SlideShare une entreprise Scribd logo
Le procès sans papierObjection!à toute preuve présentée devant les tribunaux québécois…1
Papier vs Document ÉlectroniqueLCCJTIPreuve électroniqueAdministrationPrésentationTravail sans papierAgenda
Technologie Le Contexte	« Une justice désuète et inaccessible. »- La Presse, 6 octobre 2006Les Causes
 Une SolutionIntroduction
Document PapierDocument ÉlectroniqueQu’est-ce qui a changé?4
Papier vs. Document Électronique5
Papier vs. Document Électronique6
Volume7
Volume8
Volume9
Volume10
Volume11
Volume12
Volume13
Volume14
Volume15
Papier vs. Document Électronique16
DisqueDur (bureau, portable, maison, imprimante, etc.)Téléphonecellulaire et Assistants numériquespersonnelsCamera digitaleLecteur MP3ServeurOrdinateur CentralCD et DVDClé USBBoîtevocaleCollaboration en ligne / Web 2.0 (Blog, Wiki)Cassette de sauvegarde…Lieux17
Suite bureautique: Word, Excel, PowerPoint, etc.CourrielMessagerieinstantannéePage WebBase de donnéesImageVidéoEnregistrement audio…PapierFormats et Supports18
Papier vs. Document Électronique19
Papier vs. Document Électronique20
Papier vs. Document Électronique21
Loi Concernant le Cadre Juridique des Technologies de l’Information(LCCJTI)Genèse
Objet de la Loi
 Notion de document
 Neutralité technologique
 Équivalence fonctionnelle
 Intégrité du document
 Transmission d’un document technologiqueObjet de la Loi (art. 1)Assurer la sécurité juridique des communications effectuées par les personnes, les associations, les sociétés ou l'État au moyen de documents quels qu'en soient les supports
Assurer la cohérence des règles de droit et leur application aux communications effectuées au moyen de documents électroniques
Assurer l'équivalence fonctionnelle des documents et leur valeur juridique, quels que soient les supports des documents.23
Notion de document (art. 3)Définition vaste et purement fonctionnelle:informationportée par un support (papier ou autre)24
Notion de document (suite)Article 71 LCCJTI:	S'applique à l'ensemble des documents visés dans les textes législatifs, notamment:acte, annales, annexe, annuaire, arrêté en conseil, billet, bottin, brevet, bulletin, cahier, carte, catalogue, certificat, charte, chèque, constat d'infraction, décret, dépliant, dessin, diagramme, écrit, électrocardiogramme, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, facture, fiche, film, formulaire, graphique, guide, illustration, imprimé, journal, livre, livret, logiciel, manuscrit, maquette, microfiche, microfilm, note, notice, pamphlet, parchemin, pièce, photographie, procès-verbal, programme, prospectus, rapport, rapport d'infraction, recueil et titre d'emprunt.25
Neutralité technologique (art. 2)Supports du document sont « interchangeables » (?)Exigence d’un écrit ≠support spécifique (papier).26
Neutralité technologique (art. 5)==Le document dont l'intégrité est assurée a la même valeur juridique, qu’il soit sur support papier ou sur un autre support.27
Intégrité (art. 6 LCCJTI et 2839 C.cQ.)L’intégrité du document est assuréelorsqu’ilestPossible de vérifier que l’information n’est pas altérée et qu’elle est maintenue dans son intégralité, et que le support qui porte cette information lui procurela stabilité et la pérennité voulue. Dans l’appréciation de l’intégrité, il est tenu compte, notamment des mesures de sécurité prises pour protéger le document au cours de son cycle de vie.28
Forme ≠ Intégrité(art. 10 LCCJTI)Emmagasinage de l'information
Présentation de l'information
Information différente relativement au support ou à la sécurité
Accessibilité
Pagination
Format des pages
Présentation recto ou verso
Caractère tangible ou intangible des pages
Repérage séquentiel ou thématique29
Transmission d’un document technologiqueArt. 31 LCCJTI30
Preuve du moment de…31

Contenu connexe

En vedette

Presentacion diapositiva.2pptx
Presentacion diapositiva.2pptxPresentacion diapositiva.2pptx
Presentacion diapositiva.2pptx
VivianaIsaGonzalez
 
Tutorial de como publicar información en un lector rss en una red social
Tutorial de como publicar información en un lector rss en una red socialTutorial de como publicar información en un lector rss en una red social
Tutorial de como publicar información en un lector rss en una red social
alexandra4321
 
Ranking de Reputación Corporativa en Bolivia 2011-2014 por Captura Consulting
Ranking de Reputación Corporativa en Bolivia 2011-2014  por Captura ConsultingRanking de Reputación Corporativa en Bolivia 2011-2014  por Captura Consulting
Ranking de Reputación Corporativa en Bolivia 2011-2014 por Captura Consulting
CAPTURA CONSULTING S.R.L.
 
Flor maria oña
Flor maria oñaFlor maria oña
Flor maria oña
FLOR MARIA OÑA
 
Guayaquil turístico
Guayaquil  turísticoGuayaquil  turístico
Guayaquil turístico
thaliach
 
sistema operativo
sistema operativosistema operativo
sistema operativo
jesus2028
 
Inferir significados cl,cr
Inferir significados cl,crInferir significados cl,cr
Inferir significados cl,cr
Sandy-66
 
Unidad 1 proyecto final conversación básica
Unidad 1 proyecto final  conversación básicaUnidad 1 proyecto final  conversación básica
Unidad 1 proyecto final conversación básica
ToriiM
 
100408154324 4 -_experience_de_wale
100408154324 4 -_experience_de_wale100408154324 4 -_experience_de_wale
100408154324 4 -_experience_de_wale
Vih.org
 
EAST - Environnements d’Apprentissage Scientifiques et Techniques
EAST - Environnements d’Apprentissage Scientifiques et TechniquesEAST - Environnements d’Apprentissage Scientifiques et Techniques
EAST - Environnements d’Apprentissage Scientifiques et Techniques
FFFOD
 
Interrogante no 5
Interrogante no 5Interrogante no 5
Interrogante no 5
Alex Darrel
 
Propiedad, ocupación y accesión
Propiedad, ocupación y accesiónPropiedad, ocupación y accesión
Propiedad, ocupación y accesión
MariiGarciaa
 
Gazette 4 Du 13 Janvier Au 19 FéVrier 2009
Gazette 4 Du 13 Janvier Au 19 FéVrier 2009Gazette 4 Du 13 Janvier Au 19 FéVrier 2009
Gazette 4 Du 13 Janvier Au 19 FéVrier 2009
Ciné-Club Atmosphères
 
Unidad 5
Unidad 5Unidad 5
Unidad 5
Raúl EscObar
 
Présentation f editor by adsonwall
Présentation f editor by adsonwallPrésentation f editor by adsonwall
Présentation f editor by adsonwall
Charles Martin-Laval
 
My love
My loveMy love
My love
Alex Darrel
 
Equipo 1 euclidiano
Equipo 1 euclidianoEquipo 1 euclidiano
Equipo 1 euclidiano
Verito Aldana D'Garcia
 
Masa atómica, 1º, 3er. per. 2014
Masa atómica, 1º, 3er. per. 2014Masa atómica, 1º, 3er. per. 2014
Masa atómica, 1º, 3er. per. 2014
linaresmejia
 

En vedette (20)

Presentacion diapositiva.2pptx
Presentacion diapositiva.2pptxPresentacion diapositiva.2pptx
Presentacion diapositiva.2pptx
 
Tutorial de como publicar información en un lector rss en una red social
Tutorial de como publicar información en un lector rss en una red socialTutorial de como publicar información en un lector rss en una red social
Tutorial de como publicar información en un lector rss en una red social
 
Ranking de Reputación Corporativa en Bolivia 2011-2014 por Captura Consulting
Ranking de Reputación Corporativa en Bolivia 2011-2014  por Captura ConsultingRanking de Reputación Corporativa en Bolivia 2011-2014  por Captura Consulting
Ranking de Reputación Corporativa en Bolivia 2011-2014 por Captura Consulting
 
Flor maria oña
Flor maria oñaFlor maria oña
Flor maria oña
 
Guayaquil turístico
Guayaquil  turísticoGuayaquil  turístico
Guayaquil turístico
 
sistema operativo
sistema operativosistema operativo
sistema operativo
 
Joyeux Noel
Joyeux NoelJoyeux Noel
Joyeux Noel
 
Inferir significados cl,cr
Inferir significados cl,crInferir significados cl,cr
Inferir significados cl,cr
 
Unidad 1 proyecto final conversación básica
Unidad 1 proyecto final  conversación básicaUnidad 1 proyecto final  conversación básica
Unidad 1 proyecto final conversación básica
 
100408154324 4 -_experience_de_wale
100408154324 4 -_experience_de_wale100408154324 4 -_experience_de_wale
100408154324 4 -_experience_de_wale
 
EAST - Environnements d’Apprentissage Scientifiques et Techniques
EAST - Environnements d’Apprentissage Scientifiques et TechniquesEAST - Environnements d’Apprentissage Scientifiques et Techniques
EAST - Environnements d’Apprentissage Scientifiques et Techniques
 
Interrogante no 5
Interrogante no 5Interrogante no 5
Interrogante no 5
 
Propiedad, ocupación y accesión
Propiedad, ocupación y accesiónPropiedad, ocupación y accesión
Propiedad, ocupación y accesión
 
Gazette 4 Du 13 Janvier Au 19 FéVrier 2009
Gazette 4 Du 13 Janvier Au 19 FéVrier 2009Gazette 4 Du 13 Janvier Au 19 FéVrier 2009
Gazette 4 Du 13 Janvier Au 19 FéVrier 2009
 
Unidad 5
Unidad 5Unidad 5
Unidad 5
 
Présentation f editor by adsonwall
Présentation f editor by adsonwallPrésentation f editor by adsonwall
Présentation f editor by adsonwall
 
My love
My loveMy love
My love
 
Equipo 1 euclidiano
Equipo 1 euclidianoEquipo 1 euclidiano
Equipo 1 euclidiano
 
Masa atómica, 1º, 3er. per. 2014
Masa atómica, 1º, 3er. per. 2014Masa atómica, 1º, 3er. per. 2014
Masa atómica, 1º, 3er. per. 2014
 
Dévbienetre ac
Dévbienetre acDévbienetre ac
Dévbienetre ac
 

Similaire à Le Procès Sans Papier - Objection... à toute la preuve présentée devant les tribunaux québécois!

Preuve électronique + Procédure
Preuve électronique + ProcédurePreuve électronique + Procédure
Preuve électronique + Procédure
Ledjit
 
Diaporama archivage electronique
Diaporama archivage electroniqueDiaporama archivage electronique
Diaporama archivage electronique
Vanessa GENDRIN
 
Gestion De L’Information - Obligations et responsabilités du conseiller jurid...
Gestion De L’Information - Obligations et responsabilités du conseiller jurid...Gestion De L’Information - Obligations et responsabilités du conseiller jurid...
Gestion De L’Information - Obligations et responsabilités du conseiller jurid...
Ledjit
 
Rédaction et mise en place d’une politique de gestion de l'information
Rédaction et mise en place d’une politique de gestion de l'informationRédaction et mise en place d’une politique de gestion de l'information
Rédaction et mise en place d’une politique de gestion de l'information
Ledjit
 
De la signature électronique à l’archivage : gérer vos contrats de bout en bout
De la signature électronique à l’archivage : gérer vos contrats de bout en boutDe la signature électronique à l’archivage : gérer vos contrats de bout en bout
De la signature électronique à l’archivage : gérer vos contrats de bout en bout
Michael Lakhal
 
Numérisation de substitution
Numérisation de substitutionNumérisation de substitution
Numérisation de substitution
Ledjit
 
Xplor France Document sécuritaire 13 07 02
Xplor France Document sécuritaire 13 07 02Xplor France Document sécuritaire 13 07 02
Xplor France Document sécuritaire 13 07 02
Xplor France
 
Fntc Guide De La Signature Electronique
Fntc Guide De La Signature ElectroniqueFntc Guide De La Signature Electronique
Fntc Guide De La Signature Electronique
onormand
 
Signature électronique par SSL Europa
Signature électronique par SSL EuropaSignature électronique par SSL Europa
Signature électronique par SSL Europa
ssleuropa
 
Révision et analyse des documents
Révision et analyse des documentsRévision et analyse des documents
Révision et analyse des documents
Ledjit
 

Similaire à Le Procès Sans Papier - Objection... à toute la preuve présentée devant les tribunaux québécois! (11)

Preuve électronique + Procédure
Preuve électronique + ProcédurePreuve électronique + Procédure
Preuve électronique + Procédure
 
Diaporama archivage electronique
Diaporama archivage electroniqueDiaporama archivage electronique
Diaporama archivage electronique
 
Gestion De L’Information - Obligations et responsabilités du conseiller jurid...
Gestion De L’Information - Obligations et responsabilités du conseiller jurid...Gestion De L’Information - Obligations et responsabilités du conseiller jurid...
Gestion De L’Information - Obligations et responsabilités du conseiller jurid...
 
Rédaction et mise en place d’une politique de gestion de l'information
Rédaction et mise en place d’une politique de gestion de l'informationRédaction et mise en place d’une politique de gestion de l'information
Rédaction et mise en place d’une politique de gestion de l'information
 
De la signature électronique à l’archivage : gérer vos contrats de bout en bout
De la signature électronique à l’archivage : gérer vos contrats de bout en boutDe la signature électronique à l’archivage : gérer vos contrats de bout en bout
De la signature électronique à l’archivage : gérer vos contrats de bout en bout
 
Numérisation de substitution
Numérisation de substitutionNumérisation de substitution
Numérisation de substitution
 
Xplor France Document sécuritaire 13 07 02
Xplor France Document sécuritaire 13 07 02Xplor France Document sécuritaire 13 07 02
Xplor France Document sécuritaire 13 07 02
 
Livre blanc FNTC - la signature électronique
Livre blanc FNTC - la signature électroniqueLivre blanc FNTC - la signature électronique
Livre blanc FNTC - la signature électronique
 
Fntc Guide De La Signature Electronique
Fntc Guide De La Signature ElectroniqueFntc Guide De La Signature Electronique
Fntc Guide De La Signature Electronique
 
Signature électronique par SSL Europa
Signature électronique par SSL EuropaSignature électronique par SSL Europa
Signature électronique par SSL Europa
 
Révision et analyse des documents
Révision et analyse des documentsRévision et analyse des documents
Révision et analyse des documents
 

Plus de Ledjit

Rixe sur la preuve électronique
Rixe sur la preuve électroniqueRixe sur la preuve électronique
Rixe sur la preuve électronique
Ledjit
 
CEIC 2010 international panel
CEIC 2010 international panelCEIC 2010 international panel
CEIC 2010 international panel
Ledjit
 
The radio shack court
The radio shack courtThe radio shack court
The radio shack court
Ledjit
 
Le web2.0, une mine d'information juridique et judiciaire
Le web2.0, une mine d'information juridique et judiciaireLe web2.0, une mine d'information juridique et judiciaire
Le web2.0, une mine d'information juridique et judiciaire
Ledjit
 
Une nouvelle administration de la preuve
Une nouvelle administration de la preuveUne nouvelle administration de la preuve
Une nouvelle administration de la preuve
Ledjit
 
Information Governance-a programmatic perspective on driving value through RI...
Information Governance-a programmatic perspective on driving value through RI...Information Governance-a programmatic perspective on driving value through RI...
Information Governance-a programmatic perspective on driving value through RI...
Ledjit
 
The Effective eDocument Retention Program - Policies, Processes and Solutions
The Effective eDocument Retention Program - Policies, Processes and SolutionsThe Effective eDocument Retention Program - Policies, Processes and Solutions
The Effective eDocument Retention Program - Policies, Processes and Solutions
Ledjit
 
Documents and Discovery in Government - Alberta’s Perspective
Documents and Discovery in Government - Alberta’s PerspectiveDocuments and Discovery in Government - Alberta’s Perspective
Documents and Discovery in Government - Alberta’s Perspective
Ledjit
 
Introduction To Forensic Methodologies
Introduction To Forensic MethodologiesIntroduction To Forensic Methodologies
Introduction To Forensic Methodologies
Ledjit
 
60 Trucs et astuces Word en 60 minutes
60 Trucs et astuces Word en 60 minutes60 Trucs et astuces Word en 60 minutes
60 Trucs et astuces Word en 60 minutes
Ledjit
 
eDiscovery without the headaches
eDiscovery without the headacheseDiscovery without the headaches
eDiscovery without the headaches
Ledjit
 
The Portable Courtroom
The Portable CourtroomThe Portable Courtroom
The Portable Courtroom
Ledjit
 
Salle d'audience portable
Salle d'audience portableSalle d'audience portable
Salle d'audience portable
Ledjit
 
Production of Documents, Technology and Costs
Production of Documents, Technology and CostsProduction of Documents, Technology and Costs
Production of Documents, Technology and Costs
Ledjit
 
Le Web2
Le Web2Le Web2
Le Web2
Ledjit
 
eDiscovery - Advising your Clients on how to be Litigation Ready in the 21st ...
eDiscovery - Advising your Clients on how to be Litigation Ready in the 21st ...eDiscovery - Advising your Clients on how to be Litigation Ready in the 21st ...
eDiscovery - Advising your Clients on how to be Litigation Ready in the 21st ...
Ledjit
 
Présentation de la preuve électronique
Présentation de la preuve électroniquePrésentation de la preuve électronique
Présentation de la preuve électronique
Ledjit
 

Plus de Ledjit (17)

Rixe sur la preuve électronique
Rixe sur la preuve électroniqueRixe sur la preuve électronique
Rixe sur la preuve électronique
 
CEIC 2010 international panel
CEIC 2010 international panelCEIC 2010 international panel
CEIC 2010 international panel
 
The radio shack court
The radio shack courtThe radio shack court
The radio shack court
 
Le web2.0, une mine d'information juridique et judiciaire
Le web2.0, une mine d'information juridique et judiciaireLe web2.0, une mine d'information juridique et judiciaire
Le web2.0, une mine d'information juridique et judiciaire
 
Une nouvelle administration de la preuve
Une nouvelle administration de la preuveUne nouvelle administration de la preuve
Une nouvelle administration de la preuve
 
Information Governance-a programmatic perspective on driving value through RI...
Information Governance-a programmatic perspective on driving value through RI...Information Governance-a programmatic perspective on driving value through RI...
Information Governance-a programmatic perspective on driving value through RI...
 
The Effective eDocument Retention Program - Policies, Processes and Solutions
The Effective eDocument Retention Program - Policies, Processes and SolutionsThe Effective eDocument Retention Program - Policies, Processes and Solutions
The Effective eDocument Retention Program - Policies, Processes and Solutions
 
Documents and Discovery in Government - Alberta’s Perspective
Documents and Discovery in Government - Alberta’s PerspectiveDocuments and Discovery in Government - Alberta’s Perspective
Documents and Discovery in Government - Alberta’s Perspective
 
Introduction To Forensic Methodologies
Introduction To Forensic MethodologiesIntroduction To Forensic Methodologies
Introduction To Forensic Methodologies
 
60 Trucs et astuces Word en 60 minutes
60 Trucs et astuces Word en 60 minutes60 Trucs et astuces Word en 60 minutes
60 Trucs et astuces Word en 60 minutes
 
eDiscovery without the headaches
eDiscovery without the headacheseDiscovery without the headaches
eDiscovery without the headaches
 
The Portable Courtroom
The Portable CourtroomThe Portable Courtroom
The Portable Courtroom
 
Salle d'audience portable
Salle d'audience portableSalle d'audience portable
Salle d'audience portable
 
Production of Documents, Technology and Costs
Production of Documents, Technology and CostsProduction of Documents, Technology and Costs
Production of Documents, Technology and Costs
 
Le Web2
Le Web2Le Web2
Le Web2
 
eDiscovery - Advising your Clients on how to be Litigation Ready in the 21st ...
eDiscovery - Advising your Clients on how to be Litigation Ready in the 21st ...eDiscovery - Advising your Clients on how to be Litigation Ready in the 21st ...
eDiscovery - Advising your Clients on how to be Litigation Ready in the 21st ...
 
Présentation de la preuve électronique
Présentation de la preuve électroniquePrésentation de la preuve électronique
Présentation de la preuve électronique
 

Le Procès Sans Papier - Objection... à toute la preuve présentée devant les tribunaux québécois!

  • 1. Le procès sans papierObjection!à toute preuve présentée devant les tribunaux québécois…1
  • 2. Papier vs Document ÉlectroniqueLCCJTIPreuve électroniqueAdministrationPrésentationTravail sans papierAgenda
  • 3. Technologie Le Contexte « Une justice désuète et inaccessible. »- La Presse, 6 octobre 2006Les Causes
  • 6. Papier vs. Document Électronique5
  • 7. Papier vs. Document Électronique6
  • 17. Papier vs. Document Électronique16
  • 18. DisqueDur (bureau, portable, maison, imprimante, etc.)Téléphonecellulaire et Assistants numériquespersonnelsCamera digitaleLecteur MP3ServeurOrdinateur CentralCD et DVDClé USBBoîtevocaleCollaboration en ligne / Web 2.0 (Blog, Wiki)Cassette de sauvegarde…Lieux17
  • 19. Suite bureautique: Word, Excel, PowerPoint, etc.CourrielMessagerieinstantannéePage WebBase de donnéesImageVidéoEnregistrement audio…PapierFormats et Supports18
  • 20. Papier vs. Document Électronique19
  • 21. Papier vs. Document Électronique20
  • 22. Papier vs. Document Électronique21
  • 23. Loi Concernant le Cadre Juridique des Technologies de l’Information(LCCJTI)Genèse
  • 24. Objet de la Loi
  • 25. Notion de document
  • 28. Intégrité du document
  • 29. Transmission d’un document technologiqueObjet de la Loi (art. 1)Assurer la sécurité juridique des communications effectuées par les personnes, les associations, les sociétés ou l'État au moyen de documents quels qu'en soient les supports
  • 30. Assurer la cohérence des règles de droit et leur application aux communications effectuées au moyen de documents électroniques
  • 31. Assurer l'équivalence fonctionnelle des documents et leur valeur juridique, quels que soient les supports des documents.23
  • 32. Notion de document (art. 3)Définition vaste et purement fonctionnelle:informationportée par un support (papier ou autre)24
  • 33. Notion de document (suite)Article 71 LCCJTI: S'applique à l'ensemble des documents visés dans les textes législatifs, notamment:acte, annales, annexe, annuaire, arrêté en conseil, billet, bottin, brevet, bulletin, cahier, carte, catalogue, certificat, charte, chèque, constat d'infraction, décret, dépliant, dessin, diagramme, écrit, électrocardiogramme, enregistrement sonore, magnétoscopique ou informatisé, facture, fiche, film, formulaire, graphique, guide, illustration, imprimé, journal, livre, livret, logiciel, manuscrit, maquette, microfiche, microfilm, note, notice, pamphlet, parchemin, pièce, photographie, procès-verbal, programme, prospectus, rapport, rapport d'infraction, recueil et titre d'emprunt.25
  • 34. Neutralité technologique (art. 2)Supports du document sont « interchangeables » (?)Exigence d’un écrit ≠support spécifique (papier).26
  • 35. Neutralité technologique (art. 5)==Le document dont l'intégrité est assurée a la même valeur juridique, qu’il soit sur support papier ou sur un autre support.27
  • 36. Intégrité (art. 6 LCCJTI et 2839 C.cQ.)L’intégrité du document est assuréelorsqu’ilestPossible de vérifier que l’information n’est pas altérée et qu’elle est maintenue dans son intégralité, et que le support qui porte cette information lui procurela stabilité et la pérennité voulue. Dans l’appréciation de l’intégrité, il est tenu compte, notamment des mesures de sécurité prises pour protéger le document au cours de son cycle de vie.28
  • 37. Forme ≠ Intégrité(art. 10 LCCJTI)Emmagasinage de l'information
  • 39. Information différente relativement au support ou à la sécurité
  • 44. Caractère tangible ou intangible des pages
  • 45. Repérage séquentiel ou thématique29
  • 46. Transmission d’un document technologiqueArt. 31 LCCJTI30
  • 48. Transmission d’un document technologique: un autre piègeArticle 34 LCCJTI:Lorsque la loi déclare confidentiels des renseignements que comporte un document (ex.: avis motivé)leur confidentialité doit être protégée par un moyen approprié au mode de transmission, y compris sur des réseaux de communication (ex.: document confidentiel transmis par courriel), etla documentation expliquant le mode de transmission convenu [avec le client], incluant les moyens pris pour assurer la confidentialité du document transmis, doit être disponible pour production en preuve, le cas échéant.Chiffrez-vous vos courriels qui contiennent de l’information confidentielle?Solutions possibles32
  • 49. Administration de la preuve électroniquee-Discovery
  • 52. D’un Débat Civilisé avec la Common LawLac d’amianteObligation implicite de confidentialité des documents obtenus dans le cadre d’un interrogatoire préalable.Gleggc. Smith & NephewInc.À l’occasion de l’interrogatoire préalable, la pertinence s’apprécie  largement, principalement par rapport aux allégations contenues dans les actes de procédure.  Si la pertinence de la preuve demeure contestée, le juge tranche et contrôle les modalités de la prise de connaissance et de la diffusion de l’information.36
  • 53. De l’Obligation Implicite de Préservation37
  • 54. Conservation de la preuve438.  Celui qui, prévoyant d'être partie à un litige, a raison de craindre qu'une preuve dont il aurait besoin ne se perde ou ne devienne plus difficile à présenter, peut demander par requête: a) que soient entendus antérieurement à l'audience les témoins dont il craint l'absence ou la défaillance; b) que soit examinée par une personne de son choix toute chose, mobilière ou immobilière, dont l'état peut influer sur le sort du litige prévu.
  • 55. Interrogatoire préalable397.  Le défendeur peut, avant production de la défense (…) assigner (…) pour être interrogé sur tous les faits se rapportant à la demande ou pour donner communication et laisser prendre copie de tout écrit se rapportant à la demande(…)<398.  Après production de la défense, une partie peut (…) assigner (…) pour être interrogé sur tous les faits se rapportant au litige ou pour donner communication et laisser prendre copie de tout écrit se rapportant au litige (…).
  • 56. Production de document402.  Si, après production de la défense, il appert au dossier qu'un document se rapportant au litige est entre les mains d'un tiers, celui-ci sera tenu d'en donner communication aux parties, sur assignation autorisée par le tribunal, à moins de raisons le justifiant de s'y opposer.Le tribunal peut aussi, en tout temps après production de la défense, ordonner à une partie ou à un tiers qui a en sa possession un élément matériel de preuve se rapportant au litige, de l'exhiber, de le conserver ou de le soumettre à une expertise aux conditions, temps et lieu et en la manière qu'il juge à propos.
  • 57. De l’Anton Pillerite AiguëUn classement qui en dit long…41
  • 58. Du Changement de Paradigme42
  • 59. SolutionLes Principes de Sedona Canada sur LexUMFormatCollaborationFraisAccessibilitéPrivilègeFardeauJuridictionSanctionConfidentialitéPréservationProportionnalité43
  • 60. De l’Accessibilité de la Justice grâce à la Technologie44
  • 61. Du Procès Sans PapierMaîtrise des technologies (Avocats et Juges)Cueillette des documents électroniquesCommunication électronique de la preuveProduction électronique des procédures et de la preuvePrésentation électronique de la preuveDes Frais…45
  • 62. De la Technologie Judiciaire22-23 Mars 2010BrookstreetHotelOttawa46Site Web