SlideShare une entreprise Scribd logo
NOËL À BUSSY   DU BEAU MONDE AU SALON DU MARIAGE   SEMAINE DU GOÛT : LE BILAN   LES STAGES MULTISPORTS FONT RECETTE
 PAGES 4 & 5                PAGE 8                         PAGE 15                            PAGE 23




Bussy
                  LE   MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS   - NOVEMBRE 2012      n°149


                Saint-Georges
4 Vie de la cité

11 Dossier

15 Vie municipale

21 Le magazine

22 Sport

25 Pratique
                                            Sommaire - Edito                                                                                                     3



                                                                  Plus de 1000m2
         4 & 5. Noël à Bussy
         6. Saison culturelle : suite… et pas fin!                pour nos associations
         7. La médiathèque célèbre la fin du monde


                                                                  L
         8. Salon du mariage : une 5e édition record                     e dossier de ce journal est consacré à l’espace
         9. Commémoration du 11-Novembre                                 associatif que nous ouvrirons prochaine-
         10. Le Secours Catholique se mobilise                           ment en centre-ville, en lieu et place de
                                                                  l’ancien commerce Marché Plus. Il s’agit là d’un
                                                                  effort considérable pour la collectivité territoriale,
                                                                  puisque ce ne sont pas moins de 1.100 m2 qui
                                                                  seront dédiés, avec un aménagement intérieur
                                                                  approprié, à la danse et à l’expression corporelle
                                                                  en général, du Taïchi à la gymnastique.
                                                                  Il est évident que nous répondons ainsi à un
         11 à 14. Métiss’Ages :                                   besoin réel de nos associations, alors que la
         un nouvel espace dédié aux associations                  pression fiscale demeure très élevée sur Bussy
                                                                  Saint-Georges.
                                                                  Primo, il ne s’agit pas pour nous d’une dépense d’investissement qui pèse immé-
                                                                  diatement, faute notamment d’accès au crédit, sur les impôts. Nous avons imaginé
                                                                  un montage permettant de contourner un recours excessif à nos fonds propres en
                                                                  demandant à un investisseur de se rendre propriétaire des murs, d’y effectuer les
                                                                  travaux nécessaires, puis de nous les louer. A un prix qui reste largement raisonna-
                                                                  ble, puisque le volume en question a été déprécié en raison des conditions draco-
         15. Retour sur la Semaine du goût                        niennes que le groupe Carrefour, propriétaire de l’enseigne Marché Plus, imposait.
         16 & 17. Développement économique :                      Secundo, et c’est là la suite logique de ces quelques mots sur l’inflexibilité de
         ça sent la reprise                                       Carrefour, nous apportons une destination à un bien qui sinon serait resté fermé
         18. Bussy exposée au Petit Palais                        longtemps. En effet, afin de ne pas créer une concurrence au Carrefour Market qui
         19. Service civique : première recrue auprès des aînés   existe place de la Marne, le groupe du même nom a écarté toute activité commer-
         20. Bussy endettée ? Bien moins que d’autres…            ciale qui aurait pu avoir une dimension alimentaire en cette rue Jean-Monnet.
                                                                  Avec, de surcroît, une volonté de se voir retourner le bien si, soudainement, le
                                                                  marché sur Bussy Saint-Georges le permettait. Qui, dans ces conditions, s’en serait
                                                                  porté acquéreur ? En l’absence de repreneur, nous nous serions retrouvés avec une
                                                                  rue Jean-Monnet privée de son principal pôle d’attractivité, doublé de la ferme-
                                                                  ture de la poste. La municipalité avait donc peur que ne s’y crée un type de no
                                                                  man’s land, une artère en déshérence, propre à générer l’insécurité et l’incivilité.
         21. Une cellule d’aide pour les personnes                Tertio, le retard pris pour la création du 3e gymnase, sous l’effet conjugué des crises
         atteintes d’un cancer                                    d’abord financière puis économique de ces dernières années, laissait augurer que
                                                                  nous resterions privés encore au moins une année des espaces nécessaires à
                                                                  l’épanouissement de celles et ceux qui souhaitent pratiquer la danse, la gymnastique
                                                                  d’entretien ou les arts martiaux. Il y avait donc bien urgence.
                                                                  Je me réjouis que nous ayons trouvé une solution rapide, économe et pérenne.
                                                                  D’autant plus qu’elle a été mûrie dans la concertation avec les intéressés :
                                                                  nos services des sports et culturel ont fait approuver par les futurs utilisateurs les plans
                                                                  et les choix des matériaux de ce qui sera désormais baptisé : « Complexe sportif et
                                                                  culturel Metiss'Ages ».
         22. Des ceintures noires au Judo Club
                                                                  Est-ce à dire que nous nous contenterons de ces 1000 m2 pour une ville qui connaît,
         23. Grand succès des stages multisports
                                                                  sous l’impulsion de l’Etat, un tel développement ? Non, bien évidemment, puisque
                                                                  le 3e gymnase est de plus en plus d’actualité et j’espère qu’au moment où vous lirez ces
                                                                  lignes, après que le permis eût été approuvé, les palissades de chantier seront posées.
                                                                  J’ose espérer que la salle Metiss’Ages apportera une dimension supplémentaire,
                                                                  propre à un développement serein de notre ville et à l’épanouissement des hommes
                                                                  et des femmes qui ont fait le choix d’y vivre. n


         25. Tribunes                                                                            Hugues Rondeau
         26. Etat civil                                                                    Le maire de Bussy Saint-Georges
         27. Professions médicales



                                         Bussy Saint-Georges              N° 149 - Novembre 2012
4                                                                             Vie de la cité


                                  Un Noël à Bussy !
    Noël approche à grands pas, et pour le plaisir des yeux, Bussy ne tardera pas à se parer de ses habits
    de fête avec illuminations, décorations sur les sapins et autres guirlandes. Côté festivités,
    le programme est des plus alléchants, avec en point d’orgue, la journée du 15 décembre !
    Parmi toutes les animations proposées durant la période hivernale, la patinoire est sans doute
    l’une des préférées des Buxangeorgiens. Mais cette année, la grande nouveauté, le défilé de la
    Parade Magique de Noël vous séduira et vous entraînera dans un tourbillon féerique.


    La patinoire de retour sur le Square Vitlina
                                                         ébutants ou virtuoses du flip, du lutz ou du boucle

                                              D          piqué, tous les amoureux de la glace pourront
                                                         chausser leurs patins pour s’élancer sur la patinoire
                                               qui sera installée sur le Square Vitlina du samedi 15
                                                                                                                   HORAIRES DE LA PATINOIRE :
                                                                                                                   Du 17 au 21 décembre de 16 à 19h
                                                                                                                   Du 23 décembre au 6 janvier de 10h à 19h
                                               décembre au dimanche 6 janvier. Là, vous pourrez louer              Tous les mercredis et dimanches de 10h à 19h
                                               vos patins, mais pas les gants qui sont néanmoins obliga-           Nocturne, tous les samedis de 10h à 21h
                                               toires et qu’il ne faut donc pas oublier !
                                                                                                                   PRIX : Adultes : 5 euros
                                               Ne manquez pas le show d’ouverture présenté par le Club
                                                                                                                   Enfants de moins de 12 ans : 2,50 euros
                                               Olympique de Patinage de Courbevoie, le samedi 15
                                                                                                                   Ados de 12 à 18 ans : 3,50 euros
                                               décembre à partir de 18h.
                                                                                                                   Groupe 10 personnes minimum : 3 euros par personne
                                               Durant les vacances, de 11h à 13h, plusieurs animations             Pass 11 entrées : 45 euros adultes / 22,50 euros enfants
                                               seront proposées, telles que le handball sur glace, le hockey,      / 31,50 euros ados.
                                               le slalom, le relais, le béret, le chat, des jeux d’adresse…
                                                                                                                   A noter : la patinoire sera fermée le 25 décembre
                                               Mais attention, les enfants de moins de 12 ans doivent être
                                                                                                                   et le 1er janvier.
                                               accompagnés par un adulte.


                                         Les commerçants sont aussi de la fête !
        LES COMMERÇANTS DE BUSSY ONT EUX AUSSI CONCOCTÉ UNE SÉRIE D’ANIMATIONS, DONT VOICI LE PROGRAMME :
                   Du 15 décembre au 1er janvier : « Grattez c’est Noël »
                         Les commerçants adhérents à l’UCIAB (Union des
                            Commerçants Industriels et Artisans de Bussy Saint-Georges)
                            ont imaginé un jeu qui vous permettra de gagner des
                           bouteilles de Champagne. Vous pouvez y participer en
                          vous rendant du 15 décembre au 1er janvier dans les
                     commerces participants à l’opération et identifiables par un
    macaron de l’UCIAB. Voici la liste des membres de cette union commerciale :
    Boulangerie Bruno, Happy Fleurs, Lenny's, Delattre Design, M.C.B Coiffure,
    Les Trois Tilleuls, Le Totem, Atmosphère, Can't Stop, Le Caméléon,
    Envie d'image, La Plume et l'Ecran, Boucherie Philippe, Atelier de poterie
    Kan An Douar, Taxis de Bussy, Côté Broderie.
    Vous recevrez, lors de vos achats, un ticket à gratter, d’où le nom du jeu. Une          Samedi 15 décembre : Animations proposées par les commerçants du quartier
    2e chance au tirage vous permettra peut-être de remporter une entrée à Disneyland.       ‡ Promenade à dos de poneys de 10h à 16h. Départ devant l'ancienne
                                                                                             "Banque Postale".
    Samedi 22 décembre 13h-18h : Balade en Calèche                                           ‡ Animation orchestrée par le quatuor de saxophones et le quintette de
    Les membres de l’association des commerçants de Bussy, en partenariat avec               cuivres des élèves du conservatoire Jean-Sébastien-Bach.
    l’Agence de développement économique (ADE), vous proposent de découvrir le               ‡ Jeu concours le samedi 15 décembre de 9h à 17h, organisé par FONCIA
    centre-ville de Bussy en calèche entre la Grand’ Place et la rue de l’Aviateur Martel.   ICV "Dessiner la maison du Père Noël" avec un cadeau remis à chaque partici-
    Points de départ : Grand’ Place, rue de l’Aviateur Martel.                               pant âgé de 5 à 10 ans. Rendez-vous à l'agence ! n



                                                           Bussy Saint-Georges                N° 149 - Novembre 2012
Vie de la cité                                                                                       5


                                              Le 15 décembre, journée festive !
                                               Afin de célébrer le début de ces festivités, l’Office de Tourisme, nouvellement créé, a concocté un
                                               programme tout en couleurs, musique et lumières, afin de nous distraire et nous faire rêver. Venez
                                                rencontrer le Père Noël sur le Square Vitlina de 13h à 16h15 ! Ensuite, la magie de Noël s'invitera dans
                                                 les rues de Bussy, le temps d'un spectacle féérique et étincelant qui illuminera les yeux de petits et
                                                  grands. Venez suivre la parade magique de Noël, au rythme d’un cortège de chars lumineux et de
                                                   danseurs costumés, inspiré du conte de Noël Casse Noisette.

                                                   DÉTAIL DU PARCOURS :
                                                   départ à 16h30 à l’angle de la rue Jean-Monnet et du Bd Antoine-Giroust. Le cortège emprun-
                                                    tera ensuite la rue Konrad-Adenauer, traversera la place de la Marne, passera devant le RER pour
                                                     terminer son trajet devant le square Vitlina.
                                                      A partir de 17h45, square Vitlina : illumination du sapin et animation musicale proposée par
                                                      « Couleurs cuivres », quintette composé de professeurs du Conservatoire de Musique de la ville. n
                                                       Stand de crêpes, galettes et boissons chaudes tous les jours dès 15h, du 15 décembre
                                                       au 6 janvier, sauf le 25 décembre et le 1er janvier




                                                        Noël en musique !
Mercredi 19 décembre à 20h à l’église Notre-Dame du Val
Concert de l’Avent par le Conservatoire Jean-Sébastien- Bach
Traditionnel concert avec les « Jeunes Archets »,
le « Mini Symphonique », l’« Ensemble à Cordes »
et l’ « Harmonie Cadets ».

Jeudi 20 décembre à 20h30 à l’Eglise Notre-Dame du Val
Grand concert de Noël
La Grande Harmonie, l’ Harmonie Junior , l’Ensemble de
Cuivres ainsi que les chorales enfants et adultes en
« Plain-chant ! » du Conservatoire Jean-Sébastien-Bach seront
sur la scène pour ce concert de Noël qui promet beaucoup !

Samedi 22 décembre à 20h30 à la salle Maurice-Koehl
Concert et repas « Chanté Nwèl »,
proposés par l’association Ka Fraternité
Le "chanté Nwèl" de l’association est un moment d'échanges
et de partage pour célébrer l'esprit de Noël. On y chante des cantiques       chaque participant. Entrée libre et ouverte à tous.
de Noël au son des tambours, et on y partage le repas apporté par             Participation : 1 boisson et 1 plat ou 1 dessert n




                                                         Un Noël solidaire
                                                  arce que Noël ne se résume pas à des              de l’atelier maquillage grimeront les fripons avant

                                         P        paillettes, mais symbolise aussi l’échange,
                                                  le partage et la solidarité, plusieurs actions
                                         de solidarité seront organisées à Bussy. Le jeudi 20
                                                                                                    le début du spectacle. Voici comment commence
                                                                                                    l’histoire : dans l’atelier du père Noël, Théo la
                                                                                                    bidouille et son ami le lutin préparent les cadeaux
                                         décembre, entre 17h et 21h, le Secours Catho-              des enfants. La veille de Noël, un affreux petit dia-
                                         lique organise ainsi une vente de bougies sur le           blotin vient les dérober…
                                         square Vitlina. Quant au CCAS, il présentera               Cette journée est réservée aux familles buxangeor-
                                         le samedi 22 décembre, de 14h à 18h,                       giennes, non imposables et/ou monoparentales
                                         le spectacle « Bienvenue au royaume de Noël », à           (enfants jusqu’à 10 ans). n

                                         « Clown ballouner» et un magicien. Les artistes
                                         la salle Maurice-Koehl. Vous serez accueillis par le       Pour plus de renseignements, contactez le centre
                                                                                                    communal d’actions sociales au 01 64 66 61 92.




                                               Bussy Saint-Georges              N° 149 - Novembre 2012
6                                                                    Vie de la cité

                                                                                  SAISON CULTURELLE
                                                  La saison culturelle est désormais bien lancée. Retour sur deux
                                                  évènements du mois d’octobre, avec la venue du grand pianiste
                                                   Claude Kahn en l’église du village et le lancement des
                                                   Bar(s) en Scène 2012/2013, qui confirment leur succès populaire…



                                                                         BAR(S) EN SCENE                      2012/2013
                                                                   Juste un début…
           a saison musiques actuelles a été décla-      soutenir, encourager et découvrir des grou-         MARIE et ROSELINE et ses musiciens.

    L     rée officiellement ouverte le samedi 13
          octobre au Duplex Café. Le succès ren-
    contré l’année dernière ne s’est pas démenti
                                                         pes de musiques aux sensibilités éclectiques :
                                                         du rock avec le groupe YONHI, de la chan-
                                                         son et du blues avec Lionel LUMBROSO,
                                                                                                             A l’issue de ce premier Bar(s) en Scène, quatre
                                                                                                             groupes de Bussy Saint-Georges seront
                                                                                                             coachés par des professionnels des musiques
    à l’occasion de ce premier rendez-vous de la         de la variété internationale avec LAUREN,           actuelles. Beaucoup d’autres dates, d’autres
    saison. Plus de 130 personnes, familles ou           du pop/rock avec les VELVET NIGHT et les            lieux, d’autres groupes...Affaire à suivre :
    amis, mais avant tout mélomanes, sont venus          STEAK FIVE et enfin de la pop/folk avec             ouvrez grand vos oreilles ! n




        Claude Kahn, un pianiste très éclectique
                                                                                           ianiste de renommée internationale, Claude KAHN est aussi un

                                                                                 P         immense concertiste. Le public buxangeorgien a pu le constater le
                                                                                           dimanche 21 octobre en l’église du village. Son jeu d’une souplesse
                                                                                  inimitable et d’une ingéniosité incroyable font de ce virtuose du piano un
                                                                                  artiste de référence qui passe les années, les époques et les modes en se réin-
                                                                                  ventant à chaque note. Reconnu dans le monde pour ses interprétations
                                                                                  de la musique romantique et de la musique française, Claude Kahn est éga-
                                                                                  lement un spécialiste de l’oeuvre de Frédéric Chopin. Lors de ce concert
                                                                                  exceptionnel, il a interprété un large répertoire allant de Debussy à Fauré,
                                                                                  de Ravel à Chopin, pour le plus grand plaisir d’un public venu en nombre.
                                                                                  Précocement glorieux grâce à ses prestations victorieuses, dès l'âge de quinze
                                                                                  ans, aux prix internationaux de Genève, Naples et Budapest (Prix de la
                                                                                  meilleure interprétation de la Campanella lors du concours Franz Liszt en
                                                                                  1956), Claude Kahn est aussi connu du grand public pour le célèbre
                                                                                  concours qui porte son nom. n


                                                      Bussy Saint-Georges          N° 149 - Novembre 2012
Vie de la cité                                                                                          7


                                                                  L’ACTUALITÉ DE LA MÉDIATHÈQUE
                                              En décembre, les bibliothécaires anticipent la fin du monde prévue par
                                              les Mayas le 21 en organisant une exposition science-fictionnesque tout
                                              au long du mois ! Cette fin d’année sera également marquée par le
                                              lancement d’une nouvelle animation : «Plume seine-et-marnaise».


La fin du monde
approche!
       n décembre, la médiathèque s’organise

E      pour survivre à la fin du monde
       prévue par les Mayas, rappelons-le,
le 21 décembre 2012 ! Avant cette cata-
strophe, précipitez-vous à la médiathèque pour
admirer une exposition sur le thème de la science-                                     Le samedi 8 décembre à 16h, les bibliothécaires vous feront découvrir
fiction, prêtée par la Bibliothèque Départementale                                   des romans se déroulant dans un monde apocalyptique ou post-apocalyp-
des Yvelines, entre le 4 et 29 décembre. Par ailleurs, vous                       tique lors d’un thé littéraire spécial science-fiction.
pourrez consulter la sélection des œuvres (livres, CD, films) à découvrir         Le samedi 15 décembre à 16h, venez frissonner lors de la projection d’un
absolument avant la fin du monde. Celle-ci a été établie à l’aide de vos listes   film catastrophe.
personnelles, que vous pouvez déposer dans l’urne prévue à cet effet,             Enfin, le mercredi 19 décembre à 16h, les plus petits (à partir de 5 ans)
ou envoyer par mail, jusqu’au début du mois de décembre.                          viendront se faire peur en écoutant des contes fantastiques.n



  Les « plumes » du département à l’honneur
                                     a médiathèque vous propose une nouvelle ani-         lors de son service militaire. Ce pays lui a laissé des souvenirs indé-

                             L       mation, baptisée «Plume seine-et-marnaise».
                                     Il s’agit d’un rendez-vous avec des textes litté-
                              raires d’aujourd’hui écrits par des auteurs du dépar-
                                                                                          lébiles et de très fortes amitiés, dont on retrouve de nombreuses
                                                                                          traces dans ses écrits. Il a notamment publié deux ouvrages qui se
                                                                                          déroulent dans ce pays : un roman pour adolescents et adultes
                              tement. Cette rencontre sera ponctuée par des               Mathieu et l’enfant du Rwanda, publié chez L’Harmattan et
                               échanges avec l’écrivain, des lectures d’extraits de ses   récemment un autre récit pour adultes Butaré Boîte postale 315
                               textes et d’une séance de dédicaces. Le vendredi           aux Editions Ruisseaux d’Afrique. Les bibliothécaires vous invitent
                                7 décembre à 19h30, l’auteur Arnaud Dangoisse             à venir explorer son champ littéraire. La rencontre promet d’être
                                sera le premier invité. Professeur des écoles et direc-   riche et le dépaysement assuré ! n
                                teur d’école depuis de nombreuses années, il a            Pour adultes et jeunes à partir de 15 ans.
                                 séjourné durant deux ans en Afrique, au Rwanda,          Réservation conseillée et renseignements au 01 64 67 47 00




Mois des déchets:le bilan
       n octobre, la médiathèque s’est engagée dans la protection de l’environne-

E      ment en articulant ses animations autour de la gestion des déchets. Tout au
       long du mois, les bibliothécaires ont fait visiter aux écoliers les expositions
pour les sensibiliser au sujet. Le SIETREM et Viviane Benoit, du service dévelop-
pement durable de la mairie, ont partagé leurs connaissances et leurs conseils avec
le public présent lors de leur intervention. Les enfants ont pu jouer à des jeux de
société pour apprendre à trier les déchets en s’amusant. Enfin, petits et grands sont
repartis de l’atelier recup’créative, animé par La Débrouille, avec de nombreux
objets créés sur place, et des idées plein la tête ! n
                                                        MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE
                                                        6, avenue du Général-de-Gaulle
                                                                 Tél : 01 64 67 47 00



                                                   Bussy Saint-Georges              N° 149 - Novembre 2012
8                                                                            Vie de la cité




                                                                   SALON DU MARIAGE

      Record d’affluence pour la 5 e édition
           out ce qu'il faut savoir et faire pour réussir le plus beau jour de sa vie:

    T      tel était l'objectif du5e Salon du Mariage de Bussyorganisé par NatAgency,
           qui a eu lieu les 12 et 13 octobre à la salle Maurice-Koehl. Une 5e édition
    très réussie, marquée par un record d'affluence, deux magnifiques défilés, des
    exposants variés et très satisfaits et de nombreuses animations : un groupe de
    Gospel, des danseurs de salon, un lâcher de lanternes célestes, une animation
    pyrotechnique, une danseuse orientale et un danseur oriental... Pas de doute,
    ce salon est bel et bien devenu incontournable dans le planning des événements
    de Bussy ! Des dragées aux alliances en passant par le photographe, le traiteur,
    le bouquet, la robe et le costume, la décoration et l'organisation, vidéo, son et
    lumières, liste de mariage, voyages de noces : 25 exposants étaient au rendez-vous,
    permettant aux nombreux visiteurs d’y trouver
                                                                  Robert Msili, conseiller
    tout leur bonheur ! Comme de coutume, 2 défilés municipal qui en connaît un
    de robes de mariées, costumes de mariés et robes rayon sur la célébration des
                                                             mariages, prononce chaque
    de cortège étaient également au programme afin année le discours d’introduc-
    de présenter la nouvelle collection 2013. Un salon        tion de ce salon, aux côtés
    très convivial, classe et surtout où l'on trouve tout         de Nathalie Bonnassie-
    pour réussir son mariage… n
                                                             Hoummane, l’organisatrice.

    Organisation :
    NATAGENCY, 46 avenue André-Malraux à Bussy
    Tél : 06 98 04 26 01




                                                          Bussy Saint-Georges                N° 149 - Novembre 2012
9


                                                    COMMÉMORATION DU 11-NOVEMBRE
                                                    Hommage aux
                                                    morts pour la France
                                                                                                            å Pour ne jamais oublier cette tragédie,
                                                                                                            les membres du Conseil Municipal des enfants

                                                                                                             Robert Msili a rendu hommage aux soldats de
                                                                                                            sont chaque année associés à cette cérémonie.

                                                                                                            Bussy Saint-Georges qui ont péri au cours d’un des
                                                                                                            conflits les plus sanglants de l’histoire.

                                                                                                            d’horreur, d’angoisse, de souffrance, de privation,
                                                                                                            de combats atroces d’une violence inouïe et
                                                                                                            jamais connue jusqu’alors sur le continent euro-

                                                       
                                                                                                            péen. Quatre années qui virent disparaître plu-
                                                                                                            sieurs générations. Bien que victorieuse, la
                                                                                                            France est sortie meurtrie et ruinée de ce conflit :
                                                    pris le chemin du cimetière pour écouter les dis-       1 400 000 morts dont 600 000 victimes civiles ;
                                                    cours des élus. « Bussy Saint-Georges a payé son        630 000 veuves et 700 000 orphelins de guerre.
                                                    tribut à la Grande Guerre, puisque notre com-           Plus de 3 millions de blessés, de mutilés, d’aveu-
                                                    mune a perdu beaucoup de ses fils lors de ce conflit    gles, de gazés que l’histoire retiendra sous le nom
  å
                                                    sanglant, a déclaré Robert Msili. Ces noms              particulièrement évocateur, mais sinistrement
                                                    inscrits dans la pierre, gravons-les aussi dans notre   tragique, de gueules cassées. » C’est pour ne
                                                    cœur, afin que nos enfants ne nous demandent            jamais oublier cette tragédie que l’Amicale des


I
    ls étaient une nouvelle fois nombreux à         jamais pourquoi, en ce jour d’automne, ils n’ont        Anciens Combattants convie chaque année à
    venir se recueillir devant le Monument aux      pas école et pourquoi, au milieu des feuilles qui       cette commémoration les jeunes élus du
    Morts de Bussy Saint-Georges en cette           tombent, tant de drapeaux tricolores s’élèvent. »       Conseil Municipal des Enfants. A l’issue de la
matinée du 11 novembre, désormais institué                                                                  Marseillaise jouée par les musiciens du
par une loi de février 2012 journée de «commé-      « Cette date du 11 novembre 1918 marqua à               Conservatoire Jean-Sébastien-Bach, ceux-ci,
moration de la Grande Guerre et de tous les         jamais les consciences des hommes et des femmes         accompagnés des élus de la ville, sont d’ailleurs
morts pour la France ». Menée par l’Amicale         qui vécurent cette période tragique, affirma            allés fleurir les 33 tombes des soldats buxan-
                                                                                                            georgiens disparus durant cette Grande
                                                                                                            Guerre. n
des Anciens Combattants du président Robert         quant à lui Dominique Bijard, conseiller
Msili, le cortège d’une centaine de personnes a     municipal. L’Armistice mit fin à quatre années



 Salon des vins et produits du terroir du Lions Club
      es amateurs de bonne chère s’étaient donné rendez-vous les 26, 27         se sont déplacés pour déguster (et plus si affinités!), quantité de produits

L     et 28 octobre à la ferme de la Jonchère pour le désormais tra-
      ditionnel salon des vins et produits du terroir organisé par
le Lions Club de Lagny/Val-de-Bussy. Plus d’un millier de visiteurs
                                                                                de       la ferme, gastronomie du terroir et vins fins.
                                                                                Les bénéfices de ce salon ont comme de coutume été reversés aux œuvres
                                                                                du Lions Club. n

                                                                                                                                                          




                                                                       å

 å Le Lions Club s’est forgé au fil des ans une solide liste de contacts
                     auprès de viticulteurs, qui reviennent chaque année

      Hugues Rondeau, Jean-Claude Lamagnère et Dominique Bijard côté
                                          avec grand plaisir à la Jonchère.

Bussy, sans oublier Guy Jelensperger, maire de Guermantes, et Fredéric Mac
                      Kain, ancien sous-préfet de l'arrondissement de Torcy.

                                                 Bussy Saint-Georges              N° 149 - Novembre 2012
10                                                                      Vie de la cité

                      La pauvreté à tous les visages,
                   l’action du secours catholique aussi!
           a mission essentielle du Secours                                                                            ou oeuvrant dans un domaine similaire

     L     Catholique depuis 60 ans est d’agir sur
           les causes de la pauvreté en s'engageant
     avec les personnes qui la subissent. Très pré-
                                                                                                                       (les Restos du Cœur, la Croix Rouge,
                                                                                                                       le Secours Populaire, le CCFD, etc…).
                                                                                                                       Un certain nombre de sympathisants aide
     sente à Bussy, l’association propose de nom-                                                                      également le Secours Catholique pour des
     breux services aux Buxangeorgiens avec :
      Ë Un groupe alphabétisation, qui
                                                                                                                       opérations ponctuelles, comme les collectes
                                                                                                                       alimentaires ou la vente de bougies de Noël,
      compte 14 bénévoles, et reçoit près d'une                                                                        et c’est également très appréciable.
      centaine de personnes.
      Ë Un groupe accompagnement scolaire
                                                                                                                       « Aidons-nous les uns les autres… »,
                                                                                                                       le slogan de la collecte 2012, est une invitation
      de 16 bénévoles qui sont au service d'envi-                                                                      à se sentir chacun et chacune appelés à parti-
      ron 30 élèves.                                                                                                   ciper d’une façon ou d’une autre, à construire
      Ë Un groupe accueil, fort de 15 béné-
                                                                                                                       un monde plus solidaire. Le contexte actuel
                                                                                                                       de rigueur est inquiétant, car la précarité va
      voles, qui reçoit individuellement 25 à 30                                                                       malheureusement continuer d’augmenter.
      personnes chaque semaine, les accompagne                                                                         C’est donc aux initiatives personnelles et col-
      dans leurs démarches vers le travail,                                                                            lectives au travers d’associations dynamiques
      le logement, la santé, l'intégration sociale et                                                                  de porter un message de solidarité, d’atten-
      leurs droits auprès des institutions                                                                             tion et d’amour dans notre société, un mes-
      publiques ou autres organisations. Plus de                                                                       sage d’espoir pour ceux qui se sentent
      260 personnes ou familles accompagnées                                                                           abandonnés.
      au total sur l’année. C’est dans ce cadre que
                                                                                                                       Vous souhaitez aider le Secours Catholique
      sont aussi attribuées aides alimentaires et
                                                                                                                       de Bussy et faire un geste de solidarité ? Il est
      financières, dons de vêtements, et accueil
                                                                                                                       facile de faire un don en ligne sur le site
      de vacances pour des enfants.
      Ë Un groupe Compagnie, avec une
                                                                                                                       www.secours-catholique.org ou envoyer

                                                                                                                       BP455 Paris7. Merci d'avance ! n
                                                                                                                       un chèque par courrier à l’adresse nationale,
      quinzaine de bénévoles, qui visite réguliè-
      rement une dizaine de personnes souffrant de solitude. Enfin, le Secours       SECOURS CATHOLIQUE
      Catholique est membre actif du Centre Communal d’Action Sociale de             Centre Pastoral Notre-Dame du Val
      Bussy, et en relation fraternelle avec d’autres mouvements de notre secteur    33, boulevard Thibault-de-Champagne - Tél: 01 64 66 75 06




                     L’écrivaine Claire Ly en visite à Bussy
          e Rotary Club Val-de-Bussy a organisé le 23 octobre dernier,               Claire Ly, mère de trois enfants, vit en France depuis 1980, où elle est arrivée

     L    en l’église Saint-Georges, une conférence, avec comme intervenante,
          Claire Ly, Cambodgienne d’origine ayant acquis la nationalité française.
     Le thème de cette conférence était : «Héritiers de plusieurs cultures…
                                                                                     comme réfugiée politique, après avoir passé 4 ans dans les camps Khmers
                                                                                     rouges. Elle est actuellement enseignante à l’ISTR de Marseille. Elle est l’au-
                                                                                     teur de plusieurs livres et a déjà tenu plus de 350 conférences à travers le monde.
     Pleinement citoyens… »                                                          Près de 70 personnes étaient présentes pour écouter la conférencière. Par une
                                                                                     réflexion sur l’expérience qu’elle a vécue, avec sa connaissance de deux cultu-
                                                                                     res et sur l’enrichissement qu’est pour elle la rencontre de deux religions, elle a
                                                                                     témoigné d’un regard original sur la manière de se construire pour tout citoyen.
                                                                                     Ce témoignage, fort d’une expérience dramatique, mais assumée avec courage
                                                                                     et détermination, (perte de son mari et de ses parents), a permis à l’assistance
                                                                                     de mieux comprendre les difficultés d’assumer une nouvelle culture. Plusieurs
                                                                                     personnes d’origine asiatique et notamment cambodgienne, venues écouter la
                                                                                     conférencière, ont pu poser des questions et échanger longuement avec elle,
                                                                                     lors de la dédicace de ses livres. n
                                                                                      Claire LY est l’auteur de :
                                                                                      La Mangrove, à la croisée des cultures et des religions, Ed. Siloé, octobre 2011
                                                                                      Retour au Cambodge, chemin de liberté d’une survivante des Khmers rouges,
                                                                                      Ed. de l’Atelier, 2007
     Michel Renault, président 2012/2013 du Rotary Club Val-de-Bussy,
                                                                                      Kosâl et Moni, Enfants du sourire, Ed. Siloë, Novembre 2007
     a présenté à l’assemblée une courte biographie de Claire Ly.                     Revenue de l’enfer, Quatre ans dans les camps Khmers rouges,Ed. de l’Atelier, 2002


                                                        Bussy Saint-Georges           N° 149 - Novembre 2012
Dossier                                                                                             11




         Au cœur de la ville, un nouvel
         espace dédié aux associations
           i Bussy est une ville jeune, la vie associative est à son image : dynamique et en

   S       constante évolution. Avec une offre d’activités diversifiée, 133 associations au total,
           et toujours plus d’inscriptions, la commune compte à ce jour 7300 licenciés sportifs
   et près de 2200 adhérents aux associations culturelles. A travers l’ouverture de l’Espace
   Metiss’âges, la volonté de la mairie est d’inscrire ce dynamisme au cœur de la ville et d‘offrir
   des espaces adaptés aux pratiques sportives.
     nauguré le 1er décembre, l’ESPACE MÉTISS’ÂGES est réparti en                  dispensent désormais leurs cours dans ces nouvelles salles. De quoi réjouir

I   deux bâtiments attenants (anciennement Marché Plus et Crédit
    Lyonnais), à l’angle des rues Jean-Monnet et Konrad-Adenauer,
soit une surface totale de 1100 mètres carrés. Après six mois de travaux,
                                                                                   Dung Hua, professeur de Viet Vo Dao pour l’association de Vovinam et
                                                                                   ses 90 adhérents à Bussy, l’un des clubs de combat les plus dynamiques
                                                                                   d’Ile-de-France : « Depuis de nombreuses années, on voit bien que la ville
l’ancien Marché Plus contient désormais six salles, dont deux dédiées              mobilise ses efforts pour le développement du sport et c’est une bonne chose. Mais
au conservatoire de danse de la ville et quatre aux associations.                  il est vrai que le nombre de salles n’avait guère évolué. Or, le nombre de licen-
De l’autre côté, donnant directement sur la Grand’Place, l’ancien Crédit           ciés a explosé. L’ouverture de l’Espace Métiss’âges représente une évolution posi-
Lyonnais rassemble l’Espace Jeunes et une salle pour les associations              tive pour mon club d’ici la construction du dojo dans le prochain gymnase »,
culturelles. Le tout forme l’Espace Métiss’âges, que les Buxangeorgiens            se réjouit Dung Hua, qui profitera des créneaux acquis le week-end pour
de tous âges auront plaisir à fréquenter au centre de la ville.                    organiser dans les meilleures conditions, des passages de grade et propo-
                                                                                   ser des stages techniques pour entraîner les adhérents à des niveaux de
                                                                                   compétition nationaux et internationaux.
Soutenir le développement du sport à Bussy
L’espace Métiss’âges est avant tout consacré à la danse, à la gymnastique
d’entretien, à l’expression corporelle et aux arts martiaux.                       Installer « l’Espace Jeunes »
«C’est l’une des particularités de Bussy : il y a beaucoup de licenciés dans ces   au cœur de la ville
disciplines. Avec l’Espace Métiss’âges nous avons souhaité accompagner leur        Attenant à ces six salles, l’Espace Jeunes va également contribuer à la vita-
développement en proposant une structure adaptée », explique Lynda Amami,          lité du nouvel espace en prenant place dans les anciens locaux du Crédit
adjointe au maire déléguée aux sports. Ainsi, une trentaine d’associations         Lyonnais, 4 rue Adenauer. Ce lieu de rendez-vous peut réunir 50 jeunes


                                                   Bussy Saint-Georges              N° 149 - Novembre 2012
12                                                                                      Dossier

     dans des conditions d’accueil idéales avec deux salles d’activités, une salle
     d’informatique et une tisanerie pour favoriser les échanges dans un espace
     convivial, sur une surface totale de 150 mètres carrés. Les 11/14 ans et les
     15/17 ans y trouvent des ateliers adaptés à leur tranche d’âge (voir encadré).


     Redynamiser le centre-ville
     Si le but premier de la réalisation de l’Espace Métiss’âges est d’offrir un
     espace adapté aux activités des associations, l’objectif est aussi de redyna-
     miser le centre-ville dans le secteur de la Grand’Place. « En effet, chacun
     peut imaginer que cet afflux de Buxangeorgiens représente un atout pour le
     commerce en centre-ville », se félicite Claude Louis, Maire Adjoint à la                  Hugues Rondeau, Claude Louis et Lynda Amami
     Culture de la ville.                                                                      découvrent les nouvelles salles associatives lors
                                                                                               d’une visite de fin de chantier.
     La mairie a d’abord racheté Marché Plus après le déménagement du magasin
     Place de la Marne : « L’enseigne Carrefour refusait de céder ses anciens bâtiments        La mairie a d’ores et déjà pris la mesure du problème avec l’aménagement
     pour une activité commerciale qui aurait pu être concurrente.                             de nouvelles places « dépose-minute » à l’entrée de l’Espace Metiss’âges et
     Nous avions donc un bâtiment vide en centre-ville. Très vite, nous est venue l’idée       la mise en place de parkings à vélos. Enfin, de nombreuses places de sta-
     d’aménager ces locaux pour les mettre à disposition des associations», explique Claude
                                                                                               de Métiss’âges, comme l’illustre le plan publié en page 14. n
                                                                                               tionnement en zone bleue et verte restent à disposition dans les environs
     Louis, avant de poursuivre : « Nous ne négligeons pas le problème de stationnement
     que cela va sûrement occasionner dans les premiers mois. C’est pourquoi, la réhabi-
     litation du parking souterrain de la Grand’Place devient plus que jamais cruciale et      Pour plus de renseignements sur ces nouvelles salles associatives,
     nous y travaillons. En attendant, j’en appelle au civisme de chacun et j’espère que cet   contactez le service des sports ou le service culturel au 01 64 66 60 01
                                                                                               ou par courriel à sports@bussy-saint-georges.fr et culturel@bussy-saint-georges.fr
     équipement sera l’occasion de faire évoluer nos habitudes en privilégiant, quand c’est    Retrouvez la liste de toutes les associations utilisant l'espace Métiss'âges dans
     possible, les modes de transports doux».                                                  un encart spécial en fin de journal.




                        Avec Métiss’âges, le conservatoire de danse à la pointe




               e département danse du conserva-                   Le directeur de l’établissement, Dominique              danse du conservatoire compte actuellement

       L       toire Jean-Sébastien-Bach dispose
               désormais de ses propres salles.
        En effet, les salles Vaslav-Nijinski (101m²)
                                                                  Daucet, voit également dans cette ouverture
                                                                  une opportunité remarquable : « Je vais pou-
                                                                  voir équiper ces salles d’un piano, d’une
                                                                                                                          135 élèves de 4 à 12 ans, avec environ
                                                                                                                          40 inscriptions supplémentaires chaque
                                                                                                                          année. Pourtant, en 1999, il avait dû être
        et Pina-Bausch (85 m²) de l’Espace                        sonorisation adaptée à la danse, d’un écran             fermé faute d’espace adapté. « En 2009,
        Métiss’âges sont entièrement consacrées                   plat pour permettre aux danseuses de répé-              nous avons rouvert dans des conditions loin
        aux cours de danse moderne et classique                   ter les chorégraphies d’examen et visionner             d’être optimum. Recentrer la danse sur un
        de l’établissement culturel. Nadège                       les grands ballets. Des conditions de travail           seul site devrait cette fois permettre à la dis-
        Paineau, coordinatrice danse du conser-                   et d’apprentissage qui n’étaient pas envisa-            cipline de s’épanouir et de rayonner sur la
        vatoire de Bussy, ne cache pas son enthou-                geables auparavant, quand les cours se                  ville et au-delà, avec toujours l’exigence que
        siasme : « C’est une vraie entité danse qui               déroulaient sur des lieux d’emprunt comme               comporte l’enseignement en conservatoire»,
        peut exister à travers ce nouvel espace.                  les gymnases. » Jusqu’à cette ouverture, il fal-        rappelle le directeur du conservatoire.
        Offrir un lieu, c’est poser un ancrage conc-              lait composer avec un taux d’occupation des
        ret pour la danse à Bussy Saint-Georges ».                salles des gymnases saturé. Désormais,                  Chaque année, les danseuses du conserva-
        Et de souligner la qualité des équipements                le conservatoire aura toute latitude dans le            toire de Bussy participent à un spectacle de
        à disposition : « Un architecte spécialiste               choix des créneaux de cours. Et puis, la pro-           la programmation culturelle. Ainsi, vous
        des sols d’opéra a travaillé à ce projet :                ximité de l’espace Métiss’Ages et du conser-            retrouverez les jeunes danseuses sur les plan-
                                                                  vatoire est un autre avantage, selon Nadège
                                                                                                                          «Danses des amours tragiques».n
        dans la salle Vaslav-Nijinski, il y a un sol                                                                      ches le samedi 2 février à 20h30 pour
        adapté au classique, pointe et demi-                      Paineau, pour qui le stationnement n’est pas
        pointe ; et dans la salle Pina-Bausch, un                 un problème majeur : «Les parents sont très
                                                                                                                           Renseignements auprès du Conservatoire Jean-
        sol adapté au travail pied nu pour la danse               contents», assure la coordinatrice danse.                Sébastien-Bach au 01 60 21 36 00 ou par courriel
        moderne contemporaine ».                                  En constante évolution, le département                   à conservatoire.jsbach@bussy-saint-georges.fr




                                                             Bussy Saint-Georges                 N° 149 - Novembre 2012
Dossier                                                                          13



                               L’Espace Jeunes s’installe en centre-ville
                                                                                           cette année sera la prévention. Ce thème

L’
         Espace Jeunes est ouvert les lundis,
         mardis, vendredis de 16h à 19h, les                                               abordé de manière humoristique a pour but de
                                                                                           sensibiliser les jeunes sur les problématiques
         mercredis, les samedis de 13h30 à
                                                                                           qu’ils peuvent rencontrer au quotidien. La paru-
19h et les vacances scolaires de 13h30 à 19h.                                              tion de ce projet se fera une fois par mois.
Désormais situé au sein de l’Espace Métiss’â-
ges, 4 rue Adenauer, cet espace propose toute                                              La Focel qui gère l’Espace Jeunes
une gamme d’activités pour les 11-17 ans.                                                  propose également des sorties :

Ë L’atelier « Construction » donne aux
                                                                                           « Sorties à sensation » (« accrobranche »,
                                                                                           parc d’attraction, manoir de paris …),
jeunes l’occasion de créer, de rechercher les                                              « sorties culturelles » (musée, spectacle,
moyens de faire eux-mêmes, pour cette                                                      exposition …) et «sorties sportives »
saison, leur véhicule. Une course est prévue                                               (piscine, inter-jeunesse, tournoi …)
en fin d’année, pour finir en beauté…
Que le meilleur gagne!!                                                                    Et des soirées...
Ë L’atelier « Hip hop » ouvre ses portes aux
                                                                                           Le 5 janvier 2013 soirée « New Swagg »
                                                                                           salle Maurice-Koehl. L’équipe vous attend de
jeunes débutants de cette danse, comme aux
                                                                                           Venez nombreux ! n
                                                                                           20h à 0h00 avec plein de cadeaux à gagner.
plus expérimentés. Les plus curieux se verront pro-
poser des scènes, des Battles et des expositions.
Ë L’atelier « BD manga » permet aux jeunes                                                 Renseignements au 01 60 94 72 61
                                                                                           ou par mail à al.espacejeune@focel.net
de créer une mini bande dessinée dont le sujet




                                                 Bussy Saint-Georges   N° 149 - Novembre 2012
14                                                                       Dossier

                                             Stationnement, mode d’emploi
                 vec l’ouverture de ces deux nouvelles structures, la muni-

     A           cipalité a veillé à renforcer l’offre de stationnement en
                 centre-ville. Une réflexion a ainsi été menée pour répondre
     aux attentes des usagers. Rappelons que pour le stationnement de
     courte durée, inférieur à 2h, les adhérents peuvent stationner sur les
     zones bleues, matérialisées sur le plan ci-dessous, en mettant le
     nouveau disque européen disponible en mairie. Pour les usagers des
     espaces associatifs, adhérents, professeurs qui ont besoin de station-
     ner plus longuement, ils peuvent, en mettant le disque correspondant,
     utiliser les places situées en zones vertes. En outre, afin que les
     accompagnateurs puissent déposer en toute sécurité les adhérents
     et éviter la congestion de la rue, deux places en arrêt minute vien-
     nent d’être créées face à l’espace Metiss’âges.                           réalisés courant du mois de janvier 2013. Enfin, pour favoriser les
     Une place convoyeur de fonds existe aujourd'hui face à l'ancienne         déplacements à vélo et permettre de les garer en toute sécurité,
     Poste, rue Jean-Monnet. Cette place étant aujourd’hui inexploitée,        deux racks de 5 places vont être installés début décembre, soit un
     elle va être supprimée et l’emprise sera utilisée pour créer des places   devant le local associatif et un autre au coin de la rue Jean-Monnet
     de stationnement en zone bleue. Les travaux sur cet espace seront         et de la rue Konrad-Adenauer, devant l’espace jeunes.n




                                                  Bussy Saint-Georges            N° 149 - Novembre 2012
Vie municipale                                                                                                15


                                                                 Semaine du goût
Pour nous rappeler ce que la nature nous offre
                                                                                                                                              å Les enfants ont
                                                                                                                                              apprécié les petits jeux
                                                                                                                                              mis en place lors de
                                                                                                                                              cette journée d’anima-

                                                                                                                                               L’association Friends
                                                                                                                                              tions.

                                                                                                                                              International était étroi-
                                                                                                                                              tement associée à cet
                                                                                                                                              évènement. L’occasion
                                                                                                                                              de présenter son livre de
                                                                                                                                              recettes laotiennes paru
                                                                                                                                              il y a quelques mois.

                                                                                                                                              aux enfants des rues.
                                                                                                                                              Cette journée d’anima-
                                                                                                                                              tions était aussi l’occa-
                                                                                                                                              sion d’un atelier
            l’occasion de la Semaine du goût, la ville a invité petits et grands à

A
                                                                                                                                              « Agenda 21 », pendant
           venir découvrir ou redécouvrir les richesses offertes par les jardins,                                                             lequel les habitants ont
           les vergers, les champs… d’ici et d’ailleurs ! Dégustation de fruits et       eu la possibilité de venir transmettre leurs avis sur les actions à engager
pâtisseries asiatiques, épices et plantes aromatiques de nos jardins à reconnaî-         dans la ville concernant le développement durable.
tre à l’aveuglette, ou encore donner le nom aux différentes variétés de pommes :         Et tout ceci, en compagnie de l’association Originails Seed’s, qui avait concocté
telles étaient les activités organisées pour redécouvrir la biodiversité et les servi-   une soupe avec les légumes du jardin expérimental de l’Ile-Mystérieuse.
ces qu’elle nous rend pour notre alimentation.                                           Fabienne, fondatrice de l’association, était venue accompagnée de musiciens
La découverte ne s’arrête pas là. Les Buxangeorgiens ont pu également appré-             et d’un groupe d’enfants, qui ont proposé un spectacle amusant sur le thème
cier le stand d’apiculteurs, qui leur ont présenté leur métier, et rencontrer les        de la journée !
membres de l’association Friends International, venus présenter leur livre de
recettes laotiennes, « Des Abeilles aux lianes poivrées » et autres objets asiatiques,   Bonne humeur et convivialité, tout était réuni pour passer un bon moment
dont les produits de la vente servent à apprendre le métier de la restauration           autours des saveurs d’ici et d’ailleurs ! n



      Les enfants des accueils de loisirs
 se transforment en « petits chefs cuistots »!
          epuis la rentrée scolaire, les enfants des                                                                mande, à en faire saliver bien des adultes, fut les

D         accueils de loisirs de Bussy se transfor-
          ment en apprentis chefs durant la
pause méridienne et l’accueil périscolaire, à tra-
                                                                                                                    desserts. Les enfants ont découvert de multiples
                                                                                                                    desserts à travers différents types d’animations :
                                                                                                                    théâtre, jeux, création artistique, Memory des
vers plusieurs projets mis en place par la muni-                                                                    desserts, lecture du Conte « Hansel et Gretel »,
cipalité et l’équipe d’animation de la FOCEL.                                                                       création de bonshommes fruités et enfin un
En effet, les enfants du Clos-Saint-Georges, des                                                                    concours de dessins : « Dessine ton dessert idéal ».
Violennes et de Jean-de-la-Fontaine participent
au projet « Un fruit pour la récré », initié par                                                                    Et afin de terminer en beauté les animations
le Ministère de l’Agriculture et par la ville de                                                                    sur le thème du goût, l’accueil de loisirs du
Bussy. Ce projet, mis en place par l’équipe d’a-                                                                    Clos Saint-Georges et de Louis-Braille ont
nimation de la FOCEL sur le temps de la pause                                                                       organisé un concours « Master-Chef », où les
méridienne (temps du midi), propose de faire                                                                        enfants se sont affrontés pour confectionner le
découvrir par des jeux ludiques aux enfants dif-                                                                    meilleur dessert sur le thème du chocolat.
férents fruits et légumes, tels que le pample-                                                                      Le jury, composé de trois personnes très chan-
mousse rose, les radis, l’ananas et bien d’autres                                                                   ceuses, a départagé les enfants sur les critères
encore. Les fruits sont goûtés par les enfants sur                                                                  suivants : ambiance de l'équipe, présentation
les accueils du soir après l’école.                                                                                 du plat, participation de tous les enfants, goût
                                                                                                                    et originalité. Toute l’équipe d’animation de la
Les enfants ont également participé à la Semaine                                                                    FOCEL attend vos enfants dans les accueils de
du Goût, du 15 au 19 octobre, sur le temps de la                                                                    loisirs de la ville afin qu’ils participent aux dif-
pause méridienne. La thématique très gour-                                                                          férents projets. n


                                                       Bussy Saint-Georges                N° 149 - Novembre 2012
16                                                                        Vie municipale




                               ZAC DE LA RUCHERIE, ENTRÉE DE VILLE, COSTCO…
           La vie entrepreneuriale s'étoffe
     Plus que jamais, la municipalité s'engage pour renforcer son attractivité économique et bâtir un projet
     de ville global. Ces efforts que la ville a impulsés à travers la création de l'agence de développement
     économique d'une part, le lancement du dossier Fisac d'autre part, commencent à porter leurs fruits,
     avec aujourd’hui, le lancement de la ZAC de la Rucherie et demain, la création d’un centre
     commercial et ludique en bord d’autoroute.
     Une attractivité qui ne se dément pas
     Il faut dire que les perspectives ne manquent pas. Avec le projet d'implan-
     tation du groupe américain Costco et la création d'un centre commercial
     axé sur les activités ludiques et loisirs, c'est la récompense d'un long travail
     de prospective afin de doter Bussy d'un projet de ville alliant activité, dyna-
     misme et innovation. C'est aussi la confirmation de l'attractivité de notre
     commune. Et enfin, la vitrine d’une ville moderne et en expansion que
     chacun verra en bord d’autoroute. Une attractivité qui profitera à tous.
     « Ce projet de centre commercial ludique et loisirs articulé autour de Costco
     répond à une réflexion globale engagée depuis plusieurs années afin de constituer
     l'épine dorsale du dynamisme local avec l'entrée de ville et un centre-ville redy-
     namisé, affirme Hugues Rondeau, le maire de Bussy. En effet, nous ne pou-
     vions engager un tel projet sans relancer le commerce en centre-ville,
     c'est pourquoi nous avons monté le dossier Fisac de redynamisation du centre,
     en lien avec la CCI et l'association des commerçants, lancé également de façon
     concomitante la création de deux équipements publics, engagé un nouveau
     marché forain face à la gare et la rénovation du parking Grand’Place, le tout
     accompagné d'une concertation sur le stationnement.»
                                                                                          l’entrée de ville lancé en parallèle. Accompagné de la création de la ZAC
     Un projet de ville au futur                                                          de la Rucherie, ses 8 millions d'euros de rentrées fiscales et ses 2500 emplois
     Ce projet global se comprend également avec la requalification du pôle               prévus, sans oublier le futur échangeur autoroutier du Génitoy, confirmé
     gare, parvis des mobilités, sans lequel toute politique de redynamisation            récemment par le Ministère des transports, Bussy Saint-Georges se dote
     est vaine, en lien avec les activités commerciales et bien-être du quartier de       des meilleurs atouts pour conjuguer son projet de ville au futur. n


                                                          Bussy Saint-Georges              N° 149 - Novembre 2012
Vie municipale                                                                                                                     17




Le secteur est constitué d’un tissu économique déjà présent et dynamique. Il est identifié et bénéficie d’une bonne situation à
proximité de l’A4 et de l’A104. L’ouverture du parc d’activités de la Rucherie permettra de répondre aux demandes d’implantation
d’entreprises sur le territoire.
                                                                                   Le parc d’activités de la Rucherie est destiné à accueillir
                                                                                   des sièges sociaux, des activités logistrielles et des
                                                                                   PME-PMI. Le parc de la Rucherie comptera environ
                                                                                   2500 emplois. Ce développement économique
    594 EMPLOIS         3305 EMPLOIS       1245 EMPLOIS          2500 EMPLOIS      permettrait de garantir un équilibre habitat/emplois
1950 EMPLOIS (à terme)                 2600 EMPLOIS (à terme)       (à terme)      et d’accompagner le développement résidentiel.
Source : EPAMARNE/EPAFRANCE




                                                                                                                                                                             Itinéraire chemin de
Limite de la ZAC Traitement paysager      Paysagement du bassin      Traitement de la façade autoroutière   Traitement paysager     Projet de cueillette Projet de la
                 et des liaisons douces   de récupération des eaux         (plantations + architecture)     de la frange agricole                      maison de la nature randonnée Brie Boisée


                                                        Bussy Saint-Georges                      N° 149 - Novembre 2012
18                                                                       Vie municipale

                                                                         Inaugurée le 24 juin dernier,
                                                                        la pagode du Fo Guang Shan
                                                                               a les honneurs du
                                                                           Petit Palais, tout comme
                                                                            l'ensemble du quartier
                                                                             intercultuel de Bussy.




                      Le quartier cultuel de Bussy
                         exposé au Petit Palais
             exposition "Dieu(x) mode d'emploi" a débuté le jeudi 25 octobre             religieux : quelle idée se font nos contemporains de la vie après la mort ?

     L’      et se poursuivra jusqu’au 3 février 2013 au Petit Palais. Elle pro-
             pose un voyage au travers des religions d’aujourd’hui, telles que
     pratiquées aux quatre coins du globe et de Paris. On y croise les trois reli-
                                                                                         Autant de questions qui sont abordées dans cette exposition, dont l’un des
                                                                                         aspects s'intéresse particulièrement aux lieux (espace du sacré).

     gions du Livre (judaïsme, christianisme et islam), mais aussi les religions         Dans cette partie, le commissariat souhaitait présenter différents édifices
     asiatiques (bouddhisme, hindouisme, taoisme…) et l’animisme,                        religieux (récents et/ou en cours) à travers des maquettes, des vues,
     de l’Afrique à l’Océanie en passant par les Amériques.                              des dessins et photographies. Ont été présélectionnés une dizaine de pro-
                                                                                         jets en Europe, dont le quartier cultuel actuellement en construction à
     Comment l’homme se représente-t-il le divin dans ces différents systèmes            Bussy. Une autre bonne occasion de se réjouir de cette initiative unique
     de croyance ? Comment communique-t-il avec lui et dans quel but ? Com-              en France, et même en Europe, de réunir en un même lieu différents
     ment organise-t-il l’espace et le temps pour faire place au sacré ? Quel est        édifices religieux. Initiative qui a d’ores et déjà reçu un écho particulier
     l’impact de la religion dans les activités sociales – rites de passages, contrôle   auprès des médias nationaux et internationaux. Dernier exemple en date
     du corps ? Quel rôle la religion joue-t-elle dans certains des conflits qui         avec les deux pages « Grand Angle » parues le mardi 20 novembre dans le
     embrasent le monde ? Mais aussi, question existentielle qui sous-tend le            quotidien Libération.n




                                                                                          Le CME en pleine boum!
                                                                                                                               Samedi 27 octobre, la «Bussy Boum»
                                                                                                                               du Conseil Municipal des Enfants
                                                                                                                               (CME) a rassemblé une soixantaine
                                                                                                                               d’enfants, à l’Espace Charles-de-
                                                                                                                               Gaulle de Bussy Saint-Georges.
                                                                                                                               Les jeunes participants ont fait preuve
                                                                                                                               de générosité lors de cette soirée en
                                                                                         tarif libre, sur le principe du don à l’association. En effet, cette soirée au
                                                                                         profit de « Vaincre la Mucoviscidose » a permis de récolter 310 euros.
                                                                                         Au cours de la « Bussy Boum », les jeunes danseurs ont également appris
                                                                                         une chorégraphie de la danseuse Yad sur le tube Party Rock Anthelm de
                                                                                         LMFAO. Les enfants donneront à découvrir ce travail le samedi
                                                                                         1er décembre 2012, Grand Place à Bussy Saint-Georges, avec la présenta-
                                                                                         tion d’un Flash Mob à l’occasion de l’inauguration des nouvelles salles
                                                                                         associatives de l’Espace Métiss’âge.
           es vacances de la Toussaint qui démarrent, de la bonne musique et

     L     une première année de mandat fructueuse… Tous les ingrédients
           étaient réunis pour que la fête soit au rendez-vous !
                                                                                         Le CME remercie chaleureusement Jérôme, DJ bénévole, qui a large-
                                                                                         ment contribué à la réussite de cette soirée. n


                                                         Bussy Saint-Georges               N° 149 - Novembre 2012
Vie municipale                                                                                                    19


                                                               Service civique
     Laura Sapotille, première recrue
E
       lle est la première recrue du service civique à Bussy. Laura Sapotille,
       20 ans, vient d’entamer sa mission à la mairie, au sein du centre
       communal d’action sociale. Elle y est chargée de prendre contact
avec les personnes âgées isolées dans une perspective de lutte contre la
solitude, et de les accompagner dans diverses activités culturelles et de loi-
sirs, telles que discussions, promenades, lecture, jeux de société…
Laura a entendu parler du service civique il y a quelque temps par une
amie. Elle a cherché à en savoir plus sur le site de l’Agence nationale du
service civique, et est tombée sur une annonce de la mairie de Bussy. Après
avoir passé un entretien avec le référent service civique à Bussy, elle a été
recrutée pour une mission de 6 mois, renouvelable une fois. Après une
expérience de deux ans en centres de loisirs auprès des jeunes, Laura côtoie
désormais au quotidien les aînés. Elle qui avait également déjà travaillé au
contact des personnes âgées se sent très à l’aise avec elles. Et la réciproque
est vraie ! « Après 6 semaines, je ne retiens que du positif de cette expérience,
confie-t-elle. J’ai un bon contact avec les personnes âgées, qui ont vu d’un
bon œil la mise en place de ce nouveau service. Je suis également en contact
régulier avec le Club des aînés pour diverses missions. »
Des missions qui viennent compléter et renforcer l’action du CCAS
auprès des aînés de la ville. Pour le moment, cinq personnes se sont déjà
inscrites à ce service d’accompagnement, et elles fixent avec Laura les acti-
vités qu’elles veulent réaliser lors de ces créneaux hebdomadaires.
Si vous connaissez des personnes susceptibles d’être intéressées par ce
service, n’hésitez pas à contacter Laura au CCAS, du mardi au
vendredi de 10h à 11h30 au 01 64 66 61 92.
                                                                                                                                                  Laura Sapotille inter-
                                                                                                                                                  vient chaque semai-
3 autres jeunes devraient bientôt suivre l’exemple de Laura en rejoignant la                                                                      ne auprès des per-
mairie de Bussy dans le cadre du service civique, pour les missions suivantes :                                                                   sonnes âgées de la

ËAccompagner les jeunes dans leurs démarches de formation, d’emploi
                                                                                                                                                  ville pour les accom-
                                                                                                                                                  pagner dans leurs
                                                                                                                                                  différentes activités.
et de loisirs, en lien avec le Point Information Jeunesse (PIJ)
ËDévelopper des projets intergénérationnels au sein du service jeunesse               Le recrutement est en cours.
ËContribuer au renforcement de la coopération et de la solidarité inter-
                                                                                      Pour plus de renseignements, contactez Gislain Boungou-Boko, responsable
                                                                                      du service civique à Bussy au 01 60 94 72 94 ou par mail à cette adresse :
nationales                                                                            gislain.boungou-boko@bussy-saint-georges.fr




 Brigade verte : un service de plus en plus
       prisé par les Buxangeorgiens
                                                                                           a brigade verte vient de connaître un mois record ! Avec 216 bennes

                                                                                    L      ramassées tout au long du mois d’octobre, les 6 agents composant cette
                                                                                           brigade n’ont en effet pas chômé. Lancée il y a un an et demi, la brigade
                                                                                    verte est désormais opérationnelle 7 jours sur 7. Deux équipes tournent en alter-
                                                                                    nance dans les rues de la ville, du lundi au jeudi de 7h30 à 20h, les vendredi et
                                                                                    samedi de 7h30 à 14h30 et le dimanche de 8h à 15h. Un deuxième camion a
                                                                                    même été acheté pour faire face à la demande. Si vous avez des encombrants,
                                                                                    objets volumineux et autres déchets verts à évacuer, n’hésitez pas à faire appel
                                                                                    à leurs services. Pour leur faciliter la tâche, merci de veiller à ne pas dépasser les
                                                                                    20kg et de déposer vos encombrants en fagots. n

                                                                                    Pour contacter la brigade verte,
                                                                                    composez le 01 60 94 70 00 ou le 06 83 03 46 62


                                                    Bussy Saint-Georges                 N° 149 - Novembre 2012
20                                                                                  Vie municipale


        Bussy Saint-Georges, ville très endettée?...
          … Certainement moins que d’autres!
     Le Journal du Net a récemment publié une enquête sur les villes les plus endettées de France, classant Bussy
     dans le top 10 de ce palmarès peu enviable. C’est faire peu de cas de la situation particulière de Bussy Saint-
     Georges, ville indépendante n’adhérant pour l’instant à aucune intercommunalité. Il est ainsi aisé de démon-
     trer que dans sa situation de ville nouvelle en plein essor, l’endettement actuel de Bussy est très raisonnable…

           es Buxangeorgiens supportent entièrement la dette de leur ville, mais ils               plus endettée et Combs-la-Ville un peu plus. Seule la commune de Roissy-

     L     ne supportent que cette dette ; la grande majorité des autres communes,
           en adhérant à une communauté de communes ou d’agglomération,
     mutualise leurs investissements et en conséquence, leurs habitants payent non
                                                                                                   en-Brie présente une dette beaucoup plus faible, mais il faut noter que cette
                                                                                                   ville est la première de quatre à avoir connu une très forte expansion et que la
                                                                                                   population y est pratiquement stable depuis plus longtemps.
     seulement la dette de la commune, mais également celle de la communauté. Pour
     être valable, toute comparaison doit donc tenir compte de la totalité des dettes
                                                                                                                            DETTE DE LA VILLE DE BUSSY SAINT-GEORGES
     supportées par les habitants d’une commune, que cette dette soit rattachée direc-
     tement à la commune ou indirectement par le biais d’une intercommunalité.
     Toute autre comparaison relève de la désinformation, voire de la manipulation.
     « Notre accroissement de population entraîne des besoins en équipements lourds (écoles,
     gymnases, médiathèques, mais aussi voirie, réseau d’assainissement, réseau d’électri-
     cité publique …) qui ont obligé la commune à s’endetter pour les réaliser, ajoute
     Jean-Claude Lamagnère. Plus l’accroissement est rapide, plus la commune doit
     investir, et donc emprunter. Il est évident que l’étude de la dette d’une ville passe obli-
     gatoirement par l’étude de la dynamique de sa population. »

     L’endettement de Bussy
     et de villes comparables
     Selon les chiffres officiels de l’INSEE, la population de Bussy s’élevait en                  De quelle dette parlons-nous ?
     2011 à 21 402 habitants (en fait, l’INSEE publiant les données deux ans
                                                                                                   La dette de Bussy Saint-Georges, d’un montant d’environ 65 M€ fin 2011,
     en arrière, il s’agit de la population de 2009, la population réelle atteignait
                                                                                                   présente deux composantes :
                                                                                                    Ë Une dette bancaire classique d’environ 37 M€ contractée, entre
     certainement 25 000 habitants) ; elle appartient donc à la strate des villes
     de 20 000 à 50 000 habitants.
     Il est intéressant de comparer l’endettement au 31 décembre 2011 de Bussy                      1996 et 2008 auprès de plusieurs établissements bancaires. Il faut noter
     avec celui de trois autres villes nouvelles, du même département, similaires par               que, contrairement à la situation de très nombreuses collectivités (villes,
     la taille et la dynamique de développement. Le tableau ci-dessous présente les                 départements ou régions), la dette de Bussy ne présente aucun emprunt
     chiffres officiels publiés par le Ministère des Finances, pour quatre commu-                   dit toxique ; au contraire, ils ont tous été très bien négociés, et les taux
     nes de référence et les communautés d’agglomérations dont elles font partie :                  d’intérêts (fixes ou variables) sont parmi les plus faibles au moment de
                                                                                                    la signature de chaque contrat ;
                                                  BUSSY       TORCY
                                                                          ROISSY-     COMBS-        Ë Des dettes envers l’Etat (22 M€) et la Région (6 M€), soit un total
                                                                          EN-BRIE     LA-VILLE
                                                                                                    s’élevant à environ 28 M€. Ces dettes, dénommées « différés d’amortis-
                                                                                                    sement », sont des remboursements d’avances que ces structures ont ver-
                                POPULATION        21 402      22 108      22 352      21 586        sées à la ville pour l’aider dans son développement et notamment dans
           VILLE SEULE        DETTE/HABITANT       3 041      1 222         557         403
                                                                                                    les investissements de base ; elles ne portent pas d’intérêts.
                               DETTE TOTALE      65 083 482 27 015 976   12 450 64   8 699 158


                                                                                                   Des aides de l’Etat
        COMMUNAUTÉ
      D’AGGLOMÉRATION
                              DETTE/HABITANT
                              PART DE LA DETTE
                                                     0
                                                     0
                                                              4 207
                                                            93 008 356
                                                                            265
                                                                         5 923 280
                                                                                       3 201
                                                                                     69 096 786
                                                                                                   en chute libre !
                                                                                                   Dans les années 1990, les subventions étaient nombreuses pour aider les
                                                                                                   villes nouvelles à construire les équipements indispensables à leur popula-
                              DETTE/HABITANT       3 041      5 429         822        3 604
                                                                                                   tion. Depuis le milieu des années 2000, et particulièrement ces dernières
             TOTAL                                                                                 années, les robinets ont été fermés et Bussy doit actuellement financer pra-
                                DETTE TOTALE     65 083 482 120 024 332 18 373 344 77 795 944
                                                                                                   tiquement sans aide, tous ses investissements. « Ainsi, dire que Bussy Saint-
                                                                                                   Georges est une des communes la plus endettées de France n’est qu’une fable que
     Ainsi, en considérant l’ensemble des dettes supportées par les habitants de ces               certains voudraient faire croire pour discréditer l’équipe municipale en place ;
     communes, on se rend compte que par rapport à Bussy, Torcy est beaucoup                       souhaiteraient-ils prendre la place ? », conclut Jean-Claude Lamagnère. n


                                                                Bussy Saint-Georges                  N° 149 - Novembre 2012
Journal de bussy numéro 149
Journal de bussy numéro 149
Journal de bussy numéro 149
Journal de bussy numéro 149
Journal de bussy numéro 149
Journal de bussy numéro 149
Journal de bussy numéro 149
Journal de bussy numéro 149

Contenu connexe

Tendances

Ville de Clermont - Sur La Brêche - Printemps 2013
Ville de Clermont - Sur La Brêche - Printemps 2013Ville de Clermont - Sur La Brêche - Printemps 2013
Ville de Clermont - Sur La Brêche - Printemps 2013
Communication Clermont
 
Sillage206 - Un dossier consacré aux Ateliers des Capucins
Sillage206 - Un dossier consacré aux Ateliers des Capucins Sillage206 - Un dossier consacré aux Ateliers des Capucins
Sillage206 - Un dossier consacré aux Ateliers des Capucins
AteliersdesCapucins
 
S18 revue de presse kylia - semaine du 24 au 30 avril 2017
S18   revue de presse kylia - semaine du 24 au 30 avril 2017S18   revue de presse kylia - semaine du 24 au 30 avril 2017
S18 revue de presse kylia - semaine du 24 au 30 avril 2017
KYLIA France
 
Ville de Clermont - sur la brêche - 20120612
Ville de Clermont - sur la brêche - 20120612Ville de Clermont - sur la brêche - 20120612
Ville de Clermont - sur la brêche - 20120612
Communication Clermont
 

Tendances (20)

Journal de bussy numéro 121
Journal de bussy numéro 121Journal de bussy numéro 121
Journal de bussy numéro 121
 
Journal de bussy numéro 83
Journal de bussy numéro 83Journal de bussy numéro 83
Journal de bussy numéro 83
 
Journal de bussy numéro 90
Journal de bussy numéro 90Journal de bussy numéro 90
Journal de bussy numéro 90
 
Journal de bussy numéro 98
Journal de bussy numéro 98Journal de bussy numéro 98
Journal de bussy numéro 98
 
Journal de bussy numéro 120
Journal de bussy numéro 120Journal de bussy numéro 120
Journal de bussy numéro 120
 
Journal de bussy numéro 140
Journal de bussy numéro 140Journal de bussy numéro 140
Journal de bussy numéro 140
 
Journal de bussy numéro 114
Journal de bussy numéro 114Journal de bussy numéro 114
Journal de bussy numéro 114
 
Journal de bussy numéro 128
Journal de bussy numéro 128Journal de bussy numéro 128
Journal de bussy numéro 128
 
Journal de bussy numéro 125
Journal de bussy numéro 125Journal de bussy numéro 125
Journal de bussy numéro 125
 
Journal de bussy numéro 86
Journal de bussy numéro 86Journal de bussy numéro 86
Journal de bussy numéro 86
 
Journal de bussy numéro 112
Journal de bussy numéro 112Journal de bussy numéro 112
Journal de bussy numéro 112
 
Journal de bussy numéro 85
Journal de bussy numéro 85Journal de bussy numéro 85
Journal de bussy numéro 85
 
Journal de bussy numéro 150
Journal de bussy numéro 150Journal de bussy numéro 150
Journal de bussy numéro 150
 
Ville de Clermont - Sur La Brêche - Printemps 2013
Ville de Clermont - Sur La Brêche - Printemps 2013Ville de Clermont - Sur La Brêche - Printemps 2013
Ville de Clermont - Sur La Brêche - Printemps 2013
 
Journal de bussy numéro 127
Journal de bussy numéro 127Journal de bussy numéro 127
Journal de bussy numéro 127
 
Sillage206 - Un dossier consacré aux Ateliers des Capucins
Sillage206 - Un dossier consacré aux Ateliers des Capucins Sillage206 - Un dossier consacré aux Ateliers des Capucins
Sillage206 - Un dossier consacré aux Ateliers des Capucins
 
Journal de bussy numéro 130
Journal de bussy numéro 130Journal de bussy numéro 130
Journal de bussy numéro 130
 
S18 revue de presse kylia - semaine du 24 au 30 avril 2017
S18   revue de presse kylia - semaine du 24 au 30 avril 2017S18   revue de presse kylia - semaine du 24 au 30 avril 2017
S18 revue de presse kylia - semaine du 24 au 30 avril 2017
 
Journal de bussy numéro 133
Journal de bussy numéro 133Journal de bussy numéro 133
Journal de bussy numéro 133
 
Ville de Clermont - sur la brêche - 20120612
Ville de Clermont - sur la brêche - 20120612Ville de Clermont - sur la brêche - 20120612
Ville de Clermont - sur la brêche - 20120612
 

En vedette (6)

Bussyscope n°165
Bussyscope n°165Bussyscope n°165
Bussyscope n°165
 
BussyScope numéro 106
BussyScope numéro 106BussyScope numéro 106
BussyScope numéro 106
 
Journal de bussy numéro 117
Journal de bussy numéro 117Journal de bussy numéro 117
Journal de bussy numéro 117
 
N35
N35N35
N35
 
Le journal de Bussy n°169
Le journal de Bussy n°169Le journal de Bussy n°169
Le journal de Bussy n°169
 
Journal de Bussy n°175
Journal de Bussy n°175Journal de Bussy n°175
Journal de Bussy n°175
 

Similaire à Journal de bussy numéro 149

La Chapelle Saint-Luc - Bulletin municipal n°17
La Chapelle Saint-Luc - Bulletin municipal n°17La Chapelle Saint-Luc - Bulletin municipal n°17
La Chapelle Saint-Luc - Bulletin municipal n°17
LaChapelleStLuc
 
Bulletin municipal n°16 - Février 2012
Bulletin municipal n°16 - Février 2012Bulletin municipal n°16 - Février 2012
Bulletin municipal n°16 - Février 2012mandibul
 
Le périodique que je diffuse dans mon quartier. Bilan de la mandature pour G...
Le périodique que je diffuse dans mon quartier.  Bilan de la mandature pour G...Le périodique que je diffuse dans mon quartier.  Bilan de la mandature pour G...
Le périodique que je diffuse dans mon quartier. Bilan de la mandature pour G...Michel Péters
 
Le périodique que je diffuse dans mon quartier
Le périodique que je diffuse dans mon quartierLe périodique que je diffuse dans mon quartier
Le périodique que je diffuse dans mon quartierMichel Péters
 

Similaire à Journal de bussy numéro 149 (20)

Journal de bussy numéro 153
Journal de bussy numéro 153Journal de bussy numéro 153
Journal de bussy numéro 153
 
Journal de bussy numéro 147
Journal de bussy numéro 147Journal de bussy numéro 147
Journal de bussy numéro 147
 
Journal de bussy numéro 123
Journal de bussy numéro 123Journal de bussy numéro 123
Journal de bussy numéro 123
 
Journal de bussy numéro 145
Journal de bussy numéro 145Journal de bussy numéro 145
Journal de bussy numéro 145
 
Journal de bussy numéro 108
Journal de bussy numéro 108Journal de bussy numéro 108
Journal de bussy numéro 108
 
La Chapelle Saint-Luc - Bulletin municipal n°17
La Chapelle Saint-Luc - Bulletin municipal n°17La Chapelle Saint-Luc - Bulletin municipal n°17
La Chapelle Saint-Luc - Bulletin municipal n°17
 
Bulletin municipal n°16 - Février 2012
Bulletin municipal n°16 - Février 2012Bulletin municipal n°16 - Février 2012
Bulletin municipal n°16 - Février 2012
 
Journal de bussy numéro 113
Journal de bussy numéro 113Journal de bussy numéro 113
Journal de bussy numéro 113
 
Journal de bussy numéro 102
Journal de bussy numéro 102Journal de bussy numéro 102
Journal de bussy numéro 102
 
Journal de bussy numéro 116
Journal de bussy numéro 116Journal de bussy numéro 116
Journal de bussy numéro 116
 
Le périodique que je diffuse dans mon quartier. Bilan de la mandature pour G...
Le périodique que je diffuse dans mon quartier.  Bilan de la mandature pour G...Le périodique que je diffuse dans mon quartier.  Bilan de la mandature pour G...
Le périodique que je diffuse dans mon quartier. Bilan de la mandature pour G...
 
Journal de bussy numéro 107
Journal de bussy numéro 107Journal de bussy numéro 107
Journal de bussy numéro 107
 
Journal de bussy numéro 92
Journal de bussy numéro 92Journal de bussy numéro 92
Journal de bussy numéro 92
 
Journal de bussy numéro 126
Journal de bussy numéro 126Journal de bussy numéro 126
Journal de bussy numéro 126
 
Bulletin septembre 2012
Bulletin septembre 2012Bulletin septembre 2012
Bulletin septembre 2012
 
Journal de bussy numéro 138
Journal de bussy numéro 138Journal de bussy numéro 138
Journal de bussy numéro 138
 
Journal de bussy numéro 89
Journal de bussy numéro 89Journal de bussy numéro 89
Journal de bussy numéro 89
 
Journal de bussy numéro 137
Journal de bussy numéro 137Journal de bussy numéro 137
Journal de bussy numéro 137
 
Journal de bussy numéro 101
Journal de bussy numéro 101Journal de bussy numéro 101
Journal de bussy numéro 101
 
Le périodique que je diffuse dans mon quartier
Le périodique que je diffuse dans mon quartierLe périodique que je diffuse dans mon quartier
Le périodique que je diffuse dans mon quartier
 

Plus de Mairie de Bussy Saint-Georges

Journal de Bussy n°174
Journal de Bussy n°174Journal de Bussy n°174
Journal de Bussy n°174
Mairie de Bussy Saint-Georges
 
Journal de Bussy n°173
Journal de Bussy n°173Journal de Bussy n°173
Journal de Bussy n°173
Mairie de Bussy Saint-Georges
 
Le journal de Bussy n°172
Le journal de Bussy n°172Le journal de Bussy n°172
Le journal de Bussy n°172
Mairie de Bussy Saint-Georges
 
Le journal de Bussy n°171
Le journal de Bussy n°171Le journal de Bussy n°171
Le journal de Bussy n°171
Mairie de Bussy Saint-Georges
 
Le journal de Bussy n°170
Le journal de Bussy n°170Le journal de Bussy n°170
Le journal de Bussy n°170
Mairie de Bussy Saint-Georges
 
Bussyscope n°168
Bussyscope n°168 Bussyscope n°168
Bussyscope n°168
Mairie de Bussy Saint-Georges
 
Le journal de Bussy n°168
Le journal de Bussy n°168Le journal de Bussy n°168
Le journal de Bussy n°168
Mairie de Bussy Saint-Georges
 
Le journal de Bussy n°167
Le journal de Bussy n°167Le journal de Bussy n°167
Le journal de Bussy n°167
Mairie de Bussy Saint-Georges
 

Plus de Mairie de Bussy Saint-Georges (20)

Journal de Bussy n°174
Journal de Bussy n°174Journal de Bussy n°174
Journal de Bussy n°174
 
Journal de Bussy n°173
Journal de Bussy n°173Journal de Bussy n°173
Journal de Bussy n°173
 
Le journal de Bussy n°172
Le journal de Bussy n°172Le journal de Bussy n°172
Le journal de Bussy n°172
 
Le journal de Bussy n°171
Le journal de Bussy n°171Le journal de Bussy n°171
Le journal de Bussy n°171
 
Le journal de Bussy n°170
Le journal de Bussy n°170Le journal de Bussy n°170
Le journal de Bussy n°170
 
Bussyscope n°169
Bussyscope n°169Bussyscope n°169
Bussyscope n°169
 
Bussyscope n°168
Bussyscope n°168 Bussyscope n°168
Bussyscope n°168
 
Le journal de Bussy n°168
Le journal de Bussy n°168Le journal de Bussy n°168
Le journal de Bussy n°168
 
Le journal de Bussy n°167
Le journal de Bussy n°167Le journal de Bussy n°167
Le journal de Bussy n°167
 
Le journal de Bussy n° 166
Le journal de Bussy n° 166Le journal de Bussy n° 166
Le journal de Bussy n° 166
 
Bussyscope n°166
Bussyscope n°166Bussyscope n°166
Bussyscope n°166
 
Journal de Bussy n°165
Journal de Bussy n°165Journal de Bussy n°165
Journal de Bussy n°165
 
Le journal de Bussy n° 164
Le journal de Bussy n° 164Le journal de Bussy n° 164
Le journal de Bussy n° 164
 
Bussyscope n° 164
Bussyscope n° 164 Bussyscope n° 164
Bussyscope n° 164
 
Le journal de Bussy n° 163
Le journal de Bussy n° 163Le journal de Bussy n° 163
Le journal de Bussy n° 163
 
Bussyscope n° 163
Bussyscope n° 163Bussyscope n° 163
Bussyscope n° 163
 
Le journal de bussy n° 162
Le journal de bussy n° 162Le journal de bussy n° 162
Le journal de bussy n° 162
 
Le Bussyscope n° 162
Le Bussyscope n° 162Le Bussyscope n° 162
Le Bussyscope n° 162
 
Le journal de Bussy n°161
Le journal de Bussy n°161Le journal de Bussy n°161
Le journal de Bussy n°161
 
Le Bussyscope n° 161
Le Bussyscope n° 161Le Bussyscope n° 161
Le Bussyscope n° 161
 

Journal de bussy numéro 149

  • 1. NOËL À BUSSY DU BEAU MONDE AU SALON DU MARIAGE SEMAINE DU GOÛT : LE BILAN LES STAGES MULTISPORTS FONT RECETTE PAGES 4 & 5 PAGE 8 PAGE 15 PAGE 23 Bussy LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - NOVEMBRE 2012 n°149 Saint-Georges
  • 2.
  • 3. 4 Vie de la cité 11 Dossier 15 Vie municipale 21 Le magazine 22 Sport 25 Pratique Sommaire - Edito 3 Plus de 1000m2 4 & 5. Noël à Bussy 6. Saison culturelle : suite… et pas fin! pour nos associations 7. La médiathèque célèbre la fin du monde L 8. Salon du mariage : une 5e édition record e dossier de ce journal est consacré à l’espace 9. Commémoration du 11-Novembre associatif que nous ouvrirons prochaine- 10. Le Secours Catholique se mobilise ment en centre-ville, en lieu et place de l’ancien commerce Marché Plus. Il s’agit là d’un effort considérable pour la collectivité territoriale, puisque ce ne sont pas moins de 1.100 m2 qui seront dédiés, avec un aménagement intérieur approprié, à la danse et à l’expression corporelle en général, du Taïchi à la gymnastique. Il est évident que nous répondons ainsi à un 11 à 14. Métiss’Ages : besoin réel de nos associations, alors que la un nouvel espace dédié aux associations pression fiscale demeure très élevée sur Bussy Saint-Georges. Primo, il ne s’agit pas pour nous d’une dépense d’investissement qui pèse immé- diatement, faute notamment d’accès au crédit, sur les impôts. Nous avons imaginé un montage permettant de contourner un recours excessif à nos fonds propres en demandant à un investisseur de se rendre propriétaire des murs, d’y effectuer les travaux nécessaires, puis de nous les louer. A un prix qui reste largement raisonna- ble, puisque le volume en question a été déprécié en raison des conditions draco- 15. Retour sur la Semaine du goût niennes que le groupe Carrefour, propriétaire de l’enseigne Marché Plus, imposait. 16 & 17. Développement économique : Secundo, et c’est là la suite logique de ces quelques mots sur l’inflexibilité de ça sent la reprise Carrefour, nous apportons une destination à un bien qui sinon serait resté fermé 18. Bussy exposée au Petit Palais longtemps. En effet, afin de ne pas créer une concurrence au Carrefour Market qui 19. Service civique : première recrue auprès des aînés existe place de la Marne, le groupe du même nom a écarté toute activité commer- 20. Bussy endettée ? Bien moins que d’autres… ciale qui aurait pu avoir une dimension alimentaire en cette rue Jean-Monnet. Avec, de surcroît, une volonté de se voir retourner le bien si, soudainement, le marché sur Bussy Saint-Georges le permettait. Qui, dans ces conditions, s’en serait porté acquéreur ? En l’absence de repreneur, nous nous serions retrouvés avec une rue Jean-Monnet privée de son principal pôle d’attractivité, doublé de la ferme- ture de la poste. La municipalité avait donc peur que ne s’y crée un type de no man’s land, une artère en déshérence, propre à générer l’insécurité et l’incivilité. 21. Une cellule d’aide pour les personnes Tertio, le retard pris pour la création du 3e gymnase, sous l’effet conjugué des crises atteintes d’un cancer d’abord financière puis économique de ces dernières années, laissait augurer que nous resterions privés encore au moins une année des espaces nécessaires à l’épanouissement de celles et ceux qui souhaitent pratiquer la danse, la gymnastique d’entretien ou les arts martiaux. Il y avait donc bien urgence. Je me réjouis que nous ayons trouvé une solution rapide, économe et pérenne. D’autant plus qu’elle a été mûrie dans la concertation avec les intéressés : nos services des sports et culturel ont fait approuver par les futurs utilisateurs les plans et les choix des matériaux de ce qui sera désormais baptisé : « Complexe sportif et culturel Metiss'Ages ». 22. Des ceintures noires au Judo Club Est-ce à dire que nous nous contenterons de ces 1000 m2 pour une ville qui connaît, 23. Grand succès des stages multisports sous l’impulsion de l’Etat, un tel développement ? Non, bien évidemment, puisque le 3e gymnase est de plus en plus d’actualité et j’espère qu’au moment où vous lirez ces lignes, après que le permis eût été approuvé, les palissades de chantier seront posées. J’ose espérer que la salle Metiss’Ages apportera une dimension supplémentaire, propre à un développement serein de notre ville et à l’épanouissement des hommes et des femmes qui ont fait le choix d’y vivre. n 25. Tribunes Hugues Rondeau 26. Etat civil Le maire de Bussy Saint-Georges 27. Professions médicales Bussy Saint-Georges N° 149 - Novembre 2012
  • 4. 4 Vie de la cité Un Noël à Bussy ! Noël approche à grands pas, et pour le plaisir des yeux, Bussy ne tardera pas à se parer de ses habits de fête avec illuminations, décorations sur les sapins et autres guirlandes. Côté festivités, le programme est des plus alléchants, avec en point d’orgue, la journée du 15 décembre ! Parmi toutes les animations proposées durant la période hivernale, la patinoire est sans doute l’une des préférées des Buxangeorgiens. Mais cette année, la grande nouveauté, le défilé de la Parade Magique de Noël vous séduira et vous entraînera dans un tourbillon féerique. La patinoire de retour sur le Square Vitlina ébutants ou virtuoses du flip, du lutz ou du boucle D piqué, tous les amoureux de la glace pourront chausser leurs patins pour s’élancer sur la patinoire qui sera installée sur le Square Vitlina du samedi 15 HORAIRES DE LA PATINOIRE : Du 17 au 21 décembre de 16 à 19h Du 23 décembre au 6 janvier de 10h à 19h décembre au dimanche 6 janvier. Là, vous pourrez louer Tous les mercredis et dimanches de 10h à 19h vos patins, mais pas les gants qui sont néanmoins obliga- Nocturne, tous les samedis de 10h à 21h toires et qu’il ne faut donc pas oublier ! PRIX : Adultes : 5 euros Ne manquez pas le show d’ouverture présenté par le Club Enfants de moins de 12 ans : 2,50 euros Olympique de Patinage de Courbevoie, le samedi 15 Ados de 12 à 18 ans : 3,50 euros décembre à partir de 18h. Groupe 10 personnes minimum : 3 euros par personne Durant les vacances, de 11h à 13h, plusieurs animations Pass 11 entrées : 45 euros adultes / 22,50 euros enfants seront proposées, telles que le handball sur glace, le hockey, / 31,50 euros ados. le slalom, le relais, le béret, le chat, des jeux d’adresse… A noter : la patinoire sera fermée le 25 décembre Mais attention, les enfants de moins de 12 ans doivent être et le 1er janvier. accompagnés par un adulte. Les commerçants sont aussi de la fête ! LES COMMERÇANTS DE BUSSY ONT EUX AUSSI CONCOCTÉ UNE SÉRIE D’ANIMATIONS, DONT VOICI LE PROGRAMME : Du 15 décembre au 1er janvier : « Grattez c’est Noël » Les commerçants adhérents à l’UCIAB (Union des Commerçants Industriels et Artisans de Bussy Saint-Georges) ont imaginé un jeu qui vous permettra de gagner des bouteilles de Champagne. Vous pouvez y participer en vous rendant du 15 décembre au 1er janvier dans les commerces participants à l’opération et identifiables par un macaron de l’UCIAB. Voici la liste des membres de cette union commerciale : Boulangerie Bruno, Happy Fleurs, Lenny's, Delattre Design, M.C.B Coiffure, Les Trois Tilleuls, Le Totem, Atmosphère, Can't Stop, Le Caméléon, Envie d'image, La Plume et l'Ecran, Boucherie Philippe, Atelier de poterie Kan An Douar, Taxis de Bussy, Côté Broderie. Vous recevrez, lors de vos achats, un ticket à gratter, d’où le nom du jeu. Une Samedi 15 décembre : Animations proposées par les commerçants du quartier 2e chance au tirage vous permettra peut-être de remporter une entrée à Disneyland. ‡ Promenade à dos de poneys de 10h à 16h. Départ devant l'ancienne "Banque Postale". Samedi 22 décembre 13h-18h : Balade en Calèche ‡ Animation orchestrée par le quatuor de saxophones et le quintette de Les membres de l’association des commerçants de Bussy, en partenariat avec cuivres des élèves du conservatoire Jean-Sébastien-Bach. l’Agence de développement économique (ADE), vous proposent de découvrir le ‡ Jeu concours le samedi 15 décembre de 9h à 17h, organisé par FONCIA centre-ville de Bussy en calèche entre la Grand’ Place et la rue de l’Aviateur Martel. ICV "Dessiner la maison du Père Noël" avec un cadeau remis à chaque partici- Points de départ : Grand’ Place, rue de l’Aviateur Martel. pant âgé de 5 à 10 ans. Rendez-vous à l'agence ! n Bussy Saint-Georges N° 149 - Novembre 2012
  • 5. Vie de la cité 5 Le 15 décembre, journée festive ! Afin de célébrer le début de ces festivités, l’Office de Tourisme, nouvellement créé, a concocté un programme tout en couleurs, musique et lumières, afin de nous distraire et nous faire rêver. Venez rencontrer le Père Noël sur le Square Vitlina de 13h à 16h15 ! Ensuite, la magie de Noël s'invitera dans les rues de Bussy, le temps d'un spectacle féérique et étincelant qui illuminera les yeux de petits et grands. Venez suivre la parade magique de Noël, au rythme d’un cortège de chars lumineux et de danseurs costumés, inspiré du conte de Noël Casse Noisette. DÉTAIL DU PARCOURS : départ à 16h30 à l’angle de la rue Jean-Monnet et du Bd Antoine-Giroust. Le cortège emprun- tera ensuite la rue Konrad-Adenauer, traversera la place de la Marne, passera devant le RER pour terminer son trajet devant le square Vitlina. A partir de 17h45, square Vitlina : illumination du sapin et animation musicale proposée par « Couleurs cuivres », quintette composé de professeurs du Conservatoire de Musique de la ville. n Stand de crêpes, galettes et boissons chaudes tous les jours dès 15h, du 15 décembre au 6 janvier, sauf le 25 décembre et le 1er janvier Noël en musique ! Mercredi 19 décembre à 20h à l’église Notre-Dame du Val Concert de l’Avent par le Conservatoire Jean-Sébastien- Bach Traditionnel concert avec les « Jeunes Archets », le « Mini Symphonique », l’« Ensemble à Cordes » et l’ « Harmonie Cadets ». Jeudi 20 décembre à 20h30 à l’Eglise Notre-Dame du Val Grand concert de Noël La Grande Harmonie, l’ Harmonie Junior , l’Ensemble de Cuivres ainsi que les chorales enfants et adultes en « Plain-chant ! » du Conservatoire Jean-Sébastien-Bach seront sur la scène pour ce concert de Noël qui promet beaucoup ! Samedi 22 décembre à 20h30 à la salle Maurice-Koehl Concert et repas « Chanté Nwèl », proposés par l’association Ka Fraternité Le "chanté Nwèl" de l’association est un moment d'échanges et de partage pour célébrer l'esprit de Noël. On y chante des cantiques chaque participant. Entrée libre et ouverte à tous. de Noël au son des tambours, et on y partage le repas apporté par Participation : 1 boisson et 1 plat ou 1 dessert n Un Noël solidaire arce que Noël ne se résume pas à des de l’atelier maquillage grimeront les fripons avant P paillettes, mais symbolise aussi l’échange, le partage et la solidarité, plusieurs actions de solidarité seront organisées à Bussy. Le jeudi 20 le début du spectacle. Voici comment commence l’histoire : dans l’atelier du père Noël, Théo la bidouille et son ami le lutin préparent les cadeaux décembre, entre 17h et 21h, le Secours Catho- des enfants. La veille de Noël, un affreux petit dia- lique organise ainsi une vente de bougies sur le blotin vient les dérober… square Vitlina. Quant au CCAS, il présentera Cette journée est réservée aux familles buxangeor- le samedi 22 décembre, de 14h à 18h, giennes, non imposables et/ou monoparentales le spectacle « Bienvenue au royaume de Noël », à (enfants jusqu’à 10 ans). n « Clown ballouner» et un magicien. Les artistes la salle Maurice-Koehl. Vous serez accueillis par le Pour plus de renseignements, contactez le centre communal d’actions sociales au 01 64 66 61 92. Bussy Saint-Georges N° 149 - Novembre 2012
  • 6. 6 Vie de la cité SAISON CULTURELLE La saison culturelle est désormais bien lancée. Retour sur deux évènements du mois d’octobre, avec la venue du grand pianiste Claude Kahn en l’église du village et le lancement des Bar(s) en Scène 2012/2013, qui confirment leur succès populaire… BAR(S) EN SCENE 2012/2013 Juste un début… a saison musiques actuelles a été décla- soutenir, encourager et découvrir des grou- MARIE et ROSELINE et ses musiciens. L rée officiellement ouverte le samedi 13 octobre au Duplex Café. Le succès ren- contré l’année dernière ne s’est pas démenti pes de musiques aux sensibilités éclectiques : du rock avec le groupe YONHI, de la chan- son et du blues avec Lionel LUMBROSO, A l’issue de ce premier Bar(s) en Scène, quatre groupes de Bussy Saint-Georges seront coachés par des professionnels des musiques à l’occasion de ce premier rendez-vous de la de la variété internationale avec LAUREN, actuelles. Beaucoup d’autres dates, d’autres saison. Plus de 130 personnes, familles ou du pop/rock avec les VELVET NIGHT et les lieux, d’autres groupes...Affaire à suivre : amis, mais avant tout mélomanes, sont venus STEAK FIVE et enfin de la pop/folk avec ouvrez grand vos oreilles ! n Claude Kahn, un pianiste très éclectique ianiste de renommée internationale, Claude KAHN est aussi un P immense concertiste. Le public buxangeorgien a pu le constater le dimanche 21 octobre en l’église du village. Son jeu d’une souplesse inimitable et d’une ingéniosité incroyable font de ce virtuose du piano un artiste de référence qui passe les années, les époques et les modes en se réin- ventant à chaque note. Reconnu dans le monde pour ses interprétations de la musique romantique et de la musique française, Claude Kahn est éga- lement un spécialiste de l’oeuvre de Frédéric Chopin. Lors de ce concert exceptionnel, il a interprété un large répertoire allant de Debussy à Fauré, de Ravel à Chopin, pour le plus grand plaisir d’un public venu en nombre. Précocement glorieux grâce à ses prestations victorieuses, dès l'âge de quinze ans, aux prix internationaux de Genève, Naples et Budapest (Prix de la meilleure interprétation de la Campanella lors du concours Franz Liszt en 1956), Claude Kahn est aussi connu du grand public pour le célèbre concours qui porte son nom. n Bussy Saint-Georges N° 149 - Novembre 2012
  • 7. Vie de la cité 7 L’ACTUALITÉ DE LA MÉDIATHÈQUE En décembre, les bibliothécaires anticipent la fin du monde prévue par les Mayas le 21 en organisant une exposition science-fictionnesque tout au long du mois ! Cette fin d’année sera également marquée par le lancement d’une nouvelle animation : «Plume seine-et-marnaise». La fin du monde approche! n décembre, la médiathèque s’organise E pour survivre à la fin du monde prévue par les Mayas, rappelons-le, le 21 décembre 2012 ! Avant cette cata- strophe, précipitez-vous à la médiathèque pour admirer une exposition sur le thème de la science- Le samedi 8 décembre à 16h, les bibliothécaires vous feront découvrir fiction, prêtée par la Bibliothèque Départementale des romans se déroulant dans un monde apocalyptique ou post-apocalyp- des Yvelines, entre le 4 et 29 décembre. Par ailleurs, vous tique lors d’un thé littéraire spécial science-fiction. pourrez consulter la sélection des œuvres (livres, CD, films) à découvrir Le samedi 15 décembre à 16h, venez frissonner lors de la projection d’un absolument avant la fin du monde. Celle-ci a été établie à l’aide de vos listes film catastrophe. personnelles, que vous pouvez déposer dans l’urne prévue à cet effet, Enfin, le mercredi 19 décembre à 16h, les plus petits (à partir de 5 ans) ou envoyer par mail, jusqu’au début du mois de décembre. viendront se faire peur en écoutant des contes fantastiques.n Les « plumes » du département à l’honneur a médiathèque vous propose une nouvelle ani- lors de son service militaire. Ce pays lui a laissé des souvenirs indé- L mation, baptisée «Plume seine-et-marnaise». Il s’agit d’un rendez-vous avec des textes litté- raires d’aujourd’hui écrits par des auteurs du dépar- lébiles et de très fortes amitiés, dont on retrouve de nombreuses traces dans ses écrits. Il a notamment publié deux ouvrages qui se déroulent dans ce pays : un roman pour adolescents et adultes tement. Cette rencontre sera ponctuée par des Mathieu et l’enfant du Rwanda, publié chez L’Harmattan et échanges avec l’écrivain, des lectures d’extraits de ses récemment un autre récit pour adultes Butaré Boîte postale 315 textes et d’une séance de dédicaces. Le vendredi aux Editions Ruisseaux d’Afrique. Les bibliothécaires vous invitent 7 décembre à 19h30, l’auteur Arnaud Dangoisse à venir explorer son champ littéraire. La rencontre promet d’être sera le premier invité. Professeur des écoles et direc- riche et le dépaysement assuré ! n teur d’école depuis de nombreuses années, il a Pour adultes et jeunes à partir de 15 ans. séjourné durant deux ans en Afrique, au Rwanda, Réservation conseillée et renseignements au 01 64 67 47 00 Mois des déchets:le bilan n octobre, la médiathèque s’est engagée dans la protection de l’environne- E ment en articulant ses animations autour de la gestion des déchets. Tout au long du mois, les bibliothécaires ont fait visiter aux écoliers les expositions pour les sensibiliser au sujet. Le SIETREM et Viviane Benoit, du service dévelop- pement durable de la mairie, ont partagé leurs connaissances et leurs conseils avec le public présent lors de leur intervention. Les enfants ont pu jouer à des jeux de société pour apprendre à trier les déchets en s’amusant. Enfin, petits et grands sont repartis de l’atelier recup’créative, animé par La Débrouille, avec de nombreux objets créés sur place, et des idées plein la tête ! n MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE 6, avenue du Général-de-Gaulle Tél : 01 64 67 47 00 Bussy Saint-Georges N° 149 - Novembre 2012
  • 8. 8 Vie de la cité SALON DU MARIAGE Record d’affluence pour la 5 e édition out ce qu'il faut savoir et faire pour réussir le plus beau jour de sa vie: T tel était l'objectif du5e Salon du Mariage de Bussyorganisé par NatAgency, qui a eu lieu les 12 et 13 octobre à la salle Maurice-Koehl. Une 5e édition très réussie, marquée par un record d'affluence, deux magnifiques défilés, des exposants variés et très satisfaits et de nombreuses animations : un groupe de Gospel, des danseurs de salon, un lâcher de lanternes célestes, une animation pyrotechnique, une danseuse orientale et un danseur oriental... Pas de doute, ce salon est bel et bien devenu incontournable dans le planning des événements de Bussy ! Des dragées aux alliances en passant par le photographe, le traiteur, le bouquet, la robe et le costume, la décoration et l'organisation, vidéo, son et lumières, liste de mariage, voyages de noces : 25 exposants étaient au rendez-vous, permettant aux nombreux visiteurs d’y trouver Robert Msili, conseiller tout leur bonheur ! Comme de coutume, 2 défilés municipal qui en connaît un de robes de mariées, costumes de mariés et robes rayon sur la célébration des mariages, prononce chaque de cortège étaient également au programme afin année le discours d’introduc- de présenter la nouvelle collection 2013. Un salon tion de ce salon, aux côtés très convivial, classe et surtout où l'on trouve tout de Nathalie Bonnassie- pour réussir son mariage… n Hoummane, l’organisatrice. Organisation : NATAGENCY, 46 avenue André-Malraux à Bussy Tél : 06 98 04 26 01 Bussy Saint-Georges N° 149 - Novembre 2012
  • 9. 9 COMMÉMORATION DU 11-NOVEMBRE Hommage aux morts pour la France å Pour ne jamais oublier cette tragédie, les membres du Conseil Municipal des enfants  Robert Msili a rendu hommage aux soldats de sont chaque année associés à cette cérémonie. Bussy Saint-Georges qui ont péri au cours d’un des conflits les plus sanglants de l’histoire. d’horreur, d’angoisse, de souffrance, de privation, de combats atroces d’une violence inouïe et jamais connue jusqu’alors sur le continent euro-  péen. Quatre années qui virent disparaître plu- sieurs générations. Bien que victorieuse, la France est sortie meurtrie et ruinée de ce conflit : pris le chemin du cimetière pour écouter les dis- 1 400 000 morts dont 600 000 victimes civiles ; cours des élus. « Bussy Saint-Georges a payé son 630 000 veuves et 700 000 orphelins de guerre. tribut à la Grande Guerre, puisque notre com- Plus de 3 millions de blessés, de mutilés, d’aveu- mune a perdu beaucoup de ses fils lors de ce conflit gles, de gazés que l’histoire retiendra sous le nom å sanglant, a déclaré Robert Msili. Ces noms particulièrement évocateur, mais sinistrement inscrits dans la pierre, gravons-les aussi dans notre tragique, de gueules cassées. » C’est pour ne cœur, afin que nos enfants ne nous demandent jamais oublier cette tragédie que l’Amicale des I ls étaient une nouvelle fois nombreux à jamais pourquoi, en ce jour d’automne, ils n’ont Anciens Combattants convie chaque année à venir se recueillir devant le Monument aux pas école et pourquoi, au milieu des feuilles qui cette commémoration les jeunes élus du Morts de Bussy Saint-Georges en cette tombent, tant de drapeaux tricolores s’élèvent. » Conseil Municipal des Enfants. A l’issue de la matinée du 11 novembre, désormais institué Marseillaise jouée par les musiciens du par une loi de février 2012 journée de «commé- « Cette date du 11 novembre 1918 marqua à Conservatoire Jean-Sébastien-Bach, ceux-ci, moration de la Grande Guerre et de tous les jamais les consciences des hommes et des femmes accompagnés des élus de la ville, sont d’ailleurs morts pour la France ». Menée par l’Amicale qui vécurent cette période tragique, affirma allés fleurir les 33 tombes des soldats buxan- georgiens disparus durant cette Grande Guerre. n des Anciens Combattants du président Robert quant à lui Dominique Bijard, conseiller Msili, le cortège d’une centaine de personnes a municipal. L’Armistice mit fin à quatre années Salon des vins et produits du terroir du Lions Club es amateurs de bonne chère s’étaient donné rendez-vous les 26, 27 se sont déplacés pour déguster (et plus si affinités!), quantité de produits L et 28 octobre à la ferme de la Jonchère pour le désormais tra- ditionnel salon des vins et produits du terroir organisé par le Lions Club de Lagny/Val-de-Bussy. Plus d’un millier de visiteurs de la ferme, gastronomie du terroir et vins fins. Les bénéfices de ce salon ont comme de coutume été reversés aux œuvres du Lions Club. n  å å Le Lions Club s’est forgé au fil des ans une solide liste de contacts auprès de viticulteurs, qui reviennent chaque année  Hugues Rondeau, Jean-Claude Lamagnère et Dominique Bijard côté avec grand plaisir à la Jonchère. Bussy, sans oublier Guy Jelensperger, maire de Guermantes, et Fredéric Mac Kain, ancien sous-préfet de l'arrondissement de Torcy. Bussy Saint-Georges N° 149 - Novembre 2012
  • 10. 10 Vie de la cité La pauvreté à tous les visages, l’action du secours catholique aussi! a mission essentielle du Secours ou oeuvrant dans un domaine similaire L Catholique depuis 60 ans est d’agir sur les causes de la pauvreté en s'engageant avec les personnes qui la subissent. Très pré- (les Restos du Cœur, la Croix Rouge, le Secours Populaire, le CCFD, etc…). Un certain nombre de sympathisants aide sente à Bussy, l’association propose de nom- également le Secours Catholique pour des breux services aux Buxangeorgiens avec : Ë Un groupe alphabétisation, qui opérations ponctuelles, comme les collectes alimentaires ou la vente de bougies de Noël, compte 14 bénévoles, et reçoit près d'une et c’est également très appréciable. centaine de personnes. Ë Un groupe accompagnement scolaire « Aidons-nous les uns les autres… », le slogan de la collecte 2012, est une invitation de 16 bénévoles qui sont au service d'envi- à se sentir chacun et chacune appelés à parti- ron 30 élèves. ciper d’une façon ou d’une autre, à construire Ë Un groupe accueil, fort de 15 béné- un monde plus solidaire. Le contexte actuel de rigueur est inquiétant, car la précarité va voles, qui reçoit individuellement 25 à 30 malheureusement continuer d’augmenter. personnes chaque semaine, les accompagne C’est donc aux initiatives personnelles et col- dans leurs démarches vers le travail, lectives au travers d’associations dynamiques le logement, la santé, l'intégration sociale et de porter un message de solidarité, d’atten- leurs droits auprès des institutions tion et d’amour dans notre société, un mes- publiques ou autres organisations. Plus de sage d’espoir pour ceux qui se sentent 260 personnes ou familles accompagnées abandonnés. au total sur l’année. C’est dans ce cadre que Vous souhaitez aider le Secours Catholique sont aussi attribuées aides alimentaires et de Bussy et faire un geste de solidarité ? Il est financières, dons de vêtements, et accueil facile de faire un don en ligne sur le site de vacances pour des enfants. Ë Un groupe Compagnie, avec une www.secours-catholique.org ou envoyer BP455 Paris7. Merci d'avance ! n un chèque par courrier à l’adresse nationale, quinzaine de bénévoles, qui visite réguliè- rement une dizaine de personnes souffrant de solitude. Enfin, le Secours SECOURS CATHOLIQUE Catholique est membre actif du Centre Communal d’Action Sociale de Centre Pastoral Notre-Dame du Val Bussy, et en relation fraternelle avec d’autres mouvements de notre secteur 33, boulevard Thibault-de-Champagne - Tél: 01 64 66 75 06 L’écrivaine Claire Ly en visite à Bussy e Rotary Club Val-de-Bussy a organisé le 23 octobre dernier, Claire Ly, mère de trois enfants, vit en France depuis 1980, où elle est arrivée L en l’église Saint-Georges, une conférence, avec comme intervenante, Claire Ly, Cambodgienne d’origine ayant acquis la nationalité française. Le thème de cette conférence était : «Héritiers de plusieurs cultures… comme réfugiée politique, après avoir passé 4 ans dans les camps Khmers rouges. Elle est actuellement enseignante à l’ISTR de Marseille. Elle est l’au- teur de plusieurs livres et a déjà tenu plus de 350 conférences à travers le monde. Pleinement citoyens… » Près de 70 personnes étaient présentes pour écouter la conférencière. Par une réflexion sur l’expérience qu’elle a vécue, avec sa connaissance de deux cultu- res et sur l’enrichissement qu’est pour elle la rencontre de deux religions, elle a témoigné d’un regard original sur la manière de se construire pour tout citoyen. Ce témoignage, fort d’une expérience dramatique, mais assumée avec courage et détermination, (perte de son mari et de ses parents), a permis à l’assistance de mieux comprendre les difficultés d’assumer une nouvelle culture. Plusieurs personnes d’origine asiatique et notamment cambodgienne, venues écouter la conférencière, ont pu poser des questions et échanger longuement avec elle, lors de la dédicace de ses livres. n Claire LY est l’auteur de : La Mangrove, à la croisée des cultures et des religions, Ed. Siloé, octobre 2011 Retour au Cambodge, chemin de liberté d’une survivante des Khmers rouges, Ed. de l’Atelier, 2007 Michel Renault, président 2012/2013 du Rotary Club Val-de-Bussy, Kosâl et Moni, Enfants du sourire, Ed. Siloë, Novembre 2007 a présenté à l’assemblée une courte biographie de Claire Ly. Revenue de l’enfer, Quatre ans dans les camps Khmers rouges,Ed. de l’Atelier, 2002 Bussy Saint-Georges N° 149 - Novembre 2012
  • 11. Dossier 11 Au cœur de la ville, un nouvel espace dédié aux associations i Bussy est une ville jeune, la vie associative est à son image : dynamique et en S constante évolution. Avec une offre d’activités diversifiée, 133 associations au total, et toujours plus d’inscriptions, la commune compte à ce jour 7300 licenciés sportifs et près de 2200 adhérents aux associations culturelles. A travers l’ouverture de l’Espace Metiss’âges, la volonté de la mairie est d’inscrire ce dynamisme au cœur de la ville et d‘offrir des espaces adaptés aux pratiques sportives. nauguré le 1er décembre, l’ESPACE MÉTISS’ÂGES est réparti en dispensent désormais leurs cours dans ces nouvelles salles. De quoi réjouir I deux bâtiments attenants (anciennement Marché Plus et Crédit Lyonnais), à l’angle des rues Jean-Monnet et Konrad-Adenauer, soit une surface totale de 1100 mètres carrés. Après six mois de travaux, Dung Hua, professeur de Viet Vo Dao pour l’association de Vovinam et ses 90 adhérents à Bussy, l’un des clubs de combat les plus dynamiques d’Ile-de-France : « Depuis de nombreuses années, on voit bien que la ville l’ancien Marché Plus contient désormais six salles, dont deux dédiées mobilise ses efforts pour le développement du sport et c’est une bonne chose. Mais au conservatoire de danse de la ville et quatre aux associations. il est vrai que le nombre de salles n’avait guère évolué. Or, le nombre de licen- De l’autre côté, donnant directement sur la Grand’Place, l’ancien Crédit ciés a explosé. L’ouverture de l’Espace Métiss’âges représente une évolution posi- Lyonnais rassemble l’Espace Jeunes et une salle pour les associations tive pour mon club d’ici la construction du dojo dans le prochain gymnase », culturelles. Le tout forme l’Espace Métiss’âges, que les Buxangeorgiens se réjouit Dung Hua, qui profitera des créneaux acquis le week-end pour de tous âges auront plaisir à fréquenter au centre de la ville. organiser dans les meilleures conditions, des passages de grade et propo- ser des stages techniques pour entraîner les adhérents à des niveaux de compétition nationaux et internationaux. Soutenir le développement du sport à Bussy L’espace Métiss’âges est avant tout consacré à la danse, à la gymnastique d’entretien, à l’expression corporelle et aux arts martiaux. Installer « l’Espace Jeunes » «C’est l’une des particularités de Bussy : il y a beaucoup de licenciés dans ces au cœur de la ville disciplines. Avec l’Espace Métiss’âges nous avons souhaité accompagner leur Attenant à ces six salles, l’Espace Jeunes va également contribuer à la vita- développement en proposant une structure adaptée », explique Lynda Amami, lité du nouvel espace en prenant place dans les anciens locaux du Crédit adjointe au maire déléguée aux sports. Ainsi, une trentaine d’associations Lyonnais, 4 rue Adenauer. Ce lieu de rendez-vous peut réunir 50 jeunes Bussy Saint-Georges N° 149 - Novembre 2012
  • 12. 12 Dossier dans des conditions d’accueil idéales avec deux salles d’activités, une salle d’informatique et une tisanerie pour favoriser les échanges dans un espace convivial, sur une surface totale de 150 mètres carrés. Les 11/14 ans et les 15/17 ans y trouvent des ateliers adaptés à leur tranche d’âge (voir encadré). Redynamiser le centre-ville Si le but premier de la réalisation de l’Espace Métiss’âges est d’offrir un espace adapté aux activités des associations, l’objectif est aussi de redyna- miser le centre-ville dans le secteur de la Grand’Place. « En effet, chacun peut imaginer que cet afflux de Buxangeorgiens représente un atout pour le commerce en centre-ville », se félicite Claude Louis, Maire Adjoint à la Hugues Rondeau, Claude Louis et Lynda Amami Culture de la ville. découvrent les nouvelles salles associatives lors d’une visite de fin de chantier. La mairie a d’abord racheté Marché Plus après le déménagement du magasin Place de la Marne : « L’enseigne Carrefour refusait de céder ses anciens bâtiments La mairie a d’ores et déjà pris la mesure du problème avec l’aménagement pour une activité commerciale qui aurait pu être concurrente. de nouvelles places « dépose-minute » à l’entrée de l’Espace Metiss’âges et Nous avions donc un bâtiment vide en centre-ville. Très vite, nous est venue l’idée la mise en place de parkings à vélos. Enfin, de nombreuses places de sta- d’aménager ces locaux pour les mettre à disposition des associations», explique Claude de Métiss’âges, comme l’illustre le plan publié en page 14. n tionnement en zone bleue et verte restent à disposition dans les environs Louis, avant de poursuivre : « Nous ne négligeons pas le problème de stationnement que cela va sûrement occasionner dans les premiers mois. C’est pourquoi, la réhabi- litation du parking souterrain de la Grand’Place devient plus que jamais cruciale et Pour plus de renseignements sur ces nouvelles salles associatives, nous y travaillons. En attendant, j’en appelle au civisme de chacun et j’espère que cet contactez le service des sports ou le service culturel au 01 64 66 60 01 ou par courriel à sports@bussy-saint-georges.fr et culturel@bussy-saint-georges.fr équipement sera l’occasion de faire évoluer nos habitudes en privilégiant, quand c’est Retrouvez la liste de toutes les associations utilisant l'espace Métiss'âges dans possible, les modes de transports doux». un encart spécial en fin de journal. Avec Métiss’âges, le conservatoire de danse à la pointe e département danse du conserva- Le directeur de l’établissement, Dominique danse du conservatoire compte actuellement L toire Jean-Sébastien-Bach dispose désormais de ses propres salles. En effet, les salles Vaslav-Nijinski (101m²) Daucet, voit également dans cette ouverture une opportunité remarquable : « Je vais pou- voir équiper ces salles d’un piano, d’une 135 élèves de 4 à 12 ans, avec environ 40 inscriptions supplémentaires chaque année. Pourtant, en 1999, il avait dû être et Pina-Bausch (85 m²) de l’Espace sonorisation adaptée à la danse, d’un écran fermé faute d’espace adapté. « En 2009, Métiss’âges sont entièrement consacrées plat pour permettre aux danseuses de répé- nous avons rouvert dans des conditions loin aux cours de danse moderne et classique ter les chorégraphies d’examen et visionner d’être optimum. Recentrer la danse sur un de l’établissement culturel. Nadège les grands ballets. Des conditions de travail seul site devrait cette fois permettre à la dis- Paineau, coordinatrice danse du conser- et d’apprentissage qui n’étaient pas envisa- cipline de s’épanouir et de rayonner sur la vatoire de Bussy, ne cache pas son enthou- geables auparavant, quand les cours se ville et au-delà, avec toujours l’exigence que siasme : « C’est une vraie entité danse qui déroulaient sur des lieux d’emprunt comme comporte l’enseignement en conservatoire», peut exister à travers ce nouvel espace. les gymnases. » Jusqu’à cette ouverture, il fal- rappelle le directeur du conservatoire. Offrir un lieu, c’est poser un ancrage conc- lait composer avec un taux d’occupation des ret pour la danse à Bussy Saint-Georges ». salles des gymnases saturé. Désormais, Chaque année, les danseuses du conserva- Et de souligner la qualité des équipements le conservatoire aura toute latitude dans le toire de Bussy participent à un spectacle de à disposition : « Un architecte spécialiste choix des créneaux de cours. Et puis, la pro- la programmation culturelle. Ainsi, vous des sols d’opéra a travaillé à ce projet : ximité de l’espace Métiss’Ages et du conser- retrouverez les jeunes danseuses sur les plan- vatoire est un autre avantage, selon Nadège «Danses des amours tragiques».n dans la salle Vaslav-Nijinski, il y a un sol ches le samedi 2 février à 20h30 pour adapté au classique, pointe et demi- Paineau, pour qui le stationnement n’est pas pointe ; et dans la salle Pina-Bausch, un un problème majeur : «Les parents sont très Renseignements auprès du Conservatoire Jean- sol adapté au travail pied nu pour la danse contents», assure la coordinatrice danse. Sébastien-Bach au 01 60 21 36 00 ou par courriel moderne contemporaine ». En constante évolution, le département à conservatoire.jsbach@bussy-saint-georges.fr Bussy Saint-Georges N° 149 - Novembre 2012
  • 13. Dossier 13 L’Espace Jeunes s’installe en centre-ville cette année sera la prévention. Ce thème L’ Espace Jeunes est ouvert les lundis, mardis, vendredis de 16h à 19h, les abordé de manière humoristique a pour but de sensibiliser les jeunes sur les problématiques mercredis, les samedis de 13h30 à qu’ils peuvent rencontrer au quotidien. La paru- 19h et les vacances scolaires de 13h30 à 19h. tion de ce projet se fera une fois par mois. Désormais situé au sein de l’Espace Métiss’â- ges, 4 rue Adenauer, cet espace propose toute La Focel qui gère l’Espace Jeunes une gamme d’activités pour les 11-17 ans. propose également des sorties : Ë L’atelier « Construction » donne aux « Sorties à sensation » (« accrobranche », parc d’attraction, manoir de paris …), jeunes l’occasion de créer, de rechercher les « sorties culturelles » (musée, spectacle, moyens de faire eux-mêmes, pour cette exposition …) et «sorties sportives » saison, leur véhicule. Une course est prévue (piscine, inter-jeunesse, tournoi …) en fin d’année, pour finir en beauté… Que le meilleur gagne!! Et des soirées... Ë L’atelier « Hip hop » ouvre ses portes aux Le 5 janvier 2013 soirée « New Swagg » salle Maurice-Koehl. L’équipe vous attend de jeunes débutants de cette danse, comme aux Venez nombreux ! n 20h à 0h00 avec plein de cadeaux à gagner. plus expérimentés. Les plus curieux se verront pro- poser des scènes, des Battles et des expositions. Ë L’atelier « BD manga » permet aux jeunes Renseignements au 01 60 94 72 61 ou par mail à al.espacejeune@focel.net de créer une mini bande dessinée dont le sujet Bussy Saint-Georges N° 149 - Novembre 2012
  • 14. 14 Dossier Stationnement, mode d’emploi vec l’ouverture de ces deux nouvelles structures, la muni- A cipalité a veillé à renforcer l’offre de stationnement en centre-ville. Une réflexion a ainsi été menée pour répondre aux attentes des usagers. Rappelons que pour le stationnement de courte durée, inférieur à 2h, les adhérents peuvent stationner sur les zones bleues, matérialisées sur le plan ci-dessous, en mettant le nouveau disque européen disponible en mairie. Pour les usagers des espaces associatifs, adhérents, professeurs qui ont besoin de station- ner plus longuement, ils peuvent, en mettant le disque correspondant, utiliser les places situées en zones vertes. En outre, afin que les accompagnateurs puissent déposer en toute sécurité les adhérents et éviter la congestion de la rue, deux places en arrêt minute vien- nent d’être créées face à l’espace Metiss’âges. réalisés courant du mois de janvier 2013. Enfin, pour favoriser les Une place convoyeur de fonds existe aujourd'hui face à l'ancienne déplacements à vélo et permettre de les garer en toute sécurité, Poste, rue Jean-Monnet. Cette place étant aujourd’hui inexploitée, deux racks de 5 places vont être installés début décembre, soit un elle va être supprimée et l’emprise sera utilisée pour créer des places devant le local associatif et un autre au coin de la rue Jean-Monnet de stationnement en zone bleue. Les travaux sur cet espace seront et de la rue Konrad-Adenauer, devant l’espace jeunes.n Bussy Saint-Georges N° 149 - Novembre 2012
  • 15. Vie municipale 15 Semaine du goût Pour nous rappeler ce que la nature nous offre å Les enfants ont apprécié les petits jeux mis en place lors de cette journée d’anima-  L’association Friends tions. International était étroi- tement associée à cet évènement. L’occasion de présenter son livre de recettes laotiennes paru il y a quelques mois. aux enfants des rues. Cette journée d’anima- tions était aussi l’occa- sion d’un atelier l’occasion de la Semaine du goût, la ville a invité petits et grands à A « Agenda 21 », pendant venir découvrir ou redécouvrir les richesses offertes par les jardins, lequel les habitants ont les vergers, les champs… d’ici et d’ailleurs ! Dégustation de fruits et eu la possibilité de venir transmettre leurs avis sur les actions à engager pâtisseries asiatiques, épices et plantes aromatiques de nos jardins à reconnaî- dans la ville concernant le développement durable. tre à l’aveuglette, ou encore donner le nom aux différentes variétés de pommes : Et tout ceci, en compagnie de l’association Originails Seed’s, qui avait concocté telles étaient les activités organisées pour redécouvrir la biodiversité et les servi- une soupe avec les légumes du jardin expérimental de l’Ile-Mystérieuse. ces qu’elle nous rend pour notre alimentation. Fabienne, fondatrice de l’association, était venue accompagnée de musiciens La découverte ne s’arrête pas là. Les Buxangeorgiens ont pu également appré- et d’un groupe d’enfants, qui ont proposé un spectacle amusant sur le thème cier le stand d’apiculteurs, qui leur ont présenté leur métier, et rencontrer les de la journée ! membres de l’association Friends International, venus présenter leur livre de recettes laotiennes, « Des Abeilles aux lianes poivrées » et autres objets asiatiques, Bonne humeur et convivialité, tout était réuni pour passer un bon moment dont les produits de la vente servent à apprendre le métier de la restauration autours des saveurs d’ici et d’ailleurs ! n Les enfants des accueils de loisirs se transforment en « petits chefs cuistots »! epuis la rentrée scolaire, les enfants des mande, à en faire saliver bien des adultes, fut les D accueils de loisirs de Bussy se transfor- ment en apprentis chefs durant la pause méridienne et l’accueil périscolaire, à tra- desserts. Les enfants ont découvert de multiples desserts à travers différents types d’animations : théâtre, jeux, création artistique, Memory des vers plusieurs projets mis en place par la muni- desserts, lecture du Conte « Hansel et Gretel », cipalité et l’équipe d’animation de la FOCEL. création de bonshommes fruités et enfin un En effet, les enfants du Clos-Saint-Georges, des concours de dessins : « Dessine ton dessert idéal ». Violennes et de Jean-de-la-Fontaine participent au projet « Un fruit pour la récré », initié par Et afin de terminer en beauté les animations le Ministère de l’Agriculture et par la ville de sur le thème du goût, l’accueil de loisirs du Bussy. Ce projet, mis en place par l’équipe d’a- Clos Saint-Georges et de Louis-Braille ont nimation de la FOCEL sur le temps de la pause organisé un concours « Master-Chef », où les méridienne (temps du midi), propose de faire enfants se sont affrontés pour confectionner le découvrir par des jeux ludiques aux enfants dif- meilleur dessert sur le thème du chocolat. férents fruits et légumes, tels que le pample- Le jury, composé de trois personnes très chan- mousse rose, les radis, l’ananas et bien d’autres ceuses, a départagé les enfants sur les critères encore. Les fruits sont goûtés par les enfants sur suivants : ambiance de l'équipe, présentation les accueils du soir après l’école. du plat, participation de tous les enfants, goût et originalité. Toute l’équipe d’animation de la Les enfants ont également participé à la Semaine FOCEL attend vos enfants dans les accueils de du Goût, du 15 au 19 octobre, sur le temps de la loisirs de la ville afin qu’ils participent aux dif- pause méridienne. La thématique très gour- férents projets. n Bussy Saint-Georges N° 149 - Novembre 2012
  • 16. 16 Vie municipale ZAC DE LA RUCHERIE, ENTRÉE DE VILLE, COSTCO… La vie entrepreneuriale s'étoffe Plus que jamais, la municipalité s'engage pour renforcer son attractivité économique et bâtir un projet de ville global. Ces efforts que la ville a impulsés à travers la création de l'agence de développement économique d'une part, le lancement du dossier Fisac d'autre part, commencent à porter leurs fruits, avec aujourd’hui, le lancement de la ZAC de la Rucherie et demain, la création d’un centre commercial et ludique en bord d’autoroute. Une attractivité qui ne se dément pas Il faut dire que les perspectives ne manquent pas. Avec le projet d'implan- tation du groupe américain Costco et la création d'un centre commercial axé sur les activités ludiques et loisirs, c'est la récompense d'un long travail de prospective afin de doter Bussy d'un projet de ville alliant activité, dyna- misme et innovation. C'est aussi la confirmation de l'attractivité de notre commune. Et enfin, la vitrine d’une ville moderne et en expansion que chacun verra en bord d’autoroute. Une attractivité qui profitera à tous. « Ce projet de centre commercial ludique et loisirs articulé autour de Costco répond à une réflexion globale engagée depuis plusieurs années afin de constituer l'épine dorsale du dynamisme local avec l'entrée de ville et un centre-ville redy- namisé, affirme Hugues Rondeau, le maire de Bussy. En effet, nous ne pou- vions engager un tel projet sans relancer le commerce en centre-ville, c'est pourquoi nous avons monté le dossier Fisac de redynamisation du centre, en lien avec la CCI et l'association des commerçants, lancé également de façon concomitante la création de deux équipements publics, engagé un nouveau marché forain face à la gare et la rénovation du parking Grand’Place, le tout accompagné d'une concertation sur le stationnement.» l’entrée de ville lancé en parallèle. Accompagné de la création de la ZAC Un projet de ville au futur de la Rucherie, ses 8 millions d'euros de rentrées fiscales et ses 2500 emplois Ce projet global se comprend également avec la requalification du pôle prévus, sans oublier le futur échangeur autoroutier du Génitoy, confirmé gare, parvis des mobilités, sans lequel toute politique de redynamisation récemment par le Ministère des transports, Bussy Saint-Georges se dote est vaine, en lien avec les activités commerciales et bien-être du quartier de des meilleurs atouts pour conjuguer son projet de ville au futur. n Bussy Saint-Georges N° 149 - Novembre 2012
  • 17. Vie municipale 17 Le secteur est constitué d’un tissu économique déjà présent et dynamique. Il est identifié et bénéficie d’une bonne situation à proximité de l’A4 et de l’A104. L’ouverture du parc d’activités de la Rucherie permettra de répondre aux demandes d’implantation d’entreprises sur le territoire. Le parc d’activités de la Rucherie est destiné à accueillir des sièges sociaux, des activités logistrielles et des PME-PMI. Le parc de la Rucherie comptera environ 2500 emplois. Ce développement économique 594 EMPLOIS 3305 EMPLOIS 1245 EMPLOIS 2500 EMPLOIS permettrait de garantir un équilibre habitat/emplois 1950 EMPLOIS (à terme) 2600 EMPLOIS (à terme) (à terme) et d’accompagner le développement résidentiel. Source : EPAMARNE/EPAFRANCE Itinéraire chemin de Limite de la ZAC Traitement paysager Paysagement du bassin Traitement de la façade autoroutière Traitement paysager Projet de cueillette Projet de la et des liaisons douces de récupération des eaux (plantations + architecture) de la frange agricole maison de la nature randonnée Brie Boisée Bussy Saint-Georges N° 149 - Novembre 2012
  • 18. 18 Vie municipale Inaugurée le 24 juin dernier, la pagode du Fo Guang Shan a les honneurs du Petit Palais, tout comme l'ensemble du quartier intercultuel de Bussy. Le quartier cultuel de Bussy exposé au Petit Palais exposition "Dieu(x) mode d'emploi" a débuté le jeudi 25 octobre religieux : quelle idée se font nos contemporains de la vie après la mort ? L’ et se poursuivra jusqu’au 3 février 2013 au Petit Palais. Elle pro- pose un voyage au travers des religions d’aujourd’hui, telles que pratiquées aux quatre coins du globe et de Paris. On y croise les trois reli- Autant de questions qui sont abordées dans cette exposition, dont l’un des aspects s'intéresse particulièrement aux lieux (espace du sacré). gions du Livre (judaïsme, christianisme et islam), mais aussi les religions Dans cette partie, le commissariat souhaitait présenter différents édifices asiatiques (bouddhisme, hindouisme, taoisme…) et l’animisme, religieux (récents et/ou en cours) à travers des maquettes, des vues, de l’Afrique à l’Océanie en passant par les Amériques. des dessins et photographies. Ont été présélectionnés une dizaine de pro- jets en Europe, dont le quartier cultuel actuellement en construction à Comment l’homme se représente-t-il le divin dans ces différents systèmes Bussy. Une autre bonne occasion de se réjouir de cette initiative unique de croyance ? Comment communique-t-il avec lui et dans quel but ? Com- en France, et même en Europe, de réunir en un même lieu différents ment organise-t-il l’espace et le temps pour faire place au sacré ? Quel est édifices religieux. Initiative qui a d’ores et déjà reçu un écho particulier l’impact de la religion dans les activités sociales – rites de passages, contrôle auprès des médias nationaux et internationaux. Dernier exemple en date du corps ? Quel rôle la religion joue-t-elle dans certains des conflits qui avec les deux pages « Grand Angle » parues le mardi 20 novembre dans le embrasent le monde ? Mais aussi, question existentielle qui sous-tend le quotidien Libération.n Le CME en pleine boum! Samedi 27 octobre, la «Bussy Boum» du Conseil Municipal des Enfants (CME) a rassemblé une soixantaine d’enfants, à l’Espace Charles-de- Gaulle de Bussy Saint-Georges. Les jeunes participants ont fait preuve de générosité lors de cette soirée en tarif libre, sur le principe du don à l’association. En effet, cette soirée au profit de « Vaincre la Mucoviscidose » a permis de récolter 310 euros. Au cours de la « Bussy Boum », les jeunes danseurs ont également appris une chorégraphie de la danseuse Yad sur le tube Party Rock Anthelm de LMFAO. Les enfants donneront à découvrir ce travail le samedi 1er décembre 2012, Grand Place à Bussy Saint-Georges, avec la présenta- tion d’un Flash Mob à l’occasion de l’inauguration des nouvelles salles associatives de l’Espace Métiss’âge. es vacances de la Toussaint qui démarrent, de la bonne musique et L une première année de mandat fructueuse… Tous les ingrédients étaient réunis pour que la fête soit au rendez-vous ! Le CME remercie chaleureusement Jérôme, DJ bénévole, qui a large- ment contribué à la réussite de cette soirée. n Bussy Saint-Georges N° 149 - Novembre 2012
  • 19. Vie municipale 19 Service civique Laura Sapotille, première recrue E lle est la première recrue du service civique à Bussy. Laura Sapotille, 20 ans, vient d’entamer sa mission à la mairie, au sein du centre communal d’action sociale. Elle y est chargée de prendre contact avec les personnes âgées isolées dans une perspective de lutte contre la solitude, et de les accompagner dans diverses activités culturelles et de loi- sirs, telles que discussions, promenades, lecture, jeux de société… Laura a entendu parler du service civique il y a quelque temps par une amie. Elle a cherché à en savoir plus sur le site de l’Agence nationale du service civique, et est tombée sur une annonce de la mairie de Bussy. Après avoir passé un entretien avec le référent service civique à Bussy, elle a été recrutée pour une mission de 6 mois, renouvelable une fois. Après une expérience de deux ans en centres de loisirs auprès des jeunes, Laura côtoie désormais au quotidien les aînés. Elle qui avait également déjà travaillé au contact des personnes âgées se sent très à l’aise avec elles. Et la réciproque est vraie ! « Après 6 semaines, je ne retiens que du positif de cette expérience, confie-t-elle. J’ai un bon contact avec les personnes âgées, qui ont vu d’un bon œil la mise en place de ce nouveau service. Je suis également en contact régulier avec le Club des aînés pour diverses missions. » Des missions qui viennent compléter et renforcer l’action du CCAS auprès des aînés de la ville. Pour le moment, cinq personnes se sont déjà inscrites à ce service d’accompagnement, et elles fixent avec Laura les acti- vités qu’elles veulent réaliser lors de ces créneaux hebdomadaires. Si vous connaissez des personnes susceptibles d’être intéressées par ce service, n’hésitez pas à contacter Laura au CCAS, du mardi au vendredi de 10h à 11h30 au 01 64 66 61 92. Laura Sapotille inter- vient chaque semai- 3 autres jeunes devraient bientôt suivre l’exemple de Laura en rejoignant la ne auprès des per- mairie de Bussy dans le cadre du service civique, pour les missions suivantes : sonnes âgées de la ËAccompagner les jeunes dans leurs démarches de formation, d’emploi ville pour les accom- pagner dans leurs différentes activités. et de loisirs, en lien avec le Point Information Jeunesse (PIJ) ËDévelopper des projets intergénérationnels au sein du service jeunesse Le recrutement est en cours. ËContribuer au renforcement de la coopération et de la solidarité inter- Pour plus de renseignements, contactez Gislain Boungou-Boko, responsable du service civique à Bussy au 01 60 94 72 94 ou par mail à cette adresse : nationales gislain.boungou-boko@bussy-saint-georges.fr Brigade verte : un service de plus en plus prisé par les Buxangeorgiens a brigade verte vient de connaître un mois record ! Avec 216 bennes L ramassées tout au long du mois d’octobre, les 6 agents composant cette brigade n’ont en effet pas chômé. Lancée il y a un an et demi, la brigade verte est désormais opérationnelle 7 jours sur 7. Deux équipes tournent en alter- nance dans les rues de la ville, du lundi au jeudi de 7h30 à 20h, les vendredi et samedi de 7h30 à 14h30 et le dimanche de 8h à 15h. Un deuxième camion a même été acheté pour faire face à la demande. Si vous avez des encombrants, objets volumineux et autres déchets verts à évacuer, n’hésitez pas à faire appel à leurs services. Pour leur faciliter la tâche, merci de veiller à ne pas dépasser les 20kg et de déposer vos encombrants en fagots. n Pour contacter la brigade verte, composez le 01 60 94 70 00 ou le 06 83 03 46 62 Bussy Saint-Georges N° 149 - Novembre 2012
  • 20. 20 Vie municipale Bussy Saint-Georges, ville très endettée?... … Certainement moins que d’autres! Le Journal du Net a récemment publié une enquête sur les villes les plus endettées de France, classant Bussy dans le top 10 de ce palmarès peu enviable. C’est faire peu de cas de la situation particulière de Bussy Saint- Georges, ville indépendante n’adhérant pour l’instant à aucune intercommunalité. Il est ainsi aisé de démon- trer que dans sa situation de ville nouvelle en plein essor, l’endettement actuel de Bussy est très raisonnable… es Buxangeorgiens supportent entièrement la dette de leur ville, mais ils plus endettée et Combs-la-Ville un peu plus. Seule la commune de Roissy- L ne supportent que cette dette ; la grande majorité des autres communes, en adhérant à une communauté de communes ou d’agglomération, mutualise leurs investissements et en conséquence, leurs habitants payent non en-Brie présente une dette beaucoup plus faible, mais il faut noter que cette ville est la première de quatre à avoir connu une très forte expansion et que la population y est pratiquement stable depuis plus longtemps. seulement la dette de la commune, mais également celle de la communauté. Pour être valable, toute comparaison doit donc tenir compte de la totalité des dettes DETTE DE LA VILLE DE BUSSY SAINT-GEORGES supportées par les habitants d’une commune, que cette dette soit rattachée direc- tement à la commune ou indirectement par le biais d’une intercommunalité. Toute autre comparaison relève de la désinformation, voire de la manipulation. « Notre accroissement de population entraîne des besoins en équipements lourds (écoles, gymnases, médiathèques, mais aussi voirie, réseau d’assainissement, réseau d’électri- cité publique …) qui ont obligé la commune à s’endetter pour les réaliser, ajoute Jean-Claude Lamagnère. Plus l’accroissement est rapide, plus la commune doit investir, et donc emprunter. Il est évident que l’étude de la dette d’une ville passe obli- gatoirement par l’étude de la dynamique de sa population. » L’endettement de Bussy et de villes comparables Selon les chiffres officiels de l’INSEE, la population de Bussy s’élevait en De quelle dette parlons-nous ? 2011 à 21 402 habitants (en fait, l’INSEE publiant les données deux ans La dette de Bussy Saint-Georges, d’un montant d’environ 65 M€ fin 2011, en arrière, il s’agit de la population de 2009, la population réelle atteignait présente deux composantes : Ë Une dette bancaire classique d’environ 37 M€ contractée, entre certainement 25 000 habitants) ; elle appartient donc à la strate des villes de 20 000 à 50 000 habitants. Il est intéressant de comparer l’endettement au 31 décembre 2011 de Bussy 1996 et 2008 auprès de plusieurs établissements bancaires. Il faut noter avec celui de trois autres villes nouvelles, du même département, similaires par que, contrairement à la situation de très nombreuses collectivités (villes, la taille et la dynamique de développement. Le tableau ci-dessous présente les départements ou régions), la dette de Bussy ne présente aucun emprunt chiffres officiels publiés par le Ministère des Finances, pour quatre commu- dit toxique ; au contraire, ils ont tous été très bien négociés, et les taux nes de référence et les communautés d’agglomérations dont elles font partie : d’intérêts (fixes ou variables) sont parmi les plus faibles au moment de la signature de chaque contrat ; BUSSY TORCY ROISSY- COMBS- Ë Des dettes envers l’Etat (22 M€) et la Région (6 M€), soit un total EN-BRIE LA-VILLE s’élevant à environ 28 M€. Ces dettes, dénommées « différés d’amortis- sement », sont des remboursements d’avances que ces structures ont ver- POPULATION 21 402 22 108 22 352 21 586 sées à la ville pour l’aider dans son développement et notamment dans VILLE SEULE DETTE/HABITANT 3 041 1 222 557 403 les investissements de base ; elles ne portent pas d’intérêts. DETTE TOTALE 65 083 482 27 015 976 12 450 64 8 699 158 Des aides de l’Etat COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DETTE/HABITANT PART DE LA DETTE 0 0 4 207 93 008 356 265 5 923 280 3 201 69 096 786 en chute libre ! Dans les années 1990, les subventions étaient nombreuses pour aider les villes nouvelles à construire les équipements indispensables à leur popula- DETTE/HABITANT 3 041 5 429 822 3 604 tion. Depuis le milieu des années 2000, et particulièrement ces dernières TOTAL années, les robinets ont été fermés et Bussy doit actuellement financer pra- DETTE TOTALE 65 083 482 120 024 332 18 373 344 77 795 944 tiquement sans aide, tous ses investissements. « Ainsi, dire que Bussy Saint- Georges est une des communes la plus endettées de France n’est qu’une fable que Ainsi, en considérant l’ensemble des dettes supportées par les habitants de ces certains voudraient faire croire pour discréditer l’équipe municipale en place ; communes, on se rend compte que par rapport à Bussy, Torcy est beaucoup souhaiteraient-ils prendre la place ? », conclut Jean-Claude Lamagnère. n Bussy Saint-Georges N° 149 - Novembre 2012