Fábula basada en La Fontaine

1. Tres animales
Sandra López

2. Tres animales
Dos ranas bermejas fueron al cine a ver una película de juguetes llamada Toy Story 3.
Cuando llegaron al cine y se sentaron en las butacas con sus botellas de naranjada y sus
palomitas escucharon a la liebre reírse de la película y las ranas se pensaban que la liebre se
estaba burlando de ellas.
Cuando salieron del cine vieron a la liebre, era una liebre peluda, fea, saltarina, voz aguda, en fin
¡ERA HORRIBLE! porque no se cuidaba, era de esos tipos marginados y ellas no sabían por qué
la liebre se había burlado de ellas con lo fea que era.
Cada una se fue a su casa y ninguna rana supo nada de la liebre. Al poco tiempo, fueron a ver a
la liebre a su casa y allí descubrieron que se hacía cargo de sus seis hermanos y por eso no tenía
tiempo para arreglarse.
La liebre les invitó a comer unos maravillosos macarrones con tomate. ¡Era la mejor cocinera del
mundo!
MORALEJA: No hay que reírse de otras personas que te parecen feas porque siempre hay un
porqué.
Sandra López

3. Trois animaux
Deux grenouilles rouges étaient au cinéma pour voir un film appelé Toy Story 3.
Quand elles sont arrivés au cinéma et se sont assises dans leurs sièges avec leurs bouteilles de
jus d'orange et du pop­corn, elles ont entendu rire le lièvre a propos du film ; et les grenouilles
pensaient que le lièvre se moquait d'elles.
Quand elles ont quitté le film qu'ils ont vu le lièvre.
Le lièvre était poilu, laid, écervelé, la voix haute, enfin, il était horrible! parce qu'il ne se souciait
pas, il était l'un de ces types marginalisés et elles ne savaient pas pourquoi le lièvre s’avait
moqué d’elles, puisque il était tellement laid.
Chaqu’une est allée chez elle et aucune grenouille n’a pas revu le lièvre.
Bientôt, elles sont allées chez le lièvre et elles ont découvert qu’il avait grandi six frères et sœurs
et il n'avait donc pas eu le temps de se pomponer.
Le lièvre les a invitées à manger des macaronis merveilleux à la tomate. Il était le meilleur
cuisinier au monde!
MORAL : Nous ne devrions pas rire d'autres personnes que nous semblent laides
parce qu'il y a toujours une raison.
Sandra López

4. Las ranas van a entrar al cine y la liebre ya ha entrado.

5. Las ranas y la liebre se sientan en el cine y ven la película.

6. La liebre y las ranas se van del cine.

7. Las ranas están dentro de la casa de la liebre comiendo
macarrones buenísimos que había preparado la liebre.

9. Las ranas y la liebre ya han entrado en casa.

10. Las ranas y la liebre ya han entrado en casa.