Le document présente la méthodologie et les outils pour la recherche documentaire au niveau master 1 en anglais, avec des objectifs précis comme définir un sujet, chercher des références bibliographiques et citer correctement ses sources. Il détaille les outils disponibles tels que les catalogues de bibliothèques, les bases de données et les moteurs de recherche académiques, ainsi que des conseils pratiques pour optimiser la recherche. Enfin, il aborde l'importance de la citation selon des normes bibliographiques appropriées.

1. Méthodologie et outils
de la recherche
documentaire
Master 1 – Anglais
25 septembre 2014
Service Commun de la Documentation

2. Connaître les bibliothèques et les services
§Le site des bibliothèques de l'Université
http://bu.univ-amu.fr
L’ENT : http://ent.univ-amu.fr
La documentation électronique chez vous 24h/24
Le guide documentaire des études anglophones
http://bu.univ-amu.libguides.com/
2

3. 3
Objectifs
1.Définir et cerner son sujet
2.Chercher des références bibliographiques
3.Accéder aux documents
4.Citer ses références
3

4. 1. Définir et cerner son sujet
Identifier les principaux concepts du sujet
- Consulter les ouvrages de références (dictionnaires,
encyclopédies, manuels)
- Wikipedia / Universalis
Exemples :
A companion to twentieth-century poetry
Dictionnaire Shakespeare
4

5. 1. Définir et cerner son sujet
Exprimer ces concepts en mots-clés
-s'approprier le langage documentaire lié au sujet (l’indexation)
-s’inspirer des mot-sujets et descripteurs trouvés dans les catalogues et bases de
données
Exemple dans un catalogue de bibliothèque
5

6. 2. Chercher des références bibliographiques
Plusieurs outils :
> les catalogues de bibliothèques
> les bases de données
bibliographiques (références d'articles de périodiques)
de texte intégral (accès direct aux articles)
mixtes (bibliographie + texte intégral)
> les moteurs de recherche académiques
6

7. 2. Chercher des références bibliographiques
Conseil : rechercher par auteurs
•Repérer les auteurs (français et étrangers) qui travaillent sur des
problématiques identiques ou connexes
•Passer au peigne fin les bibliographies publiées par ces auteurs
•Interroger les catalogues de bibliothèques et les bases de données avec le
nom de ces auteurs
•« Rebondir » sur le nom de ces auteurs dans les catalogues et bases de
données
7

8. 2. Chercher des références bibliographiques
Les catalogues de bibliothèques
Liste descriptive des documents de la bibliothèque
Vérifier la disponibilité des documents
NB : ne répertorient pas d’articles de périodiques (uniquement les titres de
périodiques)
Koha, Sudoc, …
→ livres, thèses, périodiques
Recherche par mots-clés
Utilisation de la troncature (*)
ex.: roman* = roman(s), romanesque(s), romantique(s), romantisme,
romancier(s), romance(s), etc.
8

9. 2. Chercher des références bibliographiques
Vous cherchez un livre ou un DVD
Koha :
- le catalogue des bibliothèques universitaires d’Aix-Marseille
- référence tous les documents que vous pouvez trouver dans les BU
d’Aix-Marseille
http://catalogue.univ-aix-marseille.fr
Le SUDOC : catalogue collectif français des bibliothèques universitaires
http://www.sudoc.abes.fr
Sert à repérer des documents, mais pour les emprunter il faut passer
par le PEB (Prêt Entre Bibliothèques).
9

10. 2. Chercher des références bibliographiques
Quelques astuces
•Nom et prénom d’auteur en entier
•Ordre des termes sans importance
•Eviter d’utiliser des majuscules, des accents, des cédilles, « le » « la »
« les »…
•Vérifier :
-la localisation (plusieurs bibliothèques à Aix ou Marseille peuvent avoir le
même livre)
-la cote
- commence par 810 ou 820 : à aller chercher directement en salle
- commence par XB : remplir une fiche pour le magasin
- la situation : en prêt / disponible / exclu du prêt
10

11. 2. Chercher des références bibliographiques
Quelques astuces (suite)
•Avoir à disposition un maximum de termes utiles en français et en anglais
pour chaque concept.
exemples :
• Etats-Unis = Etats-Unis, United States, USA, Amérique du Nord
• femme = femme(s), woman, women
• série télévisée = série(s) télévisée(s), feuilleton(s) télévisé(s),
soap opera, télévision, fiction(s) télévisée(s), etc.
11

12. 2. Chercher des références bibliographiques
Vous cherchez une thèse
- de l’Université d’Aix-Marseille :
- Interrogez le catalogue Koha / recherche avancée / thèses et mémoires
- ailleurs en France :
- recherchez dans le SUDOC.
Attention ! Sélectionnez la limitation "Thèses" dans la recherche avancée.
-Thèses américaines en ligne : base de données Proquest Dissertations & Theses
-Thèses.fr : thèses soutenues et/ou en cours de préparation
12

13. 2. Chercher des références bibliographiques
Les bases de données bibliographiques
Servent à repérer des articles de périodiques, mais peuvent aussi donner
des références de livres
3 types de bases :
- bibliographiques : références bibliographiques seulement, voir
ensuite le catalogue de la bibliothèque pour avoir l’article
- bases de données en texte intégral : accès au texte complet de l’article
- mixtes
Ex : JSTOR, CAIRN, Persée, Revues.org…
ou bases de données spécialisées en anglais (cf. guide documentaire des
études anglophones http://bu.univ-amu.libguides.com/ )
13

14. 2. Chercher des références bibliographiques
Interroger les bases de données
En général, 2 modes de recherche :
BROWSE (ou JOURNALS ou PUBLICATIONS) : feuilletage dans une liste de
périodiques (attention à la période couverte, de telle année à telle année)
SEARCH: recherche par auteur, par mots du titre, du résumé ou du texte complet
des articles
Les limitateurs varient en fonction de la base de données utilisée ; les plus courants :
• Date de publication
• Langue des documents
• Type de document (livre, article, compte-rendu de colloque,…)
• Texte intégral uniquement
Possible de se créer un compte pour : sauvegarder une recherche, créer une alerte
Ne pas hésiter à consulter l’aide en ligne
14

15. 2. Chercher des références bibliographiques
Vous cherchez un article
-Cherchez dans le catalogue de la bibliothèque (Koha) au titre du périodique
-Cherchez dans « articles & revues en ligne » (Bento) au titre du périodique
Pensez au PEB (Prêt Entre Bibliothèque)
Factiva : bouquet de presse internationale
15

16. 2. Chercher des références bibliographiques
Les livres électroniques
- Sur la plateforme CAIRN :
- collection « Que sais-je ? » des Presses universitaires de
France
- collection « Repères » des Éditions La Découverte
- Ebrary : Livres électroniques, principalement en langue anglaise
- Oxford English Dictionary
Accessibles via l’ENT
16

17. 2. Chercher des références bibliographiques
Les documents numérisés et accessibles sur Internet
Bases de textes :
Early English Books Online
Eighteenth Century Collection Online
Middle English Compendium
Bases iconographiques
Digital Gallery Picks (NYPL)
American Memory (Library of Congress)
17

18. 2. Chercher des références bibliographiques
Quelques sites internet utiles
Voir le guide documentaire des études anglophones / onglet « signets »
http://bu.univ-amu.libguides.com/
18

19. 2. Chercher des références bibliographiques
Les moteurs de recherche académiques
Ils permettent d'effectuer facilement une recherche étendue portant sur des travaux
universitaires.
Ces travaux peuvent provenir de sources telles que des éditeurs scientifiques, des
sociétés savantes, des référentiels de prépublication, des universités et d'autres
organisations de recherche.
http://scholar.google.fr/
19

20. 3. Localiser un document
A partir du catalogue local (Koha)
• Bibliothèque LSH Aix / autres bibliothèques
• en salle / en magasin
• disponible / en prêt / exclu
Dans le catalogue collectif du SUDOC / PEB
En accès électronique direct :
• Ressources électroniques : bases de données
• Bento : catalogue des revues électroniques
• Guide documentaire « Etudes anglophones »
20

21. 4. Citer ses références
Des normes bibliographiques précises
- selon le type (ouvrage, articles, congrès,…) et le support (imprimé, en ligne,
cédérom,…) du document cité
- constituées d'éléments (auteur, titre, édition,…) indispensables et rédigés dans un
ordre précis
- présentées de façon homogène dans le style choisi pour chaque élément (taille des
caractères, police)
Zotero : logiciel gratuit et open source pour la gestion et la rédaction des références
http://www.zotero.org/
http://www.zotero.org/support/fr/start
Tutoriel en ligne sur le site de la BU : voir le guide documentaire,
rubrique « méthodologie »
21

22. Pour en savoir plus...
- Repère
http://repere.enssib.fr/REPERE2011.pdf
(voir p. 58 à 61 : Les langages documentaires
p. 78 à 81 : Rédaction et citation des références)
- Guide de recherche en bibliothèque de la BnF (GREBIB)
http://grebib.bnf.fr
- Infosphère : guide de la recherche en sciences humaines de l’Université du
Québec à Montréal
http://www.bibliotheques.uqam.ca/InfoSphere/sciences_humaines/index.html
- Guide Cerise de l’URFIST
http://giry.enc.sorbonne.fr/cerise
22

23. Aide à la recherche documentaire
un(e) bibliothécaire de permanence tous les jours à la BU
(bureau d’information au rez-de-chaussée et au 1er étage)
23