SlideShare une entreprise Scribd logo
Evolution externe
de la langue française
Master 2/ 2013-2014
Introduction
• Pour expliquer l'évolution d'une langue, on
distingue deux sortes de facteurs :
• des facteurs internes : des mécanismes de
changements proprement linguistiques, dus
aux modifications et au réaménagement des
systèmes,
• des facteurs externes : les événements
historiques, les modifications de la
société, des techniques, etc.,
Histoire
• Langue romane
• langue royale, devenu une langue juridique et
administrative, ensuite langue de toute la
France et du monde francophone
• longue réforme du français promue par des
académiciens et des groupes d’intellectuels (la
pléiade)
• XVI-XVII: français classique
• XVIII: français moderne
Influences
• Des mots d'origine germanique ont pénétré le
français par le biais de l'anglais, du néerlandais et
de l'allemand
• Ex. boulevard (XIVe s) du moy. néerl. « bolwerc »;
« nord »/« sud » (XIIe s) du vieil anglais),
• Les parlers germaniques ont eu des influences
phonétiques
• Apparition des voyelles [e, eu, è, u, Ɔ], la semivoyelle [w], de [h] expiré
• L’accent au milieu du mot entraine la chute de la
voyelle finale
Emprunts
• Mots en rapport avec divers domaines
• butin, effrayer, éperon, épieu, galoper, garder,
gars/garçon : guerre
• émoi, épanouir, haïr, honte, orgueil :
sentiments
• broyer, cruche, flan, gâteau, gaufre, soupe :
nourriture
• blanc, bleu, blond, brun, fauve, gris, sale : les
couleurs
• L'ancien français emprunte aussi plus de 270
mots à l’arabe
dérivation
•
•
•
•
•

Suffixes:
-ard : chauffard, trouillard, criard
-ange : mélange
Préfixes:
mé(s) : méfiance, médisance
Syntaxe
•
•
•
•
•

Influence de la syntaxe germanique
Contrairement aux autres langues romanes:
Présence du pronom sujet devant le verbe
Inversion du sujet dans la phrase interrogative
Adjectif antéposé au nom
La graphie
• Introduction de la minuscule
• La combinaisons de lettres pour transcrire un
seul son « ch », « ph »
• Toutes les lettres étaient attachées jusqu’à la
renaissance avec l’invention de l’imprimerie.
Evolution de la langue française
• Au moyen âge: deux événements influencent la
langue
• Les croisades: emprunts à l’arabe de termes
techniques, médecine, chimie, mathématiques
• La traduction latine
• Le XVI-XVII S. : forte influence italienne (carnaval)
espagnole (cacao, conquête du Mexique)
portugaise (ouragan, tornade des Antilles)
• XVIII S. : ouverture vers le monde anglo-saxon
Internalisation
• Au XVIII S, le français était la langue de
l'Europe.
• C’était la langue de la diplomatie, de de l’art
, des sciences et des techniques.
• Grand concurrent : l’anglais
• La mondialisation s’intensifie depuis 1970 :
promotion de l’anglais
Sauvegarde du français
• l'Académie française : le rapport sur les rectifications
de l’orthographe 1990(il faut attendre 2008 pour que
cela soit pris en compte par l’enseignement)
• Le 7 janvier 1972 : le décret no 72-9 relatif à
l’enrichissement de la langue française : commissions
ministérielles de terminologie pour l’enrichissement
du vocabulaire français
• Le 4 août 1994 : la loi Toubon : imposer l'utilisation du
français dans nombre de domaines particulièrement
dans les services
publics, (affichage, travail, enseignement etc.)
Dynamique sociale
• Qu'est-ce que le Français standard ?
« Il s'agit d'une vue de l'esprit. On se comporte
comme s'il existait une variété de langue neutre
homogène et stable, en quelque sorte un "bon
usage" du français. En fait le degré 0 n'existe
pas. »
• L’évolution du français est indissociable de la
dynamique de la société.
Français des livres, français des rues
• « Le français ordinaire qu’on apprend à l’école
• Le français des rues qu’on n’apprend pas qui
vient tout seul, pousse sur les trottoirs, dans
les cités, les cours d’école, sur les écrans de
télévision et dans les casque de baladeurs et
qui s’impose à tous » Pascale CERTA le français
d’aujourd’hui
• « on a péta un seucai et on a fait un doura
jusqu’à Ripa »
• « On a volé une voiture et on a fait un tour
jusqu’à Paris »
• La langue de la rue est métissée comme les
cités.
• Le langage des jeunes est mixte, communs à
tous, étrangers résidant en France, Français
d’origine étrangère et Céfran (français de
souche).
• La langue des cités devient tchatche.
• La langue des jeunes est un code qui assure
l’identification et l’appartenance à un groupe.
• Elle est basée sur le cryptage: détourner,
modifier, inventer des mots pour se
différencier des adultes
Les tics de langage fixent l’air du temps
• Expressions mises à la mode par le cinéma, la
chanson, la publicité, …
• Expressions reprises, répétées jusqu’à l’usure
• « ça craint », « t’as qu’à croire », « j’te raconte
pas », « c’est la galère », « j’te dis pas »
Les NTIC
Un véritable phénomène social
•
•
•
•
•
•

La naissance d’un alphabet spécifique
SMS
Texto
Signes graphiques, abréviations, K7, à+
émoticons  , , :-D (rire), :-@ (hurlement)
Ponctuation : … (sous-entendu) !!!!!
(excitation)

Contenu connexe

Tendances

Exercícios sobre acentuação
Exercícios sobre acentuaçãoExercícios sobre acentuação
Exercícios sobre acentuação
Maria De Lourdes Ramos
 
Direct and indirect object pronouns francais
Direct and indirect object pronouns francaisDirect and indirect object pronouns francais
Direct and indirect object pronouns francais
srahasel
 
Participe présent et gérondif
Participe présent et gérondifParticipe présent et gérondif
Participe présent et gérondif
iesdragobil
 
Le féminin et le masculin des mots
Le féminin et le masculin des mots Le féminin et le masculin des mots
Le féminin et le masculin des mots
Maya Abou Assaly
 
Guide pour débutants en français : 160 expressions indispensables pour vos pr...
Guide pour débutants en français : 160 expressions indispensables pour vos pr...Guide pour débutants en français : 160 expressions indispensables pour vos pr...
Guide pour débutants en français : 160 expressions indispensables pour vos pr...
J'aime le français
 
Adverbs
AdverbsAdverbs
Adverbs
kerrie1996
 
Compréhension et expression écrite carte postale
Compréhension et expression écrite carte postaleCompréhension et expression écrite carte postale
Compréhension et expression écrite carte postale
alvarocolo
 
Les connecteurs logiques exercices
Les connecteurs logiques exercicesLes connecteurs logiques exercices
Les connecteurs logiques exercices
MadameCasen
 
Vocabulaire allemand : Les transports et les voyages
Vocabulaire allemand : Les transports et les voyagesVocabulaire allemand : Les transports et les voyages
Vocabulaire allemand : Les transports et les voyages
Prof Particulier Allemand
 
Sanatyypit, missä mistä mihin
Sanatyypit, missä mistä mihinSanatyypit, missä mistä mihin
Sanatyypit, missä mistä mihin
KirsiA
 
Les niveaux de langue
Les niveaux de langueLes niveaux de langue
Les niveaux de langue
lebaobabbleu
 
FRENCH: REGULAR VERBS IN ER RE IR- PRESENT TENSE
FRENCH:  REGULAR VERBS IN ER RE IR- PRESENT TENSEFRENCH:  REGULAR VERBS IN ER RE IR- PRESENT TENSE
FRENCH: REGULAR VERBS IN ER RE IR- PRESENT TENSE
M, Michelle Jeannite
 
If clauses
If clausesIf clauses
If clauses
Henry Kleber
 
Vocabula cap. x
Vocabula cap. xVocabula cap. x
Vocabula cap. x
Carlos Cabanillas
 
Les Pronoms / Object Pronouns
Les Pronoms / Object PronounsLes Pronoms / Object Pronouns
Les Pronoms / Object Pronouns
MmeStarman
 
Le présent de l'indicatif / Les verbes en -ER
Le présent de l'indicatif / Les verbes en -ERLe présent de l'indicatif / Les verbes en -ER
Le présent de l'indicatif / Les verbes en -ER
Fanny Grosse
 

Tendances (20)

Exercícios sobre acentuação
Exercícios sobre acentuaçãoExercícios sobre acentuação
Exercícios sobre acentuação
 
Direct and indirect object pronouns francais
Direct and indirect object pronouns francaisDirect and indirect object pronouns francais
Direct and indirect object pronouns francais
 
Participe présent et gérondif
Participe présent et gérondifParticipe présent et gérondif
Participe présent et gérondif
 
L’imparfait
L’imparfaitL’imparfait
L’imparfait
 
Le féminin et le masculin des mots
Le féminin et le masculin des mots Le féminin et le masculin des mots
Le féminin et le masculin des mots
 
Guide pour débutants en français : 160 expressions indispensables pour vos pr...
Guide pour débutants en français : 160 expressions indispensables pour vos pr...Guide pour débutants en français : 160 expressions indispensables pour vos pr...
Guide pour débutants en français : 160 expressions indispensables pour vos pr...
 
Adverbs
AdverbsAdverbs
Adverbs
 
Compréhension et expression écrite carte postale
Compréhension et expression écrite carte postaleCompréhension et expression écrite carte postale
Compréhension et expression écrite carte postale
 
Rektioita
RektioitaRektioita
Rektioita
 
Les connecteurs logiques exercices
Les connecteurs logiques exercicesLes connecteurs logiques exercices
Les connecteurs logiques exercices
 
Vocabulaire allemand : Les transports et les voyages
Vocabulaire allemand : Les transports et les voyagesVocabulaire allemand : Les transports et les voyages
Vocabulaire allemand : Les transports et les voyages
 
Sanatyypit, missä mistä mihin
Sanatyypit, missä mistä mihinSanatyypit, missä mistä mihin
Sanatyypit, missä mistä mihin
 
Verbit
VerbitVerbit
Verbit
 
Les niveaux de langue
Les niveaux de langueLes niveaux de langue
Les niveaux de langue
 
FRENCH: REGULAR VERBS IN ER RE IR- PRESENT TENSE
FRENCH:  REGULAR VERBS IN ER RE IR- PRESENT TENSEFRENCH:  REGULAR VERBS IN ER RE IR- PRESENT TENSE
FRENCH: REGULAR VERBS IN ER RE IR- PRESENT TENSE
 
Adverbit
AdverbitAdverbit
Adverbit
 
If clauses
If clausesIf clauses
If clauses
 
Vocabula cap. x
Vocabula cap. xVocabula cap. x
Vocabula cap. x
 
Les Pronoms / Object Pronouns
Les Pronoms / Object PronounsLes Pronoms / Object Pronouns
Les Pronoms / Object Pronouns
 
Le présent de l'indicatif / Les verbes en -ER
Le présent de l'indicatif / Les verbes en -ERLe présent de l'indicatif / Les verbes en -ER
Le présent de l'indicatif / Les verbes en -ER
 

En vedette

Le moyen âge le syteme féodale
Le moyen âge le syteme féodaleLe moyen âge le syteme féodale
Le moyen âge le syteme féodale
mercheguillen
 
Paysans et-seigneurs
Paysans et-seigneursPaysans et-seigneurs
Paysans et-seigneurs
tperisse
 
Les bases de Scrum
Les bases de ScrumLes bases de Scrum
Les bases de Scrum
Yannick Quenec'hdu
 
Synthèse de documents: Evolution de la langue française dans le monde
Synthèse de documents: Evolution de la langue française dans le mondeSynthèse de documents: Evolution de la langue française dans le monde
Synthèse de documents: Evolution de la langue française dans le monde
Pauline Beauvillier
 
La féodalité en Europe
La féodalité en EuropeLa féodalité en Europe
La féodalité en Europe
xosea
 
A la découverte du moyen age en guyenne
A la découverte du moyen age en guyenneA la découverte du moyen age en guyenne
A la découverte du moyen age en guyenne
Etienne Jurie
 
L'essor des villes au Moyen Âge
L'essor des villes au Moyen ÂgeL'essor des villes au Moyen Âge
L'essor des villes au Moyen Âge
xosea
 

En vedette (8)

L'évolution de la langue française
L'évolution de la langue françaiseL'évolution de la langue française
L'évolution de la langue française
 
Le moyen âge le syteme féodale
Le moyen âge le syteme féodaleLe moyen âge le syteme féodale
Le moyen âge le syteme féodale
 
Paysans et-seigneurs
Paysans et-seigneursPaysans et-seigneurs
Paysans et-seigneurs
 
Les bases de Scrum
Les bases de ScrumLes bases de Scrum
Les bases de Scrum
 
Synthèse de documents: Evolution de la langue française dans le monde
Synthèse de documents: Evolution de la langue française dans le mondeSynthèse de documents: Evolution de la langue française dans le monde
Synthèse de documents: Evolution de la langue française dans le monde
 
La féodalité en Europe
La féodalité en EuropeLa féodalité en Europe
La féodalité en Europe
 
A la découverte du moyen age en guyenne
A la découverte du moyen age en guyenneA la découverte du moyen age en guyenne
A la découverte du moyen age en guyenne
 
L'essor des villes au Moyen Âge
L'essor des villes au Moyen ÂgeL'essor des villes au Moyen Âge
L'essor des villes au Moyen Âge
 

Similaire à Evolution de la langue française

La langue française quel avenir face à l'anglais
La langue française  quel avenir face à l'anglaisLa langue française  quel avenir face à l'anglais
La langue française quel avenir face à l'anglais
louiz driss
 
French language
French languageFrench language
French language
Daniyal Ali
 
Reseaux sociaux et pratiques linguistiques
Reseaux sociaux et pratiques linguistiquesReseaux sociaux et pratiques linguistiques
Reseaux sociaux et pratiques linguistiques
CinemaTICE
 
Francophonie
FrancophonieFrancophonie
Francophonie
amaseck
 
C1 exemple de_page-isbn-960-630-910-x
C1 exemple de_page-isbn-960-630-910-xC1 exemple de_page-isbn-960-630-910-x
C1 exemple de_page-isbn-960-630-910-x
Mahmoud Nasr
 
Enseigner-apprendre le français langue globale(isée)
Enseigner-apprendre le français langue globale(isée)Enseigner-apprendre le français langue globale(isée)
Enseigner-apprendre le français langue globale(isée)
jornadaslinguas
 
Frankofonifestivalen 2014
Frankofonifestivalen 2014Frankofonifestivalen 2014
Frankofonifestivalen 2014
Institut français de Norvège
 
francophonie2.ppt
francophonie2.pptfrancophonie2.ppt
francophonie2.ppt
FLAVIUSCIUBOTARIU1
 
La francophonie
La francophonie La francophonie
La francophonie
leila syh
 
le monde francophone
le monde francophonele monde francophone
le monde francophone
TKPSMAIL
 
LA RICHESSE DE LA CULTURE FRANÇAISE à tous les niveaux
LA RICHESSE DE LA CULTURE FRANÇAISE à tous les niveauxLA RICHESSE DE LA CULTURE FRANÇAISE à tous les niveaux
LA RICHESSE DE LA CULTURE FRANÇAISE à tous les niveaux
MehdaouiSaber
 
Questions societe3
Questions societe3Questions societe3
Questions societe3
Stéphanie de VANSSAY
 
Presentation francais ( langue francaise)
Presentation francais ( langue francaise)Presentation francais ( langue francaise)
Presentation francais ( langue francaise)
Celine Gammal
 
Francophonie
FrancophonieFrancophonie
Francophonie
Laura Micurescu
 

Similaire à Evolution de la langue française (20)

La langue française quel avenir face à l'anglais
La langue française  quel avenir face à l'anglaisLa langue française  quel avenir face à l'anglais
La langue française quel avenir face à l'anglais
 
French language
French languageFrench language
French language
 
Reseaux sociaux et pratiques linguistiques
Reseaux sociaux et pratiques linguistiquesReseaux sociaux et pratiques linguistiques
Reseaux sociaux et pratiques linguistiques
 
Francophonie
FrancophonieFrancophonie
Francophonie
 
C1 exemple de_page-isbn-960-630-910-x
C1 exemple de_page-isbn-960-630-910-xC1 exemple de_page-isbn-960-630-910-x
C1 exemple de_page-isbn-960-630-910-x
 
Unité 1
Unité 1Unité 1
Unité 1
 
Enseigner-apprendre le français langue globale(isée)
Enseigner-apprendre le français langue globale(isée)Enseigner-apprendre le français langue globale(isée)
Enseigner-apprendre le français langue globale(isée)
 
Frankofonifestivalen 2014
Frankofonifestivalen 2014Frankofonifestivalen 2014
Frankofonifestivalen 2014
 
L'anglais, fiche d'identité
L'anglais, fiche d'identitéL'anglais, fiche d'identité
L'anglais, fiche d'identité
 
Moyen franais
Moyen franaisMoyen franais
Moyen franais
 
La vie à Ruffano
La vie à RuffanoLa vie à Ruffano
La vie à Ruffano
 
Francophonie2
Francophonie2Francophonie2
Francophonie2
 
francophonie2.ppt
francophonie2.pptfrancophonie2.ppt
francophonie2.ppt
 
La francophonie
La francophonie La francophonie
La francophonie
 
le monde francophone
le monde francophonele monde francophone
le monde francophone
 
LA RICHESSE DE LA CULTURE FRANÇAISE à tous les niveaux
LA RICHESSE DE LA CULTURE FRANÇAISE à tous les niveauxLA RICHESSE DE LA CULTURE FRANÇAISE à tous les niveaux
LA RICHESSE DE LA CULTURE FRANÇAISE à tous les niveaux
 
Questions societe3
Questions societe3Questions societe3
Questions societe3
 
Presentation francais ( langue francaise)
Presentation francais ( langue francaise)Presentation francais ( langue francaise)
Presentation francais ( langue francaise)
 
Francophonie
FrancophonieFrancophonie
Francophonie
 
Montréal
MontréalMontréal
Montréal
 

Dernier

MÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdf
MÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdfMÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdf
MÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdf
lebaobabbleu
 
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGESGUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
DjibrilToure5
 
A1- Compréhension orale - présentations.pdf
A1- Compréhension orale - présentations.pdfA1- Compréhension orale - présentations.pdf
A1- Compréhension orale - présentations.pdf
lebaobabbleu
 
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
NadineHG
 
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Zineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaineZineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaine
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Txaruka
 
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
Editions La Dondaine
 
Auguste Herbin.pptx Peintre français
Auguste   Herbin.pptx Peintre   françaisAuguste   Herbin.pptx Peintre   français
Auguste Herbin.pptx Peintre français
Txaruka
 
Droits et devoirs, éthique universitaire..
Droits et devoirs, éthique universitaire..Droits et devoirs, éthique universitaire..
Droits et devoirs, éthique universitaire..
TarikBouchala
 
1e geo metropolisation metropolisation x
1e geo metropolisation metropolisation x1e geo metropolisation metropolisation x
1e geo metropolisation metropolisation x
NadineHG
 
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Friends of African Village Libraries
 

Dernier (10)

MÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdf
MÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdfMÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdf
MÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdf
 
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGESGUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
 
A1- Compréhension orale - présentations.pdf
A1- Compréhension orale - présentations.pdfA1- Compréhension orale - présentations.pdf
A1- Compréhension orale - présentations.pdf
 
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
 
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Zineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaineZineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaine
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
 
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
 
Auguste Herbin.pptx Peintre français
Auguste   Herbin.pptx Peintre   françaisAuguste   Herbin.pptx Peintre   français
Auguste Herbin.pptx Peintre français
 
Droits et devoirs, éthique universitaire..
Droits et devoirs, éthique universitaire..Droits et devoirs, éthique universitaire..
Droits et devoirs, éthique universitaire..
 
1e geo metropolisation metropolisation x
1e geo metropolisation metropolisation x1e geo metropolisation metropolisation x
1e geo metropolisation metropolisation x
 
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
 

Evolution de la langue française

  • 1. Evolution externe de la langue française Master 2/ 2013-2014
  • 2. Introduction • Pour expliquer l'évolution d'une langue, on distingue deux sortes de facteurs : • des facteurs internes : des mécanismes de changements proprement linguistiques, dus aux modifications et au réaménagement des systèmes, • des facteurs externes : les événements historiques, les modifications de la société, des techniques, etc.,
  • 3. Histoire • Langue romane • langue royale, devenu une langue juridique et administrative, ensuite langue de toute la France et du monde francophone • longue réforme du français promue par des académiciens et des groupes d’intellectuels (la pléiade) • XVI-XVII: français classique • XVIII: français moderne
  • 4. Influences • Des mots d'origine germanique ont pénétré le français par le biais de l'anglais, du néerlandais et de l'allemand • Ex. boulevard (XIVe s) du moy. néerl. « bolwerc »; « nord »/« sud » (XIIe s) du vieil anglais), • Les parlers germaniques ont eu des influences phonétiques • Apparition des voyelles [e, eu, è, u, Ɔ], la semivoyelle [w], de [h] expiré • L’accent au milieu du mot entraine la chute de la voyelle finale
  • 5. Emprunts • Mots en rapport avec divers domaines • butin, effrayer, éperon, épieu, galoper, garder, gars/garçon : guerre • émoi, épanouir, haïr, honte, orgueil : sentiments • broyer, cruche, flan, gâteau, gaufre, soupe : nourriture • blanc, bleu, blond, brun, fauve, gris, sale : les couleurs
  • 6. • L'ancien français emprunte aussi plus de 270 mots à l’arabe
  • 7. dérivation • • • • • Suffixes: -ard : chauffard, trouillard, criard -ange : mélange Préfixes: mé(s) : méfiance, médisance
  • 8. Syntaxe • • • • • Influence de la syntaxe germanique Contrairement aux autres langues romanes: Présence du pronom sujet devant le verbe Inversion du sujet dans la phrase interrogative Adjectif antéposé au nom
  • 9. La graphie • Introduction de la minuscule • La combinaisons de lettres pour transcrire un seul son « ch », « ph » • Toutes les lettres étaient attachées jusqu’à la renaissance avec l’invention de l’imprimerie.
  • 11. • Au moyen âge: deux événements influencent la langue • Les croisades: emprunts à l’arabe de termes techniques, médecine, chimie, mathématiques • La traduction latine • Le XVI-XVII S. : forte influence italienne (carnaval) espagnole (cacao, conquête du Mexique) portugaise (ouragan, tornade des Antilles) • XVIII S. : ouverture vers le monde anglo-saxon
  • 12. Internalisation • Au XVIII S, le français était la langue de l'Europe. • C’était la langue de la diplomatie, de de l’art , des sciences et des techniques. • Grand concurrent : l’anglais • La mondialisation s’intensifie depuis 1970 : promotion de l’anglais
  • 13. Sauvegarde du français • l'Académie française : le rapport sur les rectifications de l’orthographe 1990(il faut attendre 2008 pour que cela soit pris en compte par l’enseignement) • Le 7 janvier 1972 : le décret no 72-9 relatif à l’enrichissement de la langue française : commissions ministérielles de terminologie pour l’enrichissement du vocabulaire français • Le 4 août 1994 : la loi Toubon : imposer l'utilisation du français dans nombre de domaines particulièrement dans les services publics, (affichage, travail, enseignement etc.)
  • 14. Dynamique sociale • Qu'est-ce que le Français standard ? « Il s'agit d'une vue de l'esprit. On se comporte comme s'il existait une variété de langue neutre homogène et stable, en quelque sorte un "bon usage" du français. En fait le degré 0 n'existe pas. » • L’évolution du français est indissociable de la dynamique de la société.
  • 15. Français des livres, français des rues • « Le français ordinaire qu’on apprend à l’école • Le français des rues qu’on n’apprend pas qui vient tout seul, pousse sur les trottoirs, dans les cités, les cours d’école, sur les écrans de télévision et dans les casque de baladeurs et qui s’impose à tous » Pascale CERTA le français d’aujourd’hui
  • 16. • « on a péta un seucai et on a fait un doura jusqu’à Ripa » • « On a volé une voiture et on a fait un tour jusqu’à Paris »
  • 17. • La langue de la rue est métissée comme les cités. • Le langage des jeunes est mixte, communs à tous, étrangers résidant en France, Français d’origine étrangère et Céfran (français de souche).
  • 18. • La langue des cités devient tchatche. • La langue des jeunes est un code qui assure l’identification et l’appartenance à un groupe. • Elle est basée sur le cryptage: détourner, modifier, inventer des mots pour se différencier des adultes
  • 19. Les tics de langage fixent l’air du temps • Expressions mises à la mode par le cinéma, la chanson, la publicité, … • Expressions reprises, répétées jusqu’à l’usure • « ça craint », « t’as qu’à croire », « j’te raconte pas », « c’est la galère », « j’te dis pas »
  • 20. Les NTIC Un véritable phénomène social • • • • • • La naissance d’un alphabet spécifique SMS Texto Signes graphiques, abréviations, K7, à+ émoticons  , , :-D (rire), :-@ (hurlement) Ponctuation : … (sous-entendu) !!!!! (excitation)