Mr. Hamdi Sellami presentation during DevFest '16 "Youth Programs" (French Version).

1. Programmes culturels et
échanges académiques de
l’ambassade des États-Unis à
Alger

2. Les programmes de jeunesse favorisent la compréhension mutuelle, le respect et
l'engagement civique chez les jeunes visiteurs internationaux et leurs homologues
Américains. Au cours des échanges, les étudiants et les chaperons* participent à des
ateliers, des activités de service communautaires, des exercices de renforcement d'équipe,
des rencontres avec les dirigeants communautaires, le développement du leadership, et
vivent avec des familles d’accueil américaines. À leur retour aux pays d’origine, les
participants appliquent ce qu'ils ont appris pendant leur séjour en mettant en œuvre des
projets qui répondent aux besoins de leurs propres communautés. Tous les programmes de
jeunes se déroulent en été, pendant les vacances scolaires.
*Concernant deux programmes uniquement.

3. Les programmes sont destinés aux étudiants:
 Agés de 15 à 25 ans
 De nationalité algérienne, scolarisés et résidents en Algérie
 Venant de milieu non élitiste
 Actifs au sein de leur communauté

4. Les formations sont axées sur:
Le leadership
Le service communautaire
L’entreprenariat social
Le développement personnel

5. Les catégories des programmes d’échange:
 Lycéens: 15-17 ans
 Étudiants en premier cycle: 18-25 ans
 Diplômés et professionnels: N/A

6. Le Programme de Leadership pour Jeunes (AYLP)
Le « AYLP » est un programme d’été de cinq semaines destiné aux jeunes lycéens algériens.
Les participants seront accompagnés et encadrés par des éducateurs algériens qui seront
sélectionnés au même titre que les lycéens. Le programme a pour objectifs de promouvoir
la compréhension entre les jeunes algériens et américains, de développer l’esprit de
leadership et la prise de responsabilité civique ainsi que l’engagement dans le
développement communautaire chez les jeunes, de renforcer les connaissances en langue
anglaise .
Qui peut postuler ?
 Les lycéens âgés entre 15 et 17 ans
 Ayant un réel potentiel de leadership,
 Actifs dans le service communautaire,
 Ayant une assez bonne maîtrise de la langue anglaise
 Devant accomplir au moins une année d’études au lycée après le programme
Quand postuler ?
Entre janvier et mars de chaque année.

7. Between The Lines
Between the Lines est une composante du programme international d'écriture (IWP) qui invite
de jeunes écrivains, âgés de 16 à 19 ans, à l‘université de l'Iowa pour étudier la création
littéraire et bénéficier d’une interaction culturelle. Les étudiants seront logés au campus de
l‘université de l'Iowa avec des encadreurs de l'université qui aideront à créer un environnement
de créativité. Les sessions comprennent des séminaires de littérature et des ateliers d'écriture
créative spécifique à la langue enseignée par des écrivains de renom.
Qui peut postuler ?
 Les jeunes écrivains âgés entre 16 et 19 ans
 Ayant une bonne maîtrise des langues anglaise et Arabe
 Être capable de fournir des exemplaires d'écriture en Anglais et en Arabe
Quand postuler ?
En janvier de chaque année.

8. TechGirls
TechGirls est un programme d'échange international d'été conçu pour stimuler et inspirer les
jeunes filles du Moyen-Orient et Afrique du Nord à poursuivre des carrières en science et
technologie. La pièce maîtresse du programme est un camp technique d'une semaine qui offre
aux participantes un examen en profondeur des sujets liés à la technique, tels que la
programmation Java C ++. Le camp est complété par des activités supplémentaires telles que
des visites aux entreprises technologiques, des ateliers de leadership et des actions caritatives.
Après le programme, les TechGirls doivent faire des présentations dans leurs pays respectifs à
propos des métiers de la technologie afin d’initier d’autres jeunes filles à ce domaine.
Qui peut postuler ?
 Les lycéennes âgées entre 15 et 17 ans
 Ayant un vif intérêt pour les nouvelles technologies
 Ayant un réel potentiel de leadership,
 Ayant une bonne maîtrise de la langue anglaise
 Devant accomplir au moins une année d’études au lycée après ce programme
Quand postuler ?
Entre décembre de l’année en cours et février de l’année suivante.

9. SUSI pour les étudiants leaders
Le SUSI est un programme universitaire de cinq à six semaines conçu pour les étudiants
étrangers de premier cycle âgés de 18 à 25 ans pour améliorer leur compréhension des États-
Unis et pour développer leurs compétences en leadership. Les instituts comprennent une
résidence universitaire de quatre semaines incluant des activités interactives en classe, des
discussions, des conférences, des lectures, des visites de sites et des ateliers.
Qui peut postuler ?
 Les étudiants de premier cycle âgés entre 18 et 25 ans
 Ayant un réel potentiel de leadership,
 Ayant une bonne maîtrise de la langue anglaise
 N’avant aucune expérience (ou peu) de voyage aux Etats-Unis
Quand postuler ?
Entre décembre de l’année en cours et janvier de l’année suivante.

10. Global Business Institute – La bourse Coca-Cola
La bourse Coca-Cola est un programme d’un mois entièrement financé par Coca-Cola et le
département d’état américain pour étudiants entrepreneurs, et ce à la prestigieuse école des
affaires « Kelley School » de l'Université d'Indiana. Ce programme d'immersion à multi-
facettes est conçu pour donner aux étudiants la possibilité d'en apprendre davantage sur la
culture de l’entreprise grâce à un programme accéléré. Cette bourse est offerte dans le cadre
de la responsabilité sociale des entreprises (CSR).
Qui peut postuler ?
 Les étudiants âgés entre 18 et 24 ans
 Ayant un idée pour améliorer le quotidien de leur société
 Ayant une bonne maîtrise de la langue anglaise
 N’avant aucune expérience (ou peu) de voyage aux États-Unis
Quand postuler ?
Entre février et mars de chaque année.

11. Global UGRAD
Le Global UGRAD est un programme d’échange pour étudiants en premier cycle de licence. La
bourse d’études est attribuée pour un semestre entre aout et décembre de chaque année où
tous les domaines académiques sont acceptés. Le Global UGRAD est un programme d’études
non sanctionné de diplôme et c’est de la responsabilité de l’étudiant de vérifier avec son
institution quant au transfert de crédits accumulés pendant ce programme ainsi que son
absence de l’institution
Qui peut postuler ?
 Les étudiants âgés entre 18 et 25 ans
 Ayant une bonne maîtrise de la langue anglaise
 S’engager à retourner à leurs pays d’origine à la fin du programme
 Devant accomplir au moins une année d’études après ce programme avant le diplôme
 N’avant aucune expérience (ou peu) de voyage aux États-Unis
Quand postuler ?
Entre novembre et décembre

12. Le programme s’étend sur cinq semaines d'étude aux États-Unis pour les talentueux étudiants
universitaires âgés de 18 à 25 ans. Les participants seront logés sur des campus universitaires
et assistent à des conférences, des tables rondes et des visites de sites avec des universitaires,
des dirigeants municipaux, et participeront à des activités de service communautaire. Ils
auront surtout la possibilité de découvrir les États-Unis et ses diverses cultures.
Qui peut postuler ?
 Les étudiants de premier cycle âgés entre 18 et 25 ans
 Ayant un réel potentiel de leadership,
 Ayant une bonne maîtrise de la langue anglaise
 Devant accomplir au moins une année d’études après ce programme avant d’être diplômé
 N’avant aucune expérience (ou peu) de voyage aux États-Unis
Quand postuler ?
Entre janvier et février de chaque année.
MEPI Student Leaders Program

13. Le programme offrira des bourses universitaires de quatre années au sein d’universités
américaines au Moyen-Orient pour des étudiants qui disposent d’un potentiel de leadership.
L’objectif principal du programme initié par MEPI est de créer un cadre de leaders qui sont
civiques, d’âge universitaire, intellectuellement capables et professionnellement qualifiés qui
deviendront la communauté, les dirigeants d’entreprises et les leaders nationaux de demain.
Le programme vise à nourrir les compétences en leadership et l’esprit de l’engagement civique
et celui du bénévolat.
Qui peut postuler ?
 Les étudiants en terminale et 1ére année universitaire
 Ayant un réel potentiel de leadership,
 Ayant une excellente maîtrise de la langue anglaise
 Venant de milieu non élitiste
Quand postuler ?
Entre octobre et décembre de chaque année.
Tomorrow’s Leaders Program

14. Conseils pratiques
 Critères
 L’année d’études
 Essais
 Date butoir
 Séléction

15. EducationUSA
Pour plus d’information, contactez: EducationUSA-Algiers@state.gov

16. À votre écoute, des
questions ?

17. Pour plus d’information:
Site web: http://algiers.usembassy.gov/ Exchange Programs
Email: PASAlgiers@state.gov
U.S. Embassy Algiers et U.S.Embassy Algiers-Alumni & Education Advising
@USEmbAlgiers
www.youtube.com/USEmbassyAlgiers

18. Hamdi Sellami
Spécialiste aux Affaires Culturelles – Programmes de jeunes
Ambassade des Etats-Unis
5/6 chemin Bachir Ibrahimi, El-Biar, Alger
+213 770.08.21.62
Sellamihx@state.gov

19. Merci pour votre attention.
À très bientôt !