الدليل الإجرائي حول الآليات القضائية لتطبيق القانون الأساسي المتعلق بالقضاء على العنف ضد المرأة الذي أعدته القاضيتان الفاضلتان السيدة ثريا بويحيى السيدة عائشة بلحسن

2. 2

3. 3
ّ
ّ
ّ
:

4. 4

5. 5
‫تونس‬2019
"‫إ‬‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫ي‬ ‫تفش‬ ‫ن‬‫نخطو‬ ‫أن‬ ‫جميعا‬ ‫باستطاعتنا‬ ‫أن‬ ‫يعني‬ ‫والفتيات‬ ‫النساء‬
‫يجاد‬‫إ‬ ‫و‬ ‫الجريمة‬ ‫لهذه‬ ‫حد‬ ‫لوضع‬ ‫صفوفنا‬ ‫نوحد‬ ‫فدعونا‬ .‫له‬ ‫للتصدي‬ ‫خطوات‬
‫ومصلحة‬‫ملصلحتهن‬‫وذلك‬،‫لهن‬‫املستحق‬‫باألمان‬‫والفتيات‬‫النساء‬‫فيه‬‫تتمتع‬‫عالم‬
"‫جمعاء‬‫البشرية‬
-‫املتحدة‬‫لألمم‬ ‫السابق‬‫العام‬‫األمين‬‫ن‬‫مو‬‫كى‬ ‫بان‬-
،‫اإلنسان‬‫ق‬‫لحقو‬ ‫العاملي‬‫اإلعالن‬1948
‫الديباجية‬
‫البشرية‬ ‫األسرة‬ ‫اد‬‫ر‬‫أف‬ ‫لجميع‬ ‫والواجبة‬ ‫املتأصلة‬‫بالكرامة‬ ‫اإلعتراف‬‫إن‬
‫أساس‬‫هو‬ ‫والثابتة‬‫املتساوية‬‫وبحقوقهم‬‫فالعالم‬‫والسالم‬ ‫والعدل‬ ‫الحرية‬
‫املادة‬1
‫ق‬‫والحقو‬‫الكرامة‬‫في‬ ‫متساوين‬ ‫الناس‬‫جميع‬‫يولد‬

6. 6

7. 7

8. 8

9. 9
‫ّمة‬‫د‬‫مق‬
‫ن‬‫القانو‬ ‫يهدف‬‫ي‬ ‫األساس‬‫عدد‬58‫لسنة‬2017‫في‬ ‫املؤرخ‬11‫أوت‬2017‫و‬‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫على‬ ‫بالقضاء‬ ‫املتعلق‬
‫بين‬ ‫التمييز‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫بالقضاء‬ ‫الكفيلة‬ ‫التدابير‬ ‫وضع‬ ‫إلى‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬
‫التصدي‬‫على‬‫تقوم‬‫شاملة‬‫مقاربة‬‫بإتباع‬‫وذلك‬‫اإلنسانية‬‫امة‬‫ر‬‫الك‬‫ام‬‫ر‬‫واحت‬‫املساواة‬‫تحقيق‬‫أجل‬‫من‬‫الجنسين‬
‫ب‬ ‫للعنف‬‫بالوقاية‬ ‫أشكاله‬ ‫مختلف‬‫منه‬. ‫بهم‬ ‫والتعهد‬ ‫الضحايا‬ ‫وحماية‬ ‫ومعاقبتهم‬ ‫مرتكبيه‬ ‫وتتبع‬
‫و‬‫أهميته‬‫على‬،‫ن‬‫القانو‬‫فإن‬‫ي‬ ‫األساس‬‫والو‬‫الالزمة‬‫الدعاية‬‫افقه‬‫ر‬‫ت‬‫لم‬‫توعية‬‫شأنها‬‫من‬‫التي‬‫التحسيسية‬‫رشات‬
‫النساء‬‫جاء‬ ‫بما‬‫و‬ ‫ة‬ّ‫حمائي‬ ‫وآليات‬ ‫ضمانات‬ ‫من‬ ‫فيه‬‫يجب‬ ‫التي‬ ‫والجهات‬ ‫ى‬‫الدعاو‬ ‫إثارة‬ ‫كيفية‬‫و‬ ‫تعهيدها‬‫اكز‬‫ر‬‫م‬
‫اإليواء‬‫الوقتية‬‫العنف‬ ‫لضحايا‬‫وعناوينها‬.‫إليها‬ ‫اللجوء‬ ‫وسبل‬
‫افق‬‫ر‬‫ت‬‫لم‬‫كما‬‫ي‬ ‫األساس‬‫ن‬‫القانو‬‫واملعمق‬‫الكافي‬‫بالشكل‬‫التفكير‬‫وورشات‬‫التدريبية‬‫الدورات‬‫خاصة‬‫هة‬ ّ‫واملوج‬
‫املنظومة‬ ‫في‬ ‫وللمتدخلين‬ ‫للقضاة‬‫بتطبيق‬ ‫واملعنيين‬‫ش‬ ‫من‬‫والتي‬ ‫أحكامه‬‫أ‬‫أن‬ ‫نها‬‫ات‬‫ر‬‫قد‬ ‫تعزز‬‫هم‬‫للنتائج‬ ‫تحقيقا‬
‫وفعال‬ ‫ناجع‬ ‫بشكل‬ ‫منه‬ ‫املرجوة‬.
‫و‬‫اإلطار‬ ‫هذا‬ ‫في‬،‫اك‬‫ر‬‫باالشت‬ ‫ين‬ّ‫التونسي‬ ‫القضاة‬ ‫ة‬ّ‫جمعي‬ ‫ته‬ ّ‫أعد‬ ‫الذي‬ ‫ائي‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫ل‬ّ‫يتنز‬‫مع‬‫الشبكة‬
‫إيبرت‬‫فريدريش‬‫ومنظمة‬‫ق‬‫للحقو‬‫األورومتوسطية‬‫لتطبيق‬‫ة‬ّ‫القضائي‬‫ات‬ّ‫اآللي‬‫ل‬‫حو‬‫ن‬‫القانو‬‫ق‬
ّ
‫املتعل‬‫ي‬ ‫األساس‬
‫هذا‬ ‫في‬ ‫املمارسات‬ ‫وتوحيد‬ ‫بتطبيقه‬ ‫ين‬ّ‫املعني‬ ‫القضاة‬ ‫ات‬‫ر‬‫قد‬ ‫دعم‬ ‫بغاية‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ّ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫على‬ ‫بالقضاء‬
.‫املجال‬
‫ة‬ّ‫الجمعي‬‫مت‬
ّ
‫ونظ‬‫الغرض‬‫لهذا‬‫شركائها‬‫من‬‫بدعم‬‫تفكير‬‫ورشات‬‫شملت‬‫القضاة‬‫امل‬‫ن‬‫القانو‬‫تطبيق‬‫في‬‫ين‬ّ‫ختص‬
‫والنيابة‬ ‫األسرة‬ ‫بقضاء‬‫ب‬ ‫انتظمت‬ ‫والتي‬ ‫ة‬ّ‫التونسي‬ ‫املحاكم‬ ‫ة‬
ّ
‫بكاف‬ ‫ة‬ّ‫ائي‬‫ز‬‫الج‬ ‫والدوائر‬ ‫العمومية‬‫تونس‬
‫وتوز‬ ‫وطبرقة‬ ‫وسوسة‬ ‫والحمامات‬‫ر‬‫وجربة‬‫بهدف‬ ‫وذلك‬‫ب‬ ‫التعريف‬‫األ‬‫سس‬‫والدستورية‬ ‫الدولية‬ ‫الحقوقية‬
‫ن‬‫للقانو‬‫و‬‫التجارب‬ ‫وتبادل‬ ‫يطرحها‬ ‫التي‬ ‫القانونية‬ ‫اإلشكاليات‬ ‫تدارس‬ ‫وبغاية‬ ‫مقاصده‬‫واملمارسات‬‫الجيدة‬
‫ب‬‫املحاكم‬ ‫مختلف‬‫وتوثيقها‬‫ومق‬‫ن‬‫القانو‬ ‫وروح‬‫يتالءم‬ ‫بما‬ ‫االجتهادات‬ ‫توحيد‬ ‫وبغاية‬‫ا‬‫صده‬‫التوصيات‬ ‫وتقديم‬
‫ل‬‫والوصو‬ ‫املجال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫ة‬ّ‫القضائي‬ ‫املمارسات‬ ‫بتحسين‬ ‫الكفيلة‬‫النهاية‬ ‫في‬‫إلى‬‫وإصدار‬ ‫صياغة‬‫ائي‬‫ر‬‫إج‬ ‫دليل‬
‫لتطبيق‬ ‫ة‬ّ‫مرجعي‬ ‫وثيقة‬‫ن‬‫يكو‬‫ن‬‫القانو‬ ‫هذا‬‫أحكام‬.
‫تم‬‫وقد‬‫إ‬‫الدليل‬‫هذا‬‫عداد‬‫ائي‬‫ر‬‫اإلج‬‫اللتين‬‫القاضيتين‬‫طرف‬‫من‬‫أ‬‫و‬‫تسيير‬‫على‬‫شرفتا‬‫تنشيط‬‫التفكير‬‫ورشات‬
‫ن‬‫القانو‬‫بخصوص‬‫ي‬ ‫األساس‬‫عدد‬58‫لسنة‬2017‫ساهم‬‫وقد‬‫ا‬‫لقضاة‬‫في‬‫الورشات‬‫تلك‬‫في‬‫شاركوا‬‫الذين‬‫إ‬‫اء‬‫ر‬‫ث‬
‫بما‬ ‫الدليل‬‫به‬ ‫أسهموا‬‫من‬‫والتحليل‬ ‫النقاش‬ ‫عمق‬‫من‬ ‫موه‬ ّ‫قد‬ ‫وما‬‫احات‬‫ر‬‫اقت‬‫وتوصيات‬‫أثرت‬‫الدليل‬‫ب‬‫نماذج‬
‫األ‬‫حكام‬‫ة‬ّ‫القضائي‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫والق‬‫التي‬.‫للتعميم‬ ‫قابلة‬ ‫فضلى‬ ‫كممارسات‬‫تصنيفها‬ ّ‫تم‬

10. 10
‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫ويهدف‬‫إ‬ ‫ائي‬‫ر‬‫اإلج‬‫توفير‬ ‫لى‬‫أ‬‫للقضاة‬ ‫سواء‬ ‫مرجعية‬ ‫داة‬‫أ‬‫املتد‬ ‫من‬ ‫لغيرهم‬ ‫و‬‫خلين‬‫املنظومة‬ ‫في‬
‫و‬‫أولئك‬‫املهتمين‬‫ة‬ّ‫بقضي‬‫العنف‬‫على‬ ‫ط‬
ّ
‫املسل‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫منظومة‬ ‫ضمن‬‫إ‬‫اءات‬‫ر‬‫ج‬‫وإرشادات‬‫املعايير‬ ‫مع‬ ‫تتالءم‬
‫الوطني‬ ‫والتشريع‬ ‫الدولية‬.
‫يهدف‬ ‫كما‬‫الدليل‬‫تعزي‬ ‫الى‬‫و‬ ‫القضاة‬ ‫لدى‬ ‫الجيدة‬ ‫املمارسات‬ ‫ز‬‫إ‬‫بين‬ ‫والتكامل‬ ‫التنسيق‬ ‫مزيد‬ ‫نحو‬ ‫الدفع‬ ‫لى‬
‫املتد‬ ‫مختلف‬‫األ‬ ‫وفق‬ ‫خلين‬‫املحددة‬ ‫دوار‬‫لهم‬. ‫ن‬‫القانو‬ ‫بموجب‬
‫وقد‬‫اللوجستي‬ ‫الدعم‬ ‫تقديم‬ ‫تم‬‫وامل‬‫ادي‬‫إلعداد‬‫هذا‬‫الدليل‬‫رئيسه‬ ‫في‬ ‫ممثلة‬ ‫التونسيين‬ ‫القضاة‬ ‫جمعية‬ ‫من‬‫ا‬
‫السيد‬‫أ‬‫الحمادي‬ ‫نس‬‫و‬‫من‬‫األ‬ ‫الشبكة‬‫ق‬‫للحقو‬ ‫ورومتوسطية‬‫في‬ ‫ممثلة‬‫مدير‬‫املغاربي‬ ‫مكتبها‬‫رامي‬ ‫السيد‬
‫الصالحي‬.

11. 11
‫الدليل‬ ‫تقديم‬
‫ت‬‫كمن‬‫أ‬‫همية‬‫هذا‬‫الدليل‬‫اإل‬‫ائي‬‫ر‬‫ج‬‫في‬‫الرجل‬‫بين‬‫والحريات‬‫ق‬‫الحقو‬‫في‬‫باملساواة‬‫املتعلق‬‫االنساني‬‫بعده‬‫أة‬‫ر‬‫وامل‬.
‫ف‬‫النساء‬‫والفتيات‬‫ي‬‫مثلن‬‫العالم‬ ‫سكان‬ ‫نصف‬‫إمكانياته‬ ‫نصف‬ ‫وبالتالي‬،‫و‬‫املساواة‬‫أة‬‫ر‬‫وامل‬ ‫الرجل‬ ‫بين‬‫فضال‬
‫عن‬‫حق‬‫كونها‬‫ا‬‫أساسي‬‫ا‬‫ق‬‫حقو‬‫من‬‫اإلنسان‬‫فهي‬‫وإطالق‬‫املجتمعات‬‫في‬‫السالم‬‫لتحقيق‬‫ي‬‫ضرور‬‫أمر‬‫إمكانيات‬
‫الكاملة‬ ‫املجتمع‬‫حيث‬ .‫ة‬ّ‫الدولي‬ ‫والتقارير‬ ‫اسات‬‫ر‬‫الد‬ ‫أثبتت‬‫والنمو‬ ‫اإلنتاجية‬ ‫يحفز‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫تمكين‬ ‫أن‬
‫االقتصادي‬.‫للمجتمعات‬
‫ق‬‫حقو‬‫دعم‬‫ي‬‫الضرور‬‫من‬‫فكان‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫التمييز‬‫مظاهر‬‫لكل‬‫والتصدي‬‫ها‬ ّ‫ضد‬‫بغاية‬‫استثمار‬‫إ‬‫وتعزيز‬‫مكانياتها‬
‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫املستويات‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫دورها‬‫املجال‬‫جع‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ‫ي‬ ‫والسياس‬ ‫االقتصادي‬‫في‬ ‫تنخرط‬ ‫العالم‬ ‫ل‬‫دو‬ ‫ل‬
‫ق‬‫حقو‬ ‫دعم‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫التمييز‬ ‫مظاهر‬ ‫لكل‬‫التصدي‬ ‫خالل‬ ‫من‬‫ضدها‬.
‫ويعتبر‬‫التمتع‬ ‫من‬ ‫يمنعها‬ ‫إذ‬ ‫اإلنسان‬ ‫ق‬‫لحقو‬ ‫وصريحا‬ ‫واضحا‬ ‫انتهاكا‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬‫الكاملة‬ ‫بحقوقها‬1‫ال‬
‫ما‬ّ‫سي‬‫الحياة‬ ‫في‬ ‫الحق‬‫و‬‫في‬ ‫الحق‬‫أ‬‫ال‬ ‫العقوبة‬ ‫أو‬ ‫املعاملة‬ ‫أو‬ ‫للتعذيب‬ ‫تخضع‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫أو‬ ‫الالإنسانية‬ ‫أو‬ ‫قاسية‬
‫املهينة‬‫و‬‫الح‬ ‫في‬ ‫الحق‬‫اإل‬ ‫القواعد‬ ‫بموجب‬ ‫املتساوية‬ ‫ماية‬‫وفي‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫أمام‬ ‫نسانية‬‫و‬‫املسلحة‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫قت‬
‫الدولية‬‫أ‬‫الداخلية‬ ‫و‬‫و‬‫شخصها‬ ‫حرية‬ ‫في‬ ‫الحق‬‫و‬‫أم‬‫نها‬‫و‬‫الحق‬‫امل‬ ‫املستويات‬ ‫بأعلى‬ ‫التمتع‬ ‫في‬‫الصحة‬ ‫من‬ ‫مكنة‬
‫والنفسية‬‫الجسدية‬‫و‬‫ا‬‫في‬‫الحق‬.‫عادلة‬‫ظروف‬‫في‬‫العمل‬‫وفي‬‫لتعليم‬‫وهي‬‫جميعها‬‫التي‬‫ق‬‫الحقو‬‫من‬‫أ‬‫عليها‬‫كدت‬
‫ضم‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقيات‬‫على‬‫ق‬‫الحقو‬ ‫في‬ ‫التمييز‬ ‫لعدم‬ ‫انا‬‫أ‬‫الجنس‬ ‫ساس‬.
‫كما‬‫تكمن‬‫أ‬‫بعده‬‫في‬‫الدليل‬‫همية‬‫القانو‬‫واإل‬‫ني‬‫في‬‫مساهمته‬‫خالل‬‫من‬‫ائي‬‫ر‬‫ج‬‫ن‬‫بالقانو‬‫التعريف‬‫ي‬ ‫األساس‬‫عدد‬
58‫لسنة‬2017‫في‬ ‫املؤرخ‬11‫أ‬‫وت‬2017‫و‬‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫على‬ ‫بالقضاء‬ ‫املتعلق‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫فين‬
ّ
‫املكل‬ ‫القضاة‬ ‫لدى‬
‫بتطبيقه‬‫األ‬ ‫بحسب‬ ‫املتدخلين‬ ‫وبقية‬‫دوار‬‫املوكولة‬‫إلي‬‫ن‬‫القانو‬ ‫ذلك‬‫بموجب‬ ‫هم‬.
‫األمم‬ ‫دليل‬ ّ‫ينص‬ ‫حيث‬‫ل‬‫حو‬ ‫حدة‬ّ‫املت‬‫"التشريعات‬‫بالعنف‬ ‫املتعلقة‬‫ضد‬"‫املرأة‬2‫في‬‫اإلطار‬‫النموذجي‬
‫للتشريعات‬‫املتعلقة‬‫بالعنف‬‫ة‬ّ‫الوطني‬ ‫التشريعات‬ ‫تكفل‬ ‫أن‬ ‫ضرورة‬ ‫على‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬‫املحاكم‬ ‫قضاة‬ ‫يتلقى‬ ‫أن‬
‫املتخصصة‬‫الدوائر‬‫أو‬‫املجال‬‫هذا‬‫في‬
ً
‫متخصصا‬
ً
‫تدريبا‬‫دعم‬‫لضمان‬‫الجهود‬‫ات‬‫ر‬‫القد‬ ‫وتعزيز‬‫لتوفير‬‫العدالة‬
‫والدعم‬‫والحماية‬‫وسبل‬‫اإلنصاف‬‫للضحايا‬‫ولجعل‬‫مرتكبي‬‫أعمال‬‫العنف‬‫ساءلين‬ ُ‫م‬‫عن‬‫أفعالهم‬.
1‫لجنة‬‫القضاء‬‫علي‬‫التمييز‬‫ضد‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫الدورة‬‫الحادية‬‫عشرة‬-1992‫التوصية‬‫العامة‬19‫حول‬‫العنف‬‫ضد‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬
2‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫عن‬ ‫صادر‬ ‫نموذجي‬ ‫دليل‬-‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫الشؤون‬ ‫إدارة‬-‫أة‬‫ر‬‫بامل‬‫النهوض‬ ‫عبة‬
ُ
‫ش‬-2010

12. 12
‫و‬‫ب‬ ‫دين‬ّ‫املتعه‬ ‫للقضاة‬ ‫ة‬ّ‫وفني‬ ‫ة‬ّ‫ائي‬‫ر‬‫إج‬ ‫ة‬ّ‫آلي‬ ‫ليل‬ ّ‫الد‬ ‫هذا‬ ‫ر‬
ّ
‫يوف‬‫امل‬‫لفات‬‫ة‬ّ‫القضائي‬‫طبق‬‫ا‬‫أل‬‫ن‬‫القانو‬ ‫حكام‬‫ي‬ ‫األساس‬
‫ا‬ ‫يضمن‬ ‫بما‬‫إلملام‬‫بوظائفهم‬‫ا‬ ‫صلب‬‫لدوائر‬‫و‬ ‫املتخصصة‬ ‫ة‬ّ‫القضائي‬‫تطبيق‬ ‫سالمة‬‫ة‬ّ‫الخصوصي‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬
‫عليها‬ ‫املنصوص‬‫ب‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬.
‫مل‬ ‫ة‬ّ‫تقييمي‬ ‫مقاربة‬ ‫ضمن‬ ‫كذلك‬ ‫الدليل‬ ‫ل‬ّ‫ويتنز‬‫وتقديم‬ ‫ي‬ ‫األساس‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫تطبيق‬ ‫سار‬‫ال‬‫توصيات‬‫الكفيلة‬
‫ب‬‫املنظومة‬ ‫حلقات‬ ‫أهم‬‫كإحدى‬ ‫القضاء‬ ‫دور‬‫ة‬ّ‫فعالي‬ ‫ضمان‬‫ن‬‫القانو‬ ‫هذا‬‫إنفاذ‬ ‫إليها‬ ‫ل‬‫املوكو‬.

13. 13
:‫ل‬ّ‫األو‬ ‫ر‬‫املحو‬
ّ‫ضد‬ ‫العنف‬‫على‬ ‫بالقضاء‬ ‫ق‬
ّ
‫املتعل‬‫ي‬ ‫األساس‬ ‫ن‬‫القانو‬:‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫األسس‬
‫الدولية‬ ‫واملبادئ‬‫ية‬‫ر‬‫الدستو‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫األساس‬ ‫المفاهيم‬ :‫ال‬ّ‫أو‬
1.‫االجتماعي‬ ‫النوع‬
‫ه‬
ّ
‫أن‬ ‫على‬ ‫االجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫مفهوم‬ ‫أة‬‫ر‬‫للم‬ ‫حدة‬ّ‫املت‬ ‫األمم‬ ‫هيئة‬ ‫فت‬ّ‫عر‬‫والسلوكيات‬‫األدوار‬ ‫إلى‬‫يشير‬ ‫"مصطلح‬
" ‫معين‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫والنساء‬ ‫للرجال‬ ‫مالئمة‬ ‫ما‬ ‫مجتمع‬ ‫يعتبرها‬ ‫التي‬ ‫والصفات‬ ‫واألنشطة‬3.
‫ه‬
ّ
‫أن‬ ‫على‬ ‫املفهوم‬ ‫هذا‬ ‫األوروبي‬ ‫حاد‬
ّ
‫االت‬ ‫ف‬ّ‫وعر‬‫التي‬ ‫والرجال‬ ‫النساء‬ ‫بين‬ ‫االجتماعية‬ ‫االختالفات‬ ‫إلى‬‫"يشير‬
‫وبين‬ ‫الثقافات‬ ‫داخل‬‫كبير‬ ‫حد‬ ‫إلى‬ ‫متغيرة‬ ‫وهي‬ ‫الوقت‬‫مرور‬ ‫مع‬‫تتغير‬ ‫أن‬ ‫املرجح‬ ‫من‬ ‫والتي‬ ‫اكتسابها‬ ‫يتم‬
"‫املختلفة‬ ‫الثقافات‬4.
‫و‬‫املفهوم‬ ‫هذا‬ ‫يشمل‬‫اجت‬ ‫دة‬ ّ‫املحد‬‫األدوار‬‫ماعيا‬‫بمرور‬ ‫وتتغير‬ ‫بالتعلم‬ ‫تكتسب‬ ‫والتي‬ ‫واألنثى‬ ‫الذكر‬ ‫من‬ ‫لكل‬
‫وليس‬ ‫االجتماعية‬ ‫الظروف‬ ‫لها‬
ّ
‫وتشك‬،‫ى‬‫ألخر‬ ‫ثقافة‬ ‫ومن‬‫الواحدة‬ ‫الثقافة‬ ‫داخل‬‫شاسعا‬ ‫تباينا‬ ‫وتتباين‬‫الزمن‬
.‫البيولوجي‬ ‫االختالف‬‫مصطلح‬ ‫ويشير‬‫ترجع‬ ‫والتي‬ ‫أة‬‫ر‬‫وامل‬‫الرجل‬ ‫بين‬ ‫والفروقات‬‫العالقات‬ ‫إلى‬ ‫االجتماعي‬ ‫النوع‬
‫إلى‬.‫للتغيير‬ ‫الوقت‬ ‫طوال‬ ‫عرضة‬‫وهي‬ ‫والثقافات‬ ‫املجتمعات‬ ‫بين‬ ‫االختالف‬
3‫االجتماعي‬‫النوع‬ ‫مساواة‬ ‫معجم‬–‫أة‬‫ر‬‫للم‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬‫هيئة‬-ONU Femmes–Glossaire d'égalité de genre
4:‫األوروبي‬ ‫حاد‬
ّ
‫لالت‬ ‫االجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫معجم‬ ‫من‬ ‫مقتطفات‬100‫املساواة‬‫حول‬ ‫كلمة‬-Union européenne, Extraits du Glossaire Genre : 100 Mots pour l’Égalité

14. 14
‫االجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫مقاربة‬ ‫تعريف‬ ‫ويمكن‬5‫بل‬ ‫الواقع‬ ‫في‬ ‫املوجودة‬ ‫النوع‬ ‫مساواة‬ ‫عدم‬ ‫م‬ّ‫تدع‬ ‫ال‬ ‫مقاربة‬ ‫ها‬ ّ‫أن‬ ‫على‬
‫بين‬ ‫والعالقات‬ ‫األدوار‬ ‫توزيع‬ ‫إعادة‬ ‫تستهدف‬ ‫كما‬ .‫منها‬ ّ‫والحد‬ ‫وتصويبها‬ ‫إصالحها‬ ‫على‬ ‫تعمل‬‫والنساء‬ ‫الرجال‬
.‫الزمن‬ ‫في‬ ‫ة‬ّ‫ومستمر‬‫متواصلة‬‫أبعاد‬ ‫ذات‬ ‫مقاربة‬‫وهي‬.‫االجتماعي‬ ‫بالنوع‬ ‫املرتبطة‬‫وتهدف‬‫امل‬ ‫هذه‬‫قار‬‫بلوغ‬ ‫إلى‬ ‫بة‬
‫و‬ ‫جال‬ّ‫الر‬ ‫بين‬ ‫املساواة‬ ‫أهداف‬‫النساء‬‫إدماج‬ ‫ويعتبر‬.‫والفتيات‬ ‫النساء‬ ّ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫أشكال‬ ‫كافة‬ ‫على‬‫والقضاء‬
.‫الجنسين‬ ‫بين‬ ‫املساواة‬ ‫لتحقيق‬ ‫ا‬ّ‫دولي‬ ‫بها‬ ‫املعترف‬ ‫اتيجية‬‫ر‬‫االست‬ ‫االجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫مقاربة‬
2.‫ال‬‫االجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫على‬ ‫المبني‬ ‫عنف‬
‫بجميع‬ ‫العنف‬ ‫يعتبر‬‫واملساواة‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫دولة‬ ‫وإلرساء‬ ‫والحريات‬ ‫ق‬‫للحقو‬ ‫تهديدا‬ ‫أشكاله‬.‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫فالعنف‬
‫من‬ ‫يمنعها‬ ‫إذ‬ ‫اإلنسان‬ ‫ق‬‫لحقو‬ ‫وصريح‬ ‫واضح‬ ‫انتهاك‬‫بحقوقها‬ ‫التمتع‬‫أساس‬ ‫وهي‬ ‫الكاملة‬‫ا‬ ‫ا‬‫الحياة‬ ‫في‬ ‫لحق‬
‫و‬‫في‬ ‫الحق‬‫أ‬‫ال‬‫املهينة‬ ‫أو‬ ‫الالإنسانية‬ ‫أو‬ ‫القاسية‬ ‫العقوبة‬ ‫أو‬ ‫املعاملة‬ ‫أو‬ ‫للتعذيب‬ ‫تخضع‬‫و‬‫الحماية‬ ‫في‬ ‫الحق‬
‫الدولية‬ ‫املسلحة‬ ‫اعات‬‫ز‬‫الن‬ ‫وقت‬ ‫وفي‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫أمام‬ ‫االنسانية‬ ‫القواعد‬ ‫بموجب‬ ‫املتساوية‬‫أ‬‫الداخلي‬ ‫و‬‫ة‬‫وا‬‫لحق‬
‫وأمنها‬‫شخصها‬‫حرية‬‫في‬‫و‬‫الحق‬‫والنفسية‬‫الجسدية‬‫الصحة‬‫من‬‫املمكنة‬‫املستويات‬‫بأعلى‬‫التمتع‬‫في‬‫و‬‫في‬‫الحق‬
‫عادلة‬ ‫ظروف‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫وفي‬ ‫التعليم‬.‫التي‬ ‫ق‬‫الحقو‬ ‫من‬ ‫وهي‬‫أ‬‫لعدم‬ ‫ضمانا‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقيات‬ ‫عليها‬ ‫كدت‬
‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫بين‬ ‫والحريات‬‫ق‬‫الحقو‬ ‫في‬ ‫التمييز‬‫والرجل‬.
‫و‬‫يع‬ّ‫د‬‫في‬ ‫اعتمد‬ ‫الذي‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ميثاق‬1945‫في‬ ‫الجنسين‬ ‫بين‬ ‫املساواة‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫دولية‬ ‫معاهدة‬ ‫ل‬‫أو‬
‫ق‬‫الحقو‬.
ّ
‫أك‬ ‫ثم‬‫سنة‬ ‫صدر‬ ‫الذي‬ ‫اإلنسان‬ ‫ق‬‫لحقو‬ ‫العاملي‬ ‫اإلعالن‬ ‫د‬1948‫ا‬ً‫جميع‬ ‫البشر‬ ‫بين‬ ‫املساواة‬ ‫مبدأ‬.
‫املكسيك‬ ‫في‬ ‫أة‬‫ر‬‫للم‬ ‫ل‬‫األو‬ ‫العاملي‬ ‫املؤتمر‬ ‫انعقاد‬ ‫ومع‬‫سنة‬1975،.‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫بالعنف‬ ‫الدولي‬ ‫االهتمام‬ ‫ازداد‬
‫في‬ ‫العنف‬ ‫على‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫ملعالجة‬ ‫األولى‬ ‫البدايات‬ ‫ركزت‬ ‫وقد‬.‫ي‬‫األسر‬ ‫الوسط‬
‫و‬‫القضاء‬ ‫اتفاقية‬ ‫صدرت‬‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫أشكال‬ ‫جميع‬ ‫على‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬"‫سيداو‬"‫سنة‬1979‫ل‬ ّ‫لتسج‬‫ظهور‬ ‫بداية‬
‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫مفهوم‬‫حيث‬‫من‬ ‫الكثير‬ ‫تضمنت‬‫امل‬‫سائل‬‫ب‬ ‫املرتبطة‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬‫تصرح‬ ‫أن‬ ‫ن‬‫دو‬
‫بمص‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫طلح‬"‫املرأة‬‫ضد‬ ‫العنف‬".
‫و‬‫املنعقد‬ ‫أة‬‫ر‬‫للم‬‫الثاني‬‫العاملي‬‫املؤتمر‬‫في‬‫سنة‬1980‫كوبنهاجن‬‫في‬‫ودعا‬ ،‫األسرة‬‫في‬‫العنف‬‫بشأن‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫اعتمد‬،
‫البدني‬ ‫االعتداء‬ ‫من‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫وحماية‬ ‫واألطفال‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫على‬ ‫للقضاء‬ ‫امج‬‫ر‬‫ب‬ ‫وضع‬ ‫إلى‬ ‫املؤتمر‬ ‫هذا‬
‫الصادرة‬ ‫الوثيقة‬ ‫وتعد‬ .‫والعقلي‬‫ع‬.‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫ل‬‫تتناو‬ ‫املتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫رسمية‬ ‫وثيقة‬ ‫ل‬‫أو‬ ‫املؤتمر‬ ‫ن‬‫وفي‬
‫الثال‬ ‫العاملي‬ ‫املؤتمر‬‫نيروبي‬ ‫في‬ ‫أة‬‫ر‬‫بامل‬ ‫الخاص‬ ‫ث‬1985،‫اإلشارة‬ ‫ت‬ّ‫تم‬‫إلى‬‫ال‬:‫مثل‬ ،‫العنف‬ ‫مظاهر‬ ‫من‬ ‫كثير‬
5‫منظ‬‫املتحدة‬ ‫األمم‬‫مة‬"‫االجتماعي‬‫بالنوع‬ ‫املرتبطة‬ ‫واملفاهيم‬ ‫املصطلحات‬ ‫"معجم‬ :INSTRAW–ONU

15. 15
‫وغيرها‬‫املعتقالت‬‫للنساء‬‫اإلساءة‬،‫ي‬‫القسر‬‫البغاء‬،‫ل‬‫املنز‬‫في‬‫االعتداء‬.‫وقائية‬‫اءات‬‫ر‬‫إج‬‫باتخاذ‬‫املؤتمر‬‫وطالب‬
.‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫للحد‬ ‫قانونية‬ ‫وتدابير‬
‫و‬‫على‬ ‫بالقضاء‬ ‫املعنية‬ ‫اللجنة‬ ‫أصدرت‬‫الثامنة‬ ‫دورتها‬ ‫في‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬‫سنة‬1989،‫بعنوان‬ ‫توصية‬
"‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬"‫ل‬‫حو‬ ‫معلومات‬ ‫للجنة‬ ‫املقدمة‬ ‫تقاريرها‬ ‫تتضمن‬ ‫بأن‬ ‫اف‬‫ر‬‫األط‬ ‫ل‬‫الدو‬ ‫اللجنة‬ ‫وأوصت‬ ،
‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬‫و‬ .‫في‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫مفهوم‬ ‫املتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫التابع‬ ‫واالجتماعي‬ ‫االقتصادي‬ ‫املجلس‬ ‫ل‬‫تناو‬
‫التطلعية‬‫نيروبي‬‫اتيجيات‬‫ر‬‫است‬‫وتقييم‬‫اض‬‫ر‬‫استع‬‫عن‬‫الصادرة‬‫التوصيات‬‫سنة‬1990،‫انتشار‬‫فيها‬‫أكد‬‫والتي‬
.‫إلنهائها‬‫التدابير‬ ‫اتخاذ‬ ‫ووجوب‬‫العنف‬ ‫ظاهرة‬
‫كما‬‫واالجتماعي‬‫االقتصادي‬‫املجلس‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫مركز‬‫لجنة‬‫أوصت‬‫سنة‬1991‫بالتشاور‬‫دولي‬‫لصك‬‫ا‬ً‫إطار‬‫يضع‬‫بأن‬
‫القضا‬ ‫لجنة‬ ‫مع‬‫ال‬ ‫على‬ ‫ء‬‫ل‬‫يتناو‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫تمييز‬‫اح‬‫ر‬‫ص‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫قضية‬ ‫ة‬.‫ار‬‫ر‬‫الق‬ ‫املجلس‬ ‫واعتمد‬
1991/8‫بعنوان‬ ‫كان‬ ‫الذي‬"‫أشكاله‬ ‫بجميع‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬‫والذي‬ "‫تشريعات‬ ‫اعتماد‬ ‫على‬ ‫ل‬‫الدو‬ ‫حث‬
‫الجسدي‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫لحماية‬ ‫املناسبة‬ ‫التدابير‬ ‫كافة‬ ‫واتخاذ‬ ،‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫تحظر‬
.‫ي‬‫واملعنو‬‫و‬‫لجنة‬‫أصدرت‬"‫السيداو‬"‫سنة‬1992‫بعنوان‬‫توصية‬‫عشرة‬‫الحادية‬‫دورتها‬‫في‬"‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫ضد‬‫العنف‬"
:‫أن‬ ‫على‬ ‫منها‬ ‫السادسة‬ ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫نصت‬‫"الع‬‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬‫التمييز‬ ‫أشكال‬ ‫من‬ ‫شكل‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫نف‬
‫الجنس‬‫مع‬ ‫ي‬‫التساو‬ ‫من‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫ياتها‬ّ‫وحر‬ ‫بحقوقها‬ ‫ع‬
ّ
‫التمت‬ ‫على‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫قدرة‬ ‫ية‬ ّ‫جد‬ ‫بصورة‬ ‫ل‬
ّ
‫يعط‬
"‫الرجل‬.
‫و‬‫تم‬‫سنة‬1993‫عرض‬‫مشروع‬"‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫ضد‬‫العنف‬‫إعالن‬"‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫مركز‬‫لجنة‬‫على‬‫السابعة‬‫دورتها‬‫في‬‫والثالثين‬،
‫وقرر‬‫ت‬‫الجمعية‬ ‫واالجتماعي‬ ‫االقتصادي‬ ‫املجلس‬ ‫حث‬ ‫ثم‬ ‫اإلعالن‬ ‫صياغة‬ ‫ملواصلة‬ ‫فريق‬ ‫استدعاء‬ ‫اللجنة‬
‫نفسه‬ ‫العام‬ ‫في‬ ‫اإلعالن‬ ‫مشروع‬ ‫اعتماد‬ ‫على‬ ‫العامة‬.
‫و‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫ضد‬‫العنف‬‫على‬‫للقضاء‬‫العاملي‬‫اإلعالن‬‫املتحدة‬‫لألمم‬‫العامة‬‫الجمعية‬‫اعتمدت‬‫في‬20‫ديسمبر‬1993
‫بموجب‬‫ال‬‫عدد‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬104/48ّ‫وعر‬‫األ‬ ‫املادة‬ ‫فت‬‫مصطلح‬ ‫منه‬ ‫ولى‬” ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫"العنف‬:‫بأنه‬
‫معاناة‬‫أو‬‫أذى‬ ،‫عليه‬‫يترتب‬ ‫أن‬‫يرجح‬‫أو‬،‫عليه‬‫ويترتب‬‫الجنس‬ ‫عصبية‬ ‫إليه‬ ‫تدفع‬‫عنيف‬‫فعل‬‫"كل‬،‫للمرأة‬
‫أو‬ ‫القبيل‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫بأفعال‬ ‫التهديد‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫النفسية‬‫أو‬ ‫الجنسية‬‫أو‬ ‫الجسمانية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫سواء‬
"‫الخاصة‬‫أو‬‫العامة‬ ‫الحياة‬‫في‬ ‫ذلك‬ ‫حدث‬ ‫سواء‬ ،‫الحرية‬ ‫من‬ ‫التعسفي‬ ‫الحرمان‬‫أو‬‫القسر‬.

16. 16
:‫ثانيا‬‫الوطني‬ ‫التشريع‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ّ‫د‬‫ض‬ ‫العنف‬
ّ‫تضم‬‫دستور‬ ‫ن‬2014‫ة‬ ّ‫عد‬ ‫ن‬ ّ‫تضم‬ ‫حيث‬ ‫ة‬ّ‫الدولي‬ ‫والصكوك‬ ‫لالتفاقيات‬ ‫وفقا‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ق‬‫لحقو‬ ‫ا‬ ّ‫هام‬ ‫تأسيسا‬
‫النساء‬ ‫على‬ ‫املسلط‬ ‫بالعنف‬ ‫مباشرة‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫مباشرة‬ ‫بصفة‬ ‫مرتبطة‬ ‫ل‬‫فصو‬‫ما‬ّ‫سي‬ ‫ال‬‫الفصل‬21‫أقر‬ ‫الذي‬
‫تمييز‬‫ن‬‫دو‬‫والواجبات‬‫ق‬‫الحقو‬‫في‬‫واملواطنات‬‫املواطنين‬‫بين‬‫املساواة‬‫مبدأ‬‫ا‬‫ة‬ّ‫تمثيلي‬‫عن‬‫فضال‬‫املجالس‬‫في‬‫أة‬‫ر‬‫مل‬
‫الفصل‬ ‫سها‬ّ‫كر‬ ‫التي‬ ‫املنتخبة‬34.‫الدستور‬ ‫من‬‫ألزم‬ ‫كما‬‫الفصل‬46‫الدولة‬‫بأن‬‫الكفيلة‬ ‫التدابير‬ ‫تتخذ‬
‫ضد‬‫العنف‬‫على‬‫بالقضاء‬‫املر‬‫أ‬‫وأوكل‬‫ة‬‫الفصل‬49‫ة‬ّ‫القضائي‬‫للهيئات‬‫واجب‬‫أي‬‫من‬‫والحريات‬‫ق‬‫الحقو‬‫حماية‬
‫انتهاك‬.‫و‬‫من‬ ‫املستمدة‬ ‫النصوص‬ ،‫الدستور‬ ‫إلى‬ ‫يضاف‬‫االتفاقية‬‫التمييز‬ ‫مظاهر‬ ‫كل‬ ‫بإلغاء‬ ‫الخاصة‬ ‫الدولية‬
‫ساء‬
ّ
‫الن‬ ‫على‬ ‫ط‬
ّ
‫املسل‬.
‫ل‬ّ‫ويتنز‬‫عدد‬‫ن‬‫القانو‬‫إصدار‬58‫لسنة‬2017‫في‬‫املؤرخ‬11‫أ‬‫وت‬2017‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫ضد‬‫العنف‬‫على‬‫بالقضاء‬‫املتعلق‬
‫حيث‬ ،‫اإلطار‬ ‫هذا‬ ‫في‬‫األ‬ ‫فصله‬ ‫بصريح‬ ‫يهدف‬ّ‫و‬‫كل‬ ‫على‬ ‫بالقضاء‬ ‫الكفيلة‬ ‫التدابير‬ ‫وضع‬ ‫الى‬ ‫ل‬‫أ‬‫العنف‬ ‫شكال‬
‫ضد‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫على‬‫القائم‬‫أ‬‫من‬‫الجنسين‬‫بين‬‫التمييز‬‫ساس‬‫أ‬‫وذلك‬‫االنسانية‬‫امة‬‫ر‬‫الك‬‫ام‬‫ر‬‫واحت‬‫املساواة‬‫تحقيق‬‫جل‬
‫ملختلف‬‫التصدي‬‫على‬‫تقوم‬‫شاملة‬‫مقاربة‬‫باتباع‬‫أ‬‫الضحايا‬‫وحماية‬‫ومعاقبتهم‬‫مرتكبيه‬‫وتتبع‬‫بالوقاية‬‫شكاله‬
‫والتع‬.‫بهم‬‫هد‬‫واعتمد‬‫القانو‬‫ن‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ّ‫ضد‬‫العنف‬‫على‬‫للقضاء‬‫ي‬ ‫األساس‬‫اإلطار‬‫هذا‬ ‫في‬،‫التعر‬‫عليها‬‫فق‬َ‫املت‬ ‫يفات‬
‫للعنف‬ ‫دوليا‬‫حيث‬‫تعريف‬ ‫تم‬‫ه‬‫أنه‬ ‫على‬:
‫"كل‬‫اعتداء‬‫والذي‬ ‫الجنس‬ ‫بسبب‬‫التمييز‬ ‫أساسه‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫اقتصادي‬‫أو‬ ‫ي‬ ‫جنس‬‫أو‬ ‫ي‬‫معنو‬‫أو‬ ‫مادي‬
‫يتسبب‬‫في‬‫ألم‬‫أو‬‫إيذاء‬‫ضرر‬‫أو‬‫بهذا‬ ‫التهديد‬
ً
‫أيضا‬‫ويشمل‬‫أة‬‫ر‬‫للم‬ ‫اقتصادي‬‫أو‬‫ي‬ ‫جنس‬‫أو‬ ‫ي‬ ‫نفس‬‫أو‬ ‫جسدي‬
."‫الخاصة‬‫أو‬‫العامة‬‫الحياة‬ ‫في‬‫سواء‬،‫والحريات‬ ‫ق‬‫الحقو‬ ‫من‬‫الحرمان‬‫أو‬‫الضغط‬‫أو‬ ‫االعتداء‬

17. 17
‫و‬‫ورد‬‫مطابق‬ ‫التعريف‬ ‫هذا‬‫ا‬‫على‬ ‫للقضاء‬ ‫العاملي‬ ‫اإلعالن‬ ‫من‬ ‫األولى‬ ‫للمادة‬ ‫وخاصة‬ ‫الدولية‬ ‫للمعايير‬.‫العنف‬
‫وفي‬‫نفس‬‫االتجاه‬‫ال‬ ‫د‬
ّ
‫أك‬ ،‫ن‬‫قانو‬‫أشكا‬ ‫من‬ ‫شكل‬ ‫هو‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫أن‬ ‫منه‬ ‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫الفصل‬ ‫في‬‫التمييز‬ ‫ل‬
‫اإلنسان‬ ‫ق‬‫لحقو‬ ‫وانتهاك‬‫في‬ ‫جاءت‬ ‫التي‬ ‫ات‬‫ر‬‫العبا‬ ‫يستعيد‬ ‫بما‬ ،‫عدد‬ ‫التوصية‬19‫الخاصة‬ ‫السيداو‬ ‫للجنة‬
.‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫بالعنف‬
‫الفصل‬ ‫قدم‬ ،‫التعريفات‬ ‫هذه‬ ‫لكل‬ ‫وتتمة‬‫ن‬‫القانو‬ ‫من‬ ‫الثالث‬‫ي‬ ‫األساس‬:‫بكونه‬ ‫للتمييز‬ ‫تعريفا‬‫أو‬ ‫تفرقة‬ ‫"كل‬
‫استبعاد‬‫أ‬‫من‬‫النيل‬‫أغراضها‬‫أو‬‫آثارها‬‫من‬‫ن‬‫يكو‬‫تقييد‬‫و‬‫االعتراف‬‫أ‬‫ر‬‫للم‬‫و‬‫اإلنسان‬‫ق‬‫بحقو‬‫ة‬‫على‬‫الحريات‬
‫املساواة‬‫أساس‬‫ة‬ّ‫والفعلي‬‫ة‬ ّ‫التام‬‫أو‬،‫والثقافية‬‫واالجتماعية‬‫واالقتصادية‬ ‫والسياسية‬ ‫املدنية‬‫امليادين‬‫في‬
‫إبطال‬‫اف‬‫ر‬‫االعت‬‫الدين‬‫أو‬ ‫ق‬‫العر‬‫أو‬ ‫ن‬‫اللو‬ ‫عن‬‫النظر‬ ‫بغض‬ ‫وممارستها‬ ‫بها‬ ‫تمتعها‬‫أو‬ ‫ق‬‫الحقو‬ ‫بهذه‬ ‫أة‬‫ر‬‫للم‬
‫الظروف‬‫أو‬‫الجنسية‬‫أو‬‫السن‬‫أو‬‫الفكر‬‫أو‬‫االقتصادية‬‫اللغة‬‫أو‬‫الصحية‬‫أو‬‫املدنية‬‫الحالة‬‫أو‬‫واالجتماعية‬
"‫اإلعاقة‬‫أو‬.
‫إلى‬‫اإلشارة‬‫وتجدر‬‫مظاهر‬‫إلى‬‫يضيف‬‫ألنه‬ ‫للتمييز‬‫الدولي‬‫التعريف‬‫من‬‫وتطورا‬‫وضوحا‬‫أكثر‬‫التعريف‬‫هذا‬‫أن‬
‫متبنيا‬ ‫الصحية‬ ‫الحالة‬ ‫أو‬ ‫اإلعاقة‬ ‫أو‬ ‫السن‬ ‫بسبب‬ ‫التمييز‬ ‫مثل‬ ‫االتفاقية‬ ‫أغفلتها‬ ‫التي‬ ‫املظاهر‬ ‫بعض‬ ‫التمييز‬
.‫املفهوم‬ ‫لهذا‬ ‫الدولي‬ ‫التطور‬
‫يقدم‬ ‫كما‬‫ن‬‫القانو‬‫ي‬ ‫األساس‬
ً
‫تعريفا‬ ‫الثالث‬ ‫الفصل‬ ‫في‬‫املادي‬ ‫العنف‬ ‫ومنها‬ ،‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫ملختلف‬‫والعنف‬
‫ي‬‫املعنو‬‫و‬‫أيضا‬ ‫ف‬ّ‫وعر‬ .‫ي‬ ‫السياس‬ ‫والعنف‬ ‫االقتصادي‬ ‫والعنف‬ ‫ي‬ ‫الجنس‬ ‫العنف‬‫اال‬ ‫حالة‬‫بكونها‬ ‫ستضعاف‬
"‫حا‬‫ل‬‫البدني‬‫أو‬ ‫الذهني‬ ‫القصور‬‫أو‬ ‫الحمل‬‫أو‬‫الخطير‬ ‫املرض‬‫أو‬ ‫السن‬ ‫م‬ ّ‫تقد‬‫أو‬‫بصغر‬ ‫املرتبطة‬ ‫الهشاشة‬ ‫ة‬
‫قدرة‬ ‫تضعف‬ ‫التي‬‫للمعتدي‬ ‫ي‬ ّ‫التصد‬‫على‬ ‫ة‬ّ‫الضحي‬."
‫من‬ ‫غاية‬ ‫على‬ ‫مسألة‬ ‫لهي‬ ‫ي‬ ‫األساس‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫في‬ ‫وأصنافه‬ ‫للعنف‬ ‫لة‬ّ‫املفص‬ ‫التعريفات‬ ‫هذه‬ ‫ورود‬ ّ‫أن‬ ‫في‬ ّ‫شك‬ ‫وال‬
‫تعريفات‬ ‫كونها‬ ‫عن‬ ‫فضال‬ ،‫األهمية‬‫اإل‬ ‫في‬ ‫جاءت‬ ‫التي‬ ‫الدولية‬ ‫للتعريفات‬ ‫بالنسبة‬ ‫متطورة‬‫ضد‬ ‫العاملي‬ ‫عالن‬
‫و‬ ‫الجسدي‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫بتقديم‬ ‫اكتفى‬ ‫الذي‬ ‫النساء‬ ‫على‬ ‫املسلط‬ ‫العنف‬‫على‬ ‫مؤكدا‬ ‫ي‬ ‫والجنس‬ ‫ي‬‫املعنو‬
‫فيها‬ ‫تمارس‬ ‫التي‬ ‫املجاالت‬.‫ائية‬‫ز‬‫الج‬ ‫املجلة‬ ‫مثل‬ ‫الوطنية‬ ‫التشريعات‬ ‫نقائص‬ ‫تجاوز‬ ‫من‬ ‫ن‬
ّ
‫تمك‬ ‫تعريفات‬ ‫وهي‬
‫ي‬ ‫الجنس‬ ‫العنف‬ ‫مظاهر‬ ‫بعض‬ ‫تجاهلت‬ ‫التي‬‫والتأكيد‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫الصنف‬ ‫هذا‬ ‫تعريف‬ ‫ما‬ّ‫سي‬ ‫ال‬‫عالقة‬ ‫على‬
.‫بالضحية‬ ‫الفاعل‬

18. 18
،‫العنف‬ ‫أنواع‬ :‫ثالثا‬‫وآثاره‬ ‫أسبابه‬6
‫العنف‬:‫املادي‬‫أو‬ ‫ضار‬ ‫فعل‬ ‫كل‬‫يء‬ ‫مس‬‫بالحرمة‬ ّ‫يمس‬‫كالضرب‬ ‫بحياتها‬ ‫أو‬ ‫أة‬‫ر‬‫للم‬ ‫الجسدية‬ ‫السالمة‬ ‫أو‬
‫والقتل‬ ‫والتعذيب‬ ‫واالحتجاز‬‫الجسم‬ ‫من‬ ‫اء‬‫ز‬‫أج‬ ‫وبتر‬‫ق‬‫والحر‬‫والتشويه‬ ‫والدفع‬‫والجرح‬‫والركل‬.
‫ي‬‫املعنو‬‫العنف‬:‫لفظي‬‫اعتداء‬‫كل‬‫والشتم‬‫كالقذف‬‫ا‬‫أو‬‫اه‬‫ر‬‫اإلك‬‫أو‬‫من‬‫الحرمان‬‫أو‬‫اإلهمال‬‫أو‬‫لتهديد‬‫ق‬‫الحقو‬
‫والح‬‫والسخرية‬ ‫والتجاهل‬ ‫واإلهانة‬ ‫ريات‬‫األفعال‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫والتحقير‬‫من‬ ‫تنال‬ ‫التي‬ ‫األقوال‬ ‫أو‬‫امة‬‫ر‬‫الك‬
‫اإلنساني‬‫ة‬‫أة‬‫ر‬‫للم‬‫أو‬‫إلى‬ ‫ترمي‬‫أو‬ ‫إخافتها‬‫التحكم‬‫فيها‬.
‫ي‬ ‫الجنس‬ ‫العنف‬:‫لرغباته‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫إخضاع‬ ‫إلى‬ ‫مرتكبه‬ ‫يهدف‬ ‫ل‬‫قو‬ ‫أو‬ ‫فعل‬ ‫كل‬‫أو‬‫الجنسية‬ ‫غيره‬ ‫رغبات‬
‫باستخدام‬‫اه‬‫ر‬‫اإلك‬‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬ ‫وذلك‬ ‫ادة‬‫ر‬‫اإل‬ ‫وسلب‬ ‫إضعاف‬ ‫وسائل‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫الضغط‬ ‫أو‬ ‫التغرير‬ ‫أو‬
‫بالضحية‬ ‫الفاعل‬ ‫عالقة‬.
-‫ي‬ ‫السياس‬ ‫العنف‬:‫نشاط‬ ّ‫أي‬ ‫ممارسة‬ ‫عن‬ ‫إعاقتها‬ ‫أو‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫لحرمان‬ ‫مرتكبه‬ ‫يهدف‬ ‫ممارسة‬ ‫أو‬ ‫فعل‬ ‫كل‬ ‫هو‬
‫أو‬ ‫جمعياتي‬ ‫أو‬ ‫حزبي‬ ‫أو‬ ‫ي‬ ‫سياس‬‫أساس‬ ‫على‬ ‫قائما‬ ‫ن‬‫ويكو‬ ‫األساسية‬ ‫والحريات‬ ‫ق‬‫الحقو‬ ‫من‬ ‫حرية‬ ‫أو‬ ‫حق‬ ‫أي‬
‫الجنسين‬ ‫بين‬ ‫التمييز‬.
-:‫االقتصادي‬ ‫العنف‬‫املوارد‬ ‫من‬ ‫حرمانها‬ ‫أو‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫استغالل‬ ‫شأنه‬ ‫من‬ ‫فعل‬ ‫عن‬ ‫امتناع‬ ‫أو‬ ‫فعل‬ ‫كل‬
‫األ‬‫في‬‫والتحكم‬،‫املداخيل‬‫أو‬‫األجر‬‫أو‬‫األموال‬‫من‬‫كالحرمان‬‫مصدرها‬‫كان‬‫مهما‬‫االقتصادية‬،‫املداخيل‬‫أو‬‫جور‬
‫عليه‬ ‫اإلجبار‬ ‫أو‬‫العمل‬ ‫وحضر‬.
6‫وتعريفاته‬ ‫العنف‬ ‫أنواع‬ ‫على‬ ‫االعتماد‬ ّ‫تم‬‫عدد‬ ‫ي‬ ‫األساس‬ ‫بالقانون‬ ‫وردت‬ ‫مثلما‬58‫لسنة‬2017.

19. 19
‫العنف‬ ‫أسباب‬
‫آ‬‫ضد‬ ‫العنف‬‫ثار‬‫املرأة‬
‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫ضد‬‫العنف‬ ‫أسباب‬
(‫للعنف‬ ‫مبررا‬‫ذلك‬‫ن‬‫يكو‬‫ان‬‫ن‬‫دو‬)
‫اقتصادية‬ ‫افع‬‫دو‬
*‫االقتصادية‬‫الصعوبات‬
*‫والفقر‬‫البطالة‬‫ي‬ ‫تفش‬
‫نفسية‬‫افع‬‫دو‬
*‫من‬‫شكل‬ ‫بأي‬‫لإليذاء‬‫العنف‬‫مرتكب‬‫تعرض‬
‫طفولته‬ ‫في‬ ‫االشكال‬
*‫النفسية‬‫ابات‬‫ر‬‫االضط‬
‫اجتماعية‬ ‫افع‬‫دو‬
*‫التعليم‬‫ى‬‫مستو‬‫تدني‬
*‫القوة‬‫فرض‬ ‫الى‬ ‫الداعية‬‫النظر‬ ‫وجهات‬‫تبني‬
‫الذكورية‬

20. 20
:‫رابعا‬‫و‬‫ا‬‫باألرقام‬ ‫المرأة‬ ّ‫د‬‫ض‬ ‫العنف‬ ‫قع‬
-‫العالم‬ ‫في‬:
‫أة‬‫ر‬‫ام‬‫ثالث‬ ‫على‬‫ي‬ ‫الجنس‬ ‫أو‬ ‫البدني‬ ‫العنف‬ ‫الى‬ ‫يتعرضن‬ ‫نساء‬.
-‫تونس‬‫في‬:
‫ان‬‫ر‬‫والعم‬ ‫لألسرة‬ ‫الوطني‬ ‫الديوان‬ ‫إنجاز‬ ‫من‬ ‫شامل‬ ‫وطني‬ ‫مسح‬ ‫عبر‬ ‫الصادرة‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلحصائيات‬ ‫حسب‬
‫سنة‬‫ي‬‫البشر‬2010‫بلغ‬‫قد‬‫العنف‬ ّ‫أن‬،47.6%‫بين‬‫أعمارهن‬‫اوح‬‫ر‬‫تت‬‫اللواتي‬‫النساء‬‫من‬18‫و‬64‫واللواتي‬‫سنة‬
.‫حياتهن‬ ‫في‬ ‫مرة‬ ‫ولو‬ ‫للعنف‬ ‫تعرضن‬
‫ويتخذ‬‫هذا‬‫العنف‬‫شكل‬‫عنف‬‫جسدي‬‫وذلك‬‫بنسبة‬31,7%‫فيما‬‫تبلغ‬‫نسبة‬‫العنف‬‫ي‬ ‫النفس‬28,9%‫أما‬
‫االعتداء‬‫ي‬ ‫الجنس‬‫فيبلغ‬15,7%‫و‬‫نسبة‬‫العنف‬‫االقتصادي‬‫هي‬7,1%.‫للعنف‬ ‫ة‬ّ‫الجملي‬ ‫النسبة‬ ‫وشهدت‬
‫لتبلغ‬ ‫ارتفاعا‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫على‬ ‫ط‬
ّ
‫املسل‬53,5%‫الفترة‬ ‫خالل‬2011-2015.

21. 21
‫ه‬
ّ
‫أن‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫وتجدر‬‫ال‬‫ر‬
ّ
‫تتوف‬‫بيانات‬‫إ‬‫ة‬ّ‫حصائي‬‫كافية‬‫سبة‬
ّ
‫بالن‬‫إلى‬‫مختلف‬‫مجموعات‬‫ساء‬
ّ
‫الن‬‫ضات‬ّ‫املعر‬
‫للهشاشة‬‫أكثر‬‫من‬، ّ‫غيرهن‬‫مثل‬‫النساء‬‫ات‬‫ر‬‫املهاج‬‫والالجئات‬‫أ‬‫النساء‬ ‫و‬‫ذ‬‫و‬‫ات‬‫االحتياجات‬‫ة‬ّ‫الخصوصي‬
‫والعام‬‫الت‬ّ‫لي‬‫ز‬‫املن‬.‫ات‬‫وال‬‫يوجد‬‫نظام‬‫للوقاية‬‫والحماية‬‫ة‬ّ‫االجتماعي‬‫ص‬ّ‫مخص‬ّ‫لهن‬‫باستثناء‬‫ذوا‬‫ت‬‫االحتياجات‬
،‫ة‬ّ‫الخصوصي‬‫علما‬ّ‫أنهن‬‫ال‬‫عن‬ّ‫يتمت‬‫ة‬ّ‫خصوصي‬ ‫اءات‬‫ر‬‫بإج‬‫عم‬ ّ‫للد‬‫افقة‬‫ر‬‫وامل‬7.
7
‫النساء‬ ّ‫د‬‫ض‬ ‫العنف‬ ‫عن‬ ‫حقائق‬ :‫تونس‬-‫للحقوق‬ ‫ّة‬‫ي‬‫األورومتوسط‬ ‫الشبكة‬2017

22. 22
:‫الثاني‬ ‫ر‬‫املحو‬
‫ن‬‫القانو‬ ‫لتطبيق‬‫ة‬ّ‫القضائي‬ ‫اآلليات‬‫ق‬
ّ
‫املتعل‬ ‫ي‬ ‫األساس‬
‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ّ‫ضد‬ ‫العنف‬‫على‬ ‫بالقضاء‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫الضح‬ ‫مصطلح‬ ‫تكريس‬ :‫ال‬ّ‫أو‬
‫ن‬‫القانو‬‫منح‬‫ي‬ ‫األساس‬‫عدد‬58‫لسنة‬2017‫الضحية‬‫لها‬‫يضمن‬‫خاصا‬‫قانونيا‬‫ا‬‫ز‬‫مرك‬‫إ‬‫اءات‬‫ر‬‫ج‬‫وتدابير‬‫حمائية‬
‫ش‬ ‫من‬ ‫خاصة‬ ‫وقائية‬‫أ‬‫نه‬‫ا‬‫أ‬‫معها‬ ‫التعامل‬ ‫بين‬ ‫ن‬‫التواز‬ ‫تحقق‬ ‫ن‬‫وك‬ ‫قضية‬ ‫في‬ ‫كطرف‬‫إ‬‫لإل‬ ‫حاجة‬ ‫في‬ ‫نسان‬‫حاطة‬
‫واإل‬‫واالجتماعية‬ ‫والنفسية‬ ‫الصحية‬ ‫ظروفه‬ ‫وفق‬‫معه‬ ‫والتعامل‬‫رشاد‬.
ّ‫وعر‬‫الفصل‬ ‫ف‬3‫الضحية‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫من‬‫بأنها‬"‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫واألطفال‬‫الذين‬ ‫معها‬ ‫ن‬‫املقيمو‬‫أ‬‫بدني‬ ‫بضرر‬ ‫صيبوا‬‫أ‬‫و‬
‫ي‬‫معنو‬‫أ‬‫عقلي‬ ‫و‬‫أ‬‫ي‬ ‫نفس‬ ‫و‬‫أ‬‫اق‬ ‫و‬‫تصادي‬‫أ‬‫ا‬ ‫من‬ ‫حرمانهم‬ ‫تم‬ ‫و‬‫طريق‬ ‫عن‬ ‫وحقوقهم‬ ‫بحرياتهم‬ ‫لتمتع‬‫أ‬‫فعال‬‫أ‬‫و‬
‫أ‬‫قوال‬‫أ‬‫حاالت‬ ‫و‬‫إ‬‫بها‬‫ي‬‫الجار‬ ‫للقوانين‬ ‫انتهاكا‬ ‫تشكل‬ ‫همال‬.‫العمل‬"

23. 23
‫الزوجي‬ ‫للعنف‬ ‫الضيق‬ ‫املفهوم‬ ‫وتجاوز‬‫القرين‬ ‫مفهوم‬‫في‬ ‫التوسع‬ ‫مبدأ‬ ‫ي‬ ‫األساس‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫س‬ّ‫كر‬‫كما‬
.
‫و‬‫ى‬ ‫أرس‬‫أيضا‬‫مبدأ‬‫دا‬ ‫عن‬ ‫الخروج‬‫ئرة‬‫األ‬ ‫العنف‬‫س‬‫على‬ ‫واالنفتاح‬ ‫ي‬‫ر‬‫أ‬‫نواع‬‫أ‬‫من‬ ‫ى‬‫خر‬‫العنف‬‫كالعنف‬
‫واملضايقة‬ ‫ي‬ ‫والسياس‬ ‫االقتصادي‬‫باألماكن‬‫العمومية‬.
‫القرين‬
‫الزوج‬
‫الزوج‬
‫السابق‬
‫الخطيب‬
‫السابق‬
‫الخطيب‬

24. 24
‫لحما‬‫ة‬ّ‫ضروري‬‫آليات‬‫وضع‬‫إلى‬‫ي‬ ‫األساس‬‫ن‬‫القانو‬‫ضمن‬‫ة‬ّ‫الضحي‬‫مفهوم‬‫تكريس‬‫ي‬ ‫ويفض‬‫واإليواء‬‫كاإلشعار‬‫يتها‬
.‫ة‬ّ‫الوجوبي‬ ‫ة‬ّ‫العدلي‬ ‫اإلعانة‬ ‫وتوفير‬ ‫القانوني‬ ‫واإلرشاد‬‫واإلصغاء‬
-:‫اإلشعار‬‫ب‬ ‫اإلشعار‬ ‫ة‬ّ‫آلي‬ ‫وردت‬‫الفصل‬14‫ن‬‫القانو‬ ‫من‬‫ه‬
ّ
‫أن‬ ‫على‬ ّ‫نص‬ ‫الذي‬ ‫ي‬ ‫األساس‬‫بمن‬ ‫شخص‬ ‫كل‬ ‫"على‬
‫واجب‬ ‫املنهي‬ ‫للسر‬ ‫الخاضع‬ ‫ذلك‬ ‫في‬‫إ‬‫علمه‬ ‫حال‬ ‫املختصة‬ ‫الجهات‬ ‫شعار‬‫أ‬‫معنى‬ ‫على‬ ‫عنف‬ ‫حالة‬ ‫مشاهدته‬ ‫و‬
‫ن‬‫القانو‬ ‫هذا‬‫أ‬‫معاينة‬ ‫و‬‫آ‬"... ‫ثارها‬

25. 25
-‫اإل‬:‫القانوني‬‫رشاد‬‫باإلرشاد‬‫تمتيعها‬‫في‬‫ل‬
ّ
‫تتمث‬‫والتي‬‫ة‬ّ‫الضحي‬‫لحماية‬‫ى‬‫أخر‬‫ة‬ّ‫هام‬‫ة‬ّ‫آلي‬‫ي‬ ‫األساس‬‫ن‬‫القانو‬‫ى‬ ‫أرس‬
ّ‫نص‬ ‫حيث‬ ‫القانوني‬‫الفصل‬13‫أن‬ ‫على‬‫امل‬ ‫"تتمتع‬‫ر‬‫أ‬‫واأل‬ ‫العنف‬ ‫ضحية‬ ‫ة‬‫مع‬ ‫ن‬‫املقيمو‬ ‫طفال‬‫الى‬ ‫بالنفاذ‬ ... ‫ها‬
‫واإل‬ ‫املعلومة‬‫األ‬ ‫ل‬‫حو‬ ‫القانوني‬ ‫رشاد‬‫ا‬ ‫حكام‬‫ملنظمة‬‫اءات‬‫ر‬‫إلج‬‫والخدما‬ ‫ي‬ ‫التقاض‬‫ت‬.‫املتاحة‬"
-‫اإل‬:‫العدلية‬ ‫عانة‬‫واالقتصادي‬ ‫االجتماعي‬ ‫وضعها‬ ‫هشاشة‬ ‫أمام‬ ‫ة‬ّ‫خاص‬ ‫القضاء‬ ‫إلى‬ ‫ة‬ّ‫الضحي‬ ‫ولوج‬ ‫لضمان‬
ّ‫نص‬ ‫حيث‬ ‫ة‬ّ‫العدلي‬ ‫باإلعانة‬ ‫تمتيعها‬ ‫ة‬ّ‫وجوبي‬ ‫ي‬ ‫األساس‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫ى‬ ‫أرس‬ ‫فقد‬ ،‫والقانوني‬‫الفصل‬13‫أن‬ ‫على‬"
‫املر‬ ‫تتمتع‬‫أ‬‫واأل‬ ‫العنف‬ ‫ضحية‬ ‫ة‬‫باإل‬ ‫وجوبا‬... ‫معها‬ ‫ن‬‫املقيمو‬ ‫طفال‬."‫العدلية‬ ‫عانة‬
‫اإل‬ ‫وتجدر‬‫ه‬
ّ
‫أن‬ ‫إلى‬ ‫شارة‬‫إ‬‫اإل‬ ‫طالب‬ ‫كان‬ ‫ذا‬‫في‬ ‫العدلية‬ ‫عانة‬‫إ‬‫عدد‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫طار‬52‫لسنة‬2002‫امل‬‫في‬ ‫ؤرخ‬
3/6/2002‫اإل‬ ‫بمنح‬ ‫املتعلق‬‫ملزما‬ ‫العدلية‬ ‫عانة‬‫بإثبات‬‫أ‬‫و‬ ‫الدخل‬ ‫عديم‬ ‫نه‬‫أ‬ّ‫ن‬‫ي‬‫السنو‬ ‫مدخوله‬‫كاف‬ ‫غير‬
‫ي‬ ‫التقاض‬‫مصاريف‬‫لتغطية‬‫أ‬‫التنفيذ‬‫و‬،‫ف‬‫إ‬‫ن‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬‫ة‬‫باإل‬‫وجوبا‬‫تتمتع‬‫العنف‬‫ضحية‬‫وذل‬‫العدلية‬‫عانة‬‫بصريح‬‫ك‬
‫أ‬‫الفصل‬ ‫حكام‬13‫ا‬ ‫من‬‫األ‬ ‫ن‬‫لقانو‬‫عدد‬ ‫ي‬ ‫ساس‬58‫لسنة‬2017.

26. 26
‫بمجرد‬‫إ‬‫مثال‬ ‫طبية‬ ‫شهادة‬ ‫بتقديم‬ ‫للعنف‬ ‫كضحية‬ ‫صفتها‬ ‫ثبات‬،‫ن‬‫تكو‬‫فة‬
ّ
‫املعن‬ ‫املرأة‬‫مستحقة‬‫ل‬‫ل‬‫عانة‬
‫ة‬ّ‫العدلي‬‫ن‬‫القانو‬ ‫لهذا‬ ‫خصوصية‬ ‫وهي‬،‫و‬‫مك‬ ‫على‬‫ا‬‫اإل‬ ‫تب‬‫عانة‬‫املوجود‬ ‫العدلية‬‫ة‬‫الجمهورية‬ ‫محاكم‬ ‫بكل‬
‫التونسية‬‫أ‬‫ن‬‫ذلك‬ ‫تراعي‬‫في‬‫إ‬‫تلك‬ ‫سناد‬.‫اإلعانة‬
‫ة‬ّ‫ي‬‫الجزائ‬ ‫السياسة‬ ‫جديد‬ :‫ثانيا‬
‫االجراءات‬ ‫بعض‬ ‫الغاء‬ ‫العقاب‬‫في‬‫التشديد‬ ‫جديدة‬‫ئم‬‫ا‬ ‫جر‬ ‫اضافة‬
‫إ‬‫ل‬‫مفعو‬ ‫لغاء‬‫اإل‬‫ك‬ ‫سقاط‬‫إ‬‫اء‬‫ر‬‫ج‬‫مو‬‫قف‬
‫واملحاكمة‬‫للتتبع‬.‫والعقاب‬
‫بالتشديد‬‫املعنية‬ ‫ئم‬‫ا‬ ‫الجر‬ ‫ائية‬‫ز‬‫الج‬ ‫املجلة‬ ‫في‬
‫إ‬‫ل‬‫بالجاني‬ ‫الضحية‬ ‫زواج‬ ‫ل‬‫مفعو‬ ‫غاء‬
‫ك‬‫إ‬‫لل‬ ‫موقف‬ ‫اء‬‫ر‬‫ج‬‫ت‬‫وتنفيذ‬ ‫واملحاكمة‬ ‫تبع‬
‫ار‬‫ر‬‫والف‬ ‫املواقعة‬ ‫جريمتي‬ ‫في‬ ‫العقاب‬
‫بقاصر‬.
‫والجرح‬ ‫الضرب‬‫ال‬‫القتل‬ ‫قصد‬ ‫ن‬‫دو‬ ‫عمد‬
‫للموت‬‫املؤدي‬‫(الفصل‬208) ‫جديد‬
‫(الفصل‬ ‫االغتصاب‬ ‫جريمة‬227‫جديد‬)
‫إ‬‫لغاء‬‫إ‬‫في‬ ‫بالباطل‬ ‫باالدعاء‬ ‫التشكي‬ ‫مكانية‬
‫ص‬‫ي‬ ‫الجنس‬‫التحرش‬‫ثبوت‬ ‫عدم‬ ‫ورة‬.
‫(الفصل‬ ‫الشديد‬ ‫العنف‬218‫ثانية‬ ‫فقرة‬
)‫جديد‬
‫بالرضاء‬ ‫ي‬ ‫الجنس‬ ‫االتصال‬ ‫جريمة‬
‫(الفصل‬227‫مكرر‬)‫جديد‬
‫سقوط‬ ‫عنه‬ ‫الناجم‬ ‫الشديد‬ ‫العنف‬
‫(الفصل‬219‫ثالثة‬‫فقرة‬)‫جديد‬
‫(الفصل‬ ‫ي‬ ‫الجنس‬ ‫التحرش‬ ‫جريمة‬226
‫ثالثا‬)‫جديد‬
‫(الفصل‬‫الغير‬‫تهديد‬222‫جديد‬‫ثانية‬‫فقرة‬
‫والفصل‬223‫فقرة‬)‫ثانية‬
‫للمر‬ ‫التناسلي‬ ‫العضو‬ ‫بتر‬ ‫جريمة‬‫أ‬‫ة‬
‫(الفصل‬221‫فقرة‬)‫ثالثة‬
‫(الفصل‬‫بفحش‬‫عمدا‬‫التجاهر‬226)‫ثالثا‬ ‫(الفصل‬‫املعاملة‬‫سوء‬‫اعتياد‬‫جريمة‬224
‫فقرة‬)‫ثانية‬
‫بالرضا‬ ‫ي‬ ‫الجنس‬ ‫واالتصال‬ ‫االغتصاب‬
‫(الفصل‬227‫والفصل‬227)‫مكرر‬
( ‫املتكرر‬ ‫االعتداء‬ ‫جريمة‬‫الفصل‬224
)‫مكرر‬
‫أ‬‫التشديد‬‫سباب‬ ‫عدد‬ ‫ن‬‫القانو‬‫في‬58‫لسنة‬2017

27. 27
‫استضعاف‬‫حالة‬‫/في‬‫(طفل‬‫الضحية‬‫صفة‬
‫والحاملة‬ ‫واملسنة‬ ‫كالحامل‬‫إلعاقة‬‫/أ‬‫و‬
‫مركز‬ ‫بسبب‬‫كالشاه‬ ‫اع‬‫ز‬‫ن‬ ‫في‬ ‫الضحية‬‫د‬
)‫ي‬ ‫الشخص‬‫بالحق‬ ‫والقائم‬‫واملتضرر‬
‫مضايقة‬ ‫جريمة‬‫أة‬‫ر‬‫ام‬‫العام‬ ‫الطريق‬ ‫في‬
‫(الفصل‬17)
‫(من‬‫الجاني‬‫صفة‬‫أ‬‫ل‬‫صو‬‫أ‬‫الضحية‬‫فروع‬‫و‬
/‫ممن‬‫س‬ ‫له‬ ‫كان‬‫ل‬‫الضحية‬ ‫على‬ ‫طة‬‫أ‬‫و‬
/ ‫وظيفه‬ ‫نفوذ‬ ‫استغل‬‫إ‬‫هناك‬ ‫كانت‬ ‫ذا‬
‫قائمة‬ ‫زوجية‬ ‫عالقة‬‫أ‬‫سابق‬ ‫و‬‫ة‬‫أ‬‫عالقة‬ ‫و‬
‫قائمة‬‫خطوبة‬‫أ‬‫سابقة‬ ‫و‬)
‫(الفصل‬ ‫ي‬ ‫السياس‬‫العنف‬ ‫جريمة‬18)
‫(الت‬ ‫الجريمة‬ ‫ارتكاب‬ ‫ظروف‬‫بالسالح‬ ‫هديد‬
/‫مجموعة‬ ‫من‬‫أ‬/ ‫شخاص‬‫إ‬‫مصحوبا‬ ‫كان‬ ‫ذا‬
‫بأمر‬‫أ‬) ‫شرط‬ ‫على‬ ‫متوقفا‬‫و‬
‫االقتصادي‬ ‫والتمييز‬ ‫العنف‬ ‫جريمة‬
‫(الفصل‬19)
‫األ‬ ‫تشغيل‬ ‫جريمة‬‫ل‬‫مناز‬ ‫كعملة‬ ‫طفال‬
‫(الفصل‬20)
‫ن‬‫القانو‬ ‫هذا‬ ‫معنى‬ ‫على‬ ‫التمييز‬ ‫جريمة‬
‫(الفصل‬21)

28. 28
‫ة‬ّ‫ص‬‫المخت‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫القضائ‬ ‫الدوائر‬ :‫ثالثا‬
1.‫إ‬‫قرار‬‫مبدأ‬:‫التخصص‬
‫أ‬
ّ
‫ك‬‫دليل‬‫د‬‫ل‬‫حو‬‫حدة‬ّ‫املت‬‫األمم‬"‫املر‬‫ضد‬‫بالعنف‬‫املتعلقة‬‫التشريعات‬‫أ‬‫ة‬"8‫التن‬‫ضرورة‬‫على‬‫صيص‬‫إنشاء‬‫على‬
‫املناسب‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫قضايا‬ ‫معالجة‬ ‫تكفل‬ ‫باملحاكم‬ ‫خاصة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫أو‬ ‫خاصة‬ ‫محاكم‬
.‫ال‬ّ‫فع‬ ‫وبشكل‬
‫هذا‬ ‫وفي‬‫اإلطار‬،ّ‫كر‬‫ن‬‫القانو‬ ‫س‬‫ي‬ ‫األساس‬‫عدد‬58‫لسنة‬2017‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫على‬ ‫بالقضاء‬ ‫املتعلق‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬‫ة‬‫مبدأ‬
‫التخصص‬‫ا‬‫ى‬‫مستو‬‫على‬‫املعنية‬‫القضائية‬‫لدوائر‬‫ب‬‫بتطبيقه‬‫أ‬‫ن‬‫له‬‫مساعدا‬‫الجمهورية‬‫وكيل‬‫تكليف‬‫ى‬ ‫اقتض‬
‫تضم‬ ‫االبتدائية‬ ‫املحاكم‬ ‫داخل‬ ‫مستقلة‬ ‫فضاءات‬ ‫وبتخصيص‬ ‫بالعنف‬ ‫املتعلقة‬ ‫ى‬‫الشكاو‬ ‫بتلقي‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬
.‫األسرة‬ ‫وقضاة‬‫والتحقيق‬ ‫النيابة‬‫ى‬‫مستو‬ ‫على‬‫العنف‬ ‫بقضايا‬ ‫مختصين‬ ‫قضاة‬
‫ص‬ ّ‫التخص‬ ‫مبدأ‬
‫الفصل‬22‫له‬ ‫مساعدا‬ ‫الجمهورية‬ ‫وكيل‬ ‫"يكلف‬‫أ‬‫و‬‫أ‬‫ضد‬ ‫بالعنف‬ ‫املتعلقة‬ ‫ي‬‫الشكاو‬ ‫بتلقي‬‫كثر‬‫املرأة‬
‫األ‬ ‫ومتابعة‬" ‫فيها‬ ‫بحاث‬
‫الفصل‬23‫بقضايا‬ ‫املختصين‬ ‫القضاة‬ ‫تضم‬ ‫االبتدائية‬ ‫املحاكم‬ ‫داخل‬ ‫مستقلة‬ ‫فضاءات‬ ‫"تخصص‬
‫ضد‬ ‫العنف‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫األ‬ ‫وقضاة‬‫والتحقيق‬ ‫العمومية‬‫النيابة‬‫ى‬‫مستو‬‫على‬" ‫سرة‬
‫وتكمن‬‫أ‬‫التركيز‬ ‫درجة‬ ‫من‬ ‫الرفع‬ ‫في‬ ‫التخصص‬ ‫همية‬‫لتقديم‬ ‫واملعرفة‬‫أ‬‫من‬ ‫يمكن‬ ‫ما‬ ‫فضل‬‫إحاطة‬‫ب‬‫ضحايا‬
‫بما‬ ‫العنف‬‫توزيع‬ ‫عند‬ ‫التخصص‬ ‫ذلك‬ ‫اعاة‬‫ر‬‫وم‬ ‫املجال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫املتخصصين‬ ‫القضاة‬ ‫من‬ ‫تفرغا‬ ‫يستوجب‬
‫ار‬‫ر‬‫االستم‬ ‫حصص‬‫العمومي‬ ‫النيابة‬‫ى‬‫مستو‬ ‫على‬‫ة‬.
8‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫عن‬ ‫صادر‬ ‫نموذجي‬ ‫دليل‬-‫واالجتماعي‬ ‫االقتصادية‬ ‫الشؤون‬ ‫إدارة‬‫ة‬-‫أة‬‫ر‬‫بامل‬‫النهوض‬ ‫عبة‬
ُ
‫ش‬-2010

29. 29
‫تكمن‬ ‫كما‬‫أ‬‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫بقضايا‬ ‫املختصين‬ ‫القضاة‬ ‫تضم‬ ‫املحاكم‬ ‫داخل‬ ‫مستقلة‬ ‫فضاءات‬ ‫تخصيص‬ ‫همية‬
‫أ‬‫ر‬‫امل‬‫ة‬‫لل‬‫والنفسية‬‫الصحية‬‫الوضعية‬‫اعاة‬‫ر‬‫م‬‫في‬‫وفي‬‫ضحية‬‫إ‬‫ح‬‫ولوجها‬‫تسهيل‬‫وفي‬‫بالسرية‬‫الخاصة‬‫حياتها‬‫اطة‬
‫لل‬‫قضاء‬‫نفس‬ ‫في‬ ‫املتعهدة‬ ‫القضائية‬ ‫الهيئات‬ ‫بتجميع‬.‫الفضاء‬
‫غير‬‫أ‬‫مستقلة‬ ‫فضاءات‬ ‫تخصيص‬ ‫يكفي‬ ‫ال‬ ‫نه‬‫الستقبال‬ ‫باملحاكم‬‫النساء‬ ‫من‬ ‫بالعنف‬ ‫االعتداء‬ ‫ضحايا‬
‫واألطفال‬‫لهن‬ ‫افقين‬‫ر‬‫امل‬،‫وإنما‬‫ال‬ ‫من‬‫باملعدات‬ ‫بها‬ ‫املوجودة‬ ‫واملكاتب‬ ‫الفضاءات‬ ‫تلك‬ ‫تجهيز‬ ‫ي‬‫ضرور‬‫واألثاث‬
‫تتوفر‬ ‫حتى‬ ‫االتصال‬ ‫ووسائل‬‫أ‬‫الظروف‬ ‫فضل‬‫لإلحاطة‬‫املالية‬ ‫املوارد‬ ‫توفير‬ ‫يستوجب‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ‫بالضحية‬
‫والبشرية‬‫الالزمة‬‫لت‬‫أ‬‫الفضاءا‬ ‫تلك‬ ‫داخل‬ ‫العمل‬ ‫مين‬‫ت‬.
2.‫القضائية‬‫ئر‬‫ا‬ ‫و‬‫الد‬‫تعدد‬:‫املختصة‬
2-1‫الدوائر‬‫ن‬‫القانو‬ ‫في‬ ‫عليها‬‫املنصوص‬ ‫القضائية‬‫ي‬ ‫األساس‬‫عدد‬58‫لسنة‬2017:
‫الفصل‬ ‫صنف‬23‫من‬‫القضاة‬ ‫ن‬‫القانو‬‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫قضايا‬ ‫في‬ ‫املختصين‬‫أ‬‫ر‬‫امل‬‫ضمن‬ ‫ة‬‫القضائية‬ ‫الدوائر‬
: ‫التالية‬
‫و‬‫ن‬‫تكو‬‫حتى‬‫الدوائر‬‫هذه‬‫تحتاج‬‫ضد‬‫العنف‬‫قضايا‬‫مجال‬‫في‬‫متخصصة‬‫آة‬‫ر‬‫امل‬‫ن‬‫يكو‬‫وحتى‬‫أ‬‫وحتى‬‫ناجعا‬‫داؤها‬
‫األ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ‫من‬ ‫عنها‬ ‫يصدر‬ ‫ما‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫تحقق‬‫من‬ ‫التي‬ ‫هداف‬‫أ‬‫وهي‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫هذا‬ ‫سن‬ ‫تم‬ ‫جلها‬‫أ‬‫القضاء‬ ‫ساسا‬
‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫ظاهرة‬ ‫على‬،‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫من‬ ‫مزيدا‬‫التفرغ‬‫الدوائر‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫القضاة‬ ‫تسمية‬ ‫عند‬ ‫اعاته‬‫ر‬‫م‬ ‫يجب‬ ‫ما‬ ‫وهو‬
‫من‬‫ومزيدا‬‫والتدريب‬‫التكوين‬‫والتدريب‬ ‫التفكير‬ ‫ورشات‬‫من‬‫التكثيف‬ ‫خالل‬ ‫من‬‫املتدخلين‬ ‫لجميع‬ ‫بالنسبة‬
‫التوصيات‬ ‫وتقديم‬‫ل‬‫الحلو‬ ‫وطرح‬‫املطروحة‬ ‫االشكاليات‬ ‫بخصوص‬ ‫وللتباحث‬‫اتهم‬‫ر‬‫قد‬ ‫لتعزيز‬ ‫املجال‬ ‫هذا‬‫في‬
‫التجارب‬ ‫وتبادل‬.‫دة‬ّ‫الجي‬ ‫واملمارسات‬

30. 30
‫املختصة‬ ‫الدوائر‬ ‫هذه‬ ‫تحتاج‬ ‫كما‬‫إ‬‫لى‬‫اآل‬ ‫بتوفير‬ ‫وذلك‬ ‫واللوجستي‬ ‫ي‬‫البشر‬ ‫الدعم‬‫لتطبيق‬ ‫الضرورية‬ ‫ليات‬
‫أ‬‫ن‬‫القانو‬ ‫هذا‬ ‫حكام‬‫ي‬ ‫األساس‬‫و‬‫إ‬‫يجاد‬‫تطبيق‬ ‫ق‬‫تعو‬ ‫التي‬ ‫للصعوبات‬ ‫ل‬‫حلو‬‫أ‬‫كمعضلة‬ ‫جيد‬ ‫بشكل‬ ‫حكامه‬
‫اإل‬ ‫اكز‬‫ر‬‫م‬‫املتخصصة‬ ‫الصحية‬ ‫اكز‬‫ر‬‫وامل‬ ‫يواء‬‫املوار‬ ‫وبتعزيز‬‫اني‬‫ز‬‫مي‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫واعتبار‬ ‫املادية‬ ‫د‬‫ة‬‫العدل‬ ‫وزارة‬
‫لتفعيل‬‫آ‬‫اإل‬ ‫لية‬‫و‬ ‫العدلية‬ ‫عانة‬‫به‬ ‫الصعوبات‬ ‫كل‬ ‫بتذليل‬‫وقض‬ ‫العمومية‬ ‫النيابة‬ ‫عمل‬ ‫تسهيل‬ ‫دف‬‫التحقيق‬ ‫اة‬
‫األ‬ ‫وقضاة‬‫سرة‬‫و‬ ‫الالزمة‬ ‫والجودة‬ ‫السرعة‬ ‫وتحقيق‬‫أ‬‫الدوا‬ ‫هذه‬ ‫بين‬ ‫االتصالية‬ ‫العملية‬ ‫بتحسين‬ ‫يضا‬‫ئر‬
‫و‬ ‫الطفولة‬ ‫حماية‬ ‫مندوبي‬‫من‬‫املتدخلين‬ ‫وبقية‬ ‫املختصة‬ ‫القضائية‬‫أ‬‫خ‬‫وغيرهم‬ ‫واجتماعيين‬ ‫نفسيين‬ ‫صائيين‬.
2-2‫ن‬‫القانو‬‫بتطبيق‬ ‫املعنية‬‫القضائية‬‫ئر‬‫ا‬ ‫و‬‫الد‬‫بقية‬‫ي‬ ‫األساس‬‫عدد‬58‫لسنة‬2017:
‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫على‬ ‫القضاء‬ ‫ن‬‫قانو‬ ‫تطبيق‬ ‫مجال‬ ‫يعد‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫أ‬‫من‬ ‫وسع‬‫أ‬‫يكو‬ ‫ن‬‫التي‬ ‫الدوائر‬ ‫مجرد‬ ‫على‬ ‫ا‬‫ر‬‫مقتص‬ ‫ن‬
‫أ‬‫وردتها‬‫أ‬/‫/تحقيق‬‫عمومية‬‫(نيابة‬‫حكامه‬‫أ‬)‫سرة‬،‫األ‬‫القضائية‬‫الهيئات‬‫فعديد‬‫معنية‬‫ى‬‫خر‬‫أ‬‫هذا‬ ‫بتطبيق‬‫يضا‬
‫التشكي‬‫موضوع‬‫العنف‬‫بطبيعة‬‫متخصص‬‫وبعضها‬‫ن‬‫القانو‬.‫على‬‫املسلط‬‫االقتصادي‬‫فالعنف‬‫آة‬‫ر‬‫امل‬‫مثال‬‫في‬
‫بعض‬‫كالتمييز‬‫مظاهره‬‫األ‬‫في‬‫جر‬‫أ‬‫مستحقات‬‫من‬‫الحرمان‬‫و‬‫أ‬‫ترقيات‬‫من‬‫و‬‫أ‬‫هو‬‫قانونا‬‫املحدد‬‫الوقت‬‫تجاوز‬‫و‬
‫ا‬‫اختصاص‬‫صميم‬‫من‬‫ضد‬‫العنف‬‫على‬‫القضاء‬‫ن‬‫قانو‬‫في‬ ‫ذكرها‬‫يرد‬‫لم‬‫التي‬‫الشغلية‬‫لدائرة‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬.‫املهم‬‫ومن‬
‫للضحية‬ ‫بالنسبة‬‫أ‬‫يتم‬ ‫ن‬‫إ‬‫رشادها‬‫إ‬‫جم‬ ‫لى‬‫يع‬‫القضائية‬ ‫الدوائر‬‫يمكن‬ ‫التي‬‫أ‬‫تلج‬ ‫ن‬‫أ‬‫إ‬‫بحقوقها‬ ‫لتطالب‬ ‫ليها‬.
‫يلي‬ ‫ما‬‫وفي‬‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫على‬‫القضاء‬ ‫ن‬‫قانو‬ ‫بتطبيق‬ ‫املعنية‬ ‫القضائية‬ ‫الدوائر‬ ‫من‬‫عدد‬:‫أة‬‫ر‬‫امل‬

31. 31
:‫الثالث‬ ‫ر‬‫املحو‬
‫ن‬‫القانو‬ ‫لتطبيق‬ ‫ة‬ّ‫القضائي‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ة‬ّ‫خصوصي‬‫ق‬
ّ
‫املتعل‬ ‫ي‬ ‫األساس‬
‫أة‬‫ر‬‫امل‬ ّ‫ضد‬ ‫العنف‬‫على‬ ‫بالقضاء‬
‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ :‫أوال‬‫العمومية‬ ‫النيابة‬ ‫بتعهد‬ ‫الخاصة‬‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫بقضايا‬
‫إ‬‫العمومي‬ ‫ى‬‫للدعو‬ ‫مثير‬ ‫كطرف‬ ‫التقليدي‬ ‫دورها‬ ‫جانب‬ ‫لى‬‫م‬ ‫وتقرير‬ ‫الشكايات‬ ‫لتلقي‬ ‫وكجهة‬ ‫ة‬‫آ‬‫وتنفيذ‬ ‫لها‬
‫األ‬‫ش‬‫في‬‫الصادرة‬‫حكام‬‫أ‬‫نها‬،‫ضد‬‫العنف‬‫على‬‫القضاء‬‫ن‬‫قانو‬‫بموجب‬‫العمومية‬‫النيابة‬‫تقوم‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫حمائي‬‫بدور‬
‫للنس‬‫اإل‬ ‫لهن‬ ‫يكفل‬ ‫بشكل‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫اء‬‫النفس‬ ‫حاطة‬‫اتخاذ‬ ‫يتم‬ ‫ما‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫والصحية‬ ‫ية‬‫ه‬‫وسائل‬ ‫من‬
‫ح‬‫لهن‬‫ويكفل‬‫لفائدتهن‬‫وقتية‬‫مائية‬‫أ‬‫الولوج‬‫وسهولة‬‫سرعة‬‫يضا‬‫القضاء‬‫إلى‬‫خالل‬‫من‬‫آ‬‫اإل‬‫لية‬‫القضائي‬‫رشاد‬
‫و‬‫آ‬‫اإل‬ ‫لية‬‫اإل‬ ‫مع‬ ‫العدلية‬ ‫عانة‬‫مطا‬ ‫لتقديم‬ ‫العمومية‬ ‫للنيابة‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫منحها‬ ‫التي‬ ‫مكانية‬‫حقهن‬ ‫في‬ ‫حماية‬ ‫لب‬
‫موافقتهم‬ ‫وبعد‬‫إ‬‫االسرة‬ ‫ي‬ ‫قاض‬ ‫لى‬.
‫الرسم‬ ‫من‬ ‫يبرز‬ ‫كما‬‫األ‬ ‫ملختلف‬ ‫امللخص‬ ‫التالي‬ ‫البياني‬‫مجال‬ ‫في‬ ‫العمومية‬ ‫النيابة‬ ‫بها‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫عمال‬
‫ضحايا‬ ‫بالنساء‬ ‫التعهد‬:‫العنف‬

32. 32
1.‫ق‬‫طر‬:‫التعهد‬
‫باإلضافة‬‫إ‬‫اإل‬ ‫لى‬‫اإل‬ ‫بمجلة‬ ‫املضبوطة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ج‬‫العمومية‬ ‫النيابة‬ ‫تعهد‬ ‫ق‬‫بطر‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫ائية‬‫ز‬‫الج‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ج‬
‫عموما‬ ‫بالشكايات‬،‫اءات‬‫ر‬‫واإلج‬‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫بقضايا‬ ‫تعهدها‬ ‫ق‬‫بطر‬ ‫الخاصة‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫كيفما‬‫أ‬‫ن‬‫القانو‬ ‫وردها‬
‫ي‬ ‫األساس‬‫عدد‬58‫لسنة‬2017،‫لسنة‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫بالنساء‬ ‫للتعهد‬ ‫املشتركة‬ ‫االتفاقية‬ ‫تضمنت‬2018
9‫التعهد‬ ‫لذلك‬ ‫تصنيفا‬‫كاآل‬‫تي‬:
9‫ة‬ّ‫اإلطاري‬ ‫االتفاقية‬ ‫ام‬‫ر‬‫إب‬ ّ‫تم‬‫امل‬ ‫وزارة‬ ‫بين‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫بالنساء‬ ‫للتعهد‬ ‫املشتركة‬‫الشؤون‬ ‫ارة‬‫ز‬‫وو‬ ‫الصحة‬ ‫وزارة‬ ‫و‬ ‫الداخلية‬ ‫ارة‬‫ز‬‫وو‬ ‫العدل‬ ‫ارة‬‫ز‬‫وو‬ ‫الطفولة‬ ‫و‬ ‫األسرة‬ ‫و‬ ‫أة‬‫ر‬
‫االجتماعية‬‫بتاريخ‬15‫جانفي‬2018.
‫النيابة‬
‫العمومية‬
‫الشكايات‬ ‫تلقي‬
‫االبحاث‬ ‫بإجراء‬ ‫االذن‬
‫االولية‬
‫االذون‬ ‫اصدار‬
‫بالمعتدي‬ ‫باالحتفاظ‬ ‫كاإلذن‬
‫مثال‬)
‫بالقوة‬ ‫االذون‬ ‫تنفيذ‬
‫العامة‬(‫كاإلذن‬
‫االدباش‬ ‫برفع‬)
‫الجرائم‬ ‫تكييف‬
‫قرارات‬ ‫اصدار‬
‫الحفظ‬‫قرارات‬ ‫اصدار‬
‫االحالة‬(‫تحقيق‬
/‫جناحي‬ ‫مجلس‬
/‫ناحية‬)
‫قرارات‬ ‫تنفيذ‬
‫الصادرة‬ ‫الحماية‬
‫االسرة‬ ‫قاضي‬ ‫عن‬
‫حماية‬ ‫مطلب‬ ‫تقديم‬
‫االسرة‬ ‫قاضي‬ ‫الى‬
‫الوسائل‬ ‫اتخاذ‬
‫لحماية‬ ‫الوقتية‬
‫الضحية‬
‫مطالب‬ ‫في‬ ‫البت‬
‫العدلية‬ ‫االعانة‬
‫القضائي‬ ‫االرشاد‬

33. 33
2.‫آليات‬:‫الحماية‬
‫املتخذة‬ ‫الحماية‬ ‫وسائل‬ ‫يميز‬ ‫ما‬‫بإذن‬‫العمومية‬ ‫النيابة‬ ‫من‬‫أ‬‫مجرد‬ ‫نها‬‫إ‬‫وال‬ ‫الضحية‬ ‫لحماية‬ ‫وقتية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ج‬
‫بالفصل‬ ‫املقصود‬ ‫املعنى‬ ‫على‬ ‫حماية‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ‫بالتالي‬ ‫تعد‬33‫ن‬‫القانو‬ ‫من‬،‫بمج‬ ‫مفعولها‬ ‫وينتهي‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫صدور‬ ‫رد‬
‫األ‬ ‫ي‬ ‫قاض‬‫عن‬ ‫الحماية‬.‫سرة‬

34. 34
‫العنف‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫العمومية‬ ‫النيابة‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫تكريسها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫الجيدة‬ ‫املمارسات‬ ‫من‬‫ط‬
ّ
‫املسل‬‫على‬‫املرأة‬
‫الجمهورية‬ ‫محاكم‬‫من‬‫بعدد‬:‫التونسية‬
-‫إ‬‫واملهدية‬ ‫الكاف‬ ‫(محاكم‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫صدور‬ ‫منذ‬ ‫العمومية‬ ‫النيابة‬ ‫ى‬‫مستو‬ ‫على‬ ‫حماية‬ ‫مطلب‬ ‫نموذج‬ ‫عداد‬
)... ‫وتوزر‬ ‫وصفاقس‬
-‫إ‬‫على‬ ‫العنف‬ ‫قضايا‬ ‫في‬ ‫العمومية‬ ‫النيابة‬ ‫تصدرها‬ ‫التي‬ ‫ن‬‫باألذو‬ ‫خاص‬ ‫دفتر‬ ‫عداد‬( ‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫االبتدائية‬ ‫املحكمة‬
‫بتوزر‬‫بقبلي‬ ‫ة‬ّ‫االبتدائي‬ ‫واملحكمة‬.)
-‫إ‬‫ليوم‬ ‫مؤقتا‬ ‫املعنفات‬ ‫النساء‬ ‫يواء‬‫أ‬‫و‬ ‫يومين‬ ‫و‬‫إ‬‫األ‬ ‫ي‬ ‫قاض‬ ‫تعهد‬ ‫حين‬ ‫لى‬‫لدى‬ ‫سرة‬"‫استقبال‬ ‫"عائالت‬‫مسجلة‬
‫يت‬ ‫الطفولة‬ ‫حماية‬ ‫مندوب‬ ‫لدى‬‫بها‬ ‫االتصال‬ ‫م‬‫وإيواء‬‫(عددها‬ ‫مؤقتا‬ ‫لديها‬ ‫الضحايا‬2)‫بقفصة‬ ‫فقط‬.‫و‬‫تعد‬
‫من‬‫بخصوص‬‫اقيل‬‫ر‬‫والع‬‫الصعوبات‬‫ملواجهة‬‫تعميمها‬‫يتعين‬‫التي‬‫الجيدة‬‫التجارب‬‫إ‬‫توفر‬‫لعدم‬ ‫املعنفات‬‫يواء‬
‫اإل‬ ‫اكز‬‫ر‬‫م‬‫الكافي‬ ‫بالعدد‬ ‫يواء‬‫الالزمة‬ ‫ة‬ّ‫افي‬‫ر‬‫الجغ‬ ‫والتغطية‬‫اإل‬ ‫وبالظروف‬‫ا‬ ‫لوضعية‬ ‫املالئمة‬ ‫نسانية‬‫لضحية‬
.‫والنفسية‬ ‫الصحية‬ ‫وحالتها‬
-‫إ‬‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫ائم‬‫ر‬‫ج‬ ‫في‬ ‫املفصولة‬ ‫القضايا‬ ‫قائمة‬ ‫اج‬‫ر‬‫د‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫بيانات‬ ‫قاعدة‬ ‫ن‬‫تكو‬ ‫حتى‬ ‫الشهرية‬ ‫التقارير‬ ‫في‬
‫إلعداد‬‫إ‬‫على‬ ‫املسلط‬ ‫العنف‬ ‫حاالت‬ ‫بخصوص‬ ‫محينة‬ ‫حصائيات‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫به‬ ‫تقوم‬ ‫ما‬ ‫ار‬‫ر‬‫غ‬ ‫على‬‫ناحية‬ ‫محكمة‬
‫نابل‬.

35. 35
‫مطلب‬ ‫نموذج‬‫العمومية‬ ‫النيابة‬‫من‬ ‫مقدم‬ ‫حماية‬
‫التونسية‬ ‫الجمهورية‬
‫العدل‬ ‫وزارة‬
‫ب‬‫االبتدائية‬‫املحكمة‬
‫الحماية‬‫مطالب‬‫بدفتر‬ ‫التضمين‬ ‫عدد‬
‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫بقضايا‬‫املكلف‬ ‫الجمهورية‬ ‫وكيل‬‫مساعد‬ ‫من‬‫املرأة‬
‫االسرة‬‫ي‬ ‫قاض‬‫السيد‬‫الى‬
‫مطلب‬ :‫املوضوع‬‫الحماية‬‫في‬
‫عدد‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫على‬ ‫االطالع‬ ‫بعد‬58‫لسنة‬2017‫في‬ ‫املؤرخ‬11‫أ‬‫وت‬2017‫فصله‬ ‫بمقتضيات‬ ‫وعمال‬30‫تصريحات‬ ‫وعلى‬
/‫/املهنة‬‫/الجنسية‬‫الوالدة‬‫/تاريخ‬‫/اللقب‬‫(االسم‬‫الضحية‬)‫العنوان‬‫طرف‬‫من‬‫مباشرة‬‫/او‬‫البداية‬‫(باحث‬‫لدى‬‫عليها‬‫املسجلة‬
‫والدة‬‫ومضامين‬‫الضحية‬‫والدة‬‫ن‬‫مضمو‬‫في‬‫واملتمثلة‬‫املطلب‬‫لهذا‬‫افقة‬‫ر‬‫امل‬‫املؤيدات‬‫وعلى‬)‫العمومية‬‫النيابة‬‫أ‬‫افقين‬‫ر‬‫امل‬‫بنائها‬
..... ‫....بتاريخ‬‫املستشفى‬‫من‬‫مسلمة‬‫طبية‬ ‫وشهادة‬ ‫الصداق‬‫عقد‬ ‫من‬ ‫ونسخة‬ ‫لها‬
‫ا‬‫هذا‬‫اليكم‬ ‫نوجه‬‫و‬‫املذكورة‬‫الضحية‬ ‫لحماية‬‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬‫من‬‫مناسبا‬ ‫ترونه‬ ‫ما‬‫التخاذ‬‫ملطلب‬‫أ‬‫افقين‬‫ر‬‫امل‬‫بنائها‬.‫لها‬
‫افقة‬ ‫واملو‬‫التالوة‬ ‫بعد‬
‫أ‬‫الضحية‬ ‫مضت‬
......‫في‬‫بتاريخه‬ ‫حرر‬
‫الجمهورية‬‫وكيل‬‫مساعد‬

36. 36
:‫ثانيا‬‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫قضايا‬ ‫في‬ ‫بالتحقيق‬‫الخاصة‬ ‫اإلجراءات‬
‫لئن‬‫أ‬‫فرد‬‫عند‬ ‫صريح‬ ‫بتنصيص‬ ‫التحقيق‬ ‫املشرع‬‫إ‬‫اره‬‫ر‬‫ق‬‫ملبدأ‬‫بالفصل‬ ‫التخصص‬23‫واعتبر‬‫أ‬‫القضاة‬ ‫ن‬
‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫بقضايا‬ ‫املختصين‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫هم‬‫أ‬‫والتحقيق‬ ‫العمومية‬ ‫النيابة‬ ‫ى‬‫مستو‬ ‫على‬ ‫ساسا‬‫واألسرة‬،‫ف‬‫إ‬‫لم‬ ‫نه‬
‫قضاء‬‫يفرد‬‫بتنصيص‬‫التحقيق‬‫يتعلق‬‫فيما‬‫خاص‬‫اءات‬‫ر‬‫باإلج‬‫ما‬‫ار‬‫ر‬‫غ‬‫على‬‫أ‬‫من‬‫قره‬‫إ‬‫خاصة‬‫اءات‬‫ر‬‫ج‬‫و‬‫صريحة‬
‫العمومية‬‫للنيابة‬‫بالنسبة‬‫واألسرة‬،‫يتعلق‬‫فيما‬‫يحيل‬‫بما‬‫اءات‬‫ر‬‫بإج‬‫ضد‬‫العنف‬‫قضايا‬‫في‬‫التحقيق‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫ع‬‫لى‬
‫اإل‬‫اء‬‫ر‬‫ج‬‫من‬‫ذلك‬‫غير‬‫في‬ ‫املقررة‬ ‫ات‬‫اإل‬ ‫بمجلة‬ ‫منظمة‬‫هي‬ ‫كيفما‬ ‫القضايا‬‫ائية‬‫ز‬‫الج‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ج‬.
‫و‬‫اإل‬ ‫ى‬ ‫بمقتض‬ ‫التحقيق‬ ‫يستوجب‬‫استنطاق‬ ‫ائية‬‫ز‬‫الج‬ ‫املادة‬ ‫في‬ ‫العامة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ج‬‫امل‬‫ظ‬‫ن‬‫نو‬‫الشهود‬ ‫وسماع‬ ‫فيهم‬
‫اء‬‫ر‬‫وإج‬‫من‬ ‫ذلك‬‫وغير‬‫الالزمة‬ ‫املكافحات‬‫أ‬‫البح‬ ‫عمال‬‫ل‬‫للوصو‬ ‫اء‬‫ر‬‫واالستق‬ ‫ث‬‫إ‬‫الحقيقة‬ ‫لى‬.
‫و‬‫من‬‫األ‬ ‫تلك‬ ‫منطلق‬‫التحقيق‬ ‫لقضاة‬ ‫املوكولة‬ ‫عمال‬،‫فإنهم‬‫مشمولو‬‫باألحكام‬ ‫ن‬‫التي‬ ‫الخاصة‬‫أ‬‫ن‬‫القانو‬ ‫وردها‬
‫ي‬ ‫األساس‬‫عدد‬58‫لسنة‬2017‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫على‬ ‫بالقضاء‬ ‫املتعلق‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫بالفصلين‬28‫و‬29‫فيما‬‫يتعلق‬
‫اءات‬‫ر‬‫باإلج‬‫املكافحة‬ ‫وبجلسات‬ ‫الضحية‬ ‫بسماع‬ ‫الخاصة‬.‫اإل‬ ‫هذه‬ ‫بخصوص‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫ويميز‬‫بين‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ج‬
‫ن‬‫يكو‬ ‫وعندما‬ ‫اشدا‬‫ر‬‫ن‬‫يكو‬ ‫عندما‬‫الضحية‬‫كاآلتي‬ ‫طفال‬:

37. 37
-‫الصبغة‬‫ة‬ّ‫الحمائي‬‫للجراءات‬‫الضحية‬‫بسماع‬ ‫الخاصة‬:
‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫على‬ ‫للقضاء‬ ‫خاص‬ ‫ن‬‫قانو‬ ‫سن‬ ‫عند‬ ‫التفكير‬ ‫املهم‬ ‫من‬ ‫كان‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫في‬‫إ‬‫يجاد‬‫إ‬‫توفير‬ ‫تضمن‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ج‬
‫اإل‬‫بالضحية‬ ‫الالزمة‬ ‫النفسية‬ ‫حاطة‬‫أ‬‫ثناء‬‫ي‬ ‫والتقاض‬ ‫التشكي‬،‫وخاص‬ ‫والتحقيق‬ ‫البحث‬ ‫مرحلة‬‫في‬ ‫خاصة‬‫في‬ ‫ة‬
‫تخلف‬ ‫التي‬ ‫الجنسية‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬‫أ‬‫كبير‬ ‫نفسيا‬ ‫ا‬‫ر‬‫ث‬‫التعبير‬ ‫عن‬ ‫بسببه‬ ‫الضحية‬ ‫تعجز‬ ‫ا‬‫أ‬‫سرد‬ ‫و‬‫من‬ ‫له‬ ‫تعرضت‬ ‫ما‬
‫و‬ ‫مساعدة‬ ‫ن‬‫دو‬ ‫عنف‬‫إ‬‫املجال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫املختصين‬ ‫من‬ ‫حاطة‬.‫على‬ ‫التنصيص‬ ‫تم‬ ‫لذلك‬‫إ‬‫مكانية‬‫أ‬‫تطلب‬ ‫ن‬
‫حضور‬ ‫الضحية‬‫أ‬‫ي‬ ‫نفس‬ ‫خصائي‬‫أ‬ّ‫يخو‬ ‫اجتماعي‬ ‫و‬‫تكوينه‬ ‫له‬ ‫ل‬‫أ‬‫ال‬ ‫يحسن‬ ‫ن‬‫الضحية‬ ‫مع‬ ‫تعامل‬‫ويساعدها‬
‫سرد‬ ‫على‬‫أ‬‫مل‬‫ؤ‬‫م‬ ‫حداث‬‫الوقائع‬ ‫وعرض‬ ‫ة‬‫وواضح‬ ‫دقيق‬ ‫بشكل‬‫كش‬ ‫بهدف‬‫املعتدي‬ ‫على‬ ‫والتعرف‬ ‫الحقيقة‬ ‫ف‬
‫و‬‫إ‬‫اإل‬ ‫ثبات‬‫جانبه‬ ‫في‬ ‫دانة‬.
‫الحمائي‬ ‫االطار‬ ‫نفس‬ ‫في‬،‫بالعنف‬ ‫عليها‬ ‫اعتدى‬ ‫من‬ ‫مواجهة‬ ‫الضحية‬ ‫تجنيب‬ ‫في‬ ‫التفكير‬ ‫ي‬‫الضرور‬ ‫من‬ ‫كان‬
‫األ‬‫على‬‫لسببين‬‫نوعه‬‫كان‬‫مهما‬‫قل‬‫أ‬‫املعتدي‬‫وجود‬‫يثيره‬‫قد‬‫وما‬‫بالعنف‬‫االعتداء‬‫بواقعة‬‫عالقة‬‫في‬‫ي‬ ‫نفس‬‫ولهما‬
‫أ‬‫لذكريات‬‫استرجاع‬‫من‬‫الضحية‬‫مام‬‫أ‬‫وثانيهما‬‫لنسيانها‬‫ي‬ ‫النفس‬‫العالج‬‫تلقي‬‫بصدد‬ ‫هي‬‫ن‬‫تكو‬‫قد‬‫ليمة‬‫إ‬‫ائي‬‫ر‬‫ج‬
‫بالخوف‬ ‫الشعور‬ ‫كشاكية‬ ‫الضحية‬ ‫بتجنيب‬ ‫والتحقيق‬ ‫البحث‬ ‫سالمة‬ ‫ضمان‬ ‫على‬ ‫الحرص‬ ‫في‬ ‫يتمثل‬ ‫بحت‬
‫ق‬‫وما‬‫الشكاية‬‫في‬‫اجع‬‫ر‬‫ت‬‫من‬‫عنه‬‫يترتب‬‫د‬‫أ‬‫مجد‬‫التعرض‬‫ومن‬‫املعتدي‬‫فعل‬‫ردة‬‫من‬‫خوفا‬‫الوقائع‬‫في‬‫تغيير‬‫و‬‫دا‬
‫واأل‬ ‫بالعنف‬ ‫لالعتداء‬‫ذاته‬ ‫مر‬‫إ‬‫ك‬ ‫الضحية‬ ‫على‬ ‫سلطة‬ ‫له‬ ‫ممن‬ ‫االعتداء‬ ‫كان‬ ‫ذا‬‫أ‬‫عائلتها‬ ‫من‬ ‫فردا‬ ‫ن‬‫يكو‬ ‫ن‬‫أ‬‫و‬
‫لها‬ ‫مشغال‬‫أ‬‫لها‬ ‫مدرسا‬ ‫و‬،‫الضحية‬ ‫تجنيب‬ ‫ي‬‫الضرور‬ ‫من‬ ‫ن‬‫فيكو‬‫أ‬‫يمكن‬ ‫ما‬ ‫كثر‬‫بفعل‬ ‫الذي‬ ‫املعتدي‬ ‫مواجهة‬
‫عليها‬ ‫يؤثر‬ ‫قد‬ ‫الضحية‬ ‫على‬ ‫يملكها‬ ‫التي‬ ‫املعنوية‬ ‫السلطة‬‫أ‬‫و‬‫اإل‬ ‫عملية‬ ‫يسهل‬ ‫قد‬ ‫مما‬ ‫يربكها‬‫العقاب‬ ‫من‬ ‫فالت‬
‫عدد‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫يسعى‬ ‫الذي‬58‫لسنة‬2017‫ع‬ ‫اط‬‫ر‬‫باشت‬ ‫له‬ ‫للتصدي‬‫فيه‬ ‫ن‬‫باملظنو‬ ‫الضحية‬ ‫مكافحة‬ ‫دم‬
ّ
‫إال‬ ‫ا‬
‫وذل‬ ‫برضاها‬‫ن‬‫دو‬‫العنف‬ ‫ائم‬‫ر‬‫ج‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫ك‬‫تمييز‬.
‫التحقيق‬ ‫ي‬ ‫لقاض‬ ‫ل‬‫يخو‬ ‫الذي‬ ‫االستثناء‬ ‫ويبقى‬‫إ‬‫الضحية‬ ‫رضا‬ ‫ن‬‫بدو‬ ‫ولو‬ ‫املكافحة‬ ‫اء‬‫ر‬‫ج‬‫إ‬‫التهمة‬ ‫نفي‬ ‫تعذر‬ ‫ذا‬
‫ب‬‫أ‬‫وسيلة‬‫ي‬‫أ‬‫االستثناء‬‫هذا‬‫ويجد‬‫ى‬‫خر‬‫أ‬‫األ‬‫كل‬‫في‬‫ساسه‬‫للمحاكمة‬‫الضامنة‬‫الدولية‬‫واملبادئ‬‫الدستورية‬‫حكام‬
‫حين‬ ‫الى‬ ‫اءة‬‫ر‬‫الب‬ ‫بقرينة‬ ‫متهم‬ ‫كل‬ ‫بتمتع‬ ‫العادلة‬‫إ‬‫اإل‬ ‫ثبات‬‫دا‬‫املوازنة‬ ‫ن‬‫فتكو‬ ‫نفسه‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫في‬ ‫وبحقه‬ ‫نة‬
‫عدم‬‫وضمان‬‫الضحية‬‫حماية‬‫بين‬‫ضرورية‬‫إ‬‫العادلة‬‫املحاكمة‬‫ضمانات‬‫توفير‬‫وبين‬‫العقاب‬‫من‬‫املعتدي‬‫فالت‬
‫غير‬‫أ‬‫املبد‬ ‫ن‬‫أ‬‫الفصل‬ ‫مقتضيات‬ ‫حسب‬28‫على‬‫الضحية‬ ‫رضا‬‫هو‬‫إ‬‫املكافحة‬ ‫اء‬‫ر‬‫ج‬.
-‫إ‬‫باأل‬ ‫خاصة‬ ‫جراءات‬‫ي‬ ‫الجنس‬‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫طفال‬:
‫من‬‫الت‬ ‫املهم‬‫أ‬‫على‬ ‫كيد‬‫إ‬‫الطفل‬ ‫سماع‬ ‫يجابيات‬‫إ‬‫افق‬‫ر‬‫ي‬ ‫ما‬ ‫باعتبار‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫جنسية‬ ‫جريمة‬ ‫ضحية‬ ‫كان‬ ‫ذا‬
‫ن‬‫ويكو‬ ‫ي‬ ‫ونفس‬ ‫بدني‬ ‫ضرر‬ ‫من‬ ‫ي‬ ‫الجنس‬ ‫االعتداء‬ ‫يخلفه‬ ‫وما‬ ‫والخوف‬ ‫بالخجل‬ ‫شعور‬ ‫من‬ ‫الجنسية‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬
‫األ‬ ‫ذلك‬‫ا‬ ‫من‬ ‫ن‬‫فيكو‬ ‫شخصيته‬ ‫ولهشاشة‬ ‫مشاعره‬ ‫لرهافة‬ ‫بالنظر‬ ‫للطفل‬ ‫بالنسبة‬ ‫مضاعفا‬ ‫ثر‬‫ي‬‫لضرور‬

38. 38
‫أل‬ ‫صادمة‬ ‫ذكريات‬ ‫واسترجاع‬ ‫ملة‬‫ؤ‬‫م‬ ‫وقائع‬ ‫سرد‬ ‫تجنيبه‬‫كما‬ ‫مرة‬ ‫من‬ ‫كثر‬‫أ‬‫حضور‬ ‫في‬ ‫ن‬‫أ‬‫ي‬ ‫نفس‬ ‫خصائي‬‫أ‬‫و‬
‫إل‬ ‫ضمانة‬ ‫يمثل‬ ‫معه‬ ‫اجتماعي‬‫األ‬ ‫بسرد‬ ‫له‬ ‫يسمح‬ ‫جيد‬ ‫بشكل‬ ‫نفسيا‬ ‫عداده‬‫بصورة‬ ‫عليه‬ ‫مرت‬ ‫التي‬ ‫حداث‬
‫كما‬‫وواضحة‬‫مسترسلة‬‫أ‬‫من‬‫له‬‫تجنيب‬‫عليه‬‫باالعتداء‬‫قام‬‫بمن‬ ‫الضحية‬‫الطفل‬‫مكافحة‬‫منع‬‫في‬‫ن‬‫أ‬‫شعور‬‫ي‬
‫بالخوف‬‫أ‬. ‫بالضغط‬ ‫و‬
‫املهم‬ ‫من‬‫أ‬‫يضا‬‫التأكيد‬‫على‬‫إ‬‫اإل‬ ‫يجابيات‬‫التي‬ ‫الجديدة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ج‬‫أ‬‫عدد‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫قرها‬58‫لسنة‬2017‫غياب‬ ‫في‬
‫فقط‬ ‫تضمنت‬ ‫التي‬ ‫الطفل‬ ‫حماية‬ ‫بمجلة‬ ‫الضحية‬ ‫بالطفل‬ ‫خاصة‬ ‫تنصيصات‬‫أ‬‫حكاما‬‫املهدد‬ ‫بالطفل‬ ‫خاصة‬
‫جهة‬ ‫من‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫مع‬ ‫اع‬‫ز‬‫ن‬ ‫في‬ ‫والطفل‬ ‫جهة‬ ‫من‬‫أ‬.‫ى‬‫خر‬
‫غير‬ ‫والصورة‬ ‫الصوت‬ ‫تحفظ‬ ‫بطريقة‬ ‫الطفل‬ ‫سماع‬ ‫بتسجيل‬ ‫املختصة‬ ‫الجهة‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫يحدد‬ ‫لم‬‫أ‬‫جريان‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫التنفيذ‬ ‫حيز‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫هذا‬ ‫ل‬‫دخو‬ ‫منذ‬ ‫العمل‬‫أ‬‫املحاكم‬ ‫غلب‬‫أ‬‫األ‬ ‫الوحدة‬ ‫ن‬‫مرجع‬ ‫وحسب‬ ‫املختصة‬ ‫منية‬
‫نتيجة‬‫وتضمن‬‫املهمة‬‫بهذه‬‫تقوم‬‫التي‬‫هي‬‫العمومية‬‫النيابة‬‫مع‬‫وبالتنسيق‬ ‫ابي‬‫ر‬‫الت‬‫نظرها‬‫أ‬‫ليزري‬‫بقرص‬‫عمالها‬
‫األ‬ ‫البحث‬‫محضر‬‫مع‬‫يرفق‬‫توفير‬ ‫الى‬‫التنبيه‬‫ي‬‫الضرور‬‫ومن‬‫ولي‬‫أ‬‫املعطيات‬‫لحماية‬‫ضمانات‬‫من‬‫يمكن‬‫ما‬‫كثر‬
‫استعم‬ ‫بتجنب‬ ‫سماعه‬ ‫وسرية‬ ‫للطفل‬ ‫الشخصية‬‫التسجيل‬ ‫بعملية‬ ‫للقيام‬ ‫الخاصة‬ ‫الجوالة‬ ‫الهواتف‬ ‫ال‬
‫األ‬ ‫الوحدات‬ ‫وتجهيز‬‫العملية‬ ‫لتلك‬ ‫الالزمة‬ ‫باملعدات‬ ‫املختصة‬ ‫منية‬.
‫يتعين‬ ‫كما‬‫إ‬‫خصوصية‬ ‫تضمن‬ ‫التي‬ ‫بالحماية‬ ‫البحث‬ ‫احل‬‫ر‬‫م‬ ‫طيلة‬ ‫امللف‬ ‫افق‬‫ر‬‫ي‬ ‫الذي‬ ‫الليزري‬ ‫القرص‬ ‫حاطة‬
‫الجيدة‬ ‫املمارسات‬ ‫ومن‬ ‫الشخصية‬ ‫معطياته‬ ‫وسالمة‬ ‫الطفل‬ ‫حياة‬‫اعتبار‬ ‫املجال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫التحقيق‬ ‫لقضاة‬
‫القضائية‬ ‫الدائرة‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫م‬ ‫تحت‬ ‫تبقى‬ ‫التي‬ ‫املحجوزات‬ ‫دفتر‬ ‫ضمن‬ ‫وتضمينه‬ ‫املحجوز‬ ‫من‬ ‫القرص‬ ‫ذلك‬
‫م‬ ‫في‬ ‫البت‬ ‫عليها‬ ‫يتعين‬ ‫والتي‬ ‫املختصة‬‫آ‬‫اختتام‬ ‫عند‬ ‫له‬‫أ‬‫ب‬ ‫سواءا‬ ‫عمالها‬‫إ‬‫عدامه‬‫أ‬‫من‬ ‫ورقة‬ ‫باعتباره‬ ‫و‬‫أ‬‫وراق‬
‫مح‬ ‫على‬ ‫االطالع‬ ‫عدم‬ ‫لضمان‬ ‫ذلك‬ ‫كل‬ ‫امللف‬‫ذلك‬ ‫في‬ ‫له‬ ‫صفة‬ ‫ال‬ ‫ممن‬ ‫تواه‬‫أ‬‫و‬‫ن‬‫بدو‬‫إ‬‫القضائية‬ ‫الدائرة‬ ‫ذن‬
. ‫بامللف‬ ‫املتعهدة‬
‫على‬‫أ‬‫اإل‬ ‫همية‬‫التي‬ ‫الجديدة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ج‬‫أ‬‫عدد‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫قرها‬58‫لسنة‬2017‫االعتداء‬ ‫ضحايا‬ ‫االطفال‬ ‫لفائدة‬
‫ف‬ ‫بالعنف‬‫إ‬‫طاملا‬ ‫كافية‬ ‫غير‬ ‫تبقى‬ ‫نها‬‫أ‬‫ان‬ ‫رغم‬ ‫غيرها‬ ‫ن‬‫دو‬ ‫الجنسية‬ ‫ائم‬‫ر‬‫الج‬ ‫على‬ ‫فقط‬ ‫اقتصرت‬ ‫نها‬‫أ‬‫نواعا‬
‫أ‬‫بالطفل‬ ‫تلحق‬ ‫قد‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫ى‬‫خر‬‫أ‬‫وضررا‬ ‫ذى‬‫أ‬‫و‬ ‫كبر‬‫أ‬‫خطر‬‫اإل‬ ‫ذات‬ ‫الى‬ ‫محتاجا‬ ‫الطفل‬ ‫فيها‬ ‫ن‬‫ويكو‬‫حاطة‬
‫وحزينة‬ ‫ملة‬‫ؤ‬‫م‬ ‫كانت‬ ‫وقائع‬ ‫بخصوص‬ ‫ومتتالية‬ ‫متكررة‬ ‫سماعات‬ ‫الى‬ ‫تعريضه‬ ‫عدم‬ ‫الى‬ ‫ومحتاجا‬ ‫النفسية‬
‫اقتصرت‬ ‫وطاملا‬‫له‬‫بالنسبة‬‫أ‬‫األ‬‫على‬ ‫يضا‬‫املعتدى‬‫الطفل‬‫يحرم‬ ‫قد‬‫بما‬‫العنف‬‫ضحايا‬‫للنساء‬ ‫افقين‬‫ر‬‫امل‬‫طفال‬
‫من‬ ‫بمفرده‬ ‫ن‬‫يكو‬ ‫عندما‬‫جنسيا‬ ‫عليه‬‫إ‬‫األ‬ ‫من‬ ‫غاية‬‫على‬ ‫حمائية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ج‬‫همية‬.
‫للمبد‬ ‫اعية‬‫ر‬‫امل‬ ‫الجيدة‬ ‫املمارسات‬ ‫ومن‬‫أ‬‫عند‬ ‫االستعانة‬ ‫للطفل‬ ‫الفضلى‬ ‫املصلحة‬ ‫في‬ ‫املتمثل‬ ‫الدستوري‬
‫يمكن‬‫التي‬ ‫العنف‬‫ائم‬‫ر‬‫ج‬‫جميع‬‫في‬‫الطفل‬‫سماع‬‫أ‬‫األ‬‫وحجم‬‫خطورتها‬‫وبحسب‬‫لها‬‫يتعرض‬‫ن‬‫تسببت‬‫الذي‬‫ذى‬