1. CONFERENCE SUR LE PROJET DE DOCUMENT DE POLITIQUE LINGUSTIQUE AU MALI ENJEUX DE L’UTILISATION DES LANGUES NATIONALES DANS LES GOUVERNANCES NATIONALES ET LOCALES Bamako, le 06 décembre 2011 Adama SISSOUMA Directeur National des Collectivités Territoriales

5. Un processus où "les acteurs de toute nature et les institutions publiques s'associent, mettent en commun leurs ressources, leurs expertises, leurs capacités et leurs projets et créent une nouvelle coalition d'action fondée sur le partage des responsabilités". Somme des différentes façons dont les individus et les institutions, publics et privées, gèrent leurs affaires communes. C’est un processus continu de coopération et d’accommodement entre des intérêts divers et conflictuels. II. Gouvernance locale et nationale

7. La gouvernance locale (GL) peut se définir comme un système de gestion des affaires où au niveau d'un territoire, plus petit espace vers lequel se tourne les administrés pour régler leurs problèmes immédiats, un "gouvernement local" gère les affaires de la cité avec la possibilité pour chaque citoyen de participer à la prise de décision. A ce titre, la GL est fréquemment associée aux processus de décentralisation développés, ou du moins relancés dans certains pays depuis la fin des années 80.

8. La décentralisation : Système administratif par lequel l'Etat accorde à d'autres entités juridiquement reconnues l'autonomie financière et de gestion dans les conditions prévues par la loi. - La décentralisation technique, personnalité juridique et autonomie financière à des services publiques gérés par des organes autonomes (établissements publics, sociétés d'Etat); -

13. exemple: les projets fédérateurs , convention locale sur les pistes de parcours des animaux entre plusieurs collectivités d’une région. Ce projet peut constituer un élément de réponse aux conflits latents et aussi peut être un moyen pour mieux gérer les ressources naturelles. La promotion d’une politique de transparence et de «rendre compte» dans la gestion des affaires : - tenue des comptes administratifs et comptables - affichage des comptes rendus de sessions, - informations des acteurs locaux à travers d’autres canaux appropriés (radios, journaux, etc)