Fábula basada en La Fontaine

1. La marmota, la liebre y la perdiz.
La marmotte, le lièvre et la perdrix.
MARÍA GLANDIÉ BADÍA.

2. Estaba la liebre esperando a la marmota para dar una vuelta, cuando
de repente escuchó el lamento de una perdiz, pobrecita, se había
lesionado un ala y no podía subir al nido.
Il était le lièvre en attente de la marmotte pour une promenade, quand tout à coup
entendu le cri d'une perdrix, la pauvre, avait blessé une aile et ne pouvait pas aller au
nid.

3. A la liebre se le ocurrió un plan: la perdiz se subía a su espalda,
entonces ella saltaba y de esta manera la perdiz podía alcanzar su
nido.
Un lièvre est venu avec un plan: la perdrix grimpé derrière elle, puis elle a sauté et
donc Partridge pourrait atteindre leur nid. Un lièvre est venu avec un plan: la perdrix
grimpé derrière elle, puis elle a sauté et donc Partridge pourrait atteindre leur nid.

4. Lo intentaron pero aún no llegaban.
Ils ont essayé, mais pas encore arrivés.

5. La marmota salió de casa, llegaba
tarde.
La marmotte a quitté la maison tard.

6. Entonces, llegó la marmota y pidieron su ayuda.
Puis vint la marmotte et a demandé pour son aide.

7. Había que idear otro plan ya que la marmota pesaba bastante en
comparación con el resto y ninguna de ellas podría aguantarle y se
caerían todas.
Nous avons dû concevoir un autre régime que la marmotte assez lourd par rapport au
reste, et aucun d'eux ne pouvions mettre en place et tout tomberait.

8. Así que decidieron esta disposición: la marmota se ponía abajo del todo, la
liebre se subía a su espalda y por último la perdiz se ponía arriba del todo. Así, sí
que lo consiguieron y la perdiz rescató su nido junto con sus huevos.
Alors, voici décidé cette disposition: la marmotte a été réprimée entièrement, le
lièvre est allé derrière lui et a finalement mis le haut de la perdrix. Donc, oui, il a
obtenu sauvé et la perdrix nid avec des œufs.

9. ¡FIN!
MORALEJA:
colaborando entre todos, todo se
consigue. 
Tous en collaborant, on peut tout obtenir