Ce document présente la méthodologie et les outils nécessaires pour effectuer une recherche documentaire dans le cadre d'un master 1 en langues et échanges internationaux. Il couvre des objectifs comme la définition d'un sujet, la recherche de références bibliographiques et l'accès aux documents, ainsi que des outils variés tels que des bibliothèques, des bases de données et des moteurs de recherche académiques. Des conseils pratiques pour interroger ces ressources et pour citer correctement les références sont également fournis.

1. Méthodologie et outils
de la recherche
documentaire
Master 1 – LEA
14 octobre 2014
Service Commun de la Documentation

2. 2
Objectifs
• Connaître la bibliothèque et ses services
• Définir et cerner son sujet
• Chercher des références bibliographiques
• Accéder aux documents
• Citer ses références
2

3. 3
Connaître les bibliothèques et les services
 Le site des bibliothèques de l'Université
http://bu.univ-amu.fr
 L’ENT : http://ent.univ-amu.fr
La documentation électronique chez vous 24h/24
-Accès restreint au réseau de l’Université : à partir de n’importe quel poste de l’Université, sans
identification.
- Accès distant en dehors de l’Université en se connectant à l’ENT
- Le guide documentaire LEA
http://bu.univ-amu.libguides.com/

4. 4
1. Définir et cerner son sujet
Identifier les principaux concepts du sujet
- Consulter les ouvrages de références (dictionnaires,
encyclopédies, manuels)
- Wikipedia / Universalis

5. 5
1. Définir et cerner son sujet
- dégager les principaux concepts du sujet : mots-clés
- s’inspirer des mot-clés et descripteurs trouvés dans les catalogues et
bases de données
Il faut avoir à disposition un maximum de termes utiles en français et en
anglais pour chaque concept.
exemples :
• Etats-Unis = Etats-Unis, United States, USA, Amérique du Nord
• femme = femme(s), woman, women
• série télévisée = série(s) télévisée(s), feuilleton(s) télévisé(s), soap
opera, télévision, fiction(s) télévisée(s), etc.

6. 6
2. Chercher des références bibliographiques
Plusieurs outils :
 les catalogues de bibliothèques :
recherche de livres, thèses, périodiques (titres des revues, PAS
D’ARTICLES), DVD …
 les bases de données
bibliographiques (références d'articles de périodiques)
de texte intégral (accès direct aux articles)
mixtes (bibliographie + texte intégral)
 les moteurs de recherche académiques

7. 7
2. Chercher des références bibliographiques
Les bases de données
Servent à repérer des articles de périodiques
3 types de bases :
- bibliographiques : références bibliographiques seulement, utilisent un
thesaurus (liste de mots-clés)
- bases de données en texte intégral : accès au texte complet de l’article
Ex : Factiva
- mixtes
Ex : JSTOR, CAIRN, Persée, Revues.org…

8. 2. Chercher des références bibliographiques
Les bases de données bibliographiques
recensent des références d’articles, de livres, de comptes-rendus de congrès. Pas de
texte intégral mais des éléments pour le retrouver.
Les notices des bases bibliographiques, ou fiches descriptives, en plus du titre du
document, indiquent le nom du ou des auteurs, la source (la revue dans laquelle
l’article a été publié), le numéro du périodique, les pages, l’année de publication >
éléments qui permettent d’identifier le document et de le retrouver .
Les principales bases de données sont anglo-saxonnes, donc les mots-clés sont en
anglais.
Pour connaître les publications d’un auteur ou différentes publications sur un sujet.
Parfois les notices sont complétées par des résumés et des liens vers le texte
intégral, consultable sur une autre interface.
21/10/13

9. 9
2. Chercher des références bibliographiques
Interroger les bases de données
SEARCH: recherche par mot-clé, par auteur, par mots du titre, du résumé
ou du texte complet des articles
Les limitateurs et les filtres varient en fonction de la base de données
utilisée :
types de documents, avec texte intégral, date de publication, langues,
zones géographiques, auteurs…
Ne pas hésiter à consulter l’aide en ligne, certains manuels sont sur le guide
LEA

10. Interroger les bases de données
Conseils de recherche :
Troncature : *
Sert à chercher tous les termes commençant par une suite de caractères :
Exemple :
Taper paysan*
Les réponses comprennent :
Paysan, Paysans, Paysanne(s), Paysannerie…
21/10/13
2. Chercher des références bibliographiques

11. 2. Chercher des références bibliographiques
Interroger les bases de données
Conseils de recherche :
• Opérateurs booléens : ET, OU, SAUF
L’opérateur ET (AND) sert à combiner 2 concepts.
Exemple : « Russie» ET « OMC »
 Ne pas combiner plus de 2 termes, maximum 3
• L’opérateur OU (OR) sert à additionner les termes
Exemple : Russie ou URSS
• L’opérateur SAUF (NOT) sert à exclure un ensemble
de documents du sujet recherché
Exemple « Russie » ET « Japon» SAUF « Géographie »
15/01/15
11

12. 2. Chercher des références bibliographiques
Interroger les bases de données
Conseils de recherche : chercher en russe
Voir guide Langues slaves
http://bu.univ-amu.libguides.com/content.php?pid=623876&sid=5159814
• En caractères cyrilliques :
Utiliser le clavier russe Lexilogos
• En translittération
La translittération consiste à remplacer un caractère d’un système d’écriture (cyrillique) par un caractère
d’un autre système (latin) indépendamment de la prononciation
Translittération ISO, sauf catalogues et bases anglo-saxonnes (système ALA)
• Transcriptions
Utilisée dans la plupart des bases de données.
Remplace un phonème par un graphème qui reflète la prononciation.
Dépend du pays et de la langue de la référence.
Exemple : Poutine en français, Putin en anglais
15/01/15
12

13. 2. Chercher des références bibliographiques
Interroger les bases de données
Exploiter les résultats:
• possibilité d’impression, d’export des références bibliographiques ou de
les envoyer par mail
• se créer un compte sur la base données donne la possibilité de :
- sauvegarder des équations de recherche, des références dans
un dossier personnel
- Créer de alertes : vous recevez une notification quand il y a de
nouvelles références sur votre sujet
15/01/15
13

14. Interroger les bases de données
• Cairn :
texte intégral, principale base de revue
française en SHS, + de 400 revues vivantes
Encyclopédies de poche : que sais-je
• Persée :
texte intégral, gratuite et complémentaire de
Cairn (archives)
• Revues.org :
texte intégral
15/01/15
14
2. Chercher des références bibliographiques

15. Un moteur de recherche permet de retrouver un article parmi les revues de
ЖУРНАЛЬНЫЙ ЗАЛ : journaux et revues tous domaines
15/01/15
15
2. Chercher des références bibliographiques

16. 2. Chercher des références bibliographiques
Interroger les bases de données
• Francis
base bibliographique multilingue et multidisciplinaire signale près de
2.5 millions de références en Sciences humaines et sociales depuis
1972. Produite par l’INIST-CNRS, elle couvre les domaines suivants :
Psychologie, Histoire, Géographie, Sciences de l’Information,
Ethnologie, Art et Archéologie, Sciences du langage, Sociologie,
Philosophie.
En plus des références bibliographiques, contient aussi parfois du texte
intégral.
Interface de recherche est en français mais mieux vaut faire les
recherches en anglais.
15/01/15
16

17. 2. Chercher des références bibliographiques
Interroger les bases de données
• Econlit
Base de données bibliographique avec résumés couvrant tous les
domaines de la littérature économique internationale : économie -
croissance, développements et changements technologiques -
démographie - économétrie - finance et monnaie - méthodes
mathématiques et quantitatives - ressources naturelles. Elle analyse
depuis 1969 les articles d'environ 400 revues, des livres, des chapitres
d'ouvrages, des comptes rendus de congrès, des thèses et des travaux
de recherche.
Consulter simultanément plusieurs bases de données
Choisir les bases de données disponibles sur l’interface EbscoHost
(Econlit, Business source complete, Historical Abstracts FT, LRC, MLA,
SocIndex FT…). Possibilité de consulter simultanément plusieurs bases.
15/01/15
17

18. Documentation électronique
Interroger les bases de données
• JSTOR :
texte intégral, base de revues internationale
multidisciplinaire hébergeant environ 700 titres
Pas de mots-clés
• Science direct :
texte intégral, base de données multidisciplinaire de
l'éditeur Elsevier (environ 1850 titres de périodiques,
principalement en anglais)
Mots-clés en anglais
15/01/15Titre de la Présentation
> Titre de la partie
18

19. 2. Chercher des références bibliographiques
Interroger les bases de données
Factiva
Une base de données de presse :
• Accès au texte intégral pour tous les articles
• Plus de 2500 journaux et 5500 magazines dans le
monde
(presse locale, nationale, internationale...)
• On y retrouve les grands titres de la presse française et
internationale (sauf le Monde)
Tutoriel
15/01/15
19

20. 20
2. Chercher des références bibliographiques
Les moteurs de recherche académiques (Google scholar)
• Recherche google, mais uniquement sur des travaux universitaires
• Documents en texte intégral apparaissent en lien
• Possibilité de paramétrage pour faire apparaître les articles auxquels la
BU est abonnée (paramétrage automatique quand on passe par le site
de la BU)

21. Google scholar
15/01/15Titre de la Présentation
> Titre de la partie
21

22. 22
1) En accès électronique direct :
• Ressources électroniques : bases de données + lien vers l’article
• Bento : catalogue des revues électroniques
2) Rechercher la référence dans le catalogue local (Koha)
Rappel : pas d’articles de périodiques, mais seulement livres, thèses, titres de
périodiques, DVD…
• Bibliothèque LSH Aix / autres bibliothèques
• en salle / en magasin
• disponible / en prêt / exclu
3) Dans le catalogue collectif du SUDOC + PEB
3. Accéder au document

23. 23
4. Citer ses références
Des normes bibliographiques précises
- selon le type (ouvrage, articles, congrès,…) et le support (imprimé, en ligne, cédérom,
…) du document cité
- constituées d'éléments (auteur, titre, édition,…) indispensables et rédigés dans un
ordre précis
- présentées de façon homogène dans le style choisi pour chaque élément (taille des
caractères, police)
Voir le guide rédigé par DocInsa
http://referencesbibliographiques.insa-lyon.fr/
Zotero : logiciel gratuit et open source pour la gestion et la rédaction des références
http://www.zotero.org/
http://www.zotero.org/support/fr/start
Tutoriel en ligne rédigé par l’Urfist de Strasbourg :
http://fr.slideshare.net/dvivares/zotero-09

24. Chercher des documents autres que bibliographiques
Chercher des statistiques :
INSEE
IFS : base de données du FMI
Sites des différents ministères
Voir guide BU « Economie »
Chercher des données sur les entreprises :
Kompass
Factiva
21/10/13

25. 25
Pour en savoir plus...
- Repère
http://repere.enssib.fr/REPERE2011.pdf
(voir p. 58 à 61 : Les langages documentaires
p. 78 à 81 : Rédaction et citation des références)
- Guide de recherche en bibliothèque de la BnF (GREBIB)
http://grebib.bnf.fr
- Infosphère : guide de la recherche en sciences humaines de l’Université du
Québec à Montréal
http://www.bibliotheques.uqam.ca/InfoSphere/sciences_humaines/index.h
tml
- Guide Cerise de l’URFIST
http://urfist.enc.sorbonne.fr/anciensite/cerise/index.htm

26. 26
Aide à la recherche documentaire
un(e) bibliothécaire de permanence tous les jours à la BU
(bureau d’information au rez-de-chaussée et au 1er
étage)