1. Attestation Bancaire de capacité financière – Bank Comfort Letter
(BCL)
(A compléter par la banque de l’acheteur, sur papier corporatif de celle-ci)
Confirmation de disponibilité de fonds
Nom de la Banque
Adresse
Telephone
Fax
Swift
Telex
Routing #
Nom du titulaire du compte
Numéro de compte
Nous, responsables soussignés de la banque xxxx confirmons par les présentes, sous notre responsabilité entière, que la somme de
xxxx (USD / euros) est réservée dans notre établissement à la demande de (nom de l’acheteur) en vue de finaliser l’achat de
(définir produit(s) et objet exacte de la vente)
Ces fonds sont disponibles pour l’achat du/des produits identifiés ci-dessus. A cet effet ces fonds peuvent être libérés en une LC
irrévocable et confirmée par une banque de 1er rang. (si autre moyen de règlement ou détails le préciser)
Cette information peut être vérifiée de banque à banque par télex sécurisé uniquement (KTT)
En conséquence la banque confirme son accord pour délivrer les présentes et pour que l’exécution du contrat de vente se poursuive
s’il y a lieu, selon le moyen de règlement ci-dessus.
Nom du responsable #1:
Titre:
Signature:
Cachet de la banque:
Nom du responsable #2:
Titre:
Signature:
Cachet de la banque:

2. Attestation Bancaire de capacité financière – Bank Comfort Letter
(BCL)
(To be completed on buyer’s bank letterhead
CONFIRMATION OF FUNDS CERTIFICATE
Date:
From (Name and address of Bank):
Telex:
SWIFT:
Telephone number:
Fax number:
To: (Name of account holder)
Subject:
We are informed that our client (name of company or client), account number (optional) would like to purchase (quantity of commodity) of
(type of commodity/product) at Euros € / US Dollars ($ ___ per (MT or other unit price) C&F/CIF/FOB), (name of port of delivery and
country) for a total of US$ / Euros € (total amount order).
We understand that payment is to be by (Irrevocable, fully funded, transferable, divisible, confirmed, acceptable documentary Letter of
Credit) (or Irrevocable, non- transferable documentary letter of credit) (or Standby/SWIFT Wire Transfer / Sola Draft in any and all aspect
to the seller) payable at 100% sight of contract value for (number of days), and confirmed by (name of confirming bank).
This is to inform you that the Buyer has the financial capacity to issue such Letter of Credit subject to bank formalities, should the buyer
contract for the (name of commodity).
Signed and sealed
_____________________
Title and typed full name
Name of responsable #1:
Title:
Signature:
Seal of the Bank :
Name of responsable #2:
Title:
Signature:
Seal of the Bank