Intervention pour Canopée 33 et biblio.gironde dans le cadre d'une journée autour des Littératures numériques

1. LITTÉRATURES ET JEUX
VIDÉO
Regards croisés
Lisa Ferrer, animatrice
multimédia, biblio.gironde

2. LITTÉRATURE INTERACTIVE
OU JEU VIDÉO ?
Des frontières poreuses

3. NARRATION ET INTERACTIVITÉ
Gérard Genette Eric Zimmerman
• Histoire : contenu narratif, suite
d’événements et d’actions
• Récit : texte narratif, littéraire
• Narration : acte créateur du récit
Formes d’interactivité
• Cognitive : interprétation du lecteur
• Fonctionnelle : utilisation matérielle
(tourner une page, utiliser un
index…)
• Explicite : prévue par le créateur
• Méta interactivité : culturelle, qui
dépasse les limites du texte (fan
fiction)

4. L’APPARITION DES RÉCITS INTERACTIFS
Récit interactif = histoire +
narration + interactivité
(Serge Bouchardon)
Paradoxe : le récit conduit le
lecteur // l’interactivité lui
permet de « prendre la
main » sur le cours du récit

5. QUELLE FRONTIÈRE ENTRE JEU VIDÉO ET
RÉCIT INTERACTIF ?
Pour S. Bouchardon c’est la place
du narrateur qui fait la frontière
entre jeu vidéo et littérature
interactive :
Dans le jeu vidéo la narration est
au service de l’interactivité, le
joueur guide le récit, il n’y a pas
de narrateur, contrairement au
récit interactif
Les jeux du studio Quantic Dream, à la frontière
entre jeu vidéo et récit interactif

6. L’ADAPTATION

7. LA LITTÉRATURE PREMIÈRE SOURCE
D’INSPIRATION POUR LE JEU VIDÉO
Adaptation d’une série
fantasy d’Andrzej
Sapkowski
Inspiration de
nombreux jeux, dont
Castlevania
Adaptation d’un roman
russe de Dmitri
Glukhovski
Inspiration de la série
des Assassin’s Creed

8. UN MEDIUM INVESTI PAR LES AUTEURS
Alex Irvine, Tom Clancy's the Division: New
York Collapse : roman écrit pour
accompagner la sortie du jeu The Division 2
http://www.jeuxvideo.com/news/891338/the
-division-des-livres-et-comics-pour-
etendre-l-univers.htm
Douglas Adams, The Hitchhiker’s Guide to
the Galaxy : jeu conçu par l’auteur en 1984
http://www.bbc.co.uk/programmes/articles/
1g84m0sXpnNCv84GpN2PLZG/the-game-
30th-anniversary-edition

9. CROSSMEDIA,TRANSMEDIA
De la stratégie
commerciale à
l’enrichissement narratif

10. UN UNIVERS CROSSMEDIA
Théâtre (2016)
Romans
(1997-2007)
Jeux vidéo
(2001-2018)
Films
(2001-2011)

11. UN UNIVERS TRANSMEDIA
Krosmoz MMORPG (2004) Manga (2005)
Série animée
(2008)Romans (2013)Film (2015)

12. LA QUESTION DE
L’APPROPRIATION
Du récepteur au créateur

13. PLUSIEURS PISTES D’ATELIERS
 Création de jeux d’aventure textuels (avec écriture de dialogues,
fiches personnages, création d’arbres de décision…)
 Réalisation de courts métrages à partir d’images capturées dans un
jeu
 Écriture de fan fiction
 Réalisation d’un jeu à partir d’un texte étudié en classe
 …

14. QUELQUES OUTILS
https://scratch.mit.edu/
http://textadventures.co.uk/quest
http://twinery.org/
https://www.twitch.tv/
https://www.blender.org/

15. CONTACT
Lisa Ferrer
l.ferrer@gironde.fr
https://twitter.com/safiler