64 66 27 27
Dr Ternon au 01 64 66 33 33 M. Champrobert au 01 64 66 09 02
mes
M Ferreira et Jouannaud au 0164663399 Dr Rostoker au 01 64 77 21 21
M Ferrieu au 06 08 42 62 01
me
MÉDECINS NUTRITIONNISTES M. Jacquesson au 01 64 66 00 36
M Hidalgo au 06 86 28 41 43
me
Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 M. Lemaire au 01 64 66 10 12 RELAXOLOGUE
M Lachkar au 06 63 779 741
me
Dr Jugie-Rongier au 01 64 66 04 50 M. Martin au 01 64 66 09 39 Mlle Stéphanie Baudouin au 06 43 93 50 65
M Rodier au 01 64 66 30 69
me
M Fayada au 01 64 76 31 17
me
CARDIOLOGUES OSTÉOPATHES M Sirica au 01 64 77 51 59
me
M. Luchez au 09 54 77 22 24
Dr Peyrot au 01 64 76 47 42 M. Coste au 01 64 66 01 43 M. Stecher au 01 64 66 04 20
Dr Lussato au 01 64 76 47 42 M. Faverolle au 01 64 66 79 27 M Truchet au 06 03 20 80 57
me
SOPHROLOGIE
Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121 M. Festor au 06 86 93 77 19 M. Degrincourt au 06 71 75 74 16
M. Lieuré au 06 89 20 63 29 GRAPHOTHÉRAPEUTE
ENDOCRINOLOGUE M Sirica au 06 68 60 70 36
me
ENERGÉTIQUE
Dr Jugie-Rongier au 01 64 66 04 50 M. Martin au 01 64 66 09 39 TRADITIONNELLE
M. Teissedre-Dalou au 06 16 30 37 38 SAGES-FEMMES CHINOISE
CHIROPRATICIEN M Trecul au 01 64 66 28 92
me
M Jacobee et Mme Bret au 0164662283
me
Dr Mau Minh Huynh au 01437021 62 M. Baldin au 01 64 66 12 79
M Aliénor Nestile au 0164 771374
me
M Meyer au 06 60 58 80 50
me
THÉRAPEUTE MANUEL
M. Morin au 01 64 66 01 43
DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE
LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE: AVOCAT AIDE JURIDIQUE
Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00, Permanence le 1er jeudi de chaque mois Un consultant juridique du CCAS
une permanence sur rendez-vous. de 16h à 18h. Sans rendez-vous. en partenariat avec l’AVIMEJ assure
Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS Renseignements au 0164662424 une permanence et propose
et Mme MOAL, (assistantes sociales). une information générale sur les droits et obligations.
Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement
secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69 67 44 04. auprès du CCAS au 0164666192
CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR
Plus de permanences en mairie. L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)
Accueil sans rendez-vous au Vous avez un projet de reprise d’entreprise,
4, rue Saint-Hubert à Chelles, de création d’une structure de type
du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h artisanal, commercial ou industriel,
à 16h30. le conseiller de l’association EGEE peut vous
Tél. 0164724686 accompagner dans votre approche.
Permanences à Lognes, lundi, mardi et mercredi Sur rendez-vous uniquement
de 9h à 11h30 sur rendez-vous au 0164666879
au 0164724686
PETITE ENFANCE
PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS Des permanences et consultations du Service Santé
Melle Binot vous reçoit: mercredi de 9h Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposées
à 13h et de 14h à 18h, jeudi et au: Relais Assistante Maternelle – 11 rue de la Pyramide
vendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois jeudi de 9h30 à 12h, sans rendez-vous, permanence de
de 9h à 13h. Mme Brault, infirmière puéricultrice.
Sur rendez-vous uniquement au 0684514242 mercredi matin, sur rendez-vous au 01 64 77 28 85,
consultation nourrisson, par le docteur Lorian
CONCILIATION – ASL
sur rendez-vous uniquement le mercredi En cas d’urgence vous pouvez contacter le secrétariat du
de 9h30 à 12h30. Service Santé Petite Enfance à Noisiel au 0169674451
Tél : 01 64 66 68 16
Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous,
NOTAIRE une consultation de planification par le
Permanence notaire le mercredi matin en mairie Docteur MARINIER pour cela vous pouvez joindre
Sur rendez-vous uniquement au 01 64 66 68 16 Mme LAURENT, secrétaire au 01 69 67 31 63
Bussy Saint-Georges N° 115 - Octobre 2009