Présentation de Studio Clés par Perla Servan-Schreiber lors de la conférence "Quand les marques créent du contenu pour les marque"

1. BIENVENUE
STUDIOCLES
/ - Alumni / Le 12/11/14
à

2. STUDIOCLES - Alumni
Le 12-11-14
LE PROGRÈS A-T-IL UN AVENIR?
Avec le soutien d’EDF
BEL/LUXEMBOURG 6,50 EUROS - SUISSE 12,00 CHF - CAN 10,00 $ CAN - DOM/S 6,5 EUROS - MAROC 80 MAD - DOM/A 7,5 EUROS - ALL 8,00 EUROS - ESP 7,00 EUROS - TOM 900,00 XPF N ° 8 9 / J U I N - J U I L L E T 2 0 1 4 CLES
CLES
CLTEMPSES SAGESSES I PHILO/ P SYCHO I ÉCOLOG I E I HUMOUR I A RTS I S C IENCES I SLOW L IFE
TROUVER
RETROUVER
DU
DU
SENS
BORIS CYRULNIK
“Faut-il renoncer à
la mixité à l’école ?”
ENQUÊTE
Piloter un ordi par
la pensée ? Facile !
TÉMOIGNAGE
“Autiste, j’apprends
à sourire comme vous”
A qui faire
FOCUS
CONFIANCE ?
RÉCIT
Un an d’aventure
dans 1 m2 de forêt
M 01905 - 89 - F: 6,00 E - RD
3’:HIKLTA=ZU[UU:?a@a@s@t@a";
01-01_CLES89_COUV5.indd 1 06/05/14 17:33
DATÉ JUIN- JUILLET 2014 / 12 pages
Une communauté influente de lecteurs et de marques

10. STUDIOCLES
PARFUM & POÉSIE
Avec le soutien de L’OREAL LUXE
CLTEMPSES SAGESSES I PHILO/PSYCHO I ÉCOLOGIE I HUMOUR I ARTS I VIE NUMÉRIQUE I SLOW LIFE
C’EST BEAU !
NOTRE CAHIER
SLOW LUXE
MANIPULEZ
VOS GÈNES
DATÉ DECEMBRE 2013 - JANVIER 2014 / 11 PAGES
- Alumni
Le 12-11-14
BEL/LUXEMBOURG 6,50 EUROS - SUISSE 12,00 CHF - CAN 10,00 $ CAN - DOM/S 6,5 EUROS - MAROC 80 MAD - DOM/A 7,5 EUROS - ALL 8,00 EUROS - ESP 7,00 EUROS - TOM 900,00 XPF N ° 8 6 / D É C E M B R E 2 0 1 3 - J A N V I E R 2 0 1 4 CLES
TROUVER
DU
SENS
RETROUVER
DU
TEMPS
VIVONS
À PLUSIEURS
VITESSES
SONDAGE PAR QUOI
REMPLACER
DIEU ?
67% des
Français
n’ont pas
la foi
01-01_CLES86_COUVBAT.indd 1 07/11/13 14:30
Une communauté influente de lecteurs et de marques

11. L’éditorial
ÉMOTION ESTHÉTIQUE
Peu importe ce qui fait que c’est beau
tant nous importe ce que la beauté
nous fait. Elle nous arrête dans nos
hâtes inutiles et nous laisse deviner,
sous la surface qui étincelle, la profon-deur
de ce qui s’agite en nous. La beau-té,
oui, toutes les beautés : oeuvres d’art
et bijoux, visages et paysages, silence
et mélodies – peu importe, encore
une fois, tant la beauté nous porte.
Elle nous porte vers l’ailleurs tout en
QRXVRIIUDQWG·rWUHHQÀQXQSHXOjLFL
et maintenant. Vous contemplez ce
tableau : sa présence vous rend plus
SUpVHQWjYRXVPrPHPDLVHQPrPH
temps vous vous absentez, vous voya-gez.
Peut-être est-ce l’Absolu qui vous
attend, ou le sourire du merveilleux.
La beauté nous sauve du réalisme et
du relativisme, de l’ironie et du blase-ment.
Quand « c’est beau », vous savez
que « c’est vrai » – on ne pourra plus
vous le faire, le coup du « ça dépend ».
/D EHDXWp Q·HVW MDPDLVVXSHUÀFLHOOH
parce que nous sommes d’étranges
animaux : nous recevons tout symbo-liquement.
Les formes de ce sac, de
cette statue : ce ne sont pas simple-ment
des formes mais bien plutôt les
messagers d’une autre vie possible, les
symboles de valeurs qui sont les nôtres
ou qui pourraient le devenir. Voici le
sens du monde, mis en beauté, qui sait
se faire charmeur. Voici votre ami(e)
dans la rue qui se détache soudain et
sa silhouette est belle : elle dit la vérité
de son rapport au monde, aux autres
HWjOXLPrPH0DLVHOOHOHGLWVDQVUDL-
son et sans mots ; elle le dit en langage
esthétique, en clair-obscur. Elle ne le
GLWTX·jFHX[TXLRQWIDFHjFHWWHVLO-
houette, une émotion esthétique.
,O IDXW SHQVHU DYHF VHV HX[ UpÁp-
chir avec ses oreilles pour accéder au
sens du beau. En nous, c’est la sensi-bilité
qui est la plus spirituelle, et c’est
ce que la beauté nous rappelle. Elle
nous dit aussi que la quête du sens ne
V·RSSRVHHQULHQjO·DFFXHLOGXPVWqUH
La beauté a du sens, évidemment. Une
nature morte raconte un quotidien,
parfois même une époque. La forme
G·XQELMRXVPEROLVHGHVYDOHXUV0DLV
TXH OD EHDXWp DLW GX VHQV QH VLJQLÀH
pas qu’elle s’y réduise. La beauté est
plus grande que son sens, plus grande
que la pluralité de ses sens possibles.
1·DH] SDV SHXU OH PVWqUH HVW SOXV
IRUW·HVWSUpFLVpPHQWFHODTX·LODj
contempler : du sens éclôt dans la belle
IRUPHPDLVOHPVWqUHHVWSOXVIRUWQ
CHARLES PÉPIN
C L E S I D É C E M B R E 2 0 1 3 – J A N V I E R 2 0 1 4 125
SOMMAIRE
126 Conversation avec Inès de la Fressange
130 Chronique de Florence Servan-Schreiber
131 Luxe sens Parfum et poésie
142 Beauté Chanel : de l’art plein les yeux
146 Mode intemporelle Mon truc en plumes
152 Enquête Les marques gagnent leur place au musée
156 Portfolio Noir Blanc
164 Histoire d’un bijou Des makaras venus d’Inde
166 Bien-être spiritualité Un spa accroché à l’Himalaya
168 Témoignages Nos moments de luxe
172 La BD de Fabienne Legrand
173 Mon Slow life avec Thierry Wasser
174 My Little Paris La ville vue du ciel
175 Envies Dans l’air
176 Chronique de Marc de Smedt
179 Le journal du Slow food
124 D É C E M B R E 2 0 1 3 – J A N V I E R 2 0 1 4 I C L E S
Le philosophe Charles Pépin
est le rédacteur en chef invité
de notre cahier Slow luxe.
Vous retrouverez
VHVFRPPHQWDLUHVDXÀOGHV
pages, dans un carré noir.
Il est notamment l’auteur de
« Quand la beauté nous sauve »
(Robert Laffont, 2013).
SLOW LUXE
Illustration : Julia Pelzer pour CLES. Photo : Gilles Wirtz.

12. L U X E S E N S
PARFUM POÉSIE I L EST DES LANGAGES QUI CONTIENNENT ET
DÉLIVRENT D’AUTRES MONDES. AINSI , LE LAN-GAGE
IMMATÉRIEL D’UN PARFUM. AINSI , IMMÉ-
MORIAL, CELUI DE LA POÉSIE. DANS LE SECRET
DES ARÔMES ET DES RIMES SOUVERAINES, L’OPÉ-
RATION MAGIQUE SURVIENT QUI OUVRE CORPS ET
ÂME. À L’ INSTAR DU POÈME, LES FRAGRANCES SUBTI LES
DESSINENT UN SILLAGE DE DÉSIRS. IVRESSE FAUVE OU SUAVE
GOURMANDISE, LE PARFUM EST UNE OMBRE À RESPIRER, UN POÈME INDICIBLE,
UNE PAROLE INARTICULÉE, SANS CONTOUR ET HORS DE L’OUBLI . I L EST L A
CARESSE. CELLE QUI NE SAISIT RIEN, N’EMPRISONNE PAS, S’ÉPRENANT SEULE-MENT
DE CE QUI S’ÉCHAPPE ET SE DÉROBE. IL N’EST DE GRAND PARFUM QUI
NE HANTE LES MÉMOIRES ET NE SACHE RESSUSCITER L’ÉLAN D’AMOUR QUI A
PRÉSIDÉ À SA CRÉATION. DANS SA QUÊTE DU SENS ET DES SENS, CLES A INVITÉ
DE GRANDS POÈTES À S’ INSPIRER DES NOMS DE CINQ PARFUMS DE LÉGENDE.
DONNER FORME À L’ INVISIBLE, N’EST-CE PAS L’ENJEU VÉRITABLE DE L’ART ?
PAGES RÉALISÉES PAR CLES POUR GIORGIO ARMANI, YVES SAINT LAURENT, LANCÔME, VIKTOR ROLF
ILLUSTRATIONS
AURORE DE LA MORINERIE

13. POÈME
DE
DOMINIQUE
SAMPIERO
s i t u m o n t e s u n e s c a l i e r, é c l o s a v e c l u i
s i t u o u v r e s u n e p o r t e , c ’ e s t l ’ h o r i z o n
s i t u a v a n c e s , l a s e m e n c e d e t e s p a s r e s p i r e
s i t u s o r s , l e p a y s a g e e n t r e e n t o i
s i t u p a r l e s , l o n g e l a r i v i è r e
“ S i ” r é s o n n e c o m m e u n b a i s e r
u n e c a r e s s e q u i g e r m e
u n e f f l e u r e m e n t d u r e g a r d
f e n ê t r e s u r d e m a i n e t s e s s e c r e t s
p r e s q u e r i e n , d u v e t
s o i e s u r u n e é p a u l e n u e
m o t b r e f, p a r o l e e n d o r m i e
s o u f f l e d e f e u i l l a g e à l a p o i n t e d u c i e l
s u r t a b o u c h e , l e s m o t s s ’ o u v r e n t c o m m e d e s y e u x p u r s
c h a c u n d e t e s g e s t e s e s t u n e l a m p e c l a i r e
s i t u c h o i s i s d ’ ê t r e l à
m o d e l é e p a r l ’ a i r e t l a r e n c o n t r e
“ S i ” d e u x l e t t r e s p o u r a i g u i s e r l e d é s i r
t ’ a i m e r d a n s l e v e r t i g e
l e g o û t d e t o n â m e s u r m e s m a i n s
SI
P A R F U MP O É S I E
GIORGIO ARMANI

14. LA NUIT DE L’HOMME
POÈME
DE
EMMANUELLE
FAVIER
( L e s p r e m i è r e s m i s e s s o n t f a i t e s )
L a n u i t s e b a l a n c e a u t o u r d e l ’ h o m m e
L ’ h o m m e l u t t e c o n t r e l e b a l a n c e m e n t
S a b o x e s e p e r d d ’ a b o r d d a n s l e s f u r i e s
L ’ e a u d e s o n c o r p s t r e m b l e s u r l a l i g n e e x a c t e d u m u s c l e
A t t r a p e q u e l q u e s r a y o n s d e n u i t , é b l o u i t l ’ h o m m e
L ’ h o m m e b o x e l e s p l e u r s d e l a n u i t
C ’ e s t s a n u i t , l a n u i t d e l ’ h o m m e
C ’ e s t s a n u i t ( o u a u c u n e a u t r e )
L a n u i t o ù l ’ h o m m e f l a n c h e
C ’ e s t l a n u i t a u m a t i n d e l a q u e l l e l ’ h o m m e f l a n c h e r a
A b a n d o n n e r a s e s s o u r c e s d e g l o i r e e t p é n é t r e r a
d a n s l e l a i t d u j o u r
P o u r l ’ h e u r e l ’ h omme b o x e l a n u i t
L e l a i t c o u l e s u r l e s l i g n e s d e p l u s e n p l u s e x a c t e s
d e s o n m u s c l e
L ’ h o m m e c h a s s e l a n u i t à c o u p s d e p o i n g l a i t e u x
P h a l a n g e s o ù p o u s s e n t l e s i n s o m n i e s
L i e r r e s b l a n c h â t r e s s u i n t a n t d e s c o u r s e s d é s oe u v r é e s
p a r m i l e s p r o m e s s e s
C e l l e s q u e l e m a t i n t i e n d r a , t i e n d r a p a s
C ’ e s t l a d e r n i è r e n u i t q u i f l a n c h e
E t l a d e r n i è r e q u i g u é r i t
L ’ h o m m e j o u e a v e c e l l e
S o n p a r i i n t e r m i n a b l e
( S a n s s u r p r i s e , l e j o u r g a g n e )
P A R F U MP O É S I E
YVES SAINT LAURENT

15. LA VIE EST BELLE
POÈME
DE
BRUNO
DOUCEY
L o r s q u e j e m e s u i s é v e i l l é
t u n ’ é t a i s p l u s à m e s c ô t é s
I l f a i s a i t n u i t , c ’ é t a i t l ’ é t é
J ’ a i g r a v i l e p e t i t e s c a l i e r q u i m è n e d a n s u n r o u l i s
s u r l e p o n t d e b a t e a u d e n o t r e m a i s o n
Tu n ’ é t a i s p a s d a n s l a c u i s i n e , t u n ’ é t a i s p a s d a n s l e s a l o n
U n e p o r t e é t a i t r e s t é e e n t r o u v e r t e
j e l ’ a i p o u s s é e c o m m e u n s o u p i r
L ’ o m b r e d e l ’ o r a n g e r a m a n g é m o n v i s a g e
Tu d o r m a i s d a n s l e j a r d i n
s u r u n g r a n d d r a p b l e u d e n u i t
L e v e n t j o u a i t e n c o r e a v e c l e s é t o i l e s
U n i n s t a n t , j ’ a i v u l a b r a n c h e d e j a s m i n
v e n i r e f f l e u r e r t o n c o r p s
J e n ’ a i p a s d i t L a v i e e s t b e l l e
E l l e é t a i t b e l l e , e t j e n ’ a i p u l a r e t e n i r
q u ’ e n p o s a n t s u r t a p e a u l e s d o i g t s d e r o s e d ’ u n p o è m e .
P A R F U MP O É S I E
LANCÔME

16. OPIUM
POÈME
DE
DOMINIQUE
SAMPIERO
J e c h e r c h e t a b o u c h e d a n s l a n u i t
l ’ e m p r e i n t e o ù m ’ e m b o î t e r
l à o ù j e s u i s l a n g u e
c a s c a d e, c a r e s s e s e c r è t e
j e c h e r c h e l a f o u g u e d e t e s n e r f s
q u a n d l e b r u i t d e t a j u p e
g l i s s e s u r t e s j a m b e s
l i b é r a n t d e s é t o f f e s
l ’ a m a n d e d e t a b l a n c h e u r
j e c h e r c h e t o n o d e u r
l e s m o t s q u e t u d i r a s a u s s i
c e u x q u e t u g l i s s e r a s
d a n s t e s s o u p i r s
j e c h e r c h e t o n j a r d i n
t o n f r u i t e t a v e c l u i
t o u t e s l e s s e n t e u r s p a v o t d e t e s h a n c h e s
q u a n d j e f e r m e l e s y e u x
t u e s m a f e r v e u r, m o n p i è g e
l ’ o p i u m d e t e s l è v r e s
m e l i b è r e
d u n é a n t d e m e s p e u r s
P A R F U MP O É S I E
YVES SAINT LAURENT

17. STUDIOCLES
SILLAGE
Avec le soutien de L’OREAL LUXE
DATÉ DECEMBRE 2014 - JANVIER 2015 / 11 PAGES
- Alumni
Le 12-11-14
Une communauté influente de lecteurs et de marques

18. Réenchanter
la vie
Sommaire
BILLET
“Les saveurs d’un quotidien
chatoyant” par Michel Ma'esoli
STYLE
Mode merveilles
LA BD
de Fabienne Legrand
PORTFOLIO
Sillage : rêve de parfums
CHRONIQUE
par Florence Servan-Schreiber
PRENDRE SOIN DE SOI
146. Se maquiller,
un rien qui réenchante
148. Le massage thaï
MY LITTLE PARIS
L’hiver magique
ENVIES
Dans l’air
CHRONIQUE
par Marc de Smedt
RENCONTRE
Olivier Roellinger : “Les épices
nourrissent mon âme”
GOOD FOOD
159. Finger food
161. Foie gras, le casting de CLES
162. Le sirop d’agave, notre faux ami
164. La recette de Perla
LIVRES
Les choix de CLES
!!.
!.
!#.
!##.
!$%.
!$.
!%!.
!%.
!%#.
!%$.
!%'.
!(.
CLES I DÉCEMBRE !#$ % JANVIER !# 119
Illustration : Julia Pelzer.

19. QUI N’A JAMAIS RESSENTI CETTE PRÉSENCE IRRÉ-
SISTIBLE ET MYSTÉRIEUSE QUE LAISSE
UNE FEMME PARFUMÉE SUR SON
PASSAGE ? DANS LE SI L LAGE
D’UN PARFUM, COMME DANS
CELUI DE L’AMOUR, S’ÉLÈVE
UN RÊVE DÉLICIEUX. LES
S I LLAGE LIBATIONS DÉL IVRENT LES
CONTOURS SANS L IMITES
ET HORS DE L’OUBLI DE L A
FEMME AIMÉE, PRÉSENTE OU
À VENIR. CHAQUE SENTEUR
DESSINE LE PORTRAIT D’UNE
FEMME, OU L’ÂME DE SON SOU-VENIR.
SOLAIRE OU NOCTURNE,
GRACI LE OU CAPITEUX, LE PARFUM
GARDE L’EMPREINTE D’UN DÉSIR INALTÉ-
RABLE : L’OMBRE RESPIRE, LA COULEUR S’ IRISE, L A
CARESSE AFFLEURE. UN RIEN DE TEMPS IMMORTEL , TOUT VA
RECOMMENCER.
ILLUSTRATIONS
AURORE DE LA MORINERIE
STUDIOCLES

20. LANCÔME LA VIE EST BELLE
LA VIE EST BELLE.
PARCE QUE LIBRE.
L’ONDE DÉLICATE,
COULEUR MAGNOLIA,
EST UNE INCITATION
À ÊTRE SOI-MÊME,
À SUIVRE SA PROPRE
ROUTE SUR LE VERSANT
LUMINEUX DE LA VIE.
SOLAIRE, FÉBRILE,
PRÉCIEUSE, LA LIBERTÉ
A SON PARFUM.

21. YVES SAINT LAURENT BLACK OPIUM
OU LA VIE EN
FLAGRANT DÉLIT.
OU LA NUIT PORTÉE
À INCANDESCENCE.
BLACK OPIUM EST
UN ACCORD SATURÉ,
ROCK, GLAM.
UN ÉCLAT, UNE MORSURE.
ADDICTIF, MALÉFIQUE
ET SUBLIME,
L’OUTRE-NOIR OUVRE
CORPS ET ÂME.
UN JEU EXTRÊME,
DANGEREUX, ABSOLU.

22. LANCÔME TRÉSOR
EST LA PAROLE
DE L’AMOUR.
UNE PAROLE AU SOMMET,
PLEINE, GRÈGE, COMME
L’ÉTERNITÉ. C’EST
LA SOMME DE DEUX
INDIVIDUALITÉS FORTES,
INSÉCABLES,
QUI SE DONNENT À
ELLES-MÊMES POUR MIEUX
SE DONNER À L’AUTRE.
SANS SE CONFONDRE.
TRÉSOR, C’EST AIMER
EN HAUT DE SOI.

23. GIORGIO ARMANI SÌ
ET UN COEUR BAT.
INTENSE,
SI INTENSE.
DANS SON SILLAGE,
UNE FEMME ÉPANOUIE,
ACCOMPLIE,
VOLUPTUEUSE.
SA PROFONDEUR ENIVRE,
SA GRÂCE CAPTIVE.
L’HARMONIE
DES BOIS NOIRS
ET DES RÉSINES AMBRÉES
ENSORCELLENT
LA CLARTÉ DU JOUR.

24. YVES SAINT LAURENT MANIFESTO
EST UNE DÉCLARATION
D’AMOUR FOU, UN
MANIFESTE EN FAVEUR DE
LA BEAUTÉ EXPLOSIVE.
IL EST LE PLUS BEL
ÉTENDARD DE LA FEMME
LIBRE, CELLE QUI NE
RESSEMBLE À PERSONNE,
QUI BOUSCULE LA DONNE,
SUSCITE ADMIRATION
ET PASSION. « NE PAS
L’ENTRAVER NI LA
BRIDER… MAIS LA LAISSER
EXPLOSER DANS TOUT
SON SURNATUREL »,
DISAIT SON CRÉATEUR,
YVES SAINT LAURENT.

25. Laissez-vous inspirer
par
STUDIOCLES
/ - Alumni / Le 12/11/14