Journal de bussy numéro 145

BUSSYMAG145_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 26/06/12 16:58 Page1

BUSSY PLAGE :: ON ATTEND LE SOLEIL !
BUSSY PLAGE ON ATTEND LE SOLEIL ! RÉSONANCES MET À L’HONNEUR
RÉSONANCES MET À L’HONNEUR COUP DE PROJECTION SUR LES
COUP DE PROJECTION SUR LES LE BASKET CLUB REMPORTE LA COUPE
LE BASKET CLUB REMPORTE LA COUPE
PAGE 4
PAGE 4 SES ARTISTES --PAGE 6
SES ARTISTES PAGE 6 INSTRUMENTS RARES -- PAGE 16
INSTRUMENTS RARES PAGE 16 DE SEINE-ET-MARNE -- PAGE 21
DE SEINE-ET-MARNE PAGE 21

n°145

Bussy
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - JUIN 2012
E MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATIONS UIN

Saint-Georges

Scolaire:
anticiper les besoins

4 Vie de la cité

12 Dossier

16 Vie municipale

29 Le magazine

21 Sport

25 Pratique

Sommaire - Edito 3

Un gymnase et un centre culturel:
4. Bussy Plage : demandez le programme ! faire ou ne pas faire?
5. Un Apéro BD sur l’histoire du judaïsme
6. Résonances met à l’honneur ses artistes

L
e titre de cet éditorial se place modestement sur un ton
7. Retour sur la fête des voisins shakespearien pour renvoyer à une question essentielle :
8. Un concours d’expression orale avec le Rotary compte tenu de la situation financière de Bussy Saint-
9. La FOCEL emmène deux Buxangeorgiens à Londres Georges et des menaces qui planent sur nos équilibres avec le
10. Commémorations des 8 juin et 18 juin
retrait de l’Etat, est-il raisonnable d’engager deux struc-
11. Du beau monde à la kermesse des moines bouddhistes lao
tures d’importance qui pèseront sur notre investis-
sement et notre fonctionnement ?
Ce débat, je l’ai eu avec l’équipe municipale
majoritaire. Pour trancher, j’ai jugé que les
besoins existaient vraiment. Il ne s’agit pas
d’ériger des bâtiments à grands frais dont
nous n’aurions pas l’utilité. Nous manquons réellement d’un troisième gymnase,
12 à 15. Scolaire : une priorité municipale alors que les deux structures existantes, Michel-Jazy et Maurice-Herzog, sont au maxi-
mum de leur occupation. La naissance du futur quartier du Sycomore rendra cette
problématique d’autant plus d’actualité. Pour le centre culturel, il est évident que notre
conservatoire n’en peut plus dans son actuel bâtiment.
Autre argument de poids, et celui-là exclusivement financier : depuis 2007 j’ai arraché,
en particulier à la région Ile-de-France, les subventions qui couvrent une partie (mais sûre-
ment pas la totalité) de la construction du gymnase et de la salle de spectacle. Je sais per-
tinemment qu’en différant le calendrier d’ouverture que nous avons retenu, nous perdrons
cette somme. Et vu la situation dramatique des finances de la nation, je ne suis absolu-
ment pas certain de la récupérer. Ce serait près de 10 millions d’euros envolés. Reste aussi
16. Le Conservatoire met à l’honneur les instruments dits rares le choix du contrat de Partenariat Public Privé (PPP), qui plaide en la faveur d’une réali-
17. La nature en fête
sation immédiate. Etendus sur une longue durée de 25 ans, les loyers sont censés être plus
18. La Brigade verte opérationnelle le week-end
facilement absorbés dans le temps avec la stabilisation de notre tissu urbain.
Cette interrogation sur la pertinence de nos nouveaux engagements s’étend en fait à
l’activité entière de la collectivité territoriale. J’ai choisi de reprendre, à travers un inves-
tisseur, donc en évitant des dépenses trop importantes pour l’instant, l’ancien Marché
Plus et le local du Crédit Lyonnais qui se trouvent sur la Grand-Place. Nous en ferons
pour le premier un lieu associatif, notamment tourné vers la danse, et pour le deuxième
notre Espace Jeunes. Là encore, l’option prise n’est pas propre à diminuer la pression
fiscale. Pour autant, les besoins associatifs et ceux des jeunes existent vraiment.
19. Deux Buxangeorgiens nous présentent leurs écrits
J’aimerais sur le budget 2013, en dépit d’un contexte international et national défavorable,
20. Une nouvelle décoration aux Trois Tilleuls
baisser le taux d’imposition à Bussy et pour y parvenir, je me dois d’effectuer des arbitrages
délicats. Quels sont ceux des services à la population que nous sommes prêts à abandonner ?
Si nous le faisons, quelles en seront les conséquences directes et dont l’impact négatif,
y compris d’un point de vue budgétaire, serait ressenti à long terme ? Tourner la page
d’une police municipale qui nous coûte tant reviendrait facilement à revenir sur l’augmen-
tation exorbitante des 50% de 2011. L’insécurité qui en naîtrait aurait pour autant rapi-
dement des effets néfastes, préjudiciables à la valeur de nos biens. Je ne suis pas insensible
à ce discours de réduction des dépenses de la collectivité territoriale. Mais j’ai toujours
21. Basket : la coupe de Seine-et-Marne enfin à Bussy affirmé, en refusant les pamphlets faciles de l’opposition, qu’il n’y avait pas d’ajustement
22. 2400 élèves sur la ligne de départ du cross homéopathique aux vertus miraculeuses mais que, s’il fallait décider d’une politique
différente, elle s’accomplirait dans la douleur d’un confort de vie disparu.
23. Le Zanshin Karaté Do sous le soleil de Normandie
24. Le Bussy Running plongé dans la Baie de Somme Ces dernières années, j’ai fait le choix inverse en maintenant une intervention forte de
la mairie dans la vie de tous les jours. Si le gouvernement de Jean-Marc Ayrault venait
à refuser le rétablissement de la subvention d’équilibre ou des dotations spécifiques aux
villes nouvelles, nous serions cependant contraints d’en passer par là, ce qui serait un
comble, puisque les sommes économisées viendraient, pour partie seulement, soulager
la pression fiscale et en réalité, comme le rêve l’Etat depuis plus d’une décennie, amor-

des zones nouvellement ouvertes à l’urbanisation. n
tir, en lieu et place du contribuable national, les dépenses induites par l’aménagement
25. Tribunes
26. Nouvelles installations Hugues Rondeau
27. Professions médicales
Le maire de Bussy Saint-Georges

Bussy Saint-Georges N° 145 - Juin 2012


4 Vie de la cité

BUSSY PLAGE

Demandez le programme !

 s’initier à l’art de préparer un cocktail,
 participer à de belles parties de football dans une structure gonflable
grâce au baby-foot humain. Détente et rires garantis !
 prendre connaissance des précieux conseils avant de partir en vacan-
ces, grâce au stand Village Prévention animé par La Focel,
 participer au tournoi de pétanque à la mêlée avec l'association
"La boule buxangeorgienne", à partir de 14h (ne pas oublier ses boules),
 apprendre les subtilités de la Zumba de 17h à 19h.

Le 18 juillet, à partir de 16h, les enfants pourront donner libre cours à
leur créativité à l’atelier Land Art animé par Barbara Blossfeld, en réali-
sant des sculptures éphémères à partir de matériaux naturels. La veille,
l’artiste aura installé une œuvre Land Art à découvrir jusqu’à la clôture de
Bussy Plage.
Les arts du cirque seront à l’honneur le 21 juillet de 14h30 à 19h,
avec une initiation au monocycle, acrobatie, jonglage et équilibre.
Le 22 juillet, de 15 à 16h Les cours de salsa, bachata avec Marco seront
suivis d’un après-midi dansant entre 16 et 19h.
Le 28 juillet, cours de zumba de 17 à 19h avant une projection en plein
air du film de Luc Besson Arthur 3 La guerre des deux mondes, à 22h30.
fin de célébrer l’été, la ville de Bussy a concocté un programme

A
Le 29 juillet, l’atelier cerfs-volants de 14 à 18h donnera une initiation à
haut en couleurs digne des plus grandes fiestas pour la sixième la fabrication de son propre cerf-volant, avant de le faire voler.
édition de Bussy Plage, qui se tiendra dans le Parc du Genitoy
du 7 juillet au 4 août. Comme chaque année, les parasols et les transats En plus de ces différents rendez-vous plaisir et détente, les participants
seront fournis gratuitement, un bac à sable fera la joie des petits, qui pour- pourront profiter d’une multitude d’animations thématiques organisées
par la Focel :
 Culture, art et danse : hip-hop, atelier d’artiste (peinture avec les
ront s’adonner à la construction de châteaux, et deux structures gonfla-
bles seront installées sur la pelouse. Espérons juste que le soleil pointe le
bout de son nez ! Outre ces installations traditionnelles, un programme enfants), atelier chant, percussion, création de décors pour la journée
complet a été concocté : pique-nique, initiation au graff et atelier origami ;
Le 8 juillet, à midi, les habitants sont invités à apporter assiettes, couverts  Art Déco : atelier perles, bracelets brésiliens, fabrication de colliers et
et boissons pour déguster une paëlla géante (150 parts offertes par la de sacs à main avec des matériaux recyclés, customisation de tee-shirts,
mairie). De 15h à 16h, ambiance « calliente » sur des rythmes latino grâce casquettes et robes sur le thème « Hawaï » ;
aux cours de salsa et de bachata de Marco (Marco Event), suivi d’un après-  Sports : golf, tir à l’arc (adapté aux enfants), tchoukball, tournois de
midi dansant jusqu’à 19h. foot, volley-ball et tennis de table. Pour le plaisir des pongistes, une
Le 11 juillet, place à la nature dans le respect de l’environnement avec deuxième table en dur a été installée cette année ;
l’atelier jardinage, ouvert de 14h à 16h30, au jardin expérimental, près de  Bien-être et Zen attitude : Yoga, massage, fabrication de savons
l’étang de l’Ile-Mystérieuse. parfumés, initiation au Taï-chi et au stretching. n
Pour fêter en beauté le 14 juillet, les Buxangeorgiens pourront apporter
Attention : en raison des préparatifs du feu d’artifice,
leur repas afin de partager, dans une ambiance conviviale, un pique-nique le site sera exceptionnellement fermé au public toute la journée du 13 juillet.
géant. Ce jour-là, différents ateliers et animations seront ouverts au public Toutes ces animations sont gratuites et ouvertes à tous
qui pourra : Renseignements au 01 64 66 24 24 ou sur www.bussy-saint-georges.fr



Vie de la cité 5

L’ACTUALITÉ DE LA MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE
Retour ce mois-ci sur l’Apéro BD organisé le samedi 9 juin, et présentation de l’exposition sur les
Jeux Olympiques mise en place cet été à l’occasion des JO de Londres…

APÉRO BD
L’identité juive au cœur du débat
our sa deuxième édition, l’apéro BD

P a choisi cette année de présenter une confé-
rence sur l’histoire du judaïsme à travers la
BD, le samedi 9 juin, à la médiathèque. Venu en
nombre, le public a écouté avec grand intérêt le
journaliste Didier Pasamonik, grand spécialiste de
cette thématique. Editeur, directeur de collection,
conseiller scientifique de l’exposition «De Super-
man au Chat du Rabbin» mais encore journa-
liste, le conférencier est également éditeur-adjoint
de L’Actua BD. Parcourant les siècles à travers plu-
sieurs œuvres qui vont des textes saints à la culture
israélienne, la conférence a traité les grandes lignes
de l’histoire juive. Parmi les œuvres visionnées, les

å
participants ont pu découvrir des extraits de l’ou-
vrage de Pascal Croci, «Auschwitz», qui relate le
témoignage de deux rescapés des camps de concen-
tration, ainsi que Yossel de Joe Kubert, racontant la å Destinés à faire découvrir le 9e art au plus
vie infernale des derniers survivants du ghetto de grand nombre, le festival et l’apéro BD sont
Varsovie, en avril 1943. l’occasion pour la médiathèque de faire de
Ne se limitant pas à la Seconde Guerre mondiale, nouvelles acquisitions, dans une thématique à

 Pierre-Yves Gay, responsable BD à la
Didier Pasamonik a établi un parallèle entre la solu- chaque fois différente.
tion finale du IIIe Reich et les génocides arménien
et rwandais. Il a montré comment les œuvres telles médiathèque, Didier Pasamonik éditeur et


que Le cahier à fleurs de Galandon et Nicaise ainsi journaliste, Michel Rosilio et Roland Aboukrat,
de l’association J’Buss.
que l’album de BD de Stassen, Deogratias, illust-
rent avec finesse la manière avec laquelle une société
pose les bases d’un système raciste, comment la pro- tique à travers la BD, la médiathèque dispose d’une tude, autour d’un verre de l’amitié. Les organisa-
pagande s’instille dès le plus jeune âge et comment trentaine d’ouvrages sur le sujet. teurs de la médiathèque réfléchissent déjà au pro-
ce processus déshumanisant peut permettre un gramme du prochain festival BD, qui s’oriente vers
les super-héros de la BD américaine ! n
Après plusieurs questions posées au conférencier, la
génocide. Si vous souhaitez découvrir cette théma- manifestation s’est poursuivie, comme à son habi-

La médiathèque à l’heure olympique !
es Jeux olympiques auront lieu du 27 juillet au lieux et stades où vont se dérouler les épreuves des

L 12 août à Londres, et les Jeux paralympiques du
29 août au 9 septembre. L’évènement ne pouvait pas
passer inaperçu à Bussy Saint-Georges. En effet, depuis
Olympiades 2012… L’association Timbres et Bussy expo-
sera également quelques panneaux de timbres sur le thème
des sports olympiques.
1999, notre ville est jumelée avec deux villes anglaises : Par ailleurs, des membres du comité de jumelage étaient pré-
Radcliffe-on-Trent et Holme-Pierrepont-and-Gamston, sents lors du passage de la flamme olympique le 28 juin dans
situées à 10km de Nottingham et 200 km au nord de Londres. notre ville jumelle. Ils y ont effectué un reportage photos que
La médiathèque de l’Europe, en partenariat avec le comité de vous pourrez voir dans l’exposition. Ce sera aussi l’occasion
jumelage anglais, ont donc élaboré une exposition sur les Jeux de pouvoir consulter sur place ou d’emprunter des docu-
olympiques de Londres, que vous pourrez visiter entre le 6 juillet et le 25 août. ments sur les sports et les JO. n
Parmi les thématiques abordées, vous pourrez entre autres découvrir : les sym-
boles et rituels olympiques ; les évènements marquants des Jeux olympiques Exposition ouverte du 6 juillet au 25 août aux horaires d’ouverture.
au fil du temps ; les Jeux olympiques de Londres 1908 et 1948 ; les différents Pour plus de renseignements, contactez la médiathèque au 01 64 66 30 85



6 Vie de la cité

å

 é è

Résonances
met à l’honneur ses artistes
réée en 1995 par des artistes, l’association culturelle Résonancespropose tacle toujours très attendu. Le week-end du 9 et 10 juin, les plus belles œuvres

C tout au long de l’année 4 ateliers artistiques. Dirigés par un artiste pein-
tre, les cours en arts plastiques abordent l’apprentissage et le perfection-
nement de la peinture, le modelage, le dessin et l’aquarelle. L’atelier bande
des ateliers BD et arts plastiques étaient exposées sur les murs de la salle Mau-
rice-Koehl, qui a en outre accueilli, le samedi 9, plusieurs petites représentations
théâtrales. Alors que les enfants ont admirablement interprété «Loup, y es-tu ?»,
dessinée/ illustration initie à l’art de crayonner, encrer, mettre de la couleur et réali- «Dans le train » et « Le musée de l’horreur », les adolescents se sont attaqués à
ser un story-board. Aux cours de chant, les élèves travaillent l’expression scé- «Nos mondes intérieurs». Après une représentation réussie à l’Ile-Mystérieuse le
nique, l’interprétation et la technique vocale, tout en construisant leur propre dimanche 27 mai, l’atelier théâtre adultes a quant à lui récidivé le samedi 9 à 20
univers musical. A l’atelier théâtre, les comédiens découvrent l’art de l’improvi- h 30 avec « Embouteillage », une pièce originale jouée en extérieur. Stationnant
sation, l’interprétation et sont sensibilisés aux langages du corps, à la respiration, à la queue leu leu, 15 voitures populaires ou de luxe, rutilantes ou fatiguées ont
à la voix et à l’espace. Ouverts aux enfants, adolescents et adultes, ces ateliers pro- créé un embouteillage monstre devant la salle Maurice-Koehl. Dans chacune
posent régulièrement à leurs adhérents des stages, spectacles, expositions et évé- d’entre elles, des spectateurs invités à s’asseoir et des comédiens qui font le spec-
nements. tacle ! Le succès fut tel que la pièce a été programmée pour être rejouée le lende-
Et c’est ainsi que chaque année, afin de faire découvrir aux amis et à la famille de main. Le dimanche 10 juin, place à la chanson avec la comédie musicale
leurs élèves le talent et les progrès de ces derniers, l’association organise un spec- «Et la jeunesse alors ?!? » suivie de la création musicale « Voyages ». n

å L’atelier arts plastiques a proposé aux jeunes participants de laisser libre cours à leur imagination.
 Dirigée par Emmanuelle Rozès, la pièce Embouteillage met en scène des comédiens coincés sur la Nationale 7 dans les années 70-80.
é Agés de 6 à 7 ans, les comédiens en herbe ont interprété, derrière des masques, la petite pièce « Loup y es-tu ? »
è Pour l’atelier chant, la fête annuelle de l’association est souvent l’occasion de monter sur scène pour la première fois…



Vie de la cité 7

Les habitants de l’avenue du
Général-de-Gaulle sont venus
en nombre à la fête des voisins.

FÊTE DES VOISINS
Une journée d’échanges et de partage
ancée en 1999 à Paris, la Fête des voisins s’est ensuite propagée à et dans de très nombreux quartiers de la ville, les Buxangeorgiens ont

L grande vitesse à travers le monde entier, comme seule une idée de
bon sens peut le faire. En 2010, 10 millions de participants se sont
rassemblées le même jour dans 30 pays du monde. Le principe :
répondu présent à cette 13e fête des voisins, célébrée le 1er juin.
Soyons encore plus nombreux l’année prochaine ! n

dépasser l’habituel « bonjour » poli entre voisins et se retrouver autour d’un
apéritif ou d’un repas afin de se rapprocher et se parler, de manière à créer
une véritable ambiance de quartier. Chacun peut apporter ce qu’il veut
sur la table. C’est d’ailleurs souvent l’occasion de faire découvrir les plats
de sa région ou de son pays d’origine. Les nems côtoient allègrement les
merguez, le Kouign Amann, la tartiflette et la paëlla, les pizzas.

Cette initiative s’adresse à tous ceux qui préfèrent la convivialité, le dia-
logue, l’échange et le partage à la simple cohabitation et cloisonnement
typiques des grandes villes. Et à Bussy, où l’on sait cultiver l’esprit village,
le succès de ce bel évènement ne se dément pas. Le service communica-
tion, qui offre ballons, tee-shirts et produits en tous genres pour bien
réussir sa fête, confirme que le nombre d’inscrits se multiplie d’année en

å
année. De l’avenue du Général-de-Gaulle à la place de la Mairie, de l’Ile-
Mystérieuse à la rue de Torcy, en passant par la place Champollion

è é

å La cour Pomponne-de-Béllièvre a dressé une grande table de l’amitié.
 Bonne ambiance devant un verre au sein du village, non loin de la mairie.
é La place Fulgence-Bienvenüe a célébré l’événement avec enthousiasme. 
è La Ruelle-aux-Loups était de la partie !



8 Vie de la cité

Ce concours d’expression, désormais
bien ancré dans le calendrier du lycée
Maurice-Rondeau, reçoit chaque année
de plus en plus de candidats.

Le Rotary Club Val-de-Bussy,
les jeunes et l’Histoire
e mois de mai a vu revenir le concours d’expression orale organisé par

L le Club Val-de-Bussy et le lycée Maurice-Rondeau. Cette huitième
édition a eu lieu dans un contexte particulier. En effet, par- delà le seul
cursus scolaire, les responsables du lycée tiennent à développer chez les
élèves la culture humaniste et le sens des valeurs morales ; ils ont ainsi orga-
nisé des visites sur des lieux de mémoire tristement célèbres (plages du
Débarquement, Mémorial de Caen et camp d’Auschwitz, en Pologne).
Le Rotary s’est associé pour partie aux frais de ces différents voyages.

Quand l’enseignement de l’Histoire s’étiole et quand le quotidien semble
devenir la préoccupation essentielle, il était bon de tester l’impact de ces
visites sur ces jeunes esprits. Le concours d’expression orale venait à point
nommé. C’est ainsi qu’après une présélection rigoureuse, ce sont dix ora-
teurs, des classes de Première ES, S et STI, qui ont eu à affronter une épreuve
difficile : réfléchir pendant trente minutes et exposer ensuite pendant cinq
minutes leur argumentaire sur un thème qui était de circonstance :

L’Histoire s’apprend par le livre. Les musées, les œuvres témoignent
pour elle. Les moyens modernes du savoir en offrent une bonne
connaissance, mais encore distante. La visite d’un « lieu de mémoire » Les lauréats, Benjamin Constantin, Les lauréats,
aurait un impact différent sur la prise de conscience du passé. Charlotte Bouvet et Céline Gay, ont reçu Benjamin Constantin,
Que pensez-vous de ces réflexions ? chacun un diplôme et un chèque substantiel. Charlotte Bouvet et
Céline Gay, ont reçu
Les sept suivants, qui avaient aussi fait valoir
chacun un diplôme et
Eh bien, les candidats en ont pensé beaucoup de choses, tant pour la lec- des idées pertinentes, ont eu un beau livre un chèque substantiel.
ture que pour la fréquentation de tout ce qui rattache au passé ! Avec sagesse, pour les récompenser de leur effort. Tous,
ils ont discuté des techniques modernes, précieuses par les informations nous l’espérons, tireront profit de cette journée et de cet exercice nou-
qu’elles apportent, mais dont il faut savoir relativiser la fiabilité ou l’objecti- veau pour eux, mais qui devrait en précéder bien d’autres dans leur vie.
vité. Ils ont bien défini les notions de « lieu et de devoir de mémoire ».
Ce faisant, ils ont reconnu la primauté du contact direct avec un site qui garde Dans une brève intervention de conclusion, Mademoiselle Verguin, Chef
à jamais l’empreinte de l’événement. C’est sur les lieux mêmes où l’Histoire d’Etablissement, a salué la valeur formatrice de tels entraînements pour les
s’est faite que l’on ressent une émotion si forte que le souvenir en restera gravé. élèves. La bonne communication, la clarté d’exposition et l’aisance dans la
Le jury, composé de professeurs et de rotariens, a constaté avec plaisir le présentation sont des atouts majeurs, non seulement dans les examens ou
haut niveau des prestations, ce qui fait honneur à la qualité de la formation concours, mais dans toutes les circonstances de la vie active où il faut valo-
et à la maturité des élèves, qui ont compris l’importance de bien connaître riser ses compétences. Elle a remercié les membres du Rotary Club Val-de-
le passé pour l’empêcher de se reproduire. Bussy pour cette initiative, qui s’inscrit maintenant dans la durée. n



Vie de la cité 9

å C’est sur ces tapis de
contes que les animateurs de
la FOCEL ont sensibilisé les
enfants à la lecture.

 L’équipe du Clos-Saint-
Georges a emmené les
enfants dans la jungle à la
découverte des animaux.

å 

Une action de sensibilisation au livre
pour les accueils de loisirs maternels
a FOCEL s’est engagée depuis début 2010 dans le développement de une trame narrative, les enfants développent leurs capacités d’expression.

L la lecture par une familiarisation des enfants et des animateurs à l’ob-
jet livre. Cette année 2011-2012, les maternels ont fabriqué et décou-
vert des « tapis de contes ». Ce projet, qui participe au développement de la
Le mercredi 23 mai dernier, les animateurs ont présenté ces tapis de
contes aux enfants, dans trois sites : à l’accueil de loisirs (ACM) Louis-
lecture, répond à l’objectif éducatif de la FOCEL, qui est de permettre à l’en- Guibert avec George-Sand et Louis-Braille, à l’ACM Le-Bleu- du-Ciel
fant la découverte et le développement de ses capacités intellectuelles, d’ex- avec Jean-de-la-Fontaine et Les Violennes et enfin à l’ACM Jules-Verne
pression, de création et d’imagination. La construction du tapis développe avec Charles- Perrault et Le Clos-Saint-Georges. Les animateurs ont lu
ainsi la créativité des enfants. Un tapis narratif est la traduction en tissus, en les livres, les ont montrés, manipulés en même temps que les tapis au fur
matières, en volumes, en mouvement, d’une histoire, d’un conte ou d’un et à mesure de l’histoire. Ce moment de partage et de découverte a mis
album pour les enfants. Y ont été cousus tous les éléments du récit : person- en valeur les livres dans une relation conviviale : les enfants ont alors eu
nages, décor... Les enfants sont alors amenés à identifier les éléments de l’his- une approche ludique et multisensorielle (toucher, vue, ouïe) du livre,
toire et son déroulement. En apprenant à structurer leur pensée, en identifiant auquel ils se sont familiarisés. n

Deux jeunes de Bussy à la conquête
des J.O. de Londres
n projet lancé par l’UFOLEP (1ère fédération sportive multisports

U de France) a été proposé à 3 maisons des jeunes de la FOCEL du
département, dont celle de Bussy Saint-Georges. Ce projet
nommé « Raidy to go » consistait à organiser les 4, 25, 26 et 27 avril un
raid sportif au cours duquel 5 jeunes issus des différentes structures d’ac-
cueil seraient retenus afin de se rendre à Londres pour l’ouverture des Jeux
olympiques. Ce séjour sportif se déroulera du 17 au 31 juillet. De nom-
breux jeunes Buxangeorgiens ont donc passé les tests de sélection, et au
final, deux d’entre eux, Pierrick et Mosaïa, ont remporté ce voyage.

Cette action est une aventure sportive et écocitoyenne pour les 15-17 ans,
qui vise à permettre aux jeunes de se rendre à Londres au départ de Paris
pour assister aux Jeux olympiques par des moyens écologiques et sportifs,
tels que course à pied, canoë-kayak, VTT, cheval, escalade, roller et bien
d’autres. Ces 5 jeunes encadrés par un animateur titulaire d’un diplôme
de secouriste en mer seront mis en concurrence avec d’autres participants
d’Ile-de-France de moins de 18 ans. Souhaitons bonne chance à notre
Dream Team FOCEL ! n
Les membres de la Dream Team FOCEL auront le privilège de découvrir Londres
olympique.



10 Vie de la cité

En souvenir des morts pour la France
en Indochine Jean-Claude Lamagnère a rappelé dans son
discours le courage des soldats retranchés à Dien
Bien Phu qui, après 57 jours de lutte héroïque et
sans espoir de renfort, devaient cesser le combat,
e n’est qu’en 2005 que le 8 juin est devenue submergés par les divisions ennemies.

C la date officielle pour commémorer les
morts pour la France en Indochine. Pour-
tant, de 1945 à 1954, notre pays a payé un lourd
tribut humain durant ce conflit qui a vu 100 000
de nos soldats tomber sur les champs de bataille,
notamment celle de Dien Bien Phu, qui s’est soldée
par le départ définitif de la France.
Le 8 juin dernier, une cérémonie a donc été orga-
nisée afin de rendre hommage à ces hommes
tombés loin de leur foyer, des hommes qui ont servi
et porté haut les couleurs de la France.

La manifestation s’est déroulée devant le Monu- municipal. Après les discours poignants rappelant
ment aux Morts, en présence de Jean-Claude l’héroïsme des combattants durant ces 9 années de
Lamagnère, 1er adjoint au maire, Robert Msili, pré- guerre, les élus ont déposé deux gerbes de fleurs au
Après le dépôt de gerbes, Robert Msili et toute
l’assemblée ont observé une minute de silence, sident de l’Amicale des anciens combattants et pied du Monument aux Morts, avant de partager
en hommage aux soldats morts en Indochine. conseiller municipal, Dominique Bijard, conseiller le verre de l’amitié avec tous les participants.n

Commémoration de l’Appel du 18 juin

Antoinette Montaigne,
conseillère municipale, Instant solennel au moment où retentit la voix du
dépose la gerbe du général de Gaulle, dont le fameux discours du
souvenir au pied du 18 juin 1940 a été diffusé lors de cette cérémonie.
Monument aux Morts.
qui se trouvent en territoire britannique ou qui
uite à la démission de Paul Reynaud, Pré- adjoints au maire, de Dominique Bijard, Lucien viendraient à s'y trouver, avec leurs armes ou sans

S sident du Conseil, le général de Gaulle
décide, le 16 juin 1940, de partir pour
l’Angleterre afin de poursuivre le combat. C’est
Mangenot, Narany An, Nicole Bezoulle, Antoi-
nette Montaigne, Philippe Le et Eric Zenon,
conseillers municipaux, entourés de Buxangeor-
leurs armes, j'invite les ingénieurs et les ouvriers
spécialistes des industries d'armement qui se trou-
vent en territoire britannique ou qui viendraient
là qu’il rédige l’Appel qu’il prononcera, giens venus rendre hommage à cet acte du géné- à s'y trouver, à se mettre en rapport avec moi. Quoi
le 18 juin 1940, sur les ondes de la BBC, dis- ral de Gaulle. Nouveauté cette année, après le qu'il arrive, la flamme de la résistance française ne
cours fondateur de la Résistance française. Afin traditionnel dépôt de gerbe de fleurs au Monu- doit pas s'éteindre et ne s'éteindra pas.» Au-delà
de commémorer cette date historique, Robert ment aux Morts, l’assistance a écouté avec émo- du fait historique déterminant pour notre pays,
Msili, président de l’Amicale des Anciens Com- tion un enregistrement sonore de l’appel du l’Appel du 18 juin délivre un message universel
battants et conseiller municipal, a ouvert la céré- Général de Gaule exhortant les Français à résis- à toutes les générations : même quand les cir-
monie, après le salut au drapeau, en présence de ter : « Moi, Général de Gaulle, actuellement à constances sont dramatiques et l’avenir paraît
Jean-Claude Lamagnère, Olivier Martel, Londres, j'invite les officiers et les soldats français sombre et menaçant, l’espoir demeure.n



Vie de la cité 11

Kermesse des moines bouddhistes lao
haque premier dimanche de juin, depuis 10 ans, l’Association des folkloriques et populaires, très appréciées des nombreux visiteurs. Comme de

C Moines bouddhistes lao organise sa kermesse annuelle à Bussy.
Une trentaine de stands avait donc été installée sur la place de Verdun
le dimanche 3 juin, et l’on pouvait y déguster quantité de recettes laotiennes.
coutume, la matinée avait été marquée par les cérémonies religieuses (prières,
quête des bonzes, offrandes et bénédiction). Rappelons que les bénéfices de
cette kermesse servent à financer la pagode Wat Velouvanaram actuellement
Au programme également de cet après-midi, des démonstrations de danses en construction au sein de la ZAC du Sycomore. n

å 

é è

å Après avoir assisté à la traditionnelle bénédiction, Hugues Rondeau a é Cette journée est également l’occasion de se retrouver en famille

è Au programme de l’après-midi, des groupes de musique traditionnelle
visité les différents stands installés sur la place de Verdun. autour d’un pique-nique convivial.
 Son Altesse Royale, Sauryavong SAVANG, Prince Régent du Royaume
du Laos, ne manque pas une édition de cette kermesse. laotienne.

Apprendre en s’amusant
avec « Bussy les Arts »
es anciens Buxangeorgiens convivialité ! « Apprendre en s’amusant ! », telle est leur maxime. Même si les deux

L ont bien connu « Création et
tour de mains », spécialisée
dans l’encadrement et le scrapboo-
enseignants de l’association, Alain et Isabelle, sont des artistes reconnus, les
cours (15 cours de 2h dans l’année) sont accessibles à tous les adultes
(dès 15 ans). Les débutants sont les bienvenus. Il faut juste apprendre à regarder !
king. Mais ces activités ont périclité, Autre point fort : « Bussy les Arts » propose régulièrement des stages pendant les
remplacées peu à peu par l’aquarelle, vacances scolaires, également accessibles aux extérieurs. Exemples : dessin
le dessin et la peinture. Aussi, modèle vivant, rando-croquis, aquarelle sur l’eau… Et pour la rentrée, l’asso-
en 2011, l’association a fait peau ciation proposera une initiation à la couture, atelier qui sera animé par Valérie.n
neuve : une nouvelle équipe et un nouveau nom : « Bussy les Arts ».
L’objectif de Lucien, Sylvie et Sandrine est de proposer des loisirs créatifs en toute Pour en savoir plus, consultez le site de Bussy les Arts : www.bussylesarts.fr.



12 Dossier

Scolaire:
un avenir qui se décide aujourd’hui

Le 30 mai, Bussy a accueilli ses premières Assises de l’Education, en salle du Conseil de la
mairie. Afin de lancer une réflexion sur l’école et aboutir à des solutions concrètes pour notre
ville, la municipalité a invité les principaux acteurs de la communauté éducative :
parents d’élèves, directeurs d’écoles, syndicats, responsables du service scolaire...
L’occasion de faire le point à travers ce dossier sur la question scolaire à Bussy Saint-Georges,
avec en filigrane la construction future du groupe scolaire n°10 au sein de l’écoquartier
du Sycomore, dont nous vous présentons les premières images.

P REMIÈRES A SSISES DE L’E DUCATION
Favoriser la réussite scolaire
Objectif de ces premières Assises de l’Education : discuter et travailler
ensemble, en dehors de toutes considérations partisanes, afin d’appor-
ter des réponses concrètes pour les écoliers de notre ville, mais également
permettre à la ville de Bussy Saint-Georges d’être entendue et soutenue
par les différents partenaires. Après avoir évoqué la question des RASED
(Réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté), leurs postes mena-
cés, leur utilité et la meilleure façon d’accueillir les enfants présentant
un handicap, l’assemblée s’est penchée sur la question épineuse des ryth-
mes scolaires. Une semaine sur 4, 4 jours et demi ou 5 jours ? Si la pause
du mercredi semble essentielle pour souffler en milieu de semaine,
il faut également prendre en considération le désir des familles recom-
posées de préserver le samedi matin. Mais quel que soit l’aménagement
qui sera choisi, suite au débat lancé par Vincent Peillon, nouveau minis-
tre de l’Education, les participants se sont accordés à dire qu’il était
Tout au long de l’année, des réunions rassemblant élus, services technique important de respecter une harmonisation au niveau départemental,
et scolaire, parents d’élèves ont été organisées dans les 9 écoles de la ville
pour faire le point sur les travaux à effectuer dans les locaux. voire même national.



Dossier 13

Un éducateur sportif pour le cycle 2 Ces premières Assises de l’éducation qui se sont déroulées le 30 mai
ont permis à toute la communauté scolaire de Bussy d’aborder nombre
Autre question abordée : comment lutter contre l’échec scolaire ? Quel équi- de thématiques et d’envisager l’avenir ensemble.
libre trouver dans les apprentissages afin de favoriser l’épanouissement de
l’enfant dans sa scolarité ? Déplorant que la France privilégie
« le travail cérébral au détriment du travail manuel, artistique et sportif », exposé à l’influence de ses camarades. Grâce à un projet et un suivi dont
Isabelle Lacaton, Secrétaire nationale Avenir Ecoles CFE-CGC, a regretté il fait l’objet, il arrive plus facilement à retrouver une scolarité normale.
que «le programme scolaire sollicite essentiellement la matière grise, alors que
toutes les capacités du corps ont besoin de s’exprimer ». Bénéficiant de classes Interrogés par le maire sur l’aide concrète que pourrait apporter la ville afin
CHAM (classes à horaires aménagés) dans son école, Michèle Ribault, direc- de favoriser la réussite scolaire des élèves, les directeurs d’école ont trouvé
trice de l’école élémentaire Charles-Perrault, a quant à elle affirmé que l’en- très positive la séance de sport proposée par les éducateurs sportifs de la ville,
seignement artistique apportait une dynamique très positive et s’est dit mais ont regretté que ce dispositif ne s’applique qu’au cycle 3. Se pose éga-
satisfaite de ce projet pilote. Prometteur, ce dispositif est sans doute plus lement le problème du lieu d’accueil pour le sport. A la lumière de ces
approprié aux petites structures et se révèle ainsi difficilement généralisable. témoignages, Hugues Rondeau a décidé d’étendre ce dispositif à une
grande partie du cycle 2 et d’envisager également de consacrer un espace
Par ailleurs, quelle réponse apporter aux enfants caractériels, voire violents ? dans l’ex-« Marché Plus » aux activités sportives des écoles de la ville.
Après plusieurs témoignages d’expériences réussies concernant ce problème
délicat, Hugues Rondeau a décidé que la meilleure réponse était de dépla- Satisfaits de cette première édition qu’ils ont jugée constructive, les parti-
cer les enfants qui posaient problème dans d’autres écoles de la ville, après cipants ont salué cette initiative qui a permis de mener une réflexion riche,
naturellement une concertation constructive avec les directeurs d’écoles et tracer de nouvelles perspectives et donner naissance à des solutions concrètes
les parents concernés. Dans sa nouvelle école, l’enfant déplacé n’est plus en termes d’éducation, question au cœur des priorités de notre ville. n

Quelques chiffres clés

3325
enfants (1 347 en maternelle et 1 978 en école élémentaire)
ont été accueillis durant cette année scolaire dans les
126 classes (48 maternelles et 78 élémentaires)
des 9 groupes scolaires de Bussy. Rappelons que la ville met à la disposition des écoles
48 ATSEM, un chiffre très élevé par rapport à d’autres communes de même strate. Autre
service qui a un coût non négligeable pour la collectivité : la restauration scolaire.
2 800 repas sont servis quotidiennement dans les restaurants scolaires de la ville. Pas un
seul de ces 2 800 repas n’est facturé aux ménages buxangeorgiens à leur coût réel. Même
principe pour les accueils de loisirs, qui accueillent chaque matin et soir de nombreux
enfants. C’est la sociologie même de notre ville, constituée en grande majorité de
classes moyennes relativement jeunes avec bien souvent des enfants, qui explique ce phé-
nomène et génère une consommation importante en matière de services. Des services coûteux, certes, mais que la municipalité n’entend
pas pour autant interrompre, la qualité de l’accueil scolaire et périscolaire demeurant une priorité essentielle pour la ville de Bussy.n



14 Dossier

En attendant le groupe scolaire n° 10
Prévenir les hausses d’effectifs

A
fin d’anticiper les prochaines rentrées scolaires, les services
du scolaire et de l’urbanisme ont travaillé sur des projec-
tions afin d’accueillir, dans les meilleures conditions
possibles, les nouveaux arrivants, mais également les montées péda-
gogiques et les nouvelles entrées en maternelles, liées à la natalité
soutenue et régulière à Bussy.
Dans un premier temps, l’extension du groupe scolaire Jules-Verne
constitue la meilleure réponse possible. Il a en effet été démontré
de manière très claire lors de différentes réunions avec les associa-
tions de parents d’élèves, qu’il n’était pas possible de construire un
autre groupe scolaire en entrée de ville, ceci pour trois raisons évi-
dentes : il n’y a pas de terrain disponible, le coût de construction
est trop élevé et les délais de réalisation sont trop longs. Dès lors, à ossature en bois, présentant les mêmes garanties qu’un bâtiment
l’option des extensions des groupes scolaires en capacité de les en béton, mais qui a l’avantage de pouvoir être démonté. Sur les
recevoir est la meilleure solution possible. Conçu avec une possibi- aspects fonctionnels, notamment cantine, cours de récréation,
lité d’extension ultérieure, le groupe Jules-Verne peut répondre à une accueils de loisirs…, plusieurs réunions in situ organisées avec les
densification du sud de la ville. En outre, il est important de préci- représentants de parents d’élèves ont pu lever les doutes émis quant
ser que la construction en question est un bâtiment de qualité, aux problèmes régulièrement évoqués.n

L’extension du groupe scolaire Jules-Verne,
conçu dès sa construction pour cela, permettra
de faire face aux accroissements des effectifs
avant l’ouverture du GS 10.



Dossier 15

Présentation du groupe scolaire n° 10

P
our faire face à l’accroissement de la population de la ville,
les services municipaux travaillent depuis de nombreux mois
sur la construction du groupe scolaire n°10, qui sera le pre-
mier équipement public construit dans le périmètre du Sycomore.
De ce fait, ce projet de construction brillera par son caractère exem-
plaire et innovant, à l’image du futur quartier, notamment en termes de
qualité environnementale du bâtiment et de développement durable.
Cette école s’inscrit ainsi dans le cadre de la réflexion générale de
l’aménagement du quartier du Sycomore en reprenant ses principes
directeurs. Equipement majeur, son implantation propose, en tenant les
limites et les angles de l’îlot, de renforcer (bien au-delà des
10% d’alignements minimum obligatoires), la continuité urbaine recher-
chée au programme, pour ancrer comme référence la permanence
du caractère public de l’équipement sur la limite de l’espace urbain. Ambiance chaleureuse grâce au bois massif
L’échelle des bâtiments qui composent le groupe scolaire répond à La structure est constituée de panneaux de mur et plancher préfabriqués
l’échelle des vis-à-vis des rues, en rez-de-chaussée et étage face aux de bois massif porteurs optimisant la flexibilité du bâtiment et les délais
immeubles prévus sur la future allée de Ferrières et aux immeubles côté de réalisation. L’emploi du bois massif garantit à l’ensemble du projet
avenue Marie-Curie, en rez-de-chaussée face à l’habitat partagé. une ambiance chaleureuse, par la visibilité du bois sur l’ensemble des
murs et des plafonds des salles de classe. L’ensemble des toitures, véri-
Organisation générale tables 5e façade, est végétalisé telle une empreinte en continuité du
Cette véritable école du futur doit innover et faire face aux défis tech- paysage environnant.
nologiques et écologiques. Ce sera donc autour du centre d’informa- Les façades en creux sont revêtues de claustras de bois. Toutes les salles
tions, de la bibliothèque et du concret de l’univers du jardin, placés au de classe ont chacune deux types d’éclairage naturel, en façade et
coeur de l’équipement comme références et comme symboles, que en toiture. L’éclairage naturel des classes de la maternelle est complété
graviteront et se répartiront en fonction des besoins, de l’orientation, pour certaines salles, par des puits de lumière naturelle qui donnent
de l’aération et de l’éclairage naturel tous les espaces du programme. une atmosphère particulière.
Les espaces récréatifs sont orientés sud/ sud-est et protégés des vents Ce nouveau groupe scolaire, qui ouvrira ses portes à la fin de l’année
dominants par le volume plus élevé de l’école élémentaire, tandis que 2013, comprendra 14 classes, plus 2 salles évolutives. Son finance-
la restauration s’installe du côté des jardins potagers à l’est. ment est subventionné à hauteur de 80% par l’EPAMarne.n



16 Vie municipale

CONSERVATOIRE JEAN-SÉBASTIEN-BACH

Coup de projecteur
sur les instruments rares
urant les différents cycles d’apprentissage dispensés par le conser- d’intégrer assez rapidement un orchestre.

D vatoire, les élèves sont un jour amenés à choisir leur instrument,
le compagnon de peut-être toute une vie. Il s’agit d’une part de
ne pas se tromper, d’autre part de ne pas nécessairement limiter son choix
Grâce à toutes ces initiatives, le conservatoire, qui a récemment obtenu
la classification CRC (conservatoire à rayonnement communal), se féli-
cite d’enregistrer une hausse régulière de fréquentation dans les discipli-
aux éternels piano et guitare. nes rares. Actuellement, ils sont ainsi 20 à l’alto, 7 au basson, 12 au clavecin
Contrairement aux autres structures qui accueillent bien souvent plus de et 8 en contrebasse.
50% de pianistes, Dominique Daucet, directeur du conservatoire depuis Par ailleurs, les cours de danse proposés depuis 3 ans connaissent égale-
2000, a choisi de développer l’apprentissage des instruments rares, grâce ment un grand succès. En fin d’année, les jeunes danseurs sont heureux
à une politique volontariste et incitative. de montrer leurs progrès lors d’un spectacle où la famille et les proches
Ainsi, afin d’offrir à leurs élèves un très large choix d’instruments et de sont conviés en nombre. Cette année, ils se sont produits le dimanche
satisfaire tous les goûts, dès les cours d’éveil, les professeurs apprennent 6 mai au gymnase Michel-Jazy, présentant des chorégraphies classiques
aux enfants à manipuler les instruments dits rares ou semi-rares, comme sur le thème des légendes merveilleuses et des ensembles dansés contem-
le tuba, le basson, le hautbois, le cor, le trombone, la contrebasse, l’alto, porains sur le thème de la peinture.
la viole de gambe, le clavecin, le guzheng, le pipa ou la harpe. Et grâce aux L’année prochaine, afin de satisfaire un maximum de demandes, le dépar-
parcours et ateliers découverte et grâce notamment aux portes ouvertes, tement danse proposera aux élèves âgés de 4 à 14 ans des cours de danse
les élèves ont parfois un coup de cœur. classique et des cours de danse contemporaine (moderne), du niveau éveil
A au niveau cycle 1, les lundis, mardis et jeudis soir et/ou mercredis sui-
Politique incitative et tarif préférentiel vant les niveaux. Autre initiative destinée à insuffler encore plus de dyna-
En outre, pour les parents, ce choix s’avère financièrement appréciable, mique : deux salles seront prochainement aménagées dans le nouvel espace
car plus un instrument est rare, moins le tarif de la cotisation est élevé. dédié aux sports, à l’emplacement de l’ex-« Marché Plus ». Attendu avec
A titre comparatif, le trimestre pour l’apprentissage du hautbois, basson, impatience, ce lieu permettra à nos jeunes danseurs de donner libre cours
contrebasse et tuba comprenant des cours de solfège, coûte 28 euros alors à tout leur talent. n
que la cotisation pour le piano s’élève à 150 euros. Autre avantage :
les élèves ayant choisi les instruments rares et semi-rares sont heureux Renseignements au Conservatoire Jean-Sébastien-Bach au 01 64 66 35 71



å Les élèves ayant choisi une discipline rare
bénéficient d’un prêt gratuit de l’instrument
durant la première année, ce qui leur laisse le
temps de se faire une idée avant d’en acquérir un.

 Le spectacle tout en couleurs a suscité l’en-
thousiasme du public présent au gymnase
Michel-Jazy.

é Spécificité du conservatoire, les cours de
musiques traditionnelles extra-européennes
comme le pipa et le guzheng, qui font chaque

å é
année de plus en plus d’adeptes.



Vie municipale 17

La nature en fête

En compagnie de Kim Ngouansavanh,
adjointe au maire, les enfants du CME
découvrent les joies du jardinage.

Cette même semaine, le service Développe-
ment durable de la mairie s’est rendu dans les
écoles, afin de sensibiliser les élémentaires à la
« biodiversité en ville ».
l’occasion de la Fête de la nature, Toujours sur ce thème de la nature en ville,

A
Lors de la fête de la nature, Carola Cardon,
paysagiste, a dispensé un cours de jardinage
le mercredi 9 mai, le service Dévelop- écologique. la société Veolia Eau a invité des écoles et des
pement durable de la ville de Bussy a accueils de loisirs à découvrir l’écosystème aqua-
invité les enfants à participer à un après-midi tique, au bord de l’étang de l’Ile-Mystérieuse,
d’animations au jardin expérimental, près de le mercredi 6 juin. Celui-ci offre une diversité
l’étang de l’Ile-Mystérieuse. Très motivés, ils ont biologique étonnante et souvent méconnue.
participé à différents ateliers animés par des Les enfants ont pu observer et identifier des
associations locales et des professionnels. Ils ont espèces, profiter d’une balade autour du lac en
ainsi pu découvrir et pratiquer le jardinage éco- calèche tirée par un cheval de trait, participer
logique avec la paysagiste Carola Cardon, deve- aux différents ateliers sur l’eau et la biodiversité
nir des experts du compostage, en compagnie ou encore répondre à un quiz très amusant !
de l’association Alliance Terre Vie, ainsi que Aussi, beaucoup ont été surpris de découvrir,
découvrir les oiseaux présents en ville, grâce à au microscope, des espèces habituellement dif-
des bénévoles de la Ligue pour la Protection des ficiles à observer. L’objectif de ces animations
Oiseaux. Les enfants étaient contents de pou- est de sensibiliser le jeune public sur les intérêts
voir mettre les mains dans la terre et de décou- Lors des journées d’animation proposées par Veolia Eau,
multiples de ces zones humides, et notamment
vrir de nouveaux produits biodégradables à comme lieu de vie pour une diversité d’espèces
animales et végétales. n
écoles et accueils de loisirs ont pu participer à différents
ajouter au compost. ateliers sur le thème de l’eau.

Jardin expérimental, mode d’emploi

L
e jardin expérimental de Bussy est accessible à tous, alors pourquoi
pas vous ? Vous souhaitez pouvoir participer aux plantations, échan-
ger des astuces et des conseils avec vos voisins ou tout simplement
vous y reposer en famille ? Tenez-vous informés des ateliers de jardinage
organisés par la mairie et pour une pratique plus régulière, venez adhérer
à l’association Originailes’ Seeds en contactant le 06 20 31 46 96.

Vous souhaitez découvrir le jardin expérimental avant de vous décider?
L’association Originailes’ Seeds vous y accueille tous les samedis, de 11h à 13h.
Situé non loin de l’étang de l’Ile-Mystérieuse, le jardin expérimental Avis aux amateurs…n
accueille les mains vertes chaque samedi matin.



18 Vie municipale

La brigade verte
opérationnelle
le week-end
ancée le 23 août 2011 du lundi au vendredi, la brigade verte

L est depuis quelque temps opérationnelle également le week-
end. Deux brigades tournent désormais en alternance dans les
rues de la ville, du lundi au jeudi de 7h30 à 20h, les vendredi et
samedi de 7h30 à 14h30 et le dimanche de 8h à 15h. Vous pouvez
donc la contacter à ces horaires si vous constatez tout dépôt sauvage
dans une rue de la ville. Le dimanche, les agents de la brigade verte
sont plus spécifiquement chargés de ramasser les déchets verts.
A noter également qu’ils viennent de recevoir leurs nouveaux équi-
pements siglés Ville de Bussy. Ce fut d’ailleurs l’une des premières
commandes reçues par le magasin « Côté Broderie », spécialisé dans
la broderie sur tout type de support. n

Service Hygiène, Salubrité, Environnement
3bis Grand’Place
Tél : 01 60 94 70 00 ou 06 83 03 46 62



Le magazine 19

Georges Goossens,
un écrivain utopiste
ace à la situation inextricable dans

F laquelle se trouve l’Europe, le héros
d’Elucubrations d’un utopiste se retro-
uve un jour dans le bureau du président de la
Commission européenne, José Manuel
Barroso, afin de trouver une solution miracle
aux problèmes de la zone euro. Surpris par la
demande, il élabore néanmoins un plan ingé-
nieux de sortie de crise, qu’il va soumettre aux
grands de l’Europe. C’est ainsi que commence
la nouvelle écrite par Georges Goossens,
un Buxangeorgien à l’imagination visiblement
fertile. Parfois drôle, souvent pédagogique, Ambitieuse et pertinente, cette nouvelle pose
sans faux-semblant des questions justes sur les
pertinente et incisive, cette œuvre littéraire problèmes que traverse aujourd’hui notre monde.
décortique un à un les problèmes du monde
occidental moderne et leurs conséquences : enseignements est disponible sur le site
crise économique, individualisme, assistanat, TheBookEdition.com. Mais Georges Goossens
cohésion sociale, durée du temps de travail, Buxangeorgien depuis 20 ans, Georges n’en est pas à son coup d’essai. Ainsi Pourquoi,
protection sociale... Chaque thème est analysé Goossens écrit surtout pour son plaisir afin de une de ses œuvres précédentes est un essai phi-
laisser comme il le dit « une trace de ses
à la loupe. Ne pratiquant pas la langue de bois, losophique écrit sous forme de pièce de théâ-
tre qui sera bientôt adapté au cinéma. n
réflexions à ses petits-enfants ».
Georges Goossens fait plusieurs mises en garde,
il affirme par exemple que « la démocratie est texte à la lutte d’ambitions personnelles. Celles-
aussi fragile que l’économie. Elle est trop rarement Elucubrations d’un utopiste,
ci conduisent aux promesses les plus démagogiques TheBookEdition.com,
soucieuse de l’intérêt général et trop souvent le pré- pour s’emparer du pouvoir ». Ce livre riche en collection plumes au bout des doigts

A LA RECHERCHE DE MES RACINES
Une plongée au cœur
d’une famille portugaise
la recherche de mes racines : c’est le titre de publication de cet ouvrage abondamment documenté

A l’ouvrage publié aux éditions L’Harmattan par
Maria Marchand de Carvalho, une Buxan-
georgienne d’origine portugaise passionnée d’histoire et
et illustré. «C’est une grande aventure que de partir à la
recherche de ses ancêtres, confie Maria Marchand de
Carvalho. Des miens, je ne connaissais rien, c’est à peine si
de généalogie. « Une véritable saga familiale du XVIe siècle je savais qui j’étais. Les conséquences de mon déracinement,
à nos jours », souligne l’auteur, membre du Cercle de à l’âge de 7 ans, avaient effacé jusqu’à mon identité. Je savais
généalogie de la Brie. « Je ne connaissais pas grand-chose que j’étais la fille de mes parents, et cela me suffisait. »
de la vie de mes ancêtres, et j’ai eu envie d’explorer l’histoire
de ma famille ». Basé sur des documents d’archives, cet Un remarquable travail qui a d’ailleurs obtenu une men-
ouvrage couvre donc quatre siècles d’évènements fami- tion de la Fédération Française de Généalogie lors du
liaux sur les terres lusitaniennes. De nombreux séjours XXe Congrès national de Champs-sur-Marne.
au Portugal et la visite de dépôts d’archives lui ont ainsi A la recherche de mes racines a également été distingué
permis de remonter ses racines portugaises et de décou- par le prix Floucaud de la Pénardille et du
vrir des branches en Espagne et au Brésil. Sur les conseils Docteur Challard, une distinction très reconnue dans
de Bernard Lallemant, le président du Cercle de généa- le milieu généalogique. n
logie de la Brie, elle a décidé de faire connaître son tra- A la recherche de mes racines, Editions L’Harmattan
vail au plus grand nombre, ce qui a déterminé la Ce livre est disponible à la librairie « La Plume et l’Ecran »



20 Le magazine

Nouvelle décoration au restaurant
‘Les Trois Tilleuls’
vec des fenêtres qui ont été ouvertes, des

A murs habillés de gris clair contrastant avec
des touches de violine et une nouvelle déco-
ration plus aérée, le premier étage du restaurant des
Trois Tilleuls est nettement plus lumineux.
Egalement refait avec des coloris tendance, le bar
contribue à apporter une nouvelle ambiance à l’étage,
à la fois chaleureuse et contemporaine.
Les patrons du restaurant, Catherine et Pascal Pizivin,
annoncent d’autres changements. Depuis le 1er mai,
c’est Simon Aubard, le chef-cuisinier en poste depuis
2007 qui en devient le gérant. Avec Yoann Le
Gouard, autre chef-cuisinier, il propose une carte qui
fait la part belle à la cuisine du Sud-Ouest. Plus tard,
un bar à tapas est prévu pour accueillir ceux qui sou-
haitent faire une pause détente après le travail. å
Avec 40 couverts à l’étage et 40 autres au rez-de-
chaussée, le restaurant du vieux village séduit une
clientèle d’habitués attirés autant par la bonne cui-
sine que par les diverses soirées musicales organisées
une fois par mois.
Connu pour sa cuisine gastronomique traditionnelle
et fier de son pain fabriqué par Bruno, meilleur
ouvrier de France 2005, le restaurant propose des
plats à la carte et des menus allant de 16 à 45 euros.
Il a également la particularité de choisir pour vous
votre vin. Catherine étant une ancienne gérante de
La Cave à vins, avec elle, le gourmet est entre de
bonnes mains. S’il vous prend l’envie de déguster
l’une des nombreuses spécialités de la maison, telles
que le foie gras maison, le confit de canard,
les aiguillettes de bœuf Rossini, le tartare de langous-

tines ou bien encore les raviolis croustillants au cho-
colat, n’oubliez pas de réserver 2 ou 3 jours à l’avance,
voire plus, les soirs de spectacle. n
å Avec ce relooking, il est clair que le restaurant va séduire et étoffer sa clientèle.
Les Trois Tilleuls, 4, rue de Ferrières
Tél : 01 64 77 20 20
 Yoann Le Gouard, Catherine Pizivin et Simon Aubard,
le nouveau gérant du restaurant, dans la salle fraîchement rénovée.
Courriel : contact@lestroistilleuls.net

SAINT-GEORGES PRESSING diversifie son activité
tablissement installé depuis plusieurs (cuir, tissus, chaussure, casquette, ceinture…)

E années à Bussy, juste à côté de la média-
thèque, le pressing Saint-Georges s'est forgé
au fil du temps une clientèle fidèle. Depuis peu,
et même la pose de paillettes. Plusieurs possibi-
lités seront offertes aux clients. Reproduction de
logos, textes, dessins à main levée et créations
une nouvelle entité intitulée Côté Broderie vient personnelles sur leurs propre supports ou ceux
diversifier l'activité du pressing. Son gérant avait qui pourront être proposés en boutique. Diffé-
l'idée de créer une activité de broderie dès son rentes polices d'écriture, ainsi qu'un important
installation en 2004, toutefois à l'époque, choix de coloris de fils, sont également disponi-
les outils nécessaires n'étaient pas compatibles. bles. Un travail d’orfèvre et de précision qui
Aujourd'hui, c'est chose faite! Une brodeuse qui satisfera pleinement la clientèle…n
accepte le logiciel de fabrication permet en effet Côté Broderie
d'accéder à la concrétisation du projet. 6, avenue du Général-de-Gaulle - Tél : 01 64 77 87 53
D’où l'opportunité du lancement de Côté Broderie, Cette machine permet au gérant de Côté Site internet : www.cote-broderie.fr
permettant de broder sur tous types de supports Broderie de broder sur tous types de supports… Courriel : broderie@cote-broderie.fr



Activités sportives 21

BUSSY BASKET CLUB
Victoire historique,
la coupe de Seine-et-Marne enfin à Bussy !
est une explosion de joie au Bussy Basket Club! Ils l’ont fait ! Fina-

C’ liste malheureux en 2003, 2008, 2009 et 2010, le Bussy Basket
peut oublier ces mauvais souvenirs, car il a enfin remporté la Coupe
de Seine-et-Marne. La formidable épopée a commencé ce fameux jeudi 17
mai, devant le gymnase Herzog, avant le départ en bus, vers un match mémo-
rable. Une cinquantaine de supporters buxangeorgiens, jeunes et moins jeunes,
ont répondu présent à l’opération « Tous en finale » et sont venus soutenir avec
fierté leur club de toujours dans une ambiance festive et familiale.
Durant un match très disputé, le Bussy Basket a fait preuve de rigueur, de soli-
å
darité et surtout de respect envers un adversaire redoutable qui n’a pas démérité.
Respectant le plan de jeu mis en place par le duo de coachs Yahya Cissoko / Van
å Après plusieurs tentatives infructueuses, cette finale 2012 fut la bonne
Rakotomalala, et poussés par les encouragements du public sur chaque action,
les Buxangeorgiens, solides en défense et appliqués en attaque, ne pouvaient lais-
 Les seniors 2 n’ont pas été en reste en remportant leur championnat, ce qui
pour le Bussy Basket, vainqueur de la Coupe de Seine-et-Marne.
ser échapper une nouvelle fois ce trophée, le premier dans l’histoire du club.
Heureux et reconnaissant, le Bussy Basket Club souhaite aujourd’hui partager
leur permet d’accéder en division supérieure.
cette victoire avec tous ses partenaires et sponsors, ses anciens présidents, admi-
nistrateurs et entraîneurs, sans oublier tous ceux qui ont un jour porté les cou- Et pour clôturer cette fantastique
leurs du club. saison, les cadets ont eu la belle idée
de remporter le tournoi de Seine-
Essonne le jour de la fête des mères,
Une saison historique tout un symbole.
et une moisson de coupes… Une saison historique qui n’aurait
La saison s’est poursuivie sur le même rythme pour se conclure en beauté jamais pu être ce qu’elle a été sans
quelques jours plus tard avec trois nouvelles coupes. Portés par l’exploit de l’investissement remarquable de
leurs aînés, les minimes, entraînés par le duo Moïse Gabirault et Wilfried  tous les bénévoles du club, princi-
Mansi ont remporté un nouveau titre de champion de Seine-et-Marne 1ère paux acteurs de cette réussite.
Division. Mais ce n’est pas fini ! Après plusieurs saisons difficiles, la seconde Avec 189 licenciés en 2012 et beaucoup plus en 2013, le Bussy Basket Club
équipe séniors masculine, emmenée par le coach Ludovic Dicket, est deve- séduit chaque année de nouveaux adhérents. Il lance un appel à ses partenai-
nue championne de Seine-et-Marne Honneur Départemental, accédant éga- res actuels et à venir, ses supporters et sympathisants en sollicitant leur soutien
lement, la saison prochaine, en division supérieure. afin de pérenniser son projet sportif dans le respect des valeurs de ce sport.n

BSGA
Tous fous des Foulées! ous un soleil de plomb, coureurs du dimanche ou marathoniens

S confirmés, ils sont venus en nombre prendre le départ, le samedi 26
mai, de la 16e édition des Foulées de Bussy Marne-La-Vallée.
Au final du 1000m, c’est Enzo Maglieri qui l’emporte en 4’20 chez les jeunes
garçons et Olivine Tayoro, chez les jeunes filles. La course de 3 km a vu
s’affronter 54 athlètes et s’est conclue par la victoire en 9’49 de Alvyn Lamari,
devant Christophe Hamon et Cyril Faivre. A 17h15, les 460 participants se
sont élancés pour le 10km, épreuve phare de la journée, comptant pour le
challenge de Seine-et-Marne et qualificative pour les championnats de France
du 10km 2013.
Après un coude-à-coude avec Ibrahim Kante, au passage du 5e kilomètre,
Julien Bartoli s’impose dans les deux derniers kilomètres et remporte une
nouvelle victoire, en 32’28, pour la troisième fois consécutive. A noter que
cet athlète talentueux avait couru, 3 semaines auparavant, le marathon de
Rotterdam, se classant même 1er Français en 2h22. La course féminine a été
remportée sans surprise par Soraya Orfao, avec un incroyable chrono de
39’34. Grâce aux Foulées, l’association AIME, représentée par Mme Crespin,
recevra un chèque de 420€ de la part du BSGA. n
Bravo à tous les participants qui ont montré un très grand courage
et une belle persévérance, alors que la température avoisinait les 30 °C.



22 Activités sportives

CROSS DES ÉCOLES

2400 élèves sur la ligne de départ



å
propre école et recevoir ainsi la jolie médaille.
Pour le grand cross du 14 mai, à l’Ile-Mystérieuse, le soleil était de nouveau
omme chaque année, c’était un spectacle à ne pas manquer ! au rendez-vous. Avec leur casquette, baskets, tee-shirt aux couleurs vives et

C Les files indiennes d’élèves aux tee-shirts colorés, la joie, l’impatience
et l’effervescence d’avant-compétition : tous les ingrédients étaient
au rendez-vous pour réussir un cross exceptionnel. Après plusieurs jours
leur dossard au nom de leur classe et école, ces jeunes écoliers ressemblaient
à de vrais marathoniens. Et de fait, l’un des objectifs du cross est d’apprendre
aux enfants de gérer eux-mêmes leur pas de course, selon leurs capacités
d’entraînement ces dernières semaines, les 2400 élèves des maternelles et physiques, afin de pouvoir tenir 6, 12 voire 15 mn en maintenant un effort
primaires de Bussy étaient fin prêts pour le traditionnel cross des écoles, de longue durée, même à allure modérée.
programmé cette année les 10, 11 et 14 mai, sur des parcours différents, Dans l’euphorie générale, les grands vainqueurs, trois enfants par section,
selon les cycles. Alors que les maternelles, CP, CE1 s’affrontaient à Herzog sont montés sur le podium pour recevoir leur médaille et les félicitations de
et Jazy, les CE2, CM1 et CM2 ont fait leur course au parc urbain, sur trois Lynda Amami, adjointe au maire déléguée au sport, et de Stéphane Barnier,
distances, respectivement 1200, 1500 et 1800 mètres. conseiller municipal délégué aux associations sportives. Et après les écoliers,
Après s’être désaltérés et parés de leur casquette, c’est sous un soleil estival c’était au tour des parents de s’élancer courageusement dans une course
que les premiers coureurs du cycle 2 se sont élancés, avec détermination, improvisée, sous les hourras enthousiastes des enfants. Avec le sentiment
sur les pistes d’athlétisme du gymnase Herzog, le jeudi 10 mai à 14 h. d’avoir réussi, le sourire aux lèvres, nos jeunes athlètes sont repartis avec un
En raison d’une météo mi-figue mi-raisin et d’un sol très boueux, la ren- beau tee-shirt, la traditionnelle médaille et le goûter offerts par la mairie.
contre du 11 mai n’a pu avoir lieu. En revanche, les enfants ont tout de Un très grand merci aux parents bénévoles qui ont accompagné les enfants
même pu participer, les jours suivants, à un mini-cross organisé dans leur et aidé à les encadrer. Sans eux, le cross n’aurait pas pu avoir lieu. n

å  L’esprit du cross, c’est courir avec les autres et se dépasser soi-même. Ses valeurs
é
sont le courage, le respect et le partage.

é A l’issue des courses, distribution des récompenses sous la houlette de Lynda Amami,
adjointe au maire déléguée aux Sports.



Activités sportives 23

å 

å Laurent Aïchoun orchestre

Stage du Zanshin Karaté Do le cours de self défense au

 Les participants attendent
bord de la mer.

sous le soleil de Normandie avec impatience le stage de
l’an prochain, déjà réservé…

e week-end de l’Ascension, du 17 au 20 mai, a été très studieux pour partager ensemble cette belle expérience ont apporté vigueur et enthousiasme

L les élèves du Zanshin Karaté Do. 59 participants se sont retrouvés en
Normandie pour un stage de 4 jours, en multi-activités : karaté ado-
adultes, karaté enfants, S’body, stretching et self-défense.
pendant les exercices difficiles pratiqués sur le sable. Tous les élèves ont fait
beaucoup de progrès dans chaque discipline. Chaque jour après «la classe»,
le groupe s’est retrouvé pour s’amuser, faire des jeux, chanter et danser.
Comme chaque année, Sylvie et Laurent, professeurs du club, ont organisé Que de rires, d’échanges et de complicité ! Ce long week-end sportif a tissé
ce stage et dirigé tous les cours pendant ce séjour, réservé uniquement aux des liens d’amitié entre tous les participants. Tous se sont retrouvés au gym-
élèves du club et à leur famille. Motivés et heureux de pouvoir s’exercer dans nase dès le mercredi suivant, avec au fond du cœur, le souvenir chaleureux
un cadre de rêve, les karatékas, les self-défenseurs et les body-combattants se d’avoir partagé des moments inoubliables d’effort et de joie pendant ces
sont côtoyés, les uns en initiation, les autres en perfectionnement, durant les quelques jours précieux et trop courts. Ils attendent avec impatience le séjour
multiples activités proposées. de l’an prochain, déjà réservé…
Les conjoints et les enfants des stagiaires ont profité de ces quelques jours pour A noter pour finir une autre joie pour Laurent Aïchoun, qui a réussi le samedi
découvrir et s’initier aux entraînements pratiqués en salle, au gymnase 2 juin le passage au grade 5e Dan. Félicitations M. le professeur ! n
Michel-Jazy.
Ce week-end qui s’annonçait froid et pluvieux a offert de magnifiques éclair- ZANSHIN KARATE DO
cies qui ont redonné du punch aux stagiaires dans leurs efforts. Dans cet Gymnase Michel-Jazy
environnement superbe de Normandie, face à la mer, le soleil et le plaisir de Tél.: 01 60 43 06 88 - Email : zkd77wanadoo.fr - Site : www.zkd-bussy.fr

Le skate fait son show
imanche 3 juin, la Grand’Place a accueilli de nombreuses démons-

D trations de skate, aussi impressionnantes que spectaculaires. En par-
tenariat avec Romain Lellouche, grande référence du skate à Bussy
et gérant du magasin spécialisé Can’t Stop, le service des sports a souhaité offrir
aux jeunes skaters, pratiquants réguliers ou débutants, la possibilité de venir
partager leur passion, se rencontrer et réaliser quelques figures devant un public
d’amis et de parents, venus en nombre, appareil photo et caméra en mains.
Et le spectacle était au rendez-vous, assuré notamment par les Team
«Is it luck ?» et «Can’t Stop !». Galvanisés par les encouragements du public,
les accros du skate ont pu réaliser, avec un grand savoir-faire, les figures
typiques de ce sport grâce au petit plan incliné et différents curbs mis à leur
disposition. Après ce show, une petite compétition sur la barre à slide a récom-
pensé les participants les plus adroits.
Souhaitant s’associer à cet événement, la FOCEL a proposé des ateliers graf-
fitis et arts urbains, alors que le nouveau bar rock « Le Caméléon » a mis une
belle ambiance musicale et festive à l’animation. Ravis par cette première édi-
Les rampes, modules et barre à slide du skatepark éphémère
tion, les amateurs de la petite planche espèrent très fort qu’elle sera suivie de
beaucoup d’autres. n
viennent de l’association Tribe de Chelles, qui gère le plus grand skatepark
de la région, le célèbre «Cosa Nostra»



24 Activités sportives

Les Pompoms Girls de Polydance
voient la vie en bleu
l’occasion du dernier Marathon de Paris, qui a vu s’affronter près de

A 40 000 inscrits, les Cheerleadersde Bussy se sont associées aux élèves
de Kadansesa2 et leur professeur de danse Karine Barry, afin de former
les 40 Cheerblue Allstars. Reconnaissables de loin grâce à leur perruque façon
meneuse de revue et leur tenue turquoise et noir, les Pompoms Girls, à l’image
de leurs homologues américaines, ont réalisé tout au long du marathon de
spectaculaires animations. Munies de leurs joyeux pompons, elles participaient
déjà, trois jours auparavant, à la Porte de Versailles, au Running Expo, autre
rendez-vous incontournable réunissant 60 000 visiteurs et quelques
200 professionnels de la course à pied.
De l’avis de tous, familles et spectateurs, avec leur enthousiasme et leur presta-
tion qui a duré près de 5 heures, les Pompoms Girls ont apporté de la couleur
et une très belle ambiance de fête à la course. Après avoir encouragé les concur-
rents lors de l’échauffement, les Cheerblue les ont joyeusement accueillis à
l’arrivée, apportant du baume au cœur aux coureurs, qui ont vu ainsi leurs
efforts récompensés par le spectacle de ces jolies filles en bleu. n
Contrairement aux pompoms américaines rattachées à une équipe spécifique
Renseignements au 06 15 68 66 02 lors des compétitions, les Cheerblue Allstars revendiquent
Courriel : polydance@hotmail.fr
un spectacle de loisir et de fête.

C’est dans la magnifique
Baie de Somme que les
membres de Bussy Running
ont pris part à la Transbaie.

Bussy Running :
un club qui n’a pas peur de se mouiller !
e car avait été réservé de longue date. Le soleil dre des forces avant de s’élancer de nouveau sur la traditionnelle récompense. Afin de finir cette

L aussi. Même s’il était à vrai dire un peu fri-
leux à cette heure matinale, les coureurs et les
accompagnateurs étaient tous présents le diman-
plage. Chacun a alors rejoint son poste : les accom-
pagnateurs-supporters aux endroits stratégiques
pour prendre les plus belles photos, les coureurs sur
journée inoubliable en beauté, les 40 partici-
pants se sont retrouvés au restaurant pour
déguster un excellent « moules-frites » en bord
che 13 mai à 6H30, devant le gymnase Michel- la ligne de départ, pour une mémorable course de de mer, avant de rejoindre Bussy en autocar,
Jazy, prêts à participer à La Transbaie, course 17 km, dans le sable, dans l’eau et dans la vase. fatigués mais heureux. Une bien belle escapade,
mythique très prisée des coureurs de Bussy Run- Un vrai régal pour les coureurs ! à l’image du club Bussy Running, dont l’objec-
ning. Après un trajet en car dans une ambiance tif est de concilier effort et plaisir, sport et par-
conviviale, la joyeuse bande est arrivée en pleine tage tout comme le très riche programme
forme à Saint-Valéry-sur-Somme, charmante sta- La Transbaie, véritable d’entraînements et de sorties que le club pro-
tion balnéaire située sur la côte picarde. parcours du combattant pose à ses adhérents, tout au long de l’année.
Premier défi de ce parcours atypique : rejoindre par En groupe, en duo ou entre amis, la philoso- A la recherche de courses festives pour ses licen-
la plage et à marée basse Le Crotoy, située à l’autre phie des coureurs a toujours été la solidarité et ciés, le club programme d’aller à Florence en
extrémité de la baie, et revenir par le même chemin, l’entraide, notamment lors des passages les plus novembre et de participer au marathon de
mais assez vite pour ne pas se laisser surprendre par techniques, où le coureur s’embourbe facile- New-York en 2013. n
la marée ! Sous un magnifique soleil, les 6000 cou- ment. Après une course dans un décor de carte
reurs ont particulièrement apprécié le petit tour sur postale et une douche improvisée grâce à des Renseignements : bussy.running@free.fr ou
le port, où ils se sont bien nourris afin de repren- jerricans, les coureurs avaient bien mérité leur www.bussy-running.fr



Tribunes 25

LE GROUPE « BUSSY GAGNANT »
Yann DUBOSC, Nabia PISI, Xuan-Son KOU, Christine ARANDA
Il est urgent pas bon ! Des chiffres commencent à circuler et accueillir l’arrivée de 550 à 600 nouveaux élèves
démontreront que nos intérêts ne sont pris en à l’horizon 2014 (soit l’équivalent de 2 groupes
que l’Etat intervienne ! compte par personne ! scolaires).
a période électorale n’a pas fait oublier Les tractations incessantes entre la mairie et les Nous attendons la réponse de l’Etat à ces ques-

L Bussy et ses graves difficultés : une situa-
tion financière préoccupante avec la CRC
qui examine en ce moment même le budget pré-
riverains persistent dans le quartier des Violen-
nes (la rocade de la Croix St-Georges), pour
construire 250 logements voir plus.
tions essentielles pour le quotidien des Buxan-
georgiens. La majorité municipale ayant montré
son incompétence à anticiper et à faire face aux
visionnel 2012 de la commune. Bussy St-Georges étant une opération d’intérêt conséquences de l’urbanisation galopante
qu’elle a pourtant voulue, une intervention
urgente de l’Etat s’impose. n
Le projet de la ZAC du Sycomore est concocté national voulue par l’Etat, c’est à son représen-
par EPAMARNE et la Mairie avec ses 4500 tant, le Préfet de Seine et Marne que Bussy
logements : les participations financières se pré- Gagnant s’est récemment adressé pour dénon- www.yanndubosc.com
cisent, la part de Bussy se dessine... Et ce n'est cer l’absence d’équipements scolaires pour yanndubosc-bussygagnant@gmx.fr

LE GROUPE « UNE NOUVELLE QUALITÉ DE VILLE »
Aubin-Dominique LENGHAT, Monique CHENOT, Gwenaël FOURRE
Un nouveau député, Monsieur le Maire a quant à lui appelé à voter Nous vous donnons rendez-vous dans les pro-
pour le candidat Michel Géres, qui a réalisé un chains mois pour partager avec vous nos propo-
un nouveau gouvernement, score de 10,7%. 701 personnes à Bussy Saint sitions dans les domaines du développement
un nouveau départ ! Georges sur les quelques 25 000 habitants ont économique, de la maîtrise de l’urbanisme local,
es Buxangeorgiens ont massivement voté suivi l’appel du Maire aux élections. de la préservation de notre environnement, de

L pour le candidat de gauche, avec 53,3%
des voix, plus que sur l’ensemble de la cir-
conscription, où notre candidat a obtenu
Nous avons désormais des élus de gauche à tous
les niveaux des institutions politiques (Conseil
Général, Conseil Régional, Parlements -Assem-
l’Education de nos enfants, d’une pratique par-
ticipative et transparente de la démocratie locale,
de l’assurance de la sécurité pour tous.

Pour créer ensemble le changement à Bussy. n
52,77% des voix. Seuls deux bureaux de vote blée Nationale et Sénat-, et bien sûr Gouverne-
sur les 11 de la ville n’ont pas mis Eduardo ment). Nous allons pouvoir construire avec le
Rihan-Cypel en tête. soutien de l’ensemble de ces élus, une solution
pour sortir Bussy Saint Georges de la crise finan- http://www.bussyps.com/
C’est une très belle victoire pour la gauche et le
centre à Bussy. cière et politique qu’elle est en train d’affronter.

LE GROUPE « BUSSY EN ACTION »
Pierre LAFAYE
Scolaire, Sycomore soutenir les parents d’élèves dans leur refus de la Les finances de la commune enfin pour connai-
solution préconisée par la majorité d’une exten- tre le verdict de la Chambre Régional des
et finances, des dossiers sion du groupe scolaire Jules Verne, portant ainsi Comptes sur l’équilibre du budget primitif
toujours d’actualité la capacité d’accueil de ce dernier à l’équivalent 2012, et la crédibilité de la baisse des impôts
a séquence électorale qui s’achève n’a pas

L
d’un collège. décidée par la majorité.
stoppée pour autant la vie municipale. Le sycomore ensuite pour lequel nous souhai- Sur tous ces chantiers, notre groupe sera présent,
Même si les uns et les autres ont pu s’en- tons toujours que la délibération du Conseil en lien avec les autres groupes minoritaires.
gager dans le débat national, nous sommes restés municipal prise à l’unanimité pour réclamer un Car pour nous l’avenir de Bussy passe en prio-
actifs sur le terrain local. nombre maximal de 4500 logements soit rité par notre capacité à œuvrer ensemble dans
Après la trêve estivale de nombreux dossiers res- respecté par l’Etat et l’aménageur public. Ce sera une opposition constructive.
Bonnes vacances d’été à toutes et tous. n
terons d’actualité. un premier test pour juger la capacité de notre
Le scolaire tout d’abord pour lequel l’ensemble nouveau député à défendre les intérêts des
des groupes d’opposition s’est mobilisé pour Buxangeorgiens. www.bussyenaction.fr


LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS
DE BUSSY SAINT-GEORGES
N° 145 - Juin 2012

Réalisation: Service communication,
Hôtel de Ville, place de la Mairie,
77600 Bussy Saint-Georges.
Tél : 01 64 66 24 24
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :
Hugues Rondeau.
DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION :
26 Vie pratique

Florent Perez.
RÉDACTEURS : Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart,
Sabah Boushaba, E-Medi@.
RELECTEUR : Stéphane Brame
NOUVELLES INSTALLATIONS

PHOTOGRAPHES : Tout en photo 06 87 25 23 00 et Marina Cheptea
MAQUETTE, MISE EN PAGE : Eric Stetten, E-Medi@ - 01 55 62 00 40.
IMPRESSION : le Reveil de la Marne.
SCIPSE

DÉPÔT LÉGAL : Juin 2012. ISSN : 1284-1978.
Comparatif d'Assurance en ligne et en agences, spécialiste des solutions économiques
Scipse (Société de Courtage Indépendante de Prévoyance Sociale et
Economique) est une entreprise n'ayant pas de liens capitalistiques avec les
compagnies d'assurance et peut donc fournir à ses clients, en toute liberté,
CÉLINE ESTHÉTIQUE les meilleurs produits adaptés à chaque profil.
Esthéticienne à domicile diplômée d'Etat 5, rue des Chalands
Epilations, soins visage, soins corps, maquillage, soins mains et pieds, teinture… Site internet : http://www.scipse.com - Courriel : contact@scipse.com
Tout est prévu pour votre bien-être (table d'esthétique, musique relaxante,
matelas chauffant lors des soins)
Offrez-vous votre instant beauté et profitez de l'offre de bienvenue :
20% de remise sur votre premier rendez-vous!
Du lundi au vendredi de 8h à 20h, le samedi de 8h à 17h
Tél : 06 17 35 32 99
Site web : www.celineesthetique77.fr
Courriel : celineesthetique77@gmail.com

PIZZA TIME’S
Vente à emporter 7 jours/7
Ouvert 7j/7 de 11h à 14h30 et de 18h
à 22h30 (week-end jusqu’à 23h)
16, rue Jean-Monnet
Tél : 01 60 54 06 11
Site web : www.pizzatimes-77.com



Vie pratique 27

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE
MÉDECINS GÉNÉRALISTES MÉDECINS HOMÉOPATHES PROFESSIONS PARA-MÉDICALES PÉDICURES-PODOLOGUES
M. Gozlan Michel -Tél. 01 60 17 69 64 Mlle Chardaire Sandrine
ET SPÉCIALISÉS Mme Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 01 60 43 16 92 ou 06 72 27 07 53
DIÉTÉTICIENNE
Tél. 01 64 66 88 88 Mlle Baudouin Ludivine - Tél. 06 38 86 66 59 M. Dessaux Geoffroy -Tél. 01 64 66 78 62
CARDIOLOGUES M. Ternon Rodolphe -Tél. 01 64 66 33 33 Mme Olier Marie-Christine -Tél. 0164661484
M. Peyrot Jean-Marc -Tél. 01 64 76 47 42 Mme Bertrand Emeline -Tél. 01 64 77 01 42
M. Lussato Philippe -Tél. 01 64 76 47 42 MÉDECIN MÉSOTHÉRAPEUTE ERGOTHÉRAPEUTE PSYCHOLOGUES,
Mme Jeunet-Hurreesing -Tél. 0164669121 Dr Taïfor-Bencheikh Fatima Mme Raffin -Tél. 06 15 58 38 66 PSYCHOTHÉRAPEUTES,
Tél. 01 64 77 59 04 PSYCHANALYSTES
DENTISTES GRAPHOTHÉRAPEUTE Mme Adélaïde Alexandra -Tél. 0625466661
Mme Carret Laurence -Tél. 01 60 94 41 02 MÉDECINS NUTRITIONNISTES Mme Sirica -Tél. 06 68 60 70 36 Mme Auzias Viviane - Tél : 06 83 08 71 38
Mme Dang Mong-Hoan -Tél. 0164660860 Mme Ho-Nguyen Mong-Quyen Mme Choulze Marlène - Tél : 06 67 11 64 80
Mme Dang-Vo -Tél. 01 64 66 82 64 Tél. 01 64 66 07 84 INFIRMIÈR(E) S
Cabinet d’infirmières Ajzenberg et Cabinet de Mesdames Ferreira et
Mme Daviaux Laure -Tél. 01 64 66 95 95 Mme Jugie-Rongier Anne-Sophie Jouannaud -Tél. 01 64 66 33 99
Mme Fourcade -Tél. 01 60 21 01 27 Tél. 01 64 66 04 50 Pietrobon -Tél. 01 64 66 42 46
Mme Corneil - Tél. 01 64 66 17 31 Mme Gil Catherine - Tél. 06 87 22 62 52
M. Jaubert Vincent -Tél. 01 64 66 27 79 Mme Hidalgo Thi-Thu -Tél. 06 86 28 41 43
M. Naili Abderrahim -Tél. 01 64 66 25 25 OPHTALMOLOGISTES Mme Kieken - Tél : 01 64 66 17 31
M. Bokobza Sébastien - Tél. 0164772279 Mme Dozias-Maerte, Mme Dhaouadi et Mme Lachkar -Tél. 06 63 77 97 41
Mme Solinhac Fabienne - Tél. 0164662525 Mme Queyrel Sandrine - Tél.: 0661107737
Mme Suy Youliana -Tél. 01 64 66 82 64 M. Rabah-Benabbas Salim - Mme Publier -Tél. 01 64 66 11 33
Tél. 01 64 77 49 61 Bussy Soins infirmers -Tél. 01 64 66 05 77 Mme Choulze Marlène -Tél. 06 67 11 64 80
Mme Vernier Sandrine -Tél. 01 64 66 25 25 Mme Rodier -Tél. 01 64 66 30 69
GYNÉCOLOGUES OBSTÉTRICIENS ORTHODONTISTES MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTES Mme Sirica Marie -Tél. 01 64 77 51 59
Mme Hozer Brigitte -Tél. 01 64 66 07 89 Mme Ho Vo Tuan -Tél. 01 64 66 10 00 Mme Barbé -Tél. 01 64 66 10 12 M. Stecher Alain -Tél. 01 64 66 04 20
M. Séguret Philippe -Tél. 01 64 66 85 59 Mme Ho Bich -Tél. 01 64 66 10 00 M. Champrobert Francis -Tél. 0164660902
Mme Si Kimget -Tél. 01 64 77 50 08 M. Chauvel Stéphane -Tél. 09 51 71 55 46
MÉDECINS GÉNÉRALISTES M. Tuil Philippe - Tél. 01 64 66 10 00 M. Lemaire Cédric -Tél. 01 64 66 10 12 BIEN-ÊTRE ET SANTÉ
M. Apithy -Tél. 01 64 66 74 88 M. Martin Thierry -Tél. 01 64 66 09 39
Mme Bachelard Elisabeth PÉDIATRES
M. Menigoz Raphäel -Tél. 01 60 94 12 84 ENERGIE TRADITIONNELLE CHINOISE
Tél. 01 45 14 66 00 Mme Buzot Corinne -Tél. 01 64 66 27 16
M. Reichenbach Guillaume - Tél. 0160941284 M. Baldin -Tél. 01 64 66 12 79
Mme Blin Marie -Tél. 01 45 14 66 00 Mme Seguret Brigitte -Tél. 01 64 66 42 80 Mme Meyer -Tél. 06 60 58 80 50
M. Dang Christian -Tél. 01 64 77 10 57 SAGES-FEMMES NATUROPATHES
Mme Hoffmann-Raveloson Clara M. Huyghe Fabrice -Tél. 06 07 09 66 17 RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE
Mme Jacobee Martine -Tél. 01 64 66 22 83
Tél. 01 64 66 88 88 Sagesse de Vie - Tél. : 06 14 39 15 66 Réflexologie plantaire tradition Thaï Lao
Mme Bret Annie -Tél. 01 64 66 22 83
Mme Ho-Nguyen Mong-Quyen Tél. 06 84 49 73 45
Mme Nestile Aliénor -Tél. 01 64 77 13 74 ORTHOPHONISTES
Tél. 01 64 66 07 84 RELAXOLOGIE ET NUTRIPUNCTURE
PHARMACIES Mme Bertrand Jocelyne -Tél. 0164662009
M. Klein Jean-Michel -Tél. 01 64 66 06 09 Mme Fayada -Tél. 01 64 76 31 17
Pharmacie Ancel -Tél. 01 64 77 29 50 Melle Buet Sylvia - Tél. 0160039285
M. Le Bozec Jérôme -Tél. 01 45 14 66 00
Mme Porro Dominique - Tél. 01 64 66 33 33 Pharmacie du Marché - Tél. 0164668569 Mme Duchaussoy Estelle -Tél. 0164772428
Mme Facundo Frédérique -Tél.: 0164668935 RELAXATION
M. Renaud Gilles -Tél. 01 45 14 66 00 Pharmacie de La Croix Saint-Georges Mme Barin Véronique -Tél.: 06 28 53 59 92
Tél. 01 64 66 17 96 Mme Grangeard Isabelle -Tél. 0164662009
M. Seing Sao -Tél. 01 64 77 29 54 M. Luchez Lucien -Tél. 06 10 87 97 06
Pharmacie de la Gare -Tél. 01 64 66 90 07 Mme Oudin Fabienne -Tél. 01 64 66 20 09
M. Ternon Rodolphe -Tél. 01 64 66 33 33 Michèle Magnétiseuse -Tél. 06 88 60 04 61
Pharmacie du RER -Tél. 01 64 66 90 84 Mme Lemaire Diane -Tél. 01 64 66 89 35
M. Thao François -Tél. 01 64 76 67 12 Mme Robert Mahnoosh -Tél. 06 70 22 05 65
Mme Tran Doan Phuong - Tél. 01 64 67 02 56 Pharmacie O Vert -Tél. 01 64 76 30 82 ORTHOPTISTE Mme Rouvier Tania -Tél. 06 09 63 02 06
M. Zaghlan Atef -Tél. 01 64 66 76 82 Mme Munch Anne-Lise
LABORATOIRES SHIATSU
D’ANALYSES MÉDICALES Tél. 01 64 76 63 54 ou 06 73 61 14 46
MÉDECINS ACUPUNCTEURS Mlle Baudouin Stéphanie -Tél. 0677881254
M. Seing Sao - Tél. 01 64 77 29 54 Dr Rostoker -Tél. 01 64 77 21 21 OSTÉOPATHES Mme Descroix Stéphane -Tél. 0680333678
Mme Ho-Nguyen Mong-Quyen Dr Harrabi -Tél. 01 64 66 27 27 Mme Courtois Véronique -Tél. 0164667927
Tél. 01 64 66 07 84 M. Coste Jean-Louis -Tél. 01 64 66 01 43 SOINS ENERGETIQUES-TRAME
RADIOLOGIE Mme Ananian -Tél. 06 03 94 17 32
Centre d’imagerie médicale Galilée M. Faverolle Nicolas -Tél. 01 64 66 79 27
MÉDECIN ALLERGOLOGUE
Tél. 01 64 76 80 94 M. Lieuré Benjamin -Tél. 01 60 94 13 63 SOPHROLOGUES
Mme Taifor-Bencheikh Fatima - M. Martin Thierry -Tél. 01 64 66 09 39 M. Degrincourt -Tél. 06 71 75 74 16
Tél. 0164775904
VÉTÉRINAIRES Mme Techer Anne -Tél. 06 32 66 24 11 Mme Foubert Berlet -Tél. 06 62 32 61 69
MÉDECIN ENDOCRINOLOGUE Dr Leroux -Tél. 0164668484 M.Teissedre-Dalou François - Tél. 0616303738 Mme Hedwig Lötscher Chamodon
Mme Jugie- Rongier Anne-Sophie Dr Lacaze-Masmonteil -Tél. 0164668484 Mme Trécul Delphine -Tél. 0164662892 Tél. 01 64 66 10 16 ou 06 75 48 87 84
Tél. 01 64 66 04 50 Mme Nugier Sandrine - Tél. 06 70 07 07 22

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE
LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE: AIDE JURIDIQUE
Le lundi matin de 9h00 à 12h00, une permanence sur rendez-vous. Un consultant juridique du CCAS en partenariat avec
Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS l’AVIMEJ assure une permanence et propose une informa-
et Mme MOAL, (assistantes sociales). tion générale sur les droits et obligations. Il vous reçoit sur
Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le rendez-vous uniquement auprès du CCAS au 0164666192
secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69 67 44 04.
EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR
CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)
Plus de permanences en mairie. Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de création
Accueil sans rendez-vous au 4, rue Saint-Hubert à Chelles, d’une structure de type artisanal, commercial ou industriel,
du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30. le conseiller de l’association EGEE peut vous accompagner
Tél. 0164724686 dans votre approche.
Permanences à Lognes, lundi, mardi et mercredi Sur rendez-vous uniquement au 0164666879
de 9h à 11h30 sur rendez-vous au 0164724686
PETITE ENFANCE
PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS Des permanences et consultations du
Melle Binot vous reçoit: mercredi de 9h Service Santé Petite Enfance (anciennement PMI)
à 13h et de 14h à 18h, jeudi et vous sont proposées au Relais Assistante Maternelles
vendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois (11 rue de la Pyramide) avec Mme Brault, infirmière puéricultrice,
de 9h à 13h.
Sur rendez-vous uniquement au 0684514242 sur rendez-vous au 0164772885 ou 0169674451 ou 52,
et/ou le Docteur Le Calvez, sur rendez-vous au 0164772885.
CONCILIATION IMMOBILIÈRE-ASL En cas d'urgence, vous pouvez contacter le secrétariat du
M. Alexandre vous reçoit le vendredi de 17h à 19h en mairie Service Santé Petite Enfance à Noisiel
Sur RV uniquement au 01 64 66 68 79 au 0169674451 ou 52.
NOTAIRE Consultation de planification par le Docteur Marinier,
Permanence notaire le mercredi matin en mairie du lundi au jeudi de 9h à 12 h 30 et de 14h à 17h
Sur rendez-vous uniquement au 0164666816 (fermé au public le mardi après-midi)
AVOCAT avec ou sans rendez-vous.
Permanence le 1er jeudi de chaque mois de 16h à 18h. Renseignements auprès
Sans rendez-vous. Renseignements au 0164662424 du secrétariat au 01 69 67 31 68


Journal de bussy numéro 145

Contenu connexe

Tendances

Similaire à Journal de bussy numéro 145

Plus de Mairie de Bussy Saint-Georges

Journal de bussy numéro 145