2. Le magazine LCF est entièrement
téléchargeable sur
Culture
www.lcf-magazine.fr
Les articles sont adaptés à des
niveaux B1 à C2. La difficulté de l’article est représentée
par le pictogramme en forme de
livre en haut de la page.
Le lexique explique les mots difficiles
en français et dans le contexte du
document. Il ne cherche pas à être
exhaustif des différents emplois du
mot.
Édito
Retrouvez les articles
en version audio sur
5
Musique :
6
Arts :
p.
Nouvelle Vague
p.
Gauguin à lʼécole de Pont-Aven
Livre
Livre :
7
Bonjour Tristesse de Françoise Sagan
8
Chut cʼest un secret !
p.
Littérature de jeunesse :
p.
Société
10
Rendez-vous à :
14
https://soundcloud.com/lcf-magazine
Histoire d’une marque :
p.
Strasbourg, lʼEuropéenne
p.
Bonjour à toutes et à tous,
Pour ce mois de décembre, nous voilà revenus en France, à
Strasbourg, plus exactement. Cette ville très connue pour être
le siège du Parlement européen est également célèbre pour son
marché de Noël. Oui, Noël est là ! Vous apprendrez ici à faire
les bredelés, ces petits biscuits alsaciens ; vous découvrirez
l’histoire du joaillier Cartier et des voitures Bugatti; vous lirez
trois Petits poèmes en prose de Charles Baudelaire. Et bien sûr,
vous retrouverez aussi vos rubriques habituelles : Musique,
Le voyage de Sophie, Le coin des profs, L’atelier vidéo avec TV5
Monde, Radio avec RFI, Eloquence, ou encore Sport.
Dans ce numéro, vous trouverez également deux nouvelles
rubriques : l’une présentera les grands personnages qui ont
marqué de leur empreinte la société et la culture françaises;
ce mois-ci, ce sera André Le Nôtre, «le jardinier magicien» de
Louis XIV. L’autre nouvelle rubrique développera le thème des
célébrations à travers les continents : chaque mois, Fanny, Jessy
et André vous expliqueront comment on célèbre les différentes
fêtes en Chine, au Pérou et au Québec : Noël, un anniversaire, un
mariage, etc. Mathilde complètera la rubrique en vous parlant
de la France.
Je voudrais aussi aborder ici une autre sujet : certains lecteurs
se posent des questions sur l’équipe de LCF. En effet, au vu des
différentes publicités insérées dans notre magazine, on pourrait
penser que nous appartenons à tel média, telle maison d’édition ou
telle école de FLE. Il n’en est rien ! L’équipe de LCF est totalement
indépendante. Nous sommes une vingtaine de personnes, tous
bénévoles jusqu’à présent, qui écrivons, corrigeons, composons
le magazine, à l’intérieur d’une structure associative. Même
si nous envisageons de changer de statut pour favoriser notre
professionnalisation, il n’en reste pas moins que l’indépendance
fait partie des valeurs que nous souhaitons mettre en avant. Les
encarts publicitaires sont payants et ne sont pas la marque de
notre attachement au produit proposé.
Cartier
16
Grands Hommes :
18
Histoire :
20
Célébrations :
24
Portrait :
p.
André Le Notre, le jardinier magicien
p.
Charles de Gaulle
p.
Noël autour du monde
p.
Filippo
12
p.
Beauté
Beauté dʼhiver
Passion
27
p.
Sport :
Du football à lʼhistoire de France
Langue
26
p.29
p.
32
p.
Eloquence :
Soupirail, pimpant, innocuité
Auteur :
Charles Baudelaire
Grammaire:
Les verbes impersonnels
Pédagogie
34
p.
Le coin des profs :
Rubrique musicale
Médias
36
p.
38
p.
Vidéo avec
« Destination francophonie »
Radio avec
« Inaugurer les chrysanthèmes »
Gastronomie
40
Produit régional :
41
Vins :
44
Recette :
p.
p.
p.
Les secrets du bretzel
Le vignoble dʼAlsace
Les bredele
Voyages
Bonne lecture !
46
p.49
p.50
p.
Florence Teste, rédactrice en chef
Le voyage de Sophie :
LʼArgentine
Jeux
Solution des exercices
5. Littérature jeunesse
LEX IQUE
e, chose dite
. m.s.) : murmur
1. chuchotis (n
tout doucement
ses
er) : fait des pous
x
2. germe (v. germ
mble des animau
. f.s.) : ense
3. basse-cour (n
de la ferme
rsonne qui
te (n. f.s.) : pe
4. documentalis
bliothèque
s’occupe de la bi
tation et
ntre de documen
5. C.D.I. : Ce
d’information
C’est un secret - Illustration de Marc BOUTAVANT, Éditons Nathan
Mini librairie
par Myriam Baudic
Un chuchotis1 dans l’oreille, un petit air complice,
pas de doute, le secret vient d’être partagé.
Maintenant, il faut le garder en toute confiance,
sinon… il risque de se répandre comme une
traînée de poudre.
Tout le monde a ses petits secrets… n’est-ce pas,
Julia ?
Le secret
Texte et illustrations Eric BATTUT
Éditons Didier Jeunesse
Dès 3 ans
U
ne petite souris trouve
une belle pomme dorée et
décide de la cacher dans la
terre pour la garder en secret. Elle ne répond à aucune
question des animaux bien curieux de savoir ce qu’elle
a enterré.
Cependant, la belle pomme germe2… Une belle histoire
de partage toute en poésie pour les tout petits.
« Ma cousine m’a
demandé si j’étais
capable de garder un
secret… j’ai dit OUI
tout de suite. Alors,
elle m’a raconté qu’elle avait mangé tout
le chocolat du placard et que je ne devais
le répéter à personne. On savait toutes les
deux que c’était une bêtise. Elle a eu mal au
ventre, a été très malade et elle a été obligée
d’avouer au docteur. Maintenant, quand je
mange du chocolat, je pense à Ludivine et
je rigole. »
Julia, 6 ans
Chut c’est un secret !
C’est un secret
Texte de René GOUICHOUX
Illustration de Marc BOUTAVANT
Éditons Nathan
A lire tout seul à partir de 6 ans.
Canard est
8
amoureux de
Canette. Un secret bien difficile à garder. N’y tenant
plus, il le confie à l’Oie… qui le confie à …
Une histoire mignonne sur la difficulté de taire un secret. Celui-ci fera bien vite le tour de la basse-cour3.
Le texte est facile et les illustrations drôles.
lcf - Littérature jeunesse
Secrets.com
Texte Florence HINCKEL
Édition RAGEOT Romans
Illustrations Colonel
MOUTARDE
A partir de 11 ans
M
ona, toute nouvelle collégienne, et sa bande
d’amis, avec l’aide de la documentaliste4
du C.D.I.5, créent un forum où chacun peut
livrer ses secrets, ses confidences de manière
anonyme et recevoir des conseils de la part
des lecteurs.
Très vite, la curiosité s’installe pour deviner
qui se cache derrière chaque secret.
Un roman au ton vif sur le thème de la solidarité, de l’adolescence et de l’indispensable
maîtrise de ses propos sur internet (pas si
discret qu’on peut l’imaginer… ).
JOURNÉES
DES UNIVERSITÉS
ET DES FORMATIONS POST-BAC
JEU.6 & VEN.7 FÉVRIER 2014
PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS DE STRASBOURG
Entrée Erasme | Place de Bordeaux | Wacken | de 9h à 17h
www.ju-strasbourg.fr
8. Marques
Cette même année, la Maison reçoit son premier brevet13 de fournisseur officiel accordé par le roi Édouard
VII d’Angleterre en 1904. Un brevet qui sera suivi de beaucoup d’autres. Du roi Alphonse XIII d’Espagne au
tsar Nicolas II de Russie en passant par le roi de Siam, Cartier est devenu «joaillier des rois, roi des joailliers»,
comme le proclame le roi d’Angleterre.
Cartier
lliers»
1
roi des joai
« Joaillier des rois,
par Cécile Josselin
Dans l’univers de la joaillerie, il faut absolument citer
la maison Cartier. Depuis 166 ans, ces sept lettres
ravissent2 les amateurs de montres et de belles pierres.
Également producteur de briquets, de stylos et de
lunettes…, la maison n’a pas hésité à se diversifier
pour mettre le luxe à portée de tous.
M
ise à l’honneur
par Marilyn Monroe dans
une chanson qui faisait
des diamants les meilleurs
amis des femmes, la maison
Cartier trouve ses origines
durant la Monarchie de juillet
(1830-1848).
Nous sommes en 1847. Fils d’un fabricant de poires
à poudre3 et d’une simple lingère4, Louis-François
Cartier (1819-1904) reprend à tout juste 28 ans l’atelier
de son maître artisan5, Adolphe Picard au 31, rue
Montorgueil, à Paris. Séduite par ses bijoux raffinés6,
la comtesse de Nieuwerkerke sort le jeune bijoutier
de l’anonymat. Elle est vite imitée par la nièce de
Napoléon 1er, la princesse Mathilde. Cette dernière
effectue son premier achat en 1856, suivie trois ans
plus tard par l’impératrice Eugénie qui commande à
Louis Cartier un service à thé en argent. C’est le début
de la gloire ! Une gloire qui atteindra son apogée7
vers 1925.
14
lcf - Marques
En devenant ami avec Charles Frederick Worth,
premier grand couturier de l’histoire, Louis-François
trouve un véritable partenaire qui lui ouvre son
riche carnet d’adresses. De retour d’Angleterre où
il avait perfectionné sa formation, Alfred, le fils du
fondateur prend la direction de l’entreprise familiale
en 1874.
1899 avec l’entrée deuxième étape
marque une
essentielle
en scène de la
troisième génération. Louis Cartier qui
a épousé Andrée Worth, convainc8
son père de transférer le département
joaillerie au nº 13 de la déjà très
prestigieuse9 rue de la Paix à Paris.
À l’occasion du décès de la reine Victoria et du
couronnement du roi Édouard VII d’Angleterre, la
maison s’installe à Londres (1902) puis à
New York (1909). Ce sont les deux autres
fils d’Alfred qui en prennent la
direction. Jacques (1884-1942) se
charge de la boutique anglaise
tandis que Pierre (18781964) hérite de l’antenne10
américaine. Louis, resté à
Paris, remplace les bijoux en
argent par le platine11 pour
le plus grand plaisir de ses
clients, lassés12 d’un métal
qui présente l’inconvénient
de noircir. En 1904, il créé
pour son ami l’aviateur brésilien
Alberto Santos-Dumont la
première montre qui se porte
au poignet.
Toujours à la pointe de l’innovation, Cartier participe
à la naissance en 1906 de l’Art déco en créant des
bijoux aux formes abstraites et géométriques. En
1910, Pierre vend le mythique diamant bleu Hope,
qui avait appartenu au roi Louis XIV à une riche
cliente américaine, Evalyn McLean. En 1912, c’est au
tour des pendules mystérieuses d’éblouir le monde
en présentant un cadran entièrement transparent,
où les aiguilles semblent sortir de nulle part.
C’est d’ailleurs dans le
domaine de l’horlogerie
qu’on trouve les plus
grandes créations de la
marque. Après la Santos en
1904, Cartier crée la Tortue
puis la Tank. Suivront la
Pasha, la Ballon Bleu et
la Roadster… Du côté de
la joaillerie, impossible
d’oublier la bague Trinity
qui croise trois anneaux en
or jaune, en or gris et en or
rose (1924) ou le bracelet
Love (1969) avec ses vis
apparentes.
Restée aux mains de la famille jusqu’en 1964, la
maison Cartier est maintenant la propriété du
Groupe Richemont. Après avoir uni les trois affaires,
Joseph Kanaoui lance en 1968 les briquets Must
qui rencontrent un succès immédiat. C’est l’heure
de la diversification. Devenue mécène14, la célèbre
maison encourage aujourd’hui les artistes avec la
Fondation Cartier pour l’art contemporain.
artier dans le
Rayonnement de C
monde
Présente sur les cinq continents, la maison Cartier
a des boutiques dans 116 pays et territoires ! Un
record ! Même l’Afrique, si souvent oubliée par les
marques de luxe, a droit à des boutiques dans 18 pays.
Si Cartier y vend surtout des lunettes, l’horlogerie
est disponible dans les magasins en Angola, en
Afrique du Sud, en Côte d’Ivoire, à Madagascar, au
Maroc, à l’Ile Maurice, au Nigéria et en Tunisie.
t phare de la
Histoire d’un produi
marque
Louis Cartier crée la montre Tank
en 1917 alors que les premiers
chars15 Renault terrifient les
combattants de la guerre. Avec
beaucoup d’audace, le célèbre
horloger s’inspire de ces
« tanks » de combat pour créer
une montre à la fois moderne et
raffinée. Il offre son prototype16
au général Pershing à la tête des
troupes américaines venues
soutenir la France. Le succès est
immédiat ! Il faudra pourtant
attendre deux ans pour que la
montre soit commercialisée.
Son style unique tient à ses attaches qui se cachent
sous le cadran rectangulaire de la montre. En argent
blanchi, celui-ci dessine un chemin de fer derrière
lequel on aperçoit des chiffres romains.
LEXIQUE
les
tier de celui qui fabrique
1. Joaillier (n. m.s.) : mé
bijoux
font très plaisir
2. ravissent (v. ravir) :
dre
(n. f.p.) : réservoirs de pou
3. poires à poudre
explosive pour les fusils
de celle qui s’occupe du
4. lingère (n. f.s.) : métier
linge
nuel
fessionnel d’un métier ma
5. maître artisan : pro
tis
qui enseigne à des appren
ts
nés (adj. m.p.) : élégan
6. raffi
met, plus haut niveau
7. apogée (n. f.s.) : som
re) : persuade
8. convainc (v. convainc
e très grande
use (adj. f.s.) : qui a un
9. prestigie
renommée
nt
vice qui dépend d’un poi
10. antenne (n. f. s.) : ser
principal
tal précieux blanc-gris
11. platine (n. f.s.) : mé
fatigués
12. lassés (adj. m.p.) :
titre officiel
13. brevet (n. m.s.) :
sonne riche qui donne de
14. mécène (n. m.s.) : per
l’argent à des artistes
icules de guerre blindés
15. chars (n. m.p.) : véh
d’une
s.) : premier exemplaire
16. prototype (n. m.
nouveauté
10. Assassinat d’Henri IV et arrestation de Ravaillac, par Carles Gustave Housez
Histoire
LEX IQUE
n secrète qui a
. f.s.) : organisatio
1. Résistance (n
erre de 39-45
zis pendant la gu
lutté contre les Na
r de son pays
. m.s.) : amou
2. patriotisme (n
, niveaux
(n. m.p.) : grades
s
3. échelons
cules militaires trè
.) : véhi
4. chars (n. m.p
puissants
très âgées
m.p) : personnes
5. vieillards (n.
passif ) :
(terme péjorati )
passer, présent
t dépassée (v. dé
6. es
e d’agir
n’est plus capabl
sive du peuple
. m.s.) : fuite mas
7. exode (n
e
m.s.) : paix signé
8. armistice (n.
vide, où rien ne
désert : période
9. traversée du
se passe
Charles
de Gaulle
par Romain Le Roux
Il aura été l’homme le plus aimé et le plus détesté de France.
Charles de Gaulle, dit « le Général », est aujourd’hui considéré
comme l’un des personnages les plus importants de notre Histoire. Retour sur le destin du « grand Charles », héros de la
Résistance1 et premier président de la Ve République.
Né dans une famille bourgeoise du nord de la France,
catholique et attachée à la
République, Charles ressent très tôt un patriotisme2 qui le pousse vers
l’armée. Il partage l’esprit
de revanche très présent depuis la défaite de
1870 contre l’Allemagne
de Guillaume Ier. Le jeune
soldat impressionne par
sa taille, d’abord, mais
aussi par son esprit. Brillant et cultivé, le lieutenant
de Gaulle gagne le respect de ses supérieurs, parmi
lesquels un certain Philippe Pétain.
18
Pendant la Première guerre mondiale, il est blessé
et fait prisonnier en Allemagne. Il ne rentre qu’à la
fin de la guerre, signée le 11 novembre 1918. A Paris,
on le croyait mort. De retour en France, il grimpe les
échelons3 de l’académie militaire et développe des
théories originales. Il propose de passer d’une philosophie défensive à une nouvelle stratégie basée sur le
mouvement et l’utilisation des chars4. Mais les chefs
de l’armée sont des vieillards5 peu créatifs et ils
ne l’écoutent pas. L’avenir montrera pourtant à quel
point il avait raison…
lcf - Histoire
Le héros de la résistance
Entre le 10 et le 22 juin 1940, se déroulent trois semaines
qui vont changer notre pays. Devant la rapidité de
l’attaque allemande, l’armée française est dépassée6.
La panique s’installe et on assiste à « l’exode7» de
millions de Français vers le sud. Le maréchal Pétain,
héros de la Première guerre mondiale, prend la tête
du gouvernement pour négocier un armistice8 que
tout le monde réclame.
Tout le monde, sauf un homme, le colonel de Gaulle.
Le 17 juin, le maréchal Pétain appelle à la radio à
cesser les combats. C’est la fin de la IIIe République
et le début du régime
de Vichy. Au même
moment, de Gaulle est
dans un avion en direction de l’Angleterre.
Seul contre tous, il
lance, le 18 juin 1940,
son fameux appel sur
la BBC et devient le
symbole de la Résistance. L’appui de
Churchill est décisif.
A la fin de la guerre, dans un pays déchiré, de Gaulle apparaît comme le seul capable de rassembler les
Français. Il est désigné à la tête du gouvernement provisoire mais finira par se retirer de la vie politique, car
il n’arrive pas à imposer le pouvoir présidentiel fort
qu’il souhaite pour mettre fin à l’instabilité du régime
parlementaire. De 1953 à 1958, de Gaulle se consacre
à l’écriture de ses mémoires. C’est sa « traversée du
désert9 ».
« Ce qu’il faut surtout pour la paix, c’est la
compréhension des peuples. Les régimes, nous savons
ce que c’est : des choses qui passent.
Mais les peuples ne passent pas. »
Extrait du discours de Dunkerque septembre 1959
Une certaine idée de la France
En 1958, il est rappelé au pouvoir en pleine Guerre
d’Algérie. Il met fin à la IVe République, qui n’aura
duré que douze ans et installe le régime présidentiel
qui est le nôtre aujourd’hui, la Ve République. Il
met fin à la Guerre d’Algérie en 1962 en accordant
l’indépendance à cette colonie, ce que beaucoup ne lui
pardonneront jamais.
Pendant dix ans, en pleine Guerre
froide, il va essayer d’imposer
l’indépendance de la France, ce
qui entraînera de très mauvaises
relations avec les Américains.
Mais c’est la politique intérieure
qui causera sa chute.
En mai 1968, face au nouveau souffle de la jeunesse,
celui qu’on appelle « le vieux » est un homme du
passé. Il quitte le pouvoir et meurt deux ans plus tard
dans son village de toujours, Colombey-les-DeuxEglises.
De Gaulle laisse derrière lui un héritage immense. Il
restera le modèle d’une « certaine idée de la France »
qui va inspirer les conservateurs jusqu’à Jacques
Chirac. Ses adversaires sont aussi nombreux –
communistes, libéraux, anciens de l’Algérie française
– mais le « Général » reste une figure mythique dont
l’ombre n’a pas fini de planer sur notre mémoire
collective.
lcf - Histoire
19
13. Portrait
LEX IQUE
par Julie Boudillon
Musicien, violoniste, ethno-musicologue1,
Filippo est italien. Il a vécu dans plusieurs pays,
et parle plusieurs langues. C’est en France qu’il
vit aujourd’hui, et c’est dans un français parfait
qu’il me raconte son parcours.
En 2002, diplomé d’une école d’ingénieur, il découvre
l’ethno-musicologie. Il décide de poursuivre ses études
dans cette branche2, et plusieurs universitaires3 lui
conseillent alors d’aller en France, présentée comme
« la patrie des sciences humaines et sociales ». Il n’a
de ce pays que quelques souvenirs de vacances en
famille et ne parle absolument pas le français.
Il pense repartir juste
après ses études, mais la
vie est pleine de surprises !
Il habite ici depuis onze
ans, et il vient d’avoir un
petit garçon, Sixto, avec
sa fiancée française…
Quand je lui demande
s’il y a des choses qui
l’ont étonné en venant
ici, il s’exclame aussitôt :
« C’est impossible ici de trouver
un seul charcutier qui sache
couper le jambon ! »
Après une petite explication sur la bonne découpe
de la mortadelle4, il enchaîne sur un autre point
désagréable : « On peut aller tous les jours pendant
cinq ans dans la même boulangerie avant que le
commerçant te dise autre chose que Et avec ceci ? ».
Mais paradoxalement, c’est dans les sciences humaines
et sociales que la France excelle.
24
Quant à son apprentissage du français, Filippo est un
autodidacte5. À l’oral, il s’est débrouillé6, il s’est
lancé, aidé par la proximité linguistique avec l’italien.
À l’écrit, les exigences étaient plus fortes : il devait
quand même rédiger une thèse7 !
Alors, il a pris quelques cours de français, et des amis
lcf - Portrait
Illustration : Ron
Filippo
rsonne
ue (n. m.s.) : pe
ethno-musicolog
1.
été et la
orts entre la soci
qui étudie les rapp
musique
ne
.) : secteur, domai
i
2. branche (n. f.s
.) : personnes qu
. m.p
universitaires (n
3.
versité
travaillent à l’uni
rie italienne
(n. f.s.) : charcute
mortadelle
4.
qui
. m.s.) : personne
5. autodidacte (n
ême
apprend par elle-m
iller) : s’est
illé (v. se débrou
s’est débrou
6.
parvenu à
arrangé pour, est
à écrire
avail universitaire
thèse (n. f.s.) : tr
7.
ctorat
pour obtenir le do
essé de, a très
oir hâte) : est pr
8. a hâte (v. av
envie de
l’aidaient à corriger. C’est ainsi qu’il a appris et
progressé, petit à petit. Aujourd’hui, son oral est
parfait. Les seules difficultés qui lui restent sont à
l’écrit : il me confesse qu’il serait bien incapable
de rédiger tout un texte au passé simple sans faire
de faute. Et il y a des mots dont il n’arrive pas à
mémoriser l’orthographe, comme le verbe appeler.
Un ou deux « l » ? Un ou deux « p » ?
Quand il parle les autres langues
latines qu’il maîtrise (portugais,
roumain), elles se mélangent
avec l’italien.
Mais pas le français.
Et même plus : quand il parle italien, il utilise
des mots français, et fait parfois des fautes, des
«francicismes». Cela le trouble beaucoup !
La naissance de son fils lui permet d’utiliser à
nouveau quotidiennement sa langue maternelle, car
c’est en italien qu’il lui parle. Et il a hâte8 qu’il aille
à l’école, car il pourra apprendre en même temps
que lui l’histoire, la géographie, et la littérature
françaises…
16. Offre exceptionnelle
L’extrait
VIII
LE CHIEN ET LE FLACON
« Mon beau chien, mon bon chien, mon cher toutou9,
approchez et venez respirer un excellent parfum
acheté chez le meilleur parfumeur de la ville. »
Et le chien, en frétillant10 de la queue, ce qui est, je
crois, chez ces pauvres êtres, le signe correspondant
du rire et du sourire, s’approche et pose curieusement
son nez humide sur le flacon débouché11 ; puis,
reculant soudainement avec effroi12, il aboie contre
moi en manière de reproche.
« Ah ! misérable chien, si je vous avais offert un paquet
d’excréments, vous l’auriez flairé13 avec délices
et peut-être dévoré14. Ainsi, vous-même, indigne
compagnon de ma triste vie, vous ressemblez au public,
à qui il ne faut jamais présenter des parfums délicats
qui l’exaspèrent15, mais des ordures soigneusement
choisies. »
Il faut être toujours ivre. Tout est là : c’est
l’unique question. Pour ne pas sentir l’horrible
fardeau20 du Temps qui brise vos épaules et
vous penche21 vers la terre, il faut vous enivrer
sans trêve22.
Mais de quoi ? De vin, de poésie, de vertu23, à
votre guise24. Mais enivrez-vous.
Et si quelquefois, sur les marches d’un palais,
sur l’herbe verte d’un fossé25, dans la solitude
morne26 de votre chambre, vous vous réveillez,
l’ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez
au vent, à la vague, à l’étoile, à l’oiseau, à
l’horloge, à tout ce qui fuit27, à tout ce qui
gémit28, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante,
à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est ;
et le vent, la vague, l’étoile, l’oiseau, l’horloge,
vous répondront : «Il est l’heure de s’enivrer !
Pour n’être pas les esclaves martyrisés du
Temps, enivrez-vous ; enivrez-vous sans cesse !
De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise.»
LCF magazine est maintenant
disponible en version papier.
XXXIII
Enivrez-vous19
XL
LE MIROIR
Un homme épouvantable entre et se regarde dans la
glace.
« Pourquoi vous regardez-vous au miroir, puisque
vous ne pouvez vous y voir qu’avec déplaisir ? »
L’homme épouvantable me répond : « Monsieur,
d’après les immortels principes de 89, tous les
hommes sont égaux en droits ; donc je possède le
droit de me mirer16; avec plaisir ou déplaisir, cela ne
regarde17 que ma conscience. »
Au nom du bon sens18, j’avais sans doute raison ;
mais, au point de vue de la loi, il n’avait pas tort.
Bibliographie choisie
La Fanfarlo, 1847
Du vin et du haschich, 1851
Les fleurs du mal, 1857
Les paradis artificiels, 1860
Réflexions sur quelques-uns de mes
contemporains, 1861
Petits poèmes en prose, 1869
LEX IQUE
pour un chien
) : nom familier
: remuant,
9. toutou (n. m.s.
rticipe présent)
frétiller, pa
10. frétillant (v.
secouant
sans bouchon
dj. m.s.) : ouvert,
11. débouché (a
) : peur
12. effroi (n. m.s.
goulument, avalé
(n. m.s.) : mangé
senti, reniflé
13. dévoré
rticipe passé) :
ré (v. flairer, pa
14. flai
ent, énervent
exaspérer) : agac
. exaspèrent (v.
15
regarder
. se mirer) : me
16. me mirer (v
er) : concerne
gard
17. regarde (v. re
nt d’une logique
: jugement résulta
bon sens (n. m.s)
18.
, raison
: saoulezsimple et naturelle
vrer, impératif )
rez-vous (v. s’eni
19. Eniv
re
vous, devenez iv
. m.s.) : poids
20. fardeau (n
incline
ncher) : courbe,
21. penche (v. pe
sse
sans arrêt, sans ce
mal
22. sans trêve :
nsiste à éviter le
.) : qualité qui co
. vertu (n. f.s
23
et faire le bien
ulez, à votre
e : comme vous vo
24. à votre guis
choix
e les routes
) : creux qui bord
25. fossé (n. m.s.
f.s.) : triste
26. morne (adj.
: part, s’éloigne
e
27. fuit (v. fuir)
prime sa souffranc
gémir) : pleure, ex
28. gémit (v.
6 mois (soit 6 numéros) pour 42,5 € au lieu de 51 € - 1 numéro offert !
1 an (soit 12 numéros) pour 85 € au lieu de 102 € - 2 numéros offerts !!
BON DE
COMMANDE
à envoyer à lʼadresse postale :
LCF Magazine Service abonnement
25 quai du verdanson,
34090 Montpellier, FRANCE
ou par mail :
Mlle
Mme
M.
Ecole/Centre de formation
abonnements@lcf-magazine.com
Oui, je commande le prochain
numéro du magazine LCF.
1 numéro 8,50 €
+ frais postaux
Europe 3 €
Autre :………………
Identité sociale : ……………………………………………..
Nom : ……………………………………………………………
Prénom : ………………………………………………………..
Adresse postale :
(Merci dʼindiquer votre adresse complète : lieu-dit, rue, bâtiment, entrée,
étage, résidence…)
………………………………………………… …………………..
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
Code postal : …………………………………………………..
Ville : ……………………………………………………………..
Pays : ……………………………………………………………..
Téléphone : …………………………………………………….
Mail : ……………………………………………………………..
ou
Hors Europe 6 €
Oui, je mʼabonne au magazine
LCF pour une durée de :
6 numéros 42,50 €
+
Europe 15 €
frais postaux
Hors Europe 30 €
12 numéros 85 €
+ frais postaux
Europe 25 €
Hors Europe 50 €
Si paiement en dollars US ou en £ GB,
veuillez ajouter 7 € pour frais bancaires.
Date et signature obligatoires :
Règlement par :
Chèque
libellé à lʼordre de :
LCF MAGAZINE
OU
Virement bancaire
LANGUE ET CULTURE FRANCAISES
IBAN : FR76 1005 7192 1900 0923 7550 117
BIC : CMCIFRPP
Vous recevrez « LCF Magazine » au format A4. Vous recevrez votre premier
numéro dans un délai de 4 à 6 semaines après enregistrement de votre
règlement.
Si cet abonnement ne vous satisfait pas, vous pouvez demander le
remboursement des numéros non reçus. Conformément à la loi Informatique
et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez dʼun droit dʼaccès et de
rectification aux données vous concernant.
Conditions générales dʼabonnement sur http://www.lcf-magazine.fr/documents/CGA.jpg
Vous pouvez télécharger ce formulaire dʼabonnement sur
http://www.lcf-magazine.fr/documents/abonnement.jpg
17. Grammaire
Les verbes impersonnels
par Florence Teste
Les verbes impersonnels sont une catégorie de verbes bien particulière : on ne peut pas changer
la personne. Ils ne peuvent accepter que la troisième personne du singulier au masculin. «Il» ne
représente alors ni une personne, ni un animal, ni même une chose. «Il» ne désigne rien et ne peut
pas être remplacé par un nom. Le verbe est donc impersonnel.
On utilise ce type de verbes tout spécialement
pour parler de la météo, ce qui est assez logique,
après tout : je ne peux pas pleuvoir, et toi non plus !
Il fait beau, il neige, il vente, il grêle, il fait soleil, il fait
froid, il fait chaud, …
Certains de ces verbes peuvent être employés
dans des constructions personnelles et impersonnelles : devoir, sembler, arriver, convenir, rester, …
Il (M. Dupont) semble très heureux dans sa nouvelle vie.
Il semble que l’accident ait eu lieu à 8h du matin.
Il (le train) doit arriver à 4h45.
Il doit y avoir une raison à son absence.
En revanche, certains autres ne peuvent être
employés que de façon impersonnelle : falloir, s’agir,
se pouvoir, y avoir, …
Il faut que tu viennes visiter notre pays.
Il s’agit d’un sport très apprécié en France.
Il se peut que ma soeur nous rende visite ce dimanche.
Il y a des fruits dans le réfrigérateur.
On ne peut pas changer le pronom personnel sujet mais on peut changer le temps (présent, passé,
futur) et le mode (indicatif, subjonctif, conditionnel).
Attention : pas d’impératif puisqu’il n’y a pas d’impératif à la troisième personne du singulier.
il faut : présent de l’indicatif
il fallait : imparfait de l’indicatif
il a fallu : passé composé de l’indicatif
il faudra : futur de l’indicatif
il aura fallu : futur antérieur de l’indicatif
il faudrait : présent du conditionnel
il aurait fallu : passé du conditionnel
qu’il faille : présent du subjonctif
qu’il ait fallu : passé du subjonctif
Il faut que tu viennes avec moi.
Il fallait que tu arrives avant elle.
Il a fallu que tu te lèves à 7h30, ce matin ?
Il faudra que tu notes les références.
Il aura fallu qu’elle parte pour réussir.
Il faudrait que tu achètes une baguette.
Il aurait fallu que tu t’habilles plus chaudement.
Je ne crois pas qu’il faille que tu partes.
Je ne pensais pas qu’il ait fallu un aussi gros
camion pour transporter cette sculpture monumentale.
En général, les verbes impersonnels sont suivis du subjonctif :
32
Il est essentiel que les cours commencent à l’heure.
Il est important que tu assistes à cette réunion.
Il est nécessaire que tu vérifies la qualité avant de te décider.
Il est impératif que nous soyons en accord avec nos valeurs.
Il est préférable qu’il choisisse selon son idée.
lcf - Grammaire
Mais quand le verbe exprime une idée de
certitude ou de probabilité, on utilise
l'indicatif :
Il est évident que cette nouvelle méthode de travail prendra plus de
temps que l'ancienne.
Il me semble que tu te sens mieux, non ?
Il est clair que tu ne viendras pas avec nous.
Solution des exercices
page 50
Exercices
1. Cochez la bonne case :
impersonnel
personnel
Il semble que l’alcool soit la cause de l’accident.
Il est important dans son entreprise.
Il s’agit d’un exercice sur les verbes impersonnels.
Il fait extrêmement chaud aujourd’hui.
Il vaut mieux tenir que courir.
Il est heureux que la pluie se soit enfin arrêtée.
Il semble plus âgé que sa soeur.
Il est important que vous arriviez à l’heure.
Il vaut 30 euros.
Il fait très bien son travail.
2. Associez la phrase à l’image
qui correspond.
Il y a du vent. Il vente.
Il a neigé.
Il pleut.
Il fait beau. Il fait soleil.
Il y a du brouillard.
Il a grêlé.
1
2
3
4
5
6
3. Remettez les mots dans l’ordre pour former des phrases correctes.
conférence Il que essentiel tu à est cette nous. viennes avec
depuis de Il jours. neige trois plus
d’un le s’agit article l’enfance. qui Il aborde de thème
nouvelle Il une a classe élève Martin dans y de la Mme.
4. Conjuguez le verbe entre parenthèse (à l’indicatif ou au subjonctif)
Il me semble que tu y …………………………. (arriver)
Il arrive qu’on …………………………. (finir) à l’heure.
Il convient que nous …………………………. (discuter) les détails de ce contrat.
Il paraît qu’une fois à la retraite, beaucoup de personnes …………………………. (revenir) dans
leur ville natale.
Il est évident que ces chaussures …………………………. (être) trop petites pour toi.
Crédits photographiques : 1- alana sise, 2 - amtrak_russ, 3 - Ludo29, 4 - mikebaird, 5 - DK58 Renaud, 6 - zigazou76
lcf - Grammaire
33
33
18. Pédagogie
1 Sélectionnez les articles (de 3 à 5)
Présentez à vos élèves plusieurs articles de « La rubrique musicale » d’Alexis.
Choisissez si possible des artistes que vous connaissez ou que vous venez de
découvrir grâce à LCF pour être capable de leur en parler un peu plus. Vous
arriverez ainsi plus à les intéresser.
Ne vous cantonnez pas au niveau fixé par LCF. Vous pouvez sans problème
choisir des articles plus faciles que d’autres.
Le coin des profs
La rubrique musicale
des sugN’hésitez pas à faire
entaires
gestions et des comm
gogique de
à l’équipe péda
la mise en
LCF Magazine sur
che !
pratique de cette fi
CE : Vous pouvez jouer avec le lexique LCF ! Changez l’ordre des définitions, effacez les numéros, faites trouver
aux élèves les définitions les plus utiles…
CO : 4 articles sont pour l’instant disponibles en version audio. Vous pouvez en choisir un et faire dégager les
idées principales de l’article puis vérifier ces informations avec l’article écrit avec vos élèves.
Exploitation pédagogique par Alice Goy-Billaud
2
Ce mois-ci, faites découvrir la culture musicale
francophone à vos apprenants et proposez-leur de
faire un article comme dans LCF !
Faites découvrir la musique des artistes à vos élèves.
Si vous avez une connexion internet en classe, vous pouvez sélectionner quelques
liens vidéo proposés par Alexis (un par artiste semble suffisant).
Si vous savez vos élèves motivés, vous pouvez leur proposer d’écouter les différents
liens chez eux (après visionnage individuel de votre part) en leur donnant l’adresse
du magazine.
Vous pouvez toutefois, même sans ces paramètres, exploiter
l’article (ou un autre sur la même idée) !
Niveau : A partir de A2.
Effectif : J’ai testé en cours particulier, j’ai adapté cette fiche pour la classe.
3
Durée : Plusieurs séances ou une bonne heure.
Après écoutes par vos élèves, faites-leur partager leur ressenti. Vous pouvez
les aider avec les questions suivantes : quel artiste/groupe avez-vous préféré ?
pourquoi ? écoutez-vous ce genre de musique d’habitude ? avez-vous compris
quelques paroles ? etc.
Matériel : Une sélection de votre choix dans « La rubrique musicale »
d’Alexis (entre parenthèses : le niveau et « +
» si possibilité d’écouter
l’article)
#1 Thomas Dutronc (1)
#2 La grande Sophie (1 +
)
#3 Dominique A (2)
#4 Amadou et Mariam (2)
#5 Clarika (2)
#6 Carrousel (2)
#7 Saule (2)
#8 Danyel Waro (2 + )
4
Conseil
Avant de lancer cette activité, vous pouvez faire un petit remue-méninge sur la musique en général.
* CE : compréhension écrite
CO : compréhension orale
EE : expression écrite
EO : expression orale
Culture : Découverte d’artistes francophones
Lexique : La musique.
CE : Comprendre un article spécialisé et savoir utiliser le lexique LCF.
CO : Comprendre les idées principales d’un article (prolongement : comprendre une chanson).
EE : Présenter, sur un modèle type, un chanteur ou un groupe de musique.
EO : Parler de ses goûts (prolongement : faire de la EE la base d’un exposé oral).
lcf - Pédagogie
A leur tour !
Proposez à vos apprenants de présenter leur artiste/groupe préféré selon le modèle proposé par LCF. Pour cela,
faites-leur choisir un des articles proposés et faites-leur dégager les différents thèmes abordés dans l’article
(nouvel album, tendances musicales, différents succès etc.). Une contrainte lexicale: utiliser 5 mots/expressions/
tournures spécifiques à ce genre d’articles parmi ceux que vous aurez listés au cours de vos lectures (par exemple : carrière, en tournée, un panel de chansons, artiste incontournable etc.).
#9 Olivia Ruiz (1 + )
#10 Zoufris Maracas (1)
#11 Féloche (2 +
)
Objectifs et compétences mobilisées :
Faites-les partager leurs points de vue et émotions.
Quel genre de musique aimez-vous ? Quel instrument de musique préférez-vous ? Ecoutez-vous la même musique que vos parents/vos frères et
sœurs ? Préférez-vous une chanson pour ses paroles ou pour sa musique ?
Quel type de musique préférez-vous dans la voiture ? en soirée ? quand
vous êtes seuls ? etc.
Prolongements
Selon votre programme en cours, vous pouvez travailler en détail
sur une chanson d’un artiste présenté en classe (texte à trous par
exemple). Vous pouvez également leur faire présenter leur artiste à
l’oral sous forme de court exposé.
lcf - Pédagogie
35