SlideShare une entreprise Scribd logo
La langue SMS
Une nouvelle variété de langue
Qu’est-ce que la langue SMS?


      La langue texto ou
      SMS (Short Messaging
      Service) s’est produit
      pour rendre plus
      facile la composition
      de messages sur un
      clavier de téléphone
      céllulaire.
http://www.sos-sms.net/dico_sms.htm
http://www.sos-sms.net/smileys.htm
Le SMS détruit-il la langue?


          Traducteur SMS:
        http://www.traducteur-sms.com/




http://www.radio.cz/en/section/curraffrs/ngos-join-forces-to-fight-cyber-bullying
En revanche…


        Alors que de nombreux experts s'inquiètent de
        voir notre belle langue partir en déliquescence, Joy
        Sorman, pourtant ancienne professeur de
        philosophie, est confiante. " Le langage SMS ne
        remplace pas la langue française mais cohabite
        avec elle. A l’école, où les ados passent 80% de
        leur temps, on continue de leur enseigner à bien
        parler et à bien écrire. Il n'y a pas de cours en
        langage texto ! Pour moi, ce sont des langues
        ludiques, inventives, des codes, les gens
        s’amusent avec, mais cela ne remplace pas les
        connaissances. "

www.aufeminin.com
Expressions


                       En plus = en +
À demain = à2m (@2m)   En tous cas = entouK
À plus tard = A+       Impossible = 1posibl
Bien sûr = b1sur       Je le savais = j'le sav
Bonjour = bjr          Je t'appelle = j'tapL
Bonsoir = bsr          Mort de rire = MDR
C’est à dire = cad     Pourquoi = pk
D’accord = dak
                       Quoi de neuf = koi29
Désolé = Dzolé
                       Rien à faire = raf
                       Vraiment = vrMen
Expressions du temps


Après = ap          Fier = fiR
Après-midi = AM     Fou = ouf
Aujourd’hui = auj
Avant = av,         Génial = Gnial
Bientôt = bi1to     Grave = graV
Demain = 2m1        Intéressé = 1TreC
Hier = IR           Jaloux = jalou
Jamais = jamé       Je t'aime = jtm, jet'M
Maintenant = mnt    Génial = Gnial
Matin = mat1
Quand = qd          Lâche = lH
Semaine = semN      Malin = mal1
Toujours = tjr      Stressé = strC
Verbes


Décider = D6D          Pleurer = sniiiif
Demander = 2manD
Dépenser = DpenC       Quitter = kiT
Discuter = 10kut       Rappeler = rapL
Excuser = XQzé         Répéter = réPT
Habiter = abiT
Imagine = imaJn        Réussir = rréucir
Inviter = 1viT         Taire = tR
Laisser = lC           Utiliser = utilizé
Manger = manG
Passer = paC           Vas-y = vazi
Payer = péy            Viens = vi1
                       Voyager = voyaG
Divers


Beaucoup = bcp        Occupé = OQP
Bien = b1             Pourquoi = pk
C’est = C             Problème = pb
C’était = CT          Qu’est-ce que = keske
C’est ça = C Ca       Que = ke
Cet (te) =            Quel = kL
Idée = ID             Quelqu’un = kelkun
J’ai = G              Qui = ki
Je suis = chuis       Quoi = koi
Lui = l8              Rien = ri1
Message = msg         Sans = 100
Mère = mR             T’es = T
Neuf = 9              T’étais = TT
Divers (Suite)


Cadeau = Kdo
Cinéma = 6né
Concert = KoncR
Danser = danC
Désolé = Dzolé
Internet = net
Café = Kfé
Restaurant = resto
Réunion = réU
À l’essai!


http://www.francaisfacile.com/exercices/exer
cice-francais-2/exercice-francais-7196.php
À votre tour!


Rédigez un message en langue SMS puis
l’envoyez à un ami ou à une amie.

Contenu connexe

En vedette

Le Verlan
Le VerlanLe Verlan
Le Verlan
katheuh
 
L'argot dans la chanson du Rap Marocain
L'argot dans la chanson du  Rap MarocainL'argot dans la chanson du  Rap Marocain
L'argot dans la chanson du Rap Marocain
kimo063
 
Exposé messaoudi le reflet
Exposé messaoudi le refletExposé messaoudi le reflet
Exposé messaoudi le reflet
Najlaa Zouaoui
 
Verlan - Fiche pour la pratique
Verlan - Fiche pour la pratique Verlan - Fiche pour la pratique
Verlan - Fiche pour la pratique
katheuh
 
Variation PhonéTique
Variation PhonéTiqueVariation PhonéTique
Variation PhonéTique
kimo063
 
L'alternance Codique (Gumperz)
L'alternance Codique (Gumperz)L'alternance Codique (Gumperz)
L'alternance Codique (Gumperz)
kimo063
 
Evolution de la langue française
Evolution de la langue françaiseEvolution de la langue française
Evolution de la langue française
malikabahmad
 
Histoire de la langue française
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
Histoire de la langue française
3GL1314
 
Les anglicismes
Les anglicismesLes anglicismes
Les anglicismes
Ana Belen Balsalobre
 
Le Variationnisme
Le VariationnismeLe Variationnisme
Le Variationnisme
kimo063
 
Syllabus conjugaison grammaire
Syllabus conjugaison grammaireSyllabus conjugaison grammaire
Syllabus conjugaison grammaire
Français avec Thierry
 
Parler (des) jeunes et scripturalité: de quelques scénographies en milieux es...
Parler (des) jeunes et scripturalité: de quelques scénographies en milieux es...Parler (des) jeunes et scripturalité: de quelques scénographies en milieux es...
Parler (des) jeunes et scripturalité: de quelques scénographies en milieux es...
Université de Dschang
 
Canal Regulation Work
Canal Regulation WorkCanal Regulation Work
Canal Regulation Work
Yash Patel
 
30 fiches-pour-résussir-les-épreuves-de-français-orthographe-grammaire-et-syn...
30 fiches-pour-résussir-les-épreuves-de-français-orthographe-grammaire-et-syn...30 fiches-pour-résussir-les-épreuves-de-français-orthographe-grammaire-et-syn...
30 fiches-pour-résussir-les-épreuves-de-français-orthographe-grammaire-et-syn...
naima berrohou
 
EIA - SEWAGE WATER TREATMENT PLANT FFC MIRPUR MATHELO
EIA - SEWAGE WATER TREATMENT PLANT FFC MIRPUR MATHELOEIA - SEWAGE WATER TREATMENT PLANT FFC MIRPUR MATHELO
EIA - SEWAGE WATER TREATMENT PLANT FFC MIRPUR MATHELO
zubeditufail
 
design of aqueduct
design of aqueductdesign of aqueduct
design of aqueduct
santhosh2121
 
Informe de laboratorio canal parshall
Informe de laboratorio canal parshallInforme de laboratorio canal parshall
Informe de laboratorio canal parshall
BriGitte QuIspe
 
Project cost management-slides
Project cost management-slidesProject cost management-slides
Project cost management-slides
masilamani ramasamy
 

En vedette (20)

Variation corpus
Variation corpusVariation corpus
Variation corpus
 
Le Verlan
Le VerlanLe Verlan
Le Verlan
 
L'argot dans la chanson du Rap Marocain
L'argot dans la chanson du  Rap MarocainL'argot dans la chanson du  Rap Marocain
L'argot dans la chanson du Rap Marocain
 
Exposé messaoudi le reflet
Exposé messaoudi le refletExposé messaoudi le reflet
Exposé messaoudi le reflet
 
Verlan - Fiche pour la pratique
Verlan - Fiche pour la pratique Verlan - Fiche pour la pratique
Verlan - Fiche pour la pratique
 
Variation PhonéTique
Variation PhonéTiqueVariation PhonéTique
Variation PhonéTique
 
L'alternance Codique (Gumperz)
L'alternance Codique (Gumperz)L'alternance Codique (Gumperz)
L'alternance Codique (Gumperz)
 
Franglais
FranglaisFranglais
Franglais
 
Evolution de la langue française
Evolution de la langue françaiseEvolution de la langue française
Evolution de la langue française
 
Histoire de la langue française
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
Histoire de la langue française
 
Les anglicismes
Les anglicismesLes anglicismes
Les anglicismes
 
Le Variationnisme
Le VariationnismeLe Variationnisme
Le Variationnisme
 
Syllabus conjugaison grammaire
Syllabus conjugaison grammaireSyllabus conjugaison grammaire
Syllabus conjugaison grammaire
 
Parler (des) jeunes et scripturalité: de quelques scénographies en milieux es...
Parler (des) jeunes et scripturalité: de quelques scénographies en milieux es...Parler (des) jeunes et scripturalité: de quelques scénographies en milieux es...
Parler (des) jeunes et scripturalité: de quelques scénographies en milieux es...
 
Canal Regulation Work
Canal Regulation WorkCanal Regulation Work
Canal Regulation Work
 
30 fiches-pour-résussir-les-épreuves-de-français-orthographe-grammaire-et-syn...
30 fiches-pour-résussir-les-épreuves-de-français-orthographe-grammaire-et-syn...30 fiches-pour-résussir-les-épreuves-de-français-orthographe-grammaire-et-syn...
30 fiches-pour-résussir-les-épreuves-de-français-orthographe-grammaire-et-syn...
 
EIA - SEWAGE WATER TREATMENT PLANT FFC MIRPUR MATHELO
EIA - SEWAGE WATER TREATMENT PLANT FFC MIRPUR MATHELOEIA - SEWAGE WATER TREATMENT PLANT FFC MIRPUR MATHELO
EIA - SEWAGE WATER TREATMENT PLANT FFC MIRPUR MATHELO
 
design of aqueduct
design of aqueductdesign of aqueduct
design of aqueduct
 
Informe de laboratorio canal parshall
Informe de laboratorio canal parshallInforme de laboratorio canal parshall
Informe de laboratorio canal parshall
 
Project cost management-slides
Project cost management-slidesProject cost management-slides
Project cost management-slides
 

Plus de Mélanie Samson

Negation debutant
Negation debutantNegation debutant
Negation debutant
Mélanie Samson
 
Le conte collectif
Le conte collectifLe conte collectif
Le conte collectif
Mélanie Samson
 
Cattégories
CattégoriesCattégories
Cattégories
Mélanie Samson
 
Lexique de conjugaison
Lexique de conjugaisonLexique de conjugaison
Lexique de conjugaison
Mélanie Samson
 
Nacelle
NacelleNacelle
Courant et litteraire
Courant et litteraireCourant et litteraire
Courant et litteraire
Mélanie Samson
 
Art Oratoire
Art OratoireArt Oratoire
Art Oratoire
Mélanie Samson
 
Les adjectifs
Les adjectifsLes adjectifs
Les adjectifs
Mélanie Samson
 
Lexique d’informatique
Lexique d’informatiqueLexique d’informatique
Lexique d’informatique
Mélanie Samson
 
La nétiquette - Comment faire un bon commentaire de blog
La nétiquette - Comment faire un bon commentaire de blogLa nétiquette - Comment faire un bon commentaire de blog
La nétiquette - Comment faire un bon commentaire de blog
Mélanie Samson
 
La possession
La possessionLa possession
La possession
Mélanie Samson
 

Plus de Mélanie Samson (12)

Negation debutant
Negation debutantNegation debutant
Negation debutant
 
Homophones
HomophonesHomophones
Homophones
 
Le conte collectif
Le conte collectifLe conte collectif
Le conte collectif
 
Cattégories
CattégoriesCattégories
Cattégories
 
Lexique de conjugaison
Lexique de conjugaisonLexique de conjugaison
Lexique de conjugaison
 
Nacelle
NacelleNacelle
Nacelle
 
Courant et litteraire
Courant et litteraireCourant et litteraire
Courant et litteraire
 
Art Oratoire
Art OratoireArt Oratoire
Art Oratoire
 
Les adjectifs
Les adjectifsLes adjectifs
Les adjectifs
 
Lexique d’informatique
Lexique d’informatiqueLexique d’informatique
Lexique d’informatique
 
La nétiquette - Comment faire un bon commentaire de blog
La nétiquette - Comment faire un bon commentaire de blogLa nétiquette - Comment faire un bon commentaire de blog
La nétiquette - Comment faire un bon commentaire de blog
 
La possession
La possessionLa possession
La possession
 

Dernier

Auguste Herbin.pptx Peintre français
Auguste   Herbin.pptx Peintre   françaisAuguste   Herbin.pptx Peintre   français
Auguste Herbin.pptx Peintre français
Txaruka
 
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
mcevapi3
 
Chap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdf
Chap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdfChap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdf
Chap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdf
TimogoTRAORE
 
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Zineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaineZineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaine
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Txaruka
 
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Friends of African Village Libraries
 
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certificationMS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
OlivierLumeau1
 
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
MahouwetinJacquesGBO
 
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptxMARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
Martin M Flynn
 
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
NadineHG
 
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
Editions La Dondaine
 
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdfapprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
kamouzou878
 

Dernier (11)

Auguste Herbin.pptx Peintre français
Auguste   Herbin.pptx Peintre   françaisAuguste   Herbin.pptx Peintre   français
Auguste Herbin.pptx Peintre français
 
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
[218_phot_d'Autriche-Hongrie_et_des_[...]Vaffier_Hubert_btv1b8594559c.pdf
 
Chap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdf
Chap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdfChap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdf
Chap1 Généralités sur les réseaux informatiques.pdf
 
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Zineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaineZineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaine
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
 
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
 
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certificationMS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
MS-203 Microsoft 365 Messaging Study Guide to prepare the certification
 
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
Microbiologie: le monde microbien et les techniques de mise en évidence.
 
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptxMARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
MARTYRS DE HOLLANDE - La révolte hollandaise et les guerres de religion..pptx
 
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire1eT Revolutions Empire Revolution Empire
1eT Revolutions Empire Revolution Empire
 
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
 
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdfapprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
apprendre-a-programmer-avec-python-3.pdf
 

La langue sms

  • 1. La langue SMS Une nouvelle variété de langue
  • 2. Qu’est-ce que la langue SMS? La langue texto ou SMS (Short Messaging Service) s’est produit pour rendre plus facile la composition de messages sur un clavier de téléphone céllulaire. http://www.sos-sms.net/dico_sms.htm http://www.sos-sms.net/smileys.htm
  • 3. Le SMS détruit-il la langue? Traducteur SMS: http://www.traducteur-sms.com/ http://www.radio.cz/en/section/curraffrs/ngos-join-forces-to-fight-cyber-bullying
  • 4. En revanche… Alors que de nombreux experts s'inquiètent de voir notre belle langue partir en déliquescence, Joy Sorman, pourtant ancienne professeur de philosophie, est confiante. " Le langage SMS ne remplace pas la langue française mais cohabite avec elle. A l’école, où les ados passent 80% de leur temps, on continue de leur enseigner à bien parler et à bien écrire. Il n'y a pas de cours en langage texto ! Pour moi, ce sont des langues ludiques, inventives, des codes, les gens s’amusent avec, mais cela ne remplace pas les connaissances. " www.aufeminin.com
  • 5. Expressions En plus = en + À demain = à2m (@2m) En tous cas = entouK À plus tard = A+ Impossible = 1posibl Bien sûr = b1sur Je le savais = j'le sav Bonjour = bjr Je t'appelle = j'tapL Bonsoir = bsr Mort de rire = MDR C’est à dire = cad Pourquoi = pk D’accord = dak Quoi de neuf = koi29 Désolé = Dzolé Rien à faire = raf Vraiment = vrMen
  • 6. Expressions du temps Après = ap Fier = fiR Après-midi = AM Fou = ouf Aujourd’hui = auj Avant = av, Génial = Gnial Bientôt = bi1to Grave = graV Demain = 2m1 Intéressé = 1TreC Hier = IR Jaloux = jalou Jamais = jamé Je t'aime = jtm, jet'M Maintenant = mnt Génial = Gnial Matin = mat1 Quand = qd Lâche = lH Semaine = semN Malin = mal1 Toujours = tjr Stressé = strC
  • 7. Verbes Décider = D6D Pleurer = sniiiif Demander = 2manD Dépenser = DpenC Quitter = kiT Discuter = 10kut Rappeler = rapL Excuser = XQzé Répéter = réPT Habiter = abiT Imagine = imaJn Réussir = rréucir Inviter = 1viT Taire = tR Laisser = lC Utiliser = utilizé Manger = manG Passer = paC Vas-y = vazi Payer = péy Viens = vi1 Voyager = voyaG
  • 8. Divers Beaucoup = bcp Occupé = OQP Bien = b1 Pourquoi = pk C’est = C Problème = pb C’était = CT Qu’est-ce que = keske C’est ça = C Ca Que = ke Cet (te) = Quel = kL Idée = ID Quelqu’un = kelkun J’ai = G Qui = ki Je suis = chuis Quoi = koi Lui = l8 Rien = ri1 Message = msg Sans = 100 Mère = mR T’es = T Neuf = 9 T’étais = TT
  • 9. Divers (Suite) Cadeau = Kdo Cinéma = 6né Concert = KoncR Danser = danC Désolé = Dzolé Internet = net Café = Kfé Restaurant = resto Réunion = réU
  • 11. À votre tour! Rédigez un message en langue SMS puis l’envoyez à un ami ou à une amie.