Présentation de deux bibliothèques numériques spécialisées sur la Caraïbe Manioc (http://www.manioc.org) et Digital Library of the Caribbean (http://www.dloc.com) et du partenariat que les deux projets ont initié. Présentation faite au Symposium international des jeunes chercheurs de la Caraïbe "Les Diasporas du nouveau monde" à L'Université des Antilles et de la Guyane, campus de Schoelcher, Martinique, le 22 janvier 2010

1. Les bibliothèques numériques : des
ressources pour les chercheurs
• Digital Library of the Caribbean
Matthew Loving
University of Florida
• Manioc
Anne Pajard
Université des Antilles et de la Guyane
Symposium international des jeunes chercheurs de la Caraïbe
Schoelcher, Martinique, 22 janvier 2010

2. dLOC:
Bibliothèque Numérique des Caraïbes
Digital Library of the Caribbean
www.dloc.com

3. Projet comprenant trois parties égales
• dLOC (2004) symbole des Caraïbes:
• Le sable, la vague, le soleil
• L’anglais, l’espagnol, le français
• Le passé, le présent et l’avenir

4. Le fruit d'une collaboration internationale
• Projet en partenariat.
• Plus d'une dizaine d'autres
institutions.
• Préserver un patrimoine culturel et
documentaire.

5. En termes du contenu ...
• 8311 documents déjà numérisés
• Ressources primaires qui font partie
de l'histoire et du patrimoine préservé
des Caraïbes.
• Livres historiques, journaux, images,
cartes et récits de voyages.

7. Plus qu'un bibliothèque numérique...
• La création des modules éducatifs
en ligne.
• Hébergement d'une série des
conférences.

8. dLOC: La Boîte à Outils (Toolkit)
• Pour la gestion des collections numériques
• Solution de logiciel a code source libre
• Produire et stocker les métadonnées
(METS) et Greenstone.

22. Les bibliothèques numériques : des
ressources pour les chercheurs
Manioc : bibliothèque numérique Caraïbe,
Amazonie, Plateau des Guyanes
www.manioc.org
Anne Pajard
Service commun de la documentation
Université des Antilles et de la Guyane
Symposium international des jeunes chercheurs de la
Caraïbe
Schoelcher, Martinique, 22 janvier 2010

23. Manioc : intérêt pour la recherche ?

24. Des sources : ouvrages patrimoniaux
Ouvrages patrimoniaux 18e-19e-début
20e
• Récits de voyages d’explorateurs
• Histoire des missionnaires
• Ouvrage sur l’agriculture
• Récits historiques
• Et autres curiosités qui apporte des éléments
à la recherche sur l'histoire culturelle, sociale,
économique ou politique des pays concernés
Des livres en français et en anglais

25. Collection : Patrimoine numérisé
Ouvrages patrimoniaux
numérisés
• Une recherche facile par
titre, auteur, thème,
établissement ou pays
Trois modes de consultation
• HTML pour une lecture
rapide
• PDF à télécharger
• Visualisation fidèle à
l’original avec diverses
fonctionnalités dont une
recherche sur le texte
Une utilisation simple
• Copier-coller
• Copies d’écran
• Liens dans vos cours en
ligne pour le feuilletage
des documents (Issuu)

26. Des sources : Images patrimoniales
18e-19e-début 20e
• Cartes
• Bijoux et objets
• Architecture, urbanisme, bâtiments
• Faune et flore
• Paysages
• Scènes de vies
• Lieux-dits
• …
De nombreux pays, et ceux qui les peuplent à
cette époque : Amérindiens, colons, esclaves…

27. Collection : Images du patrimoine
Illustrations extraites des
ouvrages numérisés
• Images légendées et
documentées : mots
clefs pour faciliter la
recherche par :
• Titres, thèmes, ouvrage
d’origine, pays
• Pour illustrer vos cours
• Fonctionnalité zoom

28. Des travaux de recherche
• Concernent exclusivement Caraïbe,
Amazonie, Plateau des Guyanes
• Dans toutes les disciplines : littérature,
linguistique, éthnologie, sciences politiques,
géographie,…
• Des langues diverses représentées :
français, anglais, espagnol, créole
• Différents types de documents : conférences
filmées, articles, présentations, cartes…

29. Collection : Audio Vidéo
Conférences sonores
ou vidéo
• À écouter en ligne ou
• MP3 téléchargeable
• Vidéos en direct
• Utilisables pendant vos
cours
• Ou à signaler sur vos
forums
• Recherche par titres,
auteurs ou pays
• Un résumé et des mots-
clefs pour faciliter la
recherche

30. Collection : Travaux de recherche
• Des documents
cartographiques
• Des textes issus
des travaux des
chercheurs de la
Caraïbe
• Des sources
précieuses à
référencer dans
vos cours ou
dans vos propres
travaux de
recherche

31. Manioc soutien la recherche
• Valorisation des conférences, travaux…
• Accompagnement à l’édition
scientifique électronique de revues :
– Etudes caribéennes, en ligne depuis 2008
• Acceptation dans le portail revues.org
• Labellisation CNRS
• Jusqu’à 8000 lecteurs par mois
– Archipélies
• N°1 à paraître bientôt…

32. Études caribéennes
• Géographie,
aménagement, économie
et sciences sociales
(histoire, sociologie,
anthropologie)
• Un Comité scientifique
international
• Une expertise
• Une mine d’informations
pour vos travaux de
recherche sur le
développement durable, le
tourisme, les migrations…
• Un espace de publication
pour les chercheurs de la
Caraïbe

33. Pour chercher sur Manioc
Chaque collection propose :
• un champs de recherche général : mots du texte ou de la notice descriptive du document
• Et des parcours de recherche spécifiques à la collection : thèmes, pays, titres, type de
document…
Une collection spécifique à la localisation des sources de presses,
revues, magazine en Martinique, Guadeloupe, Guyane : le catalogue collectif des
périodiques
Le portail de recherche fédérée une recherche sur toutes les collections et sur les
documents des établissements partenaires (BnF-Gallica par exemple)

34. En projet
TRAMIL : programme de
recherche appliqué à la
médecine traditionnelle
populaire dans la Caraïbe
Des ouvrages et vidéos déjà
disponibles dans Manioc
– la TRAMILOTHEQUE accessible par Manioc en 2010.
Base de données d'images, la Tramilothèque donnera accès
à un herbier, des photographies, dessins et scans de plantes
médicinales de la Caraïbe
… en anglais, français, espagnol

35. En projet
• Archipélies, revue dirigée par Corinne Mencé-Caster,
sera accessible en ligne dès 2010.
Archipélie est une revue interdisciplinaire en Arts,
Lettres, Langues et Sciences Humaines
• Ouvrages numérisés
Environ 600 ouvrages anciens seront intégrés d’ici à
2012
• Audio-vidéo
Une centaine d’intervention de chercheurs filmées
d’ici fin 2010

36. Contribuer à Manioc
Vous pouvez contribuer à Manioc :
• Vous possédez des documents anciens que vous pensez
numérisables (70 ans après le décès de l’auteur) : n’hésitez
pas à nous le signaler Chantal Godet
• Vous avez des travaux de recherche pas encore publiés :
transmettez-les à Anne Pajard
• Vous avez des travaux de recherche déjà publiés mais que
vous voudriez voir figurer sur Manioc : il est nécessaire
d’obtenir l’autorisation de votre éditeur.
• Plus de renseignements? Contactez-nous :
Anne Pajard
Chantal Godet

37. Partenariat Dloc-Manioc
• Protocole d’accord signé le 21 janvier 2010
– Échanges professionnels pour améliorer la qualité
– Actions communes de valorisation des contenus
– Politique de numérisation concertée
– Innover ensemble pour la recherche :
• Améliorer l’accès au patrimoine et à l’information
scientifique et technique sur la Caraïbe
• Recherche fédérée de toutes les ressources pour
l’enseignement et la recherche sur la Caraïbe : Dloc,
Manioc, BnF, Library of Congress, centres de recherche…
• Corpus thématiques
• Géolocalisation : recherche cartographique
Action exceptionnelle : réponse collective à la préservation du
patrimoine Haïtien : à définir avec les professionnels d’Haïti
(Conservation provisoire, numérisation d’urgence)