Présentation du verlan dans le cadre d'un club de conversation en français.

1. Le Verlan

2. Un Langage

C'est un langage crée avec des mots à «l'envers»

Au départ, on l'appelle «Le Français contemporain des cités» : les
jeunes des banlieues l'utilisent comme un «code». Parfois ils
l'utilisent si bien qu'on ne les comprend plus !

Dans le verlan, on utilise parfois des mots de l'argot

A votre avis, c'est quoi l'argot ?

3. Un peu d'histoire

Il apparaît dans les banlieues dans les années 1970
Mais il est plus vieux que ça !

Au XIIème siècle Béroul, l'écrivain de Tristan et Iseult transforme
le prénom de Tristan en Tantris.

Au XIXème siècle le verlan est utilisé dans les prisons entre les
détenus pour ne pas se faire comprendre des gardiens.

Dans les années 70 il commence à se répandre dans les banlieues et
dans le rap.

Il s'étend au reste de la population à partir des années 80 grâce à
d'autres chanteurs et autre (films, publicités...)

Aujourd'hui, on peut même trouver des mots du verlan dans les
dictionnaires récents !

4. Petite anecdote

Voltaire vient du verlan ! Son vrai prénom est François-Marie
Arouet. Voltaire vient de :
Airvault qui est une ville => Airvault = Air / Vault => Vaultaire =>
Voltaire
Voltaire utilisait le verlan pour flatter Diderot. Il le surnommait Platon,
mais pour ne pas le reconnaître, il l'appelait Tompla
(Platon=>Tonpla)

5.  Affiche du film «Les Ripoux» (1984)

6. Comment ça marche?

Il existe plusieurs procédés mais aucune règle officielle, ça dépend
du mot et de l'inspiration !
Le procédé le plus simple — Quand le mot a deux syllabes:
Bizarre => Bi / Zarre => Zarbi

Parfois on change les voyelles, on ajoute des lettres, on en enlève...
Femme => Mefe => Meuf

Certains mots sont un double verlan (le verlan d'un verlan)
Arabe => Beur => Rebeu

C'est un language surtout oral, il n'y a pas toujours d'orthographe
officielle

Certains mots en verlan viennent de l'argot
Policier => Flic => Kf => Keuf

7. Jeux de rôle :)

Parler comme une caillera... Dialogue à jouer à deux

Tabou
Règles : Faire deviner le mot sans dire le mot-même :)

Créez votre dialogue en verlan en utilisant le plus de verlan
possible!
Plusieurs scénarios possibles...