1. SÚRIA
Notre village est situé dans la
“comarca” de Bages dans la
province
de
Barcelone
(Catalogne).
Il y a environ 6.121 habitants.

2. LE FLEUVE CARDENER
La rivière Cardener (un fleuve du
Prépyrénées) divise Súria en deux
endroits.
Le Cardener prend sa source dans
les fontaines du Cardener et il se
jette à Castellgalí, dans le fleuve
Llobregat.

3. LE CHÂTEAU
Le village de Súria est né autour du château.
Le château était comme une tour de contrôle
sur la frontière entre les chrétiens et les
musulmans pendant le Moyen Àge. Le premier
document qui parle du château est de l'année
993.

4. “EL POBLE VELL”
Dans Súria il y a la vieille ville (Poble Vell). Il
germe à la fin de l'époque médiévale. Dans cette
zone, il y a eu des guerres carlines.
Nous pouvons
découvrir le château,
des traditions
médiévales, les
maisons et les rues
étroites typiques de
cette époque.

5. LES ÉGLISES
À Súria il y a trois
églises: l'église del
Roser, l'église de
Santa Bàrbara et
l'église de Sant
Cristòfol
(la
principale).

6. SAS
Le SAS (Société Athlétique de Súria) a crée des
sections masculines et fémenines d'athlétisme,
handball, basketball, psychomotricité, yoga...
Cette
collectivité
organise des
compétitions
sportives. Elle
gestione aussi
les piscines
municipales.

7. MAIRIE
La mairie de Súria est située à la zone centrale.
Elle a été construite en 1920 par Jeroni Martorell.
La mairie a une cour intérieure avec une coupole.

8. LES ENVIRONS
En dehors de Súria il y a
des zones importantes
pour faire des balades. Par
exemple:
La tour de la Pobla a été
construite dans le siècle
XI. Elle a neuf metres d'
hauteur.

9. LES ENVIRONS
Coaner est une des zones les plus éloignées de
Súria. À Coaner, il y a une église (Saint Júlia,
siècle XI), un sanctuaire (1654) et une tour
(1000). La tour est la seule partie qui reste d'un
château.

10. LES ENVIRONS
Sant Salvador est une colline loin de Súria. Il y a
deux ermitages: la vieille a été construit dans les
siècles XII-XIII, et la nouvelle dans le siècle XIX.
Sur la partie baisse de cette zone il y a une
fontaine et des tables pour manger.

11. LES ENVIRONS
Cererols est une zone
de Súria très éloignée.
Elle est formée par une
maison grande et une
église d'origine romain.
Les premiers documents
de Cererols ont été
écrits au siècle X.

12. LES TRADITIONS
À Súria nous faisons: la Foire Médiévale dans la
vieille ville (il y a des étals avec des produits
médiévals), les Caramelles (une fête dans
laquelle nous dansons et nous chantons dans
toute la ville) et les Pastorets (une pièce de
théâtre que nous faisons pour Noël).