1. #16 Septembre / Octobre 2003
Innover,
C’est rêver, imaginer,
concevoir et réaliser.
Interview : p.3
Didier Grandin & Jean-Pierre le Gouries
Armor Techniques
"Selon vous, innover c’est…"
Au départ, il y a un petit chantier naval paimpo-
SUPPLÉMENT lais, spécialisé dans la construction et la
réparation de bateaux de pêche et de plaisance
Le 7è Carrefour Européen des
Biotechnologies s’est déroulé à
en aluminium. Là travaillent des hommes déci-
Nantes les 25 et 26 Septembre dés à faire quelque chose pour l’environnement
2003. Cet événement a réuni et pour la mer qu’ils aiment, à leur niveau, avec
plus de 4000 participants dont leurs moyens. Ils rêvent d’un engin qui dépol-
un tiers d’étrangers, soit une luerait les plans d’eau. Leur projet est utopique,
fréquentation totale en hausse et alors ? Ils ont essayé quand même. Et ils ont
de 25% qui confirme le succès
des éditions précédentes.
gagné : le chantier naval Armor Techniques,
A cette occasion, Bretagne
géré par Jean-Pierre Joliet, s’apprête à commer-
Innovation, en collaboration cialiser le Cataglop. L’ANVAR, le Conseil général
avec les 5 Centres d’Innovation des Côtes d’Armor, le Conseil régional soutien-
Technologique et les 2 nent le projet. Pour en parler, nous avons
Technopoles présents à Biotech rencontré Didier Grandin, appelé à remplacer
2003, ont souhaité vous présen- Jean-Pierre Joliet qui partira en retraite l’année
ter leurs compétences en
matière de biotechnologie dans
prochaine, et Jean-Pierre Le Gouriès, commercial
ce 4 pages “Une Bretagne natu- nouvellement embauché. >>>Suite page 3
rellement Biotechnologique”.
Sommaire p.2 Mobilier Turrini
Quand Artisanat conjugue Art et Industrie
p.4 Elargissement de l’Union Européenne
Une opportunité pour l’internationalisation des entreprises !

2. PARÉ à
INNOVER INITIATIVES ET PARTENARIATS
PORTRAIT Mobilier Turrini,
Bernard Cornou, quand Artisanat conjugue Art et Industrie
Responsable Pôle PME* Parler d’expansion rapide pour la société Turrini spécialisée dans la fabrication de mobilier
contemporain haut de gamme , c’est peu dire. L’entreprise dont l’unique salarié était, 13
à la Chambre de ans plus tôt, Christian Turrini, compte aujourd’hui 40 personnes et réalise un Chiffre
d’Affaires de 5 Millions d’Euros, dont 50% à l’export.
Commerce et d’Industrie L’entreprise individuelle Turrini est née en 1992 Cornou de la Chambre de Commerce et
(CCI) du Morbihan dans les ateliers de René Collin à Plouay (56).
C’est là que Christian Turrini, menuisier de for-
mation, a démarré son activité artisanale et a
d’Industrie du Morbihan et à son réseau que
nous en avons eu connaissance.
Nous avons d’abord bénéficié d’un diagnostic
La mission de Bernard Cornou décroché sa première commande d’une des complet de l’entreprise grâce au dispositif
au sein de la Chambre de plus grandes enseignes françaises du mobilier : Bassin Défense qui nous a financé un conseil
Commerce et d’Industrie est Roche Bobois . extérieur. C’était en 2002, une année charnière
d’aider les entreprises pour des pendant laquelle nous avons réellement com-
projets de création ou de déve- Un an plus tard, l’entreprise , transformée en mencé à réfléchir à l’organisation de
loppement industriel. "Je suis SARL, se voit confier la conception d’une col- l’entreprise et aux ressources humaines. Cette
assistant technique à l’industrie lection complète de meubles pour ce même même année nous avons d’ailleurs été
ou encore conseiller d’entrepri- éditeur. Cette année là, les activités de la conseillés par des intervenants de deux des
ses industrielles" précise-t-il. société décollent, l’entreprise embauche et réseaux Performance Bretagne : PSA Peugeot
Bernard Cornou n’est pas déménage successivement dans d’anciens Citroen pour la partie organisation de produc-
homme à parler de son métier, de ses activités, locaux de la municipalité de Pont-Scorff puis, tion et Ressources Humaines Plus. Cela a été
de ses responsabilités. Il est passionné par ce croissance oblige, dans de nouveaux bâtiments capital pour l’entreprise et aussi pour moi. Je
qu’il fait et préfère de loin s’exprimer sur les construits à cet usage sur la zone artisanale. suis passé du côté management par la force des
entreprises et les dirigeants qu’il accompagne choses alors que j’étais issu de la production.
et pour lesquels il n’hésite pas à investir du Christian Turrini ne compte pas s’arrêter là Ce regard extérieur m’a donné le recul dont
temps et de l’énergie. puisqu’il prévoit, dans les 12 prochains mois, j’avais besoin pour diriger une PME comme la
La société Turrini en est une bonne illustration. de doubler la surface des ateliers et d’augmen- nôtre.”
Lorsqu’il a fait la connaissance de Christian ter de 30% la capacité de production.
Turrini, celui-ci manquait de tout, sauf de talent. Contact :
Il y a cru et n’a cessé de le soutenir depuis : “Le gros risque pour une affaire artisanale Christian Turrini – Mobilier Turrini
"Christian Turrini a fabriqué sa première col- comme l’était la nôtre - explique Christian 02 97 32 58 59
lection de meubles en partie grâce à un Turrini - est d’arriver rapidement à saturation meubles.turrini@wanadoo.fr
financement public - raconte Bernard Cornou. des possibilités de l’entreprise. On s’agrandit
Pour honorer son premier contrat, il lui fallait sans cesse et on commence à multiplier les
acheter les droits des dessins de designers erreurs car l’organisation ne suit plus.
internationaux référencés Roche Bobois. Il n’a- Nous avons fait de gros efforts pour passer de
vait pas les fonds suffisants. On a monté le ce stade artisanal à une organisation semi-
dossier, ça a fonctionné et il a lancé la pre- industrielle puis industrielle.
mière collection. Pour appréhender ce passage, il y a plusieurs
Ensuite il fallait que tout suive. Il avait impéra- aides disponibles et c’est grâce à Bernard
tivement besoin d’un atelier pour développer
son activité, dans des conditions de production
correctes avec des coûts de revient maîtrisés. Il
n’y avait pas d’ateliers vacants, la seule solution
était donc d’en construire un. Trouver un finan-
cement n’a pas été une mince affaire car il
fallait garantir un niveau d’activité qui rentabi-
liserait cet investissement. Et jusqu’à l’année
dernière, tous les efforts de l’entreprise étaient
tournés vers l’augmentation du volume de pro-
duction. Une fois cet objectif atteint on a pu
commencer à activer les aides et les conseils
nécessaires pour structurer l’entreprise et bas-
culer vers une organisation industrielle."
* Le pôle PME est composé des départements Industrie et
Services, Développement International, Information écono-
mique et Veille Stratégique.
Contact : Bernard Cornou
Chambre de Commerce et d’Industrie du Morbihan
02 97 02 40 00 / b.cornou@morbihan.cci.fr
Christian Turrini
AGENDA
s ITECH’MER / 23 au 25 Octobre 2003 La 5ème édition du salon de la pêche et de la transformation des produits de la mer se tiendra les 23, 24 et 25 Octobre à Lorient.
Plus d’infos : www.itechmer-lorient.com s Journée Grand Public sur la création d’entreprise innovante / 25 Octobre 2003 Cette première journée, organisée par la Technopole
Quimper, est spécialement destinée aux porteurs de projet ou d’idée d’entreprises qui pourront, à cette occasion, nouer un 1er contact avec des spécialistes de la création d’entreprises.
Contact : Christian Flecher / Technopole Quimper - 02 98 10 02 00 - acei@tech-quimper.fr s Journée d’information Europe / 28 Novembre 2003 Une journée d’information, Projets
2 PARÉ À INNOVER #16 - Septembre / Octobre 2003