1. Gabriel & Gabriel
Communiqué de Presse
4 octobre 2010
La galerie Gabriel & Gabriel participe aux Nuits du Marais
Miss.Tic, Consuelo Zoelly et Ahmed Terbaoui : conversation à 3
du 21 au 23 octobre 2010
La galerie Gabriel & Gabriel invite l’artiste Miss Tic et la styliste Consuelo Zoelly à
rejoindre leur work in progress à l’occasion des Nuits du Marais du 21 au 23 octobre 2010.
Ces deux créatrices «au féminin» hors du commun joueront à faire se rencontrer leur art,
croisant ainsi leurs regards au cœur de l’exposition d’Ahmed Terbaoui, qui nous propose
une visite des sous-sols parisiens…
Performance en direct et en différé (!), la Galerie Gabriel & Gabriel et la boutique
Consuelo Zoelly exposeront les créations issues de cette fusion insolite. Si pour l’heure
aucun des deux Gabriel ne veut dévoiler le contenu de ces nuits, ils nous assurent que
tous les moyens seront bons pour accompagner et immortaliser le fruit de ces échanges
y
artistiques pour le plaisir de tous.
pou
P
Poète et plasticienne née à Montmartre dont les célèbres
p
pochoirs ornent depuis quelques décennies les murs de Paris,
s
son œuvre « street art » d’abord considéré comme un mode
m
mineur et illégal a depuis fait son entrée dans la collection
d
du Victoria and Albert Museum de Londres ; Fonds municipal
d
d’art contemporain de Paris ; commandes diverses et variées ;
e
expositions personnelles et cette année une rétrospective Miss
Tic s’est tenue à Singapour avec le soutien de l’Ambassade
T
française… La miss se promène un peu partout comme un éternel
f
f
féminin se jouant des regards et des pensées.
w
www.missticinparis.com
Prénom : Consuelo
Nom : Zoelly avec deux L comme son logo
Look : piqué à l’éternel masculin, l’absolu féminin
Héritage : l’architecture et l’understatement britannique
Origine : Suisse, née américaine
Parisienne, Consuelo Zoelly est un melting-pot culturel,
contemporaine, elle s’exprime avec un langage polyglotte
dans le design et la mode,
tradition et modernité fusionnent…
Shop Consuelo Zoelly
22, rue de la Perle Paris 3è
zoelly.fr

2. Ahmed Terbaoui
Ahmed Terbaoui regarde le monde là où la fuite apparaît. Né en Algérie en 1986 dans une
famille franco-algérienne, arrivé en France, dans une citée à Meaux. Il était une fois la
vie qui recommence à zéro : d’une grande demeure à un petit HLM, d’une langue à l’autre,
de la guerre à la paix : ainsi marqué au fer rouge. Le hors norme est l’endroit qu’il
vise ; il va poser les yeux où le profane côtoie le sacré, où le vide montre le plein,
lui, cet « engagé en fuite » dans sa vingtaine mature.
Galerie Gabriel & Gabriel
Située dans la rue du Vertbois au dos des Arts & Métiers, la galerie est née d’un désir
commun de Gabriel et Gabriel d’ouvrir un lieu dédié aux arts graphiques contemporains.
L’un publicitaire, l’autre architecte, ils avancent en work in progress chaque week-end*
dans cette galerie d’art qui ne veut pas se contenter de cette seule étiquette.
Chercheurs d’idées neuves et exigeantes, ils laissent parler leur passion et parient
ainsi sur des « œuvres d’un autre type ». On y trouve aussi des objets créés par des
graphistes, initiés par Gabriel & Gabriel qui n’ont de cesse d’imaginer des croisements
entre les genres et les artistes.
Cette galerie commence à peine sa vie, mais déjà très active elle crée un véritable
mouvement au gré de ses fantaisies et ses rencontres, gourmande des échanges et résolument
ancrée dans son quartier où logent certains « créateurs » qui en font le prestige.
www.gabrieletgabriel.com
* ouvert du vendredi au dimanche, de 11h à 19h.
À l’occasion des Nuits du Marais la galerie sera ouverte jusqu’à 22h.
Les Nuits du Marais
Un parcours d’art contemporain à la croisée des cultures et des disciplines artistiques
où chacune des galeries représente un pays à travers l’exposition des oeuvres d’un ou
plusieurs artistes. Les Nuits du Marais jouent sur les synergies, les connivences existant
entre l’Art contemporain, la Mode, le Design.
Les Nuits du Marais s’inscrivent dans la dynamique et l’effervescence de la semaine
parisienne de l’art contemporain. Dans un périmètre allant de Bastille à Beaubourg, de
la Seine à République, le Marais devient pendant 3 jours & soirées une scène culturelle
où une soixantaine de galeries d’art se fédèrent et invitent le public à découvrir toute
la richesse de l’art contemporain.
lesnuitsdumarais.fr
Vendredi 22 octobre et samedi 23 octobre de 11h à 22H
Vernissage jeudi 21 octobre à partir de 19h
Galerie Gabriel & Gabriel
68 rue du Vertbois 75003 Paris
www.gabrieletgabriel.com
Contact presse : Gabriel Poulin
06 74 90 47 32 athy@seeonee.fr