fábula basada en la Fontaine

1. EL ÁGUILA Y EL PERRO
L’AIGLE ET LE CHIEN
ALBA CLAVERA

2. Un perro y un águila vivían en el mismo bosque. El perro era muy miedoso, siempre miraba por todos los
lados cuando paseaba.
El águila era fuerte, valiente y se reía del perro.
Un chien et un aigle vivaient dans la même forêt. Le chien était très craintif, toujours regardé de tous les
côtés tout en marchant.
L'aigle était fort, courageux et elle riait du chien

3. El águila siempre se reía del perro y este siempre se iba llorando.
l'aigle riait toujours et ce chien pleurait toujours

4. Una mañana hubo una fuerte tormenta, un rayo tiró el nido del águila al río y ésta no podía volar porque se
le habían mojado las alas.
Un matin, il y avait une forte tempête, la foudre a jeté le nid d'aigle de la rivière et il ne pouvait pas voler
parce qu'il avait des ailes humides

5. El perro paseaba por los alrededores, escucho al águila, dudó en echarse al agua por su miedo y las burlas
que siempre le hacía
Le chien se promenait, je entendu l'aigle, je hésite à prendre à l'eau pour leur peur et le ridicule qui a
toujours fait

6. Al final el perro se fue a salvarla, a pesar de todo lo que le había hecho
Finalement, le chien était de la sauver, en dépit de tout ce qui fait de lui

7. Una vez que salieron del agua, el águila no sabia cómo agradecérselo, también le pidió perdón por las burlas
y le dijo que era el más valiente del bosque. Desde aquel día se hicieron amigos.
Moraleja= Nunca te rías de los defectos de los demás porque algún día te pueden ayudar.
Une fois hors de l'eau, l'aigle ne savait pas comment le remercier, il a aussi demandé pardon pour le ridicule
et a dit qu'il était le plus brave de la forêt. A partir de ce jour, ils sont devenus des amis.
Morale = Jamais riez les fautes des autres parce qu’un jour ils peuvent vous aider.