Biography and cult of the patroness of Catania

1. Sainte
Agathe,
Vierge et
Martyr

2. Agatha est née dans une famille riche et noble,
traditionnellement de Catane, en Sicile

3. Sainte Agathe (229/235 - Catane, 5 février 251) était, selon la tradition catholique,
une jeune femme qui a vécu au troisième siècle, sous le proconsulat de Quinziano.

4. Agathe est représentée comme
une véritable diaconesse de
l'Église des premiers siècles.
On pouvait alors imaginer que,
bien qu'elle se soit consacrée à
Dieu à 15 ans grâce au
consentement spécial de l'évêque,
elle n'était plusune fille au
moment du martyre, mais plutôt
une jeune femme avec un rôle
actif dans sa communauté
chrétienne : une diaconesse
avaitla tâche, entre autres,
d'instruire les nouveaux
catéchumènesdans la foi
chrétienne (catéchèse) et
préparant les plus jeunespour
baptême, première communion
et validation.

5. Selon la tradition maltaise,
lors de la persécution de
l'empereur romain Dèce
(249 - 251), Agathe fuit la
Sicile,et se réfugie à Malte.
Certains historiens pensent
que son séjour sur l'île fut
plutôt court et qu'elle passa
ses journées dans une
crypte rocheuse près de
Rabat, priant et enseignant
la foi chrétienne aux
enfants.Après un certain
temps, Agatha est retournée
en Sicile, où elle a fait face
au martyre.Elle a été
arrêtée et amenée au front à
Quinziano, préteur de
Catane, qui a condamnél'a
torturée et emprisonnée.

6. La crypte de Sainte Agathe est une basilique souterraine
vénérée par les Maltais depuis les premiers siècles.

7. le proconsul Quinziano, arrivé au siège de Catane également avec
l'intentionpour faire appliquer l'édit de l'empereur Dèce, qui demandait à tous
les chrétiens de renoncer publiquement à leur foi, mena une féroce persécution.
La tradition fait référencequ'Agatha a fui avec sa famille à Palerme

8. Porta Sant'Agata, Palerme, Sicile

9. la Lex Laetoria, une loi qui protégeait les jeunes âgésentre 20 et
25 ans, surtout les jeunes femmes, donner à n'importe quila
possibilité d'opposer une actio popularis aux abus de pouvoir
commis par l'inquisiteur : le procès d'Agathe s'est terminée
par une insurrection populaire contre Quinziano, qui a dû
fuir pour échapper au lynchage par la foule de Catane.

10. Peut-être derrière la condamnation
d'Agatha,il y avait l'intention de
confisquertous les biens riches de sa famille

11. Le pape Fabiano avait été tué, plus d'un an
auparavant,donc le Saint-Siège était vacant, pendant
14 moisjusqu'à ce que son successeur Cornelio soit élu

12. Selon la légende dorée (1288) du bienheureux Iacopo
de Varagine, Agathe a consacré sa virginité à Dieu.

13. Devant le refus décidé d'Agathe d'adorer les dieux, le proconsul la confia pour un mois
augarde rééducative de la courtisane Aphrodisia et de ses filles, personnes très corrompues. Il
est possible qu'Aphrodisiasétait une prêtresse de Vénus ou de Cérès, et donc vouée à la
prostitution sacrée. Ils ont recherché la corruption morale d'Agatha, par une pression
psychologique continue, faite d'incitations et de menaces, pour la soumettre aux souhaits de
Quinziano, essayant de traîner la jeune fille de Cataneaux repaires dionysiaques.Mais Agatha
est sortie de cette lutte victorieuse et plus forte qu'auparavant, au point de décourager ses
propres tentatrices, qui ont renoncé à leur engagement, ramenant Agatha à Quinziano.

14. Quinziano a commencé un procès et a convoqué Agatha au palais prétorien.
Agathe s'est défendue - "Les souffrances que vous m'infligerez seront de courte
durée,et j'ai hâte de les vivre, car tout comme le blé ne peut être stocké à moins
que son grain ne soit d'abord sévèrement écrasé, mon âme ne pourra pas entrer
ciel si tu ne fais pas d'abord déchirer mon corps par tes bourreaux "

15. À Catane, dans l'église de
Sant'Agata la Vetere, le
lieu indiqué comme la salle
du prétoire romain est
conservé, où les tortures et
les procèsont été réalisées

16. La tradition veut
que pendant la
nuit elle ait reçu
la visite de Saint
Pierre, qui a
consolé elle
et guérit
miraculeusement
ses blessures.

17. Martyre de sainte Agathe

19. Les funérailles de sainte Agathe

20. Les braises qui, selon la légende, ont tourmenté Agatha le 5 février 251 d. C.
se trouvent sur l'autel latéral de l'église de San Biagio (Catane) également
connue sous le nom d'église de Sant'Agata alla Fornace

21. La tradition veut que pendant qu'elle était enterrée, un ange
est apparuet déposa dans sa tombe la pierre de marbre inscrite
-"anima santa, honneur à Dieu et délivrance de sa patrie"

22. Même après l'ère dela
réforme, Agathe a été
conservée dans le
calendrier liturgique
protestant comme le
montre le Livre de prière
commune, quiest la
référence pourl'Église
d'Angleterre et pour les
Communions anglicanes

23. Agatha, avec les saintes Christina,
Ninfa et Olivia, est l'une des
quatre saintes patronnes de la
«Cittá Felice", Palerme

24. Le buste reliquaire de
sainte Agathe, par le
siennois Giovanni di
Bartolo de 1376

25. Le voile du saint est la
relique "historique"
la plus répandue,
grâce à son ancienne
efficacité protectrice
prouvée. D'après le
récit de la Passion
d'Agatha, le Voile ne
fait pas partie de ses
vêtementsmais un
tissu qui couvrait la
tombe du martyr, bien
qu'Agatha elle-même
ait pu en avoir
plusd'un.
Une allusion au Voile,
inspirée du récit de
sa Passion, se
retrouvedans
l'antienne Paganorum
multitudocomposé
pour la fête du Saint,
présent dans presque
tous les manuscrits
du XIe siècle

26. Le Voile, très vénéré à Catane, actuellement conservé dans un
reliquaire italien duseconde moitié du XIXe siècle, on pense qu'il s'agit
de celle de la Vierge consacrée au Christ.L'autel de Saint Elias à
Clairvaux (1498) contient également une relique du même.

27. Les sept reliques du cercueil. Deux contiennent les fémurs du Saint,
deux les bras avec les mains, deux les jambes avec les pieds, un des seins.
Le Voile sacré doit être considéré comme le huitième reliquaire.

28. Autres reliques
Les reliques
deles
instruments du
martyre sont
plus limités :des
lanières de fer
de torture ou des
fragments de
verre sont
retrouvés à
Palerme

29. Autres reliques
-A Palerme, dans la Chapelle Royale, sont conservées les reliques du
cubitus et du radius d'un bras.A Messine, dans le monastère de SS.
Salvatore, un os du bras. A Ali, dans la province de Messine, partie
d'un os du bras.A Rome, des fragments du voile sont conservés dans
plusieurs églises.A Sant'Agata dei Goti, dans la province de
Bénévent, un doigt est conservé.
D'autres petites reliques se trouvent à Sant'Agata di Bianco, Capua,
Capri, Siponto, Foggia, Florence, Pistoia, Radicofani, Udine,
Venalzio, Ferrara.
De petites reliques de sainte Agathe sont également conservées à
l'étranger.-En Espagne : à Palencia, Oviedo et Barcelone.En France
: à Cambrai, Hanan, Breau Préau et Douai.En Belgique : à
Bruxelles, à Thienen, à Laar, à Anvers.Et encore, au Luxembourg,
en République Tchèque (Prague)et en Allemagne (Cologne).

30. la tablette angélique, qui conserve l'épigraphe bien connue Mentem
sanctam spontaneam honorem Deo et patriae liberationem (comme
nous le lisons dansle buste reliquaire), recouvert d'une peinture, se
trouve à Crémoneoù il est porté en procession dans les rues de la ville.

31. Deux soldats Gislibert et Gonselm rapportèrent de Constantinople les reliques
de sainte Agathe et les donna à Mgr Maurice de Catane le 17 août 1126

32. Sainte-Lucie, de Syracuse,
presque du même âge qu'Agathe,
est allée avec sa mère gravement
malade prier sur la tombe
d'Agathe pour demander la
guérison. La légende raconte que
Lucie, alors qu'elle priait, eut
une vision dans laquelle sainte
Agathe lui dit« pourquoi es-tu
venu ici alors que tu peux faire
ce que tu me demandes ?
Tout comme Catane est protégée
par moi, votre Syracuse sera
protégée par vous. "La mère de
Lucia guérie,et la jeune femme
aprèsun moment a également
été martyrisé.

33. MIRACLES - Juste un an après sa mort, en 252, Catane
a été frappée par une grave éruption de l'Etna.L'éruption
a commencé le 1er février et avait déjà détruit certains
villages de la périphérie de Catane. Le peuple se rendit
à la cathédrale et, prenant le voile deSainte Agathe,
le porta en procession près de la coulée de lave.

34. Plus de quinze fois, de 252 à 1886, Catane
a été sauvée de la destruction par la lave

35. Catane a été
préservée en
535 de
l'invasion des
Ostrogoths

36. Il a été préservé en 1575 et 1743 de la peste.

37. Le 25 juillet 1127, les Maures assiègent les côtes siciliennes. Partout où ils
débarquaient, il y avait des massacres et des vols. Les habitants de la ville ont eu
recours à l'intercession de Sant'Agatha et Catane a été épargnée par ce fléau

38. en 1231, il a été préservé
dela colère de Frédéric II

39. En 1231, Frédéric II de Souabe était venu en Sicile pour la soumettre. De nombreuses villes se sont
mutinées etCatane en faisait partie. Frédéric II ordonna furieusement sa destruction, mais les
habitants deCatane a obtenu qu'avant l'exécution de cette extermination, une dernière messe
soit célébréedans la cathédrale, en présence de Frédéric II lui-même. Au cours de cette messe, le roi,
sur les pagesde son bréviaire, lut une phrase, qui apparut miraculeusement, et lui résonna comme
un dangereux avertissement : Noli offens Patriam Agathae quia ultrix iniuriarum est

40. l'éruption la plus désastreuse de l'Etna a eu lieu en 1669 : une série d'évents s'est ouverte le long de
laflancs du volcan, qui a fait éruption de lave et de lapilli pendant soixante-huit jours. La lave a
détruit beaucouppetites villes et atteint la ville, entourant les douves du château d'Ursino. Dans la
sacristie dela cathédrale une fresque, peinte dix ans après l'éruption par ceux qui avaient vécuces
moments tragiques de première main, décrit les scènes presque apocalyptiques de cette destruction.

41. Quand le magma a atteint une distanceà
trois cents mètres de la cathédrale, elle évita
miraculeusement les lieux où Sant'Agata
avait été emprisonnée, avait subi le martyre
et où elle fut ensuite enterrée, pour aller
décharger à la mer et continuer sur plus de
trois kilomètres. Il semblait clair la volonté
de la sainte de Catane de sauver les lieux qui
appartenaient à son histoire et à son culte

42. Un autre événement
prodigieux est également
lié à cette terrible éruption
:une fresque représentant
Sant'Agata en prison,et
qui se trouvait dans un
kiosque à journaux à
l'extérieur des murs de la
ville, il a été emporté intact
par la rivière de lave
sur des centaines de
mètres.Maintenant que
la peinture est sur le
maître-autel de l'église
de Sant'Agata alle Sciare,
à Catane

43. En 1693, un violent
tremblement de terre secoue
Catane. Il y avait dix-huit
mille morts. Aucun des neuf
mille survivants après la
catastrophe n'a voulu
retourner
dans la ville.
Catane serait devenue
une ville fantôme siun
délégué de l'évêque,en
procession avec les
reliques de Sant'Agata,
n'avait pas supplié les
gens de rester et de
reconstruire la ville.

44. En 1576, lorsque la peste commença à se propager non loin de
Catane, le sénat décidarecourir à l'intercession du saint patron.
Les reliques étaient portées en procession dans les rues de la ville et,
une fois arrivées aux hôpitaux où la pesteles victimes ont été
hospitalisées, elles se sont rétablies et plus personne n'a été infecté.

45. En 1743, une
deuxième vague de
peste était sur le point
de se propager de
Messine à Catane
également. Les reliques
furent portées en
procession et la peste
cessa. En mémoire de
ce prodige, une
colonne romaine (du
théâtre romain) a été
érigée sur l'actuelle
Piazza dei Martiri,
surmontée d'une
effigie de Sant'Agata
qui écrase la tête d'un
monstre, symbole
de la peste.

46. l'habit votif est un habit pénitentiel ou un sac ou une tunique, blanc
àindiquer la pureté, porté par les habitants de Catane Le 17 août,
lorsque ledeux soldats, le français Gilberto et le calabrais Goselmo,
ramené les reliques à Catane depuis Constantinople

47. Du 3 au 5 février, Selon la tradition, à la nouvelle du retour des reliques du
Saint en 1126, l'évêque sortit en procession vers la ville pieds nus... suivi du
clergé, des nobles et du peuple. .... c'est à l'origine de l'habit traditionnel que
portent les dévots les jours de fêtes, le sac d'agathine : robes et gants blancs
avec une calotte noire sur la tête. - l'habit votif est un habit pénitentiel
ou un sac ou une tunique, en tout cas blanc pour indiquer la pureté,
cortège de laReliques de
sainte Agathe

48. Le voile de Sainte Agathe

49. La petite chambre de sainte Agathe dans la cathédrale

50. Coffret des
reliques et
sarcophage
du Saint

51. D'autres éléments caractéristiques de la fête sont le fercolo en argent où les reliques du Saint
sont placées tour à tour sur un char ou Vara autrefois sans roues ayant dans sa partie
inférieure 4 demi-lunes métalliques qui permettaient de la traîner sur le pavage de lave dont les
routes du centre historique sont constituées. Ces derniers temps, des roues en caoutchouc avec
freins hydrauliques ont été placées à l'intérieur de ces croissants pour assurer la sécurité

52. Deux cordes de plus de 100 mètres sont liées au véhicule auqueldes centaines
de "dévots" s'accrochent (avec le sac Agatino, c'est-à-dire la tunique blanche
susmentionnée nouée par une ceinture à cordes, une calotte noire, un
mouchoir et des gants blancs) qui tirent inlassablement le chariot.

54. Le Vara est porté en procession précédé du candelore ou cannalori, désormais au nombre de treizeentre
ceux "historiques" et ceux ajoutés et consacrés ces derniers temps, chacun appartenant àune autre guilde
d'artisans de la ville ou symbolisant l'offre de certains quartiers de Catane ("la Rena"ou "village de
Sant'Agata") ou l'association des dévots (le Circolo Sant'Agata). Tout cela se passeavec une foule
agitant des mouchoirs blancs et criant Citoyens, citoyens, semu tutti, tous dévots.

56. Dans la procession du jour 4, il est orné d'œillets
roses(symboles du sang et donc du martyre subi parle saint),
tandis que dans celui du jour 5, il est décoré de blancœillets
(symboles de pureté, de chasteté et de foi au Seigneur).

58. Pâtisseries et
confiseries typiques
pour la fête patronale

60. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 30-9-2021
Advent and Christmas – time of hope and peace
All Souls Day
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Christ is Alive
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Martyrs of North America and Canada
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in Hungary, Slovaquia
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Albert the Great
Saint Anthony of Padua
Saint Francis de Sales
Saint Francis of Assisi
Saint Ignatius of Loyola
Saint James, apostle
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint Joseph
Saint Maria Goretti
Saint Martin of Tours
Saint Maximilian Kolbe
Saint Mother Theresa of Calcutta
Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint John of the Cross
Saint Patrick and Ireland
Saints Zachary and Elizabeth, parents of John Baptis
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI
IBAN – IT61Q0306909606100000139493

61. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 30-9-2021
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Cristo Vive
Dia de todos los difuntos
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Martires de Nor America y Canada
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia
Queridas Amazoznia 1,2,3,4
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
Santa Agata, virgen y martir
San Alberto Magno
San Antonio de Padua
San Francisco de Asis 1,2,3,4
San Francisco de Sales
Santa Maria Goretti
San Ignacio de Loyola
San José, obrero, marido, padre
San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars
San Juan de la Cruz
San Juan N. Neumann, obispo de Philadelphia
San Martin de Tours
San Maximiliano Kolbe
Santa Teresa de Calcuta
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio e Irlanda
Santiago Apóstol
Santos Zacarias e Isabel, padres de Juan Bautista
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Virgen de Guadalupe
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI. IBAN – IT61Q0306909606100000139493