Le document explique la transformation du discours direct en discours indirect en français, illustrant comment les temps des verbes changent en fonction du contexte. Des exemples sont fournis pour montrer la modification des temps verbaux, notamment le passage du présent à l'imparfait ou au plus-que-parfait selon le temps du verbe principal. Il inclut également des exercices pour pratiquer cette transformation.

1. Discours Indirect
{

2. Observez:
Mme. Albino dit, “ Je veux voir mon chat!”
Mme. Albino dit qu’elle veut voir son chat.
• Indirect discourse: the reporting of what a speaker said consisting not of the
speaker's exact words but of a version transformed for grammatical inclusion
in a larger sentence

3. Observez encore:

Mme. Albino a dit, “Je veux voir mon
chien!”

Mme. Albino a dit qu’elle voulait voir son
chien.
 Verb changes from present to imparfait when the main verb is in the past.

4. Main verb is in the past Discours direct 
“”
Discours indirect
(que/si)
Main verb is in the past
ex. Mme. Albino a dit
Présent/Imparfait 
 Imparfait
Main verb is in the past
ex. Mme. Albino a dit
Passé composé / plusque-parfait 
Plus-que-parfait
Futur/conditionnel
 Conditionnel
Futur
antérieur/conditionnel
passé 
Condtionnel passé
Main verb is in the past
ex. Mme. Albino a dit

5. Essayez … Transformez les phrases en discours indirect.
1.) Rocki a demandé, “Justin, viens avec moi au concert!”
 Rocki a demandé si ….
2.)
Olivia m’a demandé, “ Tu as mangé tout le bacon ce matin?!?”
 Olivia m’a demandé si …
3.) Mina m’a dit, “ Tu parleras de ta chatte folle?”
 Elle a dit que ….

6. 
http://french.about.com/library/weekly/aa031100t.htm
Sites pour pratiquer