Le document traite du développement d'une expertise profane dans la lutte contre le VIH à Dakar, mettant en lumière le rôle des acteurs associatifs dans la redéfinition des relations de pouvoir avec les institutions médicales. À travers une approche historique et sociologique, il analyse comment les expériences vécues par les malades contestent l'autorité médicale traditionnelle et favorisent l'émergence de nouvelles formes de collaboration. Cependant, des tensions persistent dans le transfert de cette expertise entre le Nord et le Sud, soulevant des défis dans l'adaptation aux spécificités locales.