Le document traite des normes de catalogage dans les bibliothèques, soulignant l'importance de la Bibliothèque nationale suisse et de la coopération internationale pour l'adoption du code RDA. Il aborde les initiatives en matière de formation, les projets de collaboration avec d'autres bibliothèques et les activités liées au développement de nouvelles technologies de catalogage. Des étapes clés de mise en œuvre et les défis restants pour la Bibliothèque nationale sont également discutés.

1. 1
Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Bundesamt für Kultur BAK Schweizerische Nationalbibliothek NB
RDA
étatde la questionà la BN et
dansles paysgermanophones
Christian Aliverti
Bibliothèquenationale suisse
Bibliothèque de l’Université de Genève
Bibliothèquecantonaleet universitairede Lausanne
4 et 5 novembre2014

2. On a scaleoftheworld‘sproblemscataloguingwouldnot featureatall. However, youmust pretendtotaketherulesseriously, andpretend, whileyouraredoingit, thatcataloguingisthemostimportantthingin theworld.
J. H. Bowman: Essential cataloguing, London, 2003.

3. 3
Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Bundesamt für Kultur BAK Schweizerische Nationalbibliothek NB
Bibliothèquenationale suisse
Alles über die Schweiz
Toutsurla Suisse
TuttosullaSvizzera

4. 4
Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Bundesamt für Kultur BAK Schweizerische Nationalbibliothek NB
Loisurla Bibliothèquenationale
•Art. 2 Mandat
La Bibliothèquenationale a pourmandat…, de répertorier, … les informationsimpriméesouconservéessurd'autressupportsquele papier, ayantunlienavecla Suisse.
•Art. 10 Coopérationet coordination
Dans l'accomplissementde sestâches, la Bibliothèquenationale travailleen collaborationavecd'autresinstitutions, suissesouétrangères, quiexercentuneactivitésimilaire; …

5. 5
Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Bundesamt für Kultur BAK Schweizerische Nationalbibliothek NB
Cataloguerdes collectionsvariéesselondes normes
•Catalogageselonuncodecommun
•Collaborationau catalogage
•Collaborationau développementdu code

6. RDA
•Avant
Anglo-American Cataloguing Rules (AACR2)
•Prochainement
Ressources : Description et Accès (RDA)
6

7. 7
Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Bundesamt für Kultur BAK Schweizerische Nationalbibliothek NB
PourquoiRDA à la BN?
•Accent surles exigencesde l‘utilisation
•Echangede donnéeset efficience
•Nouvellenorme dansle mondedes bibliothèques
•Nouvellestechnologies: le web sémantique
•Développernos propres règlesseraittroplaborieuxet coûteux
•Collaborationpossibleau développementde RDA

8. Joint SteeringCommitteeforDevelopment of RDA (JSC)
Committeeof Principals(CoP)
American Library Association(ALA)
British Library (BL)
CharteredInstitute of Library and Information Professionals (CILIP)
Deutsche Nationalbibliothek (DNB)
AustralianCommitteeon Cataloguing(ACOC)
Library of Congress (LoC)
CanadianCommitteeon Cataloguing(CCC)
Source: Renate Behrens, Deutsche Nationalbibliothek DNB, 23. Oktober 2014
Organisation RDA

11. 11
Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Bundesamt für Kultur BAK Schweizerische Nationalbibliothek NB
Activitésinternes
•Formation FRBR
•RDA Sandbox
•Groupede travailRDA

12. 12
Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Bundesamt für Kultur BAK Schweizerische Nationalbibliothek NB
Activitésnationales
•Directionde deuxprojetsde la CBU
•Echangesavecdes bibliothèques
•Conférences
•Collaborationavecles écoles(HTW Coire, Universität/Zentralbibliothek Zurich, Délégationà la formation)

13. 13
Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Bundesamt für Kultur BAK Schweizerische Nationalbibliothek NB
Activitésinternationales
•European RDA Interest Group (EURIG)
•lieu d’échange entre pays européens
•Intérêts européens
•lien mondial (Working groupon places)
•Coopérationavecl‘Allemagneet l‘Autriche

14. Standardisierungsausschuss(Comitéde normalisation)
•Fondéen 2002
•Bibliothèqueset réseauxd‘Allemagneet d‘Autriche
•Bibliothèquenationale suisseBN (membrefondateur)
•IDS (depuis2013)

15. Standardisierungsausschuss
•Normalisation
–du catalogage
–des formats
–des interfaces
•4 groupesd‘experts
–catalogagealphabétique
–indexationmatières
–autorités
–formats

16. Standardisierungsausschuss: décisionsprises
•2011 décisionde principeen faveurde RDA
•Manièrede procéder: en coopération(pasde leader)
•Gestiondu projetà la DNB
•Implémentationde RDA selonle scénario2
•Groupede travailRDA
•Intégrationdes écoles

17. Projetcoopératifdanstroispays
Vertretungen der Öffentlichen Bibliotheken
Source: Renate Behrens, Deutsche Nationalbibliothek DNB, 23. Oktober 2014

18. Implémentation
Source: Renate Behrens, Deutsche Nationalbibliothek DNB, 23. Oktober 2014
Groupede travail
RDA
Périodiques
AutoritésGND
Musique
Congrès
Oeuvres
Livresanciens
Cartes
Oeuvres religieuses
Monographiesen plusieursvolumes
Arbeitsstelle für Standardisierung (DNB)
Standardisierungsausschuss
Formations

19. Source: Renate Behrens, Deutsche Nationalbibliothek DNB, 23. Oktober 2014
Calendrier

20. Qu’est-ce qui est déjà atteint ?
•Le code est traduit
•La terminologie est définie.
•Les règles d’application sont établis et publiées
•Licence commune pour le RDA Tooklkit
•Niveau minimal de catalogage RDA
•Le ficher d’autorités GND a introduit RDA

21. Qu’est-ce qu’il reste à faire?
•Règles d’application pour les hiérarchies et les oeuvres
•Niveau de catalogage pour les bibliothèques nationales
•Dialogue avec les archives

22. Qu’est-ce qu’il reste à faire pour la BN?

23. Bibliothèquenationale BN
GND Indexationmatières
Livre suisse-adaptations
MigrationversionactuelleSIGB
GND Catalogagealphabétique
plan de gestion de projet
RDAHelveticat et
Bibliographie de l‘histoiresuisse
2013
septembre2014
GND/RDA HelveticArchives
GNDCatalogagealphabétique-initialisation
26 mars2014
juillet2014
GND RDA vedettesde l‘indexationmatières

24. PlanificationsommaireGND/RDA
© IDS Esthter Straub 24
Informationsverbund Deutschschweiz IDSVerbundkoordination
www.informationsverbund.ch

25. 25
Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Bundesamt für Kultur BAK Schweizerische Nationalbibliothek NB
Merci pourvotreattention!
Christian Aliverti
christian.aliverti@nb.admin.ch