SlideShare une entreprise Scribd logo
20 mars 2014
#10mots
Twitter
Gazouillis
Jeu n°1Dis-moi dix mots
Les dix mots
que je préfère
LE VERLAN
Chanmé
Garetsi
Reum
Zikmu
Guedin
Teuf
Keum
Meuf
Keuf
Jeu n°2Dis-moi dix mots
Les dix mots
pour décrire ma
ville
LE FRANÇAIS QUÉBÉCOIS
Shakespeare vs Molière
Clavardage
Courriel
Char
Fin de semaine
Magasiner
Nettoyeur
Stationnement
Arrêt
http://www.leblogdesarah.com/parler-quebecois-les-nuls-match-shakespeare-contre-moliere/
Jeu n°3Dis-moi dix mots
Les dix mots qui me racontent
Où les trouve-t-on les ambianceurs ? En Afrique plus
qu’en France : ce mot appartient en propre au français
tropical qui fleurit sur une bonne partie du continent
africain. Les ambianceurs, par définition, ce sont ceux
qui savent ambiancer, c’est-à-dire mettre de l’ambiance.
Voilà une expression qui est désuète aujourd’hui ; elle
était à la pointe de la mode dans les années soixante,
quand les week-ends s’égayaient avec ce qu’on appelait
des surprises-parties. Et toute une jeunesse découvrait
qu’elle pouvait s’amuser, chanter après avoir poliment
congédié les parents. Alors on pouvait enfin brancher le
Teppaz (c’est le nom d’une marque déposée d’un
tourne-disque de légende), et danser le twist ; on
écoutait les chanteurs yé-yé, et là, il y avait de
l’ambiance !
Voilà un vocabulaire qui aujourd’hui n’existe plus. Pourtant,
l’ambiance a survécu : d’abord dans son sens ancien d’atmosphère,
de climat (ce n’est pas la première signification du mot, mais elle
apparaît il y a bientôt un siècle et demi).On parle encore d’une
ambiance studieuse lorsque tout le monde est concentré sur son
travail, ou d’une ambiance électrique lorsqu’on sent l’animosité qui
monte.
Mais l’ambiance, c’est surtout cette impression de fête qui règne lors
d’une réunion : on se laisse aller à être heureux, les paroles se
délient, les corps se détendent, se mettent à bouger en rythme.
Si l’on revient à notre Afrique, une ambiance a souvent un sens plus
précis : c’est une soirée où l’on danse. On peut ambiancer un lieu si
l’on sait le transformer avec de la musique surtout, avec quelques
plaisanteries, des rires, quelques pas déhanchés… et la température
monte, grâce aux ambianceurs.
Création de néologismes inspirés par les dix
mots 2014 : français, anglais, hindi, marathi
Néologismes en traduction anglaise
To get brunk
Zycra
To bookself
Loof
To become inbooxicated
To bookworm / bloshed (sloshed with
books)
Ambiancer : to juice up / ginger up
Jeu n°4Dis-moi dix mots
Notre-Dame de Paris
Le Bossu de Notre-Dame
CHOEUR :
Venez chanter,
Paysans et tisserands,
Prenez tous la clef des champs.
Venez danser,
Fermez églises et écoles,
Entrez dans la farandole,
Venez à la fête des...
CLOPIN :
Fous !
Tous les ans, nous fêtons cet évènement,
Tous les ans, Paris est en chambardement.
Les manants sont Rois, les Rois sont clowns et rient,
Dans Paris, c'est Grand Charivari !
Les démons qui sommeillent dans nos cœurs
s'envolent,
Les bourgeois, les curés sont traités de guignols,
Tout Paris chavire, ravi, à la fête des Fous.
CHOEUR :
Charivari !
CLOPIN :
Tout est sens dessus dessous, quelle folie !
CHOEUR :
Charivari !
CLOPIN :
Plus on est de fous, plus on rit.
Les rues sont pavées de pierreries,
Dans Paris quel beau Charivari !
Jeu n°5Dis-moi dix mots
Les dix mots qui racontent
la France ou l’Inde
Chanson
MONSIEUR FARIBOLE
Paroles et musique: Michael Gemkow
Monsieur Faribole, c'est un hurluberlu
Ce qu'il trouve le plus drôle, c'est le tohu-bohu
Monsieur Faribole fait du charivari
Il sort des Grandes Écoles au milieu de la nuit
Au zigzag de la bourse, ses actions ont fait plouf
mais il reprend sa course en train d'SNC-ouF
Monsieur Faribole connait plein de gros mots
Il danse la Carmagnole à tire-larigot
s'enlivre de Verlaine, de Stendhal et Balzac
Il a le nez en peine comme ceux de Bergerac
Dans les bureaux de poste, il aime ambiancer
et tous ceux qui l'accostent le trouvent tellement timbré
Monsieur Faribole, c'est un hurluberlu
Ce qu'il trouve le plus drôle, c'est le tohu-bohu
Ce qu'il trouve le plus drôle, c'est le tohu-bohu
LE CONCOURS PHOTO
LE CONCOURS CREATIF

Contenu connexe

En vedette

Images
ImagesImages
Images
Francisca50
 
Décrire un objet
Décrire un objetDécrire un objet
Décrire un objet
Francisca50
 
Les Super-Héros
Les Super-HérosLes Super-Héros
Des comics à Métal Hurlant #BD #FLE
Des comics à Métal Hurlant #BD #FLE Des comics à Métal Hurlant #BD #FLE
Des comics à Métal Hurlant #BD #FLE
Alliance Française de Bombay
 
Les langues de spécialité comme politique linguistique en Europe
Les langues de spécialité comme politique linguistique en EuropeLes langues de spécialité comme politique linguistique en Europe
Les langues de spécialité comme politique linguistique en Europe
Anne-Marie Barrault-Methy
 
L informatique
L informatiqueL informatique
L informatiqueprq35w
 
Day 15 L Algerie, Le Rai Et Les Beurs
Day 15 L Algerie, Le Rai Et Les BeursDay 15 L Algerie, Le Rai Et Les Beurs
Day 15 L Algerie, Le Rai Et Les Beursayottesb
 
Verlan - Fiche pour la pratique
Verlan - Fiche pour la pratique Verlan - Fiche pour la pratique
Verlan - Fiche pour la pratique
katheuh
 
Le Variationnisme
Le VariationnismeLe Variationnisme
Le Variationnisme
kimo063
 
L'argot dans la chanson du Rap Marocain
L'argot dans la chanson du  Rap MarocainL'argot dans la chanson du  Rap Marocain
L'argot dans la chanson du Rap Marocain
kimo063
 
La langue du T'chatche
La langue du T'chatcheLa langue du T'chatche
La langue du T'chatche
kimo063
 
From comic to graphic novel
From comic to graphic novelFrom comic to graphic novel
From comic to graphic novel
Alliance Française de Bombay
 
L'argot
L'argotL'argot
L'argot
nivolasy
 
Le Verlan
Le VerlanLe Verlan
Le Verlan
luisinho1984
 
Le Petit Prince film
Le Petit Prince  filmLe Petit Prince  film
Le Petit Prince film
Francisca50
 
L'Interjection
L'InterjectionL'Interjection
L'Interjection
Francisca50
 
Décrire une image
Décrire une imageDécrire une image
Décrire une image
Francisca50
 
Gíria francesa
Gíria francesa Gíria francesa
L'argot et le langage des jeunes
L'argot et le langage des jeunesL'argot et le langage des jeunes
L'argot et le langage des jeunes
profeeoi
 
Le Verlan
Le VerlanLe Verlan
Le Verlan
katheuh
 

En vedette (20)

Images
ImagesImages
Images
 
Décrire un objet
Décrire un objetDécrire un objet
Décrire un objet
 
Les Super-Héros
Les Super-HérosLes Super-Héros
Les Super-Héros
 
Des comics à Métal Hurlant #BD #FLE
Des comics à Métal Hurlant #BD #FLE Des comics à Métal Hurlant #BD #FLE
Des comics à Métal Hurlant #BD #FLE
 
Les langues de spécialité comme politique linguistique en Europe
Les langues de spécialité comme politique linguistique en EuropeLes langues de spécialité comme politique linguistique en Europe
Les langues de spécialité comme politique linguistique en Europe
 
L informatique
L informatiqueL informatique
L informatique
 
Day 15 L Algerie, Le Rai Et Les Beurs
Day 15 L Algerie, Le Rai Et Les BeursDay 15 L Algerie, Le Rai Et Les Beurs
Day 15 L Algerie, Le Rai Et Les Beurs
 
Verlan - Fiche pour la pratique
Verlan - Fiche pour la pratique Verlan - Fiche pour la pratique
Verlan - Fiche pour la pratique
 
Le Variationnisme
Le VariationnismeLe Variationnisme
Le Variationnisme
 
L'argot dans la chanson du Rap Marocain
L'argot dans la chanson du  Rap MarocainL'argot dans la chanson du  Rap Marocain
L'argot dans la chanson du Rap Marocain
 
La langue du T'chatche
La langue du T'chatcheLa langue du T'chatche
La langue du T'chatche
 
From comic to graphic novel
From comic to graphic novelFrom comic to graphic novel
From comic to graphic novel
 
L'argot
L'argotL'argot
L'argot
 
Le Verlan
Le VerlanLe Verlan
Le Verlan
 
Le Petit Prince film
Le Petit Prince  filmLe Petit Prince  film
Le Petit Prince film
 
L'Interjection
L'InterjectionL'Interjection
L'Interjection
 
Décrire une image
Décrire une imageDécrire une image
Décrire une image
 
Gíria francesa
Gíria francesa Gíria francesa
Gíria francesa
 
L'argot et le langage des jeunes
L'argot et le langage des jeunesL'argot et le langage des jeunes
L'argot et le langage des jeunes
 
Le Verlan
Le VerlanLe Verlan
Le Verlan
 

Similaire à #10mots 2014

Cocasseries la langue francaise
Cocasseries la langue francaiseCocasseries la langue francaise
Cocasseries la langue francaise
Andre Iridium
 
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 1
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 1Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 1
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 1
LeRougeetLeNoir
 
Enfant poete
Enfant poeteEnfant poete
Enfant poete
Benjamin Mériauxpro
 
100 chansons et_comptines
100 chansons et_comptines100 chansons et_comptines
100 chansons et_comptines
GuadalupeMontes11
 
Animation d’un atelier d’écriture
Animation d’un atelier d’écritureAnimation d’un atelier d’écriture
Animation d’un atelier d’écriture
louiz driss
 
مذكرة الشرح المفصل لمنهج اللغة الفرنسية للصف الأول الثانوى تيرم أول
مذكرة الشرح المفصل لمنهج اللغة الفرنسية للصف الأول الثانوى تيرم أولمذكرة الشرح المفصل لمنهج اللغة الفرنسية للصف الأول الثانوى تيرم أول
مذكرة الشرح المفصل لمنهج اللغة الفرنسية للصف الأول الثانوى تيرم أول
أمنية وجدى
 
Mes premiers cours en francais.pptx
Mes premiers cours en francais.pptxMes premiers cours en francais.pptx
Mes premiers cours en francais.pptx
merydelrosariovigils
 
T(h)race
T(h)raceT(h)race
T(h)race
violainelochu
 
Love in Paris inner - paperback&hardcover.pdf
Love in Paris inner - paperback&hardcover.pdfLove in Paris inner - paperback&hardcover.pdf
Love in Paris inner - paperback&hardcover.pdf
NelliHambardzumyan2
 
UD5: les fêtes et les célébrations (B1)
UD5: les fêtes et les célébrations (B1)UD5: les fêtes et les célébrations (B1)
UD5: les fêtes et les célébrations (B1)
lebaobabbleu
 
Des chansons et des chanteurs français
Des chansons et des chanteurs françaisDes chansons et des chanteurs français
Des chansons et des chanteurs français
gonzalezotero
 
Grand corps malade - Je viens de là
Grand corps malade - Je viens de làGrand corps malade - Je viens de là
Grand corps malade - Je viens de là
Jesús Miguel Domínguez
 
Vers la francophonie
Vers la francophonieVers la francophonie
Vers la francophoniekomorka2
 
Ah, le crocodile
Ah, le crocodileAh, le crocodile
Ah, le crocodileteopopescu
 
Feuille de chou - Mix'Cité Is Coming #1
Feuille de chou - Mix'Cité Is Coming #1Feuille de chou - Mix'Cité Is Coming #1
Feuille de chou - Mix'Cité Is Coming #1LenyRichard
 

Similaire à #10mots 2014 (20)

Partition fabula
Partition fabulaPartition fabula
Partition fabula
 
Cocasseries la langue francaise
Cocasseries la langue francaiseCocasseries la langue francaise
Cocasseries la langue francaise
 
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 1
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 1Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 1
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 1
 
Enfant poete
Enfant poeteEnfant poete
Enfant poete
 
100 chansons et_comptines
100 chansons et_comptines100 chansons et_comptines
100 chansons et_comptines
 
Animation d’un atelier d’écriture
Animation d’un atelier d’écritureAnimation d’un atelier d’écriture
Animation d’un atelier d’écriture
 
مذكرة الشرح المفصل لمنهج اللغة الفرنسية للصف الأول الثانوى تيرم أول
مذكرة الشرح المفصل لمنهج اللغة الفرنسية للصف الأول الثانوى تيرم أولمذكرة الشرح المفصل لمنهج اللغة الفرنسية للصف الأول الثانوى تيرم أول
مذكرة الشرح المفصل لمنهج اللغة الفرنسية للصف الأول الثانوى تيرم أول
 
Eiffel (ppt)
Eiffel (ppt)Eiffel (ppt)
Eiffel (ppt)
 
Unité 8 début
Unité 8 débutUnité 8 début
Unité 8 début
 
Mes premiers cours en francais.pptx
Mes premiers cours en francais.pptxMes premiers cours en francais.pptx
Mes premiers cours en francais.pptx
 
T(h)race
T(h)raceT(h)race
T(h)race
 
Love in Paris inner - paperback&hardcover.pdf
Love in Paris inner - paperback&hardcover.pdfLove in Paris inner - paperback&hardcover.pdf
Love in Paris inner - paperback&hardcover.pdf
 
UD5: les fêtes et les célébrations (B1)
UD5: les fêtes et les célébrations (B1)UD5: les fêtes et les célébrations (B1)
UD5: les fêtes et les célébrations (B1)
 
Des chansons et des chanteurs français
Des chansons et des chanteurs françaisDes chansons et des chanteurs français
Des chansons et des chanteurs français
 
Latitudes 1 unité 4 3e partie
Latitudes 1 unité 4 3e partieLatitudes 1 unité 4 3e partie
Latitudes 1 unité 4 3e partie
 
Grand corps malade - Je viens de là
Grand corps malade - Je viens de làGrand corps malade - Je viens de là
Grand corps malade - Je viens de là
 
Vers la francophonie
Vers la francophonieVers la francophonie
Vers la francophonie
 
Ah, le crocodile
Ah, le crocodileAh, le crocodile
Ah, le crocodile
 
French 1
French 1French 1
French 1
 
Feuille de chou - Mix'Cité Is Coming #1
Feuille de chou - Mix'Cité Is Coming #1Feuille de chou - Mix'Cité Is Coming #1
Feuille de chou - Mix'Cité Is Coming #1
 

Plus de Alliance Française de Bombay

Albert Camus en BD
Albert Camus en BDAlbert Camus en BD
Albert Camus en BD
Alliance Française de Bombay
 
Coaching - Accompagnement des apprenants
Coaching - Accompagnement des apprenantsCoaching - Accompagnement des apprenants
Coaching - Accompagnement des apprenants
Alliance Française de Bombay
 
Whatsapp, classe de fle
Whatsapp, classe de fleWhatsapp, classe de fle
Whatsapp, classe de fle
Alliance Française de Bombay
 
Le Petit Nicolas, en classe de FLE
Le Petit Nicolas, en classe de FLELe Petit Nicolas, en classe de FLE
Le Petit Nicolas, en classe de FLE
Alliance Française de Bombay
 
EducampFLE - Initiation à la syllabation
EducampFLE - Initiation à la syllabationEducampFLE - Initiation à la syllabation
EducampFLE - Initiation à la syllabation
Alliance Française de Bombay
 
Arbre Genealogique
Arbre GenealogiqueArbre Genealogique
Arbre Genealogique
Alliance Française de Bombay
 
Le travail cooperatif
Le travail cooperatifLe travail cooperatif
Le travail cooperatif
Alliance Française de Bombay
 
EducampFLE - introduction
EducampFLE - introductionEducampFLE - introduction
EducampFLE - introduction
Alliance Française de Bombay
 
EducampFLE Sheetal Shah
EducampFLE  Sheetal Shah EducampFLE  Sheetal Shah
EducampFLE Sheetal Shah
Alliance Française de Bombay
 
Educamp FLE - Evenement culturel
Educamp FLE - Evenement culturelEducamp FLE - Evenement culturel
Educamp FLE - Evenement culturel
Alliance Française de Bombay
 
Dix french movies - Box Office XXth century
Dix french movies - Box Office XXth centuryDix french movies - Box Office XXth century
Dix french movies - Box Office XXth century
Alliance Française de Bombay
 
Ten famous french people of 20th century
Ten famous french people of 20th centuryTen famous french people of 20th century
Ten famous french people of 20th century
Alliance Française de Bombay
 

Plus de Alliance Française de Bombay (15)

Albert Camus en BD
Albert Camus en BDAlbert Camus en BD
Albert Camus en BD
 
Coaching - Accompagnement des apprenants
Coaching - Accompagnement des apprenantsCoaching - Accompagnement des apprenants
Coaching - Accompagnement des apprenants
 
Whatsapp, classe de fle
Whatsapp, classe de fleWhatsapp, classe de fle
Whatsapp, classe de fle
 
Le Petit Nicolas, en classe de FLE
Le Petit Nicolas, en classe de FLELe Petit Nicolas, en classe de FLE
Le Petit Nicolas, en classe de FLE
 
EducampFLE - Initiation à la syllabation
EducampFLE - Initiation à la syllabationEducampFLE - Initiation à la syllabation
EducampFLE - Initiation à la syllabation
 
Arbre Genealogique
Arbre GenealogiqueArbre Genealogique
Arbre Genealogique
 
David presentation2 transmedia
David presentation2 transmediaDavid presentation2 transmedia
David presentation2 transmedia
 
Sortie suzette
Sortie suzetteSortie suzette
Sortie suzette
 
Le travail cooperatif
Le travail cooperatifLe travail cooperatif
Le travail cooperatif
 
EducampFLE - introduction
EducampFLE - introductionEducampFLE - introduction
EducampFLE - introduction
 
EducampFLE Sheetal Shah
EducampFLE  Sheetal Shah EducampFLE  Sheetal Shah
EducampFLE Sheetal Shah
 
Educamp FLE - Evenement culturel
Educamp FLE - Evenement culturelEducamp FLE - Evenement culturel
Educamp FLE - Evenement culturel
 
Dix french movies - Box Office XXth century
Dix french movies - Box Office XXth centuryDix french movies - Box Office XXth century
Dix french movies - Box Office XXth century
 
Ten famous french people of 20th century
Ten famous french people of 20th centuryTen famous french people of 20th century
Ten famous french people of 20th century
 
Presentationdernierjour30novembreclassede janvi (2)
Presentationdernierjour30novembreclassede janvi (2)Presentationdernierjour30novembreclassede janvi (2)
Presentationdernierjour30novembreclassede janvi (2)
 

Dernier

Iris van Herpen. pptx
Iris         van        Herpen.      pptxIris         van        Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
Txaruka
 
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdfTextes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
Michel Bruley
 
BATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en France
BATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en FranceBATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en France
BATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en France
Txaruka
 
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union
 
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdfVeille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
frizzole
 
cours-LasergrammetrieLe « LiDAR», de l’anglais « Light.pptx
cours-LasergrammetrieLe « LiDAR», de l’anglais « Light.pptxcours-LasergrammetrieLe « LiDAR», de l’anglais « Light.pptx
cours-LasergrammetrieLe « LiDAR», de l’anglais « Light.pptx
AbdessamadAmimi1
 
Proyecto Erasmus Jardineros y jardineras de paz
Proyecto Erasmus Jardineros y jardineras de pazProyecto Erasmus Jardineros y jardineras de paz
Proyecto Erasmus Jardineros y jardineras de paz
Morzadec Cécile
 

Dernier (7)

Iris van Herpen. pptx
Iris         van        Herpen.      pptxIris         van        Herpen.      pptx
Iris van Herpen. pptx
 
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdfTextes de famille concernant les guerres V2.pdf
Textes de famille concernant les guerres V2.pdf
 
BATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en France
BATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en FranceBATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en France
BATIMENT 5.pptx. Fil français tourné en France
 
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
Bibliothèque de L'Union - Bilan de l'année 2023
 
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdfVeille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
Veille Audocdi 90 - mois de juin 2024.pdf
 
cours-LasergrammetrieLe « LiDAR», de l’anglais « Light.pptx
cours-LasergrammetrieLe « LiDAR», de l’anglais « Light.pptxcours-LasergrammetrieLe « LiDAR», de l’anglais « Light.pptx
cours-LasergrammetrieLe « LiDAR», de l’anglais « Light.pptx
 
Proyecto Erasmus Jardineros y jardineras de paz
Proyecto Erasmus Jardineros y jardineras de pazProyecto Erasmus Jardineros y jardineras de paz
Proyecto Erasmus Jardineros y jardineras de paz
 

#10mots 2014

  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6. Jeu n°1Dis-moi dix mots Les dix mots que je préfère
  • 8. Jeu n°2Dis-moi dix mots Les dix mots pour décrire ma ville
  • 9.
  • 10.
  • 11. LE FRANÇAIS QUÉBÉCOIS Shakespeare vs Molière Clavardage Courriel Char Fin de semaine Magasiner Nettoyeur Stationnement Arrêt http://www.leblogdesarah.com/parler-quebecois-les-nuls-match-shakespeare-contre-moliere/
  • 12. Jeu n°3Dis-moi dix mots Les dix mots qui me racontent
  • 13.
  • 14. Où les trouve-t-on les ambianceurs ? En Afrique plus qu’en France : ce mot appartient en propre au français tropical qui fleurit sur une bonne partie du continent africain. Les ambianceurs, par définition, ce sont ceux qui savent ambiancer, c’est-à-dire mettre de l’ambiance. Voilà une expression qui est désuète aujourd’hui ; elle était à la pointe de la mode dans les années soixante, quand les week-ends s’égayaient avec ce qu’on appelait des surprises-parties. Et toute une jeunesse découvrait qu’elle pouvait s’amuser, chanter après avoir poliment congédié les parents. Alors on pouvait enfin brancher le Teppaz (c’est le nom d’une marque déposée d’un tourne-disque de légende), et danser le twist ; on écoutait les chanteurs yé-yé, et là, il y avait de l’ambiance !
  • 15. Voilà un vocabulaire qui aujourd’hui n’existe plus. Pourtant, l’ambiance a survécu : d’abord dans son sens ancien d’atmosphère, de climat (ce n’est pas la première signification du mot, mais elle apparaît il y a bientôt un siècle et demi).On parle encore d’une ambiance studieuse lorsque tout le monde est concentré sur son travail, ou d’une ambiance électrique lorsqu’on sent l’animosité qui monte. Mais l’ambiance, c’est surtout cette impression de fête qui règne lors d’une réunion : on se laisse aller à être heureux, les paroles se délient, les corps se détendent, se mettent à bouger en rythme. Si l’on revient à notre Afrique, une ambiance a souvent un sens plus précis : c’est une soirée où l’on danse. On peut ambiancer un lieu si l’on sait le transformer avec de la musique surtout, avec quelques plaisanteries, des rires, quelques pas déhanchés… et la température monte, grâce aux ambianceurs.
  • 16. Création de néologismes inspirés par les dix mots 2014 : français, anglais, hindi, marathi Néologismes en traduction anglaise To get brunk Zycra To bookself Loof To become inbooxicated To bookworm / bloshed (sloshed with books) Ambiancer : to juice up / ginger up Jeu n°4Dis-moi dix mots
  • 17. Notre-Dame de Paris Le Bossu de Notre-Dame
  • 18. CHOEUR : Venez chanter, Paysans et tisserands, Prenez tous la clef des champs. Venez danser, Fermez églises et écoles, Entrez dans la farandole, Venez à la fête des... CLOPIN : Fous ! Tous les ans, nous fêtons cet évènement, Tous les ans, Paris est en chambardement. Les manants sont Rois, les Rois sont clowns et rient, Dans Paris, c'est Grand Charivari ! Les démons qui sommeillent dans nos cœurs s'envolent, Les bourgeois, les curés sont traités de guignols, Tout Paris chavire, ravi, à la fête des Fous. CHOEUR : Charivari ! CLOPIN : Tout est sens dessus dessous, quelle folie ! CHOEUR : Charivari ! CLOPIN : Plus on est de fous, plus on rit. Les rues sont pavées de pierreries, Dans Paris quel beau Charivari !
  • 19. Jeu n°5Dis-moi dix mots Les dix mots qui racontent la France ou l’Inde
  • 21. MONSIEUR FARIBOLE Paroles et musique: Michael Gemkow Monsieur Faribole, c'est un hurluberlu Ce qu'il trouve le plus drôle, c'est le tohu-bohu Monsieur Faribole fait du charivari Il sort des Grandes Écoles au milieu de la nuit Au zigzag de la bourse, ses actions ont fait plouf mais il reprend sa course en train d'SNC-ouF Monsieur Faribole connait plein de gros mots Il danse la Carmagnole à tire-larigot s'enlivre de Verlaine, de Stendhal et Balzac Il a le nez en peine comme ceux de Bergerac Dans les bureaux de poste, il aime ambiancer et tous ceux qui l'accostent le trouvent tellement timbré Monsieur Faribole, c'est un hurluberlu Ce qu'il trouve le plus drôle, c'est le tohu-bohu Ce qu'il trouve le plus drôle, c'est le tohu-bohu
  • 22.