Le document aborde la pérennisation et la communication de l'information numérique, en soulignant l'importance des métadonnées pour l'accès et la conservation des objets culturels. Il présente un ensemble d'actions pour améliorer l'interconnexion des données culturelles dans le cadre du web 3.0, et souligne la nécessité d'une structure efficace pour gérer et décrire ces informations. Enfin, il discute des enjeux stratégiques liés à la préservation des données, tout en proposant des solutions face à l'obsolescence des formats et la protection des données personnelles.

1. 1
PÉRENNISATION ET COMMUNICATION DE
L’INFORMATION NUMÉRIQUE
2-6 FÉVRIER 2015

2. Les métadonnées de
pérennisation et l’accès aux
objets
2
PASCAL ROMAIN
Département général de la Gironde
Interface

3. SOMMAIRE
3
Numérique et pratiques archivistiques
Quelle organisation mettre en place ?
Pourquoi les metadonnées ?
Comment favoriser l’accès numérique au patrimoine culturel ?

4. Le grand saut numérique
4

5. Valorisation des savoir-faire des
professionnels de l’information
5
Levier pour un meilleur pilotage des politiques publiques
Des métiers (archiviste, record manager, documentaliste, bibliothécaire)
avec des compétences et des réflexions sur :
●
●
La qualité de l'information et la provenance des données et documents


Leur cycle de vie


Les référentiels structurés


Les identifiants


À la convergence des politiques liées aux données publiques,

à leur diffusion (ouverture) et à leur conservation (sécurité)

6. Contribution a la prise en compte des
enjeux stratégiques
6
Maintien de la valeur
probante des données
et des documents
numériques

7. Contribution a la prise en compte des
enjeux stratégiques
7
Problématique de la
pérennisation :
l’obsolescence des
formats des données

8. Contribution a la prise en compte des
enjeux stratégiques
8
Protection des données à
caractère personnel
Équilibre entre devoir de
mémoire et droit à l’oubli

9. Feuille de route du ministère de
la culture pour le web 3.0
9
 Action 1 Mettre en place un dispositif d’identifiants pérennes pour les
ressources culturelles
 Action 2 Développer un dispositif d'identification des auteurs de
ressources culturelles
 Action 3 Créer et maintenir une interconnexion sémantique des grands
référentiels culturels
 Le « Graphe Culture »
 Action 4 Expérimenter l’interconnexion inter-institutionnelle des données
culturelles
 Action 5 Explorer des modes d’interaction avec les publics utilisant les
potentialités du Web 3.0
 Action 6 Mettre en place un dispositif global de R&D destiné au soutien
de l’innovation du Web 3.0 culturel
 Action 7 Appliquer les technologies 3.0 à la description des événements
culturels
 Action 8 Positionner le Ministère de la Culture et de la Communication
en tant qu’expert sur la traçabilité des données numériques
 Action 9 Mettre en place un programme de sensibilisation et de
formation interne pour le Ministère de la Culture et de la Communication

10. Sommaire
10
Numérique et pratiques archivistiques
Quelle organisation mettre en place ?
Pourquoi les metadonnées ?
Comment favoriser l’accès numérique au patrimoine culturel ?

11. système d’information ouvert d’archivage
OAIS : un modèle conceptuel organisé autour de six entités
gérant les échanges d’informations au sein du système
d’information
11

12. 12
Gestion du flux et du stock
Crédit : Françoise Banat-Berger,
SIAF

13. Organisation physique et logique
13
ENJEUX D’INGÉNIÉRIE ET D’INGÉNIOSITÉ

14. 14
Organisation

15. La gestion et le stockage
impliquent la description
d’événements (l’analyse,
l’enrichissement, le stockage, la
migration) dont la responsabilité
incombe à différentes entités
OAIS.
Ces processus sont complexes et
nécessitent la description
des objets à conserver et à
diffuser
Le modèle d’information de l’OAIS :
le contexte de la gestion (ou archivage)
15

16. L’administration dans le temps
de l’objet archive nécessite le
suivi et la conservation des
événements qui affectent
l’information.
Une veille technologique est
nécessaire pour garantir l’accès
des agents habilités au cours du
cycle de vie des objets
informationnels et la
conservation du capital
informationnel.
Le modèle d’information de l’OAIS :
le contexte d’administration
16

17. L’accès aux informations
nécessite l’enrichissement et la
mise en relation des objets
avec d’autres sources
d’explicitation .
Les communautés d’agents
expriment des besoins qui
doivent être pris en compte
sans compromettre l’intégrité
de l’entité OAIS.
Le modèle d’information de l’OAIS :
le contexte de l’accès
17

18. Sommaire
18
 Numérique et pratiques archivistiques
 Quelle organisation mettre en place ?
 Pourquoi les metadonnées ?
 Comment favoriser l’accès numérique au patrimoine culturel ?

19. Introduction sur les métadonnées : définition
Une métadonnée est une donnée
servant à définir ou décrire une
autre donnée. Porteuse
d'information sur le contexte, le
sens et la finalité de la ressource
informationnelle portée par la donnée
brute.
μετά:
préfixe grec
indiquant l'auto-
référence
19

20. Introduction sur les métadonnées : cas
pratique
20
+ =
titre
contexte temporel
contexte spatial
producteur
indexation sujet
indexation lieu

21. Introduction sur les métadonnées : dispositifs
21
Dans le contexte numérique, des
dispositifs de médiation sont
nécessaires à l’appréhension de la
donnée.
Plusieurs communautés d’utilisateurs
impliquent différents types de
métadonnées
Une métadonnée doit avoir une finalité
et une utilité immédiate
Des dispositifs de stockage, de
sécurisation
et de surveillance sont nécessaires à la
conservation des données
Attention : l’abus de métadonnées est dangereux pour la santé
Des dispositifs
d’encodage, de
lecture
et de transmission
conditionnent
notre accès aux
données

22. Introduction sur les métadonnées : la
carte d’identité technique
Les en-têtes des fichiers
numériques sont
porteurs d’information
d’identification et de
provenance
22

23. Introduction sur les métadonnées : les enjeux
La structuration de
l’information est
La clé qui assure la
versatilité des usages qui
peuvent être capitalisés à
partir d’un processus de
description
23

24. L’entité OAIS utilise les
métadonnées pour
normaliser et structurer les
échanges d’informations
avec les acteurs externes
et internes
L’objectif est de conserver
la richesse de l’information
et sa traçabilité
Le modèle d’information de l’OAIS :
la structuration des métadonnées
24

25. métadonnées
administratives
métadonnées
descriptives
métadonnées
de structure
Introduction sur les métadonnées :
structuration
25
métadonnées
techniques
métadonnées
administratives
métadonnées
descriptives
métadonnées
de structure
Conservation des informations
sur le processus de création
et de transformation
Traçabilité des échanges
et des habilitations
Intelligibilité du contexte
Pérennisation et interopérabilité

26. Le modèle d’information de l’OAIS :
les paquets d’information
26
Paquet Information
Objet

27. Le modèle d’information de l’OAIS :
les paquets d’information : l’information
27
l’Objet Information est
composé d’un objet données
(physique ou numérique) et
de l’information de
représentation qui
permettent d’interpréter les
données
sous la forme d’une
information compréhensible.

28. Le modèle d’information de l’OAIS :
les paquets d’information : la représentation
28
• Information de structure
l
types de données courants en
informatique, comme des caractères, des
nombres, des pixels, des tableaux
• Information sémantique
l
informations complémentaires associées
aux éléments de structure, telles que la
langue dans laquelle l’objet est exprimé,
les opérations réalisables sur chaque type
de données et leurs relations, etc.
• Autres
l
Identifiants d’autres standards comme la
référence à la norme ASCII
basé sur le principe de la
récursivité

29. Le modèle d’information de l’OAIS :
les paquets d’information : la pérennisation
29
Information de provenance
Décrit l’origine du contenu d’information, qui en a la charge, et quel est
l’historique de ses modifications
• Information de contexte
• Décrit comment le contenu d’information s’articule avec d’autres
informations à l’extérieur du paquet
• Information d’identification
• Fournit un ou plusieurs identifiants ou systèmes d’identification
• Information de droits d’accès
• (Access Rights Information) : information qui identifie les restrictions
d’accès portant sur l’Information de contenu
• Information d’intégrité
• Protège le contenu d’information contre les altérations non
documentées
Informatio
n
d'accès

30. Le modèle conceptuel nous
aide à considérer
l’objet information dans un
cycle de vie non-linéaire
Le modèle d’information de l’OAIS :
les paquets d’information
30

31. Le modèle d’information de l’OAIS :
les relations
31
Une information est toujours produite dans un contexte.
Elle résulte de l’action d’un ou plusieurs agents.
Son cycle de vie est une suite d’événements qui opèrent
sur des objets entre lesquels il existe souvent des relations

32. Du concept à l’application
pratique :
l’ivresse du choix
encoder et lier les métadonnées:
pratique
32

33. Encoder et lier les métadonnées: modèles
métiers v/s modèles interopérales
33
EAD PREMIS MIX
Dublin Core EXIF
Unimarc PROV-O ESE
METS Vcard FOAF
MODS SKOS DCAT
SEDA

34. Quelle structuration ?
Quelles finalités ?
Encoder et lier les métadonnées:
pratique
34

35. Les schémas de
métadonnées servent à
contrôler la saisie et
développer la sémantique
des informations
Encoder et lier les métadonnées: modèles
conceptuels
35

36. Ontologie: défini de manière formelle, pour un domaine de connaissance, les concepts qui
permettront de décrire les « choses » de façon non ambiguë, et les règles contraignant ces
descriptions
Cette norme comprend les éléments suivants :
- les types de choses : classes
Ex : Document, Livre, Personne
- les propriétés ou attributs des choses
Ex : auteur, date de publication
- les contraintes éventuelles qui relient celles-ci à celles-là
Ex : Un livre est un document, un livre a au moins un auteur, une personne n'est pas un document
Encoder et lier les métadonnées: le
web de données : ontologies et vocabulaires
36

37. Syntaxe :
<scheme:chaîne/de.caractère>
<http://monsite.com/dossier/fichier.html#ancre>
<http://mondomaine.org/ressource/1234>
• un préfixe qui indique le contexte dans lequel
l’identifiant est attribué (par ex. http:,ftp:, urn:,
etc.)
• un élément qui permet de désigner l’autorité
nommante qui a attribué l’identifiant au sein de
ce système
• le « nom » lui-même, c'est-à-dire une chaîne de
caractères qui identifie la ressource de manière
unique, au sein de ce système et pour cette
autorité.
LES URI SONT DES IDENTIFIANTS WEB.
LES URL SONT DES URI QUI IDENTIFIENT LA
RESSOURCE PAR LE MOYEN D'Y
ACCÉDER.
LES URL PEUVENT ÊTRE PÉRENNES.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Universal_Unique_Identifier
Encoder et lier les métadonnées: uri
(uniform resource identifier) : l’économie durable de la
connaissance
37

38. Encoder et lier les métadonnées
RDF : la structuration de l’accès aux ressources
Le sujet est toujours une URI.
Toute “chose” sur laquelle on veut faire des assertions
(sujet) doit avoir une URI.
Les “choses” ont toujours un type : une CLASSE.
sujet
prédicat
Le prédicat est toujours une URI.
Il permet d'exprimer les propriétés des
“choses”, ou les relations des “choses” entre elles
objet
L‘objet peut être un texte (littéral) ou une URI.
Les classes et les propriétés sont déclarées dans des vocabulaires pour être réutilisées

39. Le modèle RDF permet de décloisonner les silos de données.
Les référentiels permettent alors de les relier
L’Écume des jours est un roman de Boris Vian publié en 1947
avec pour thèmes centraux l’amour, la maladie, la mort
L’Écume des jours est un roman
L’Écume des jours a pour auteur Boris Vian
L’Écume des jours est paru en 1947
L’Écume des jours a pour thèmes l’amour, la maladie, la mort
J’irais cracher sur vos tombes a pour auteur Vernon Sullivan
L’Écume des jours– type - roman
L’Écume des jours– auteur - Boris Vian
L’Écume des jours– année de parution – 1947
L’Écume des jours - thème – amour
http://dbpedia.org/page/Froth_on_the_Daydream
http://data.bnf.fr/13091689/boris_vian/
dbpedia:Froth_on_the_Daydream rdf:type
yago:Novel106367879
dbpedia:Froth_on_the_Daydream dcterms:creator
dbpedia:Boris_Vian
dbpedia:Froth_on_the_Daydream dcterms:date "1947"
dbpedia:Froth_on_the_Daydream skos:subject dbpedia:Love
dbpedia-owl:wikiPageRedirects dcterms:creator
dbpedia:Vernon_Sullivan
encoder et lier les métadonnées : Rdf,
le hub des données
39

40. SKOS est construit sur la base du langage RDF,
et son principal objectif est de permettre la
publication facile de vocabulaires structurés
pour leur utilisation dans le cadre du Web de
données.
les propriétés de mise en correspondance
proposées dans SKOS permettent d'exprimer
des correspondances entre concepts
provenant de schémas différents
l
skos:exactMatch ou skos:closeMatch
l
skos:broadMatch, skos:narrowMatch,
skos:relatedMatch
l
skos:semanticRelation
Encoder et lier les métadonnées: skos
(simple knowledge organisation system) le
thésaurus à l’heure du web
40

41. http://data.culture.fr/thesaurus/resource/ark:/67717/T1-1302
dct:created "2014-03-12T19:13:55+0100" ;
dct:modified "2012-11-22T00:00:00+0100" ;
iso-thes:status "1" ;
a skos:Concept ;
skos:exactMatch <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13318807v> ;
skos:historyNote "2011-12-07 : modification du prefLabel
« Education" en « Education et sciences""@fr-fr ;
skos:inScheme <http://data.culture.fr/thesaurus/resource/ark:/67717/Matiere> ;
skos:narrower <http://data.culture.fr/thesaurus/resource/ark:/67717/T1-1121> ,
<http://data.culture.fr/thesaurus/resource/ark:/67717/T1-3> ,
<http://data.culture.fr/thesaurus/resource/ark:/67717/T1-499> ,
<http://data.culture.fr/thesaurus/resource/ark:/67717/T1-881> ;
skos:prefLabel « Education et sciences"@fr-fr ;
<http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#prefLabel>
<http://data.culture.fr/thesaurus/resource/ark:/67717/ce918de4-581a-49a6-83ef-d8932deb73d6> ;
foaf:focus <http://dbpedia.org/resource/Education> .
Encoder et lier les métadonnées: skos
(simple knowledge organisation system) le
thésaurus à l’heure du web
41

42. Encoder et lier les métadonnées : skos
(simple knowledge organisation system) le
thésaurus à l’heure du web
42

43. langage à balises permettant de structurer et
de décrire un ensemble d’objet au sein
d’espace de noms
• langage hiérarchique permettant de
décrire des relations
• langage de transport d’information
permettant de standardiser les échanges de
données
• peut être décrit par un schéma ou une DTD
• peut servir au stockage des données mais
également à leur interrogation
<xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ex:collection xml:lang="fr"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns=http://www.w3.org/1999/xhtml
xmlns:ex="http://exemple.org">
<ex:vehicule>
<dc:title>Mon super vélo</dc:title>
<velo id="2">
<taille>76</taille>
<marque>cool bike</marque>
<modele>speeder</modele>
</ex:velo>
<ex:velo taille="76" marque="coolbike"
modele="speeder" id="2" />
Encoder et lier les métadonnées:
xml (extensible markup language) : la lingua franca de
l’encodage d'information
43

44. Il est souvent nécessaire
d’expliciter l’information
en décrivant son
contexte et ses relations
Encoder et lier les métadonnées: la
description du contexte
44

45. Au départ le
monde selon EAD
Encoder et lier les métadonnées:
construction d’une ontologie
45

46. Les objets à modéliser
HTTP://ARCHIVESHUB.AC.
UK/LOCAH/
Encoder et lier les métadonnées:
identifier les concepts
46

47. Les relations entre
concepts
Encoder et lier les métadonnées:
identifier les relations
47

48. Et hop une ontologie !
http://data.archiveshub.ac.uk/
Réutilisant des vocabulaires existants
RDF Schema (RDFS): http://www.w3.org/2000/01/rdf-
schema#
Dublin Core Terms: http://purl.org/dc/terms/
Friend of a Friend (FOAF): http://xmlns.com/foaf/0.1/
Simple Knowledge Organisation System (SKOS):
http://www.w3.org/2004/02/skos/core#
Object Reuse & Exchange (ORE):
http://www.openarchives.org/ore/terms/
Vocabulaire biographique :
http://purl.org/vocab/bio/0.1/
Event Ontologie: http://purl.org/NET/c4dm/event.owl#
Linked Open Data Events vocabulary (LODE):
http://linkedevents.org/ontology/
Timeline Ontologie:
http://purl.org/NET/c4dm/timeline.owl#
Encoder et lier les métadonnées: en
route pour les usages
48

49. Encoder et lier les métadonnées
prov-o : les métadonnées de provenance :
modèle générique
Le schéma ci-contre représente les
trois principales entités du modèle
PROV-O ainsi que les relations
qu'elles peuvent avoir les unes
avec les autres.
49

50. Entity (Entité)
Dans le modèle PROV, une entité est une ressource dont on veut décrire la provenance.
« Une entité est un objet physique, numérique, conceptuel ou tout autre type d’objet avec des aspects déterminés ;
les entités peuvent être réelles ou imaginaires. »
Par exemple : un document, une partie d'un document, une idée, un article de nouvelles, un contrat, un résultat, etc.
Activity (Activité)
Les activités sont les processus qui ont utilisé ou généré des entités, comme par exemple : calculer un résultat,
écrire un livre, faire une présentation. Les activités ne sont pas des entités.
« Une activité est quelque chose qui se produit pendant une période déterminée et qui agit sur ou avec des entités ;
elle peut inclure l’utilisation, la transformation, la modification, la délocalisation, ou la génération d’entités. »
Agent (Agent)
Les agents sont responsables des activités affectant les entités.
Un agent est quelque chose qui porte une forme de responsabilité dans le déroulement d'une activité, dans l’existence
d’une entité ou dans l’activité d’un autre agent.
Ce peut être une personne, une composante de logiciel, un objet inanimé, une organisation, ou une autre entité.
Encoder et lier les métadonnées
prov-o les métadonnées de provenance :
modèle générique
50

51. Les entités, les activités et les agents peuvent interagir les unes par rapport aux
autres :
• d'un point de vue temporel :
• une Entité a été générée (wasGeneratedBy) par une Activité ;
• une Activité a utilisé (used) une Entité ;
• une Activité a été fondée (wasInformedBy) sur une autre Activité ;
• une Entité est dérivée (wasDerivedFrom) d'une autre Entité ;
• une Activité a commencé (startedAtTime) à une Date/heure donnée ;
• une Activité s'est terminée (endedAtTime) à une Date/heure donnée.
• du point de vue de la responsabilité :
• une Activité a été associée (wasAssociatedWith) à un Agent ;
• une Entité a été attribuée (wasAttributedTo) à un Agent ;
• un Agent a agi pour le compte (actedOnBehalfOf) d'un autre Agent.
Encoder et lier les métadonnées
prov-o : les métadonnées de provenance
Les interactions
51

52. Generation (Génération)
Les activités génèrent de nouvelles entités. La génération permet de décrire l'origine des entités et
de répondre à des questions, comme par exemple : comment un document a-t-il été généré ?
Comment un résultat de calcul a-t-il été obtenu ? Comment une entité a-t-elle été modifiée ?
Comment un résultat a-t-il été validé ?
Usage (Utilisation)
Les activités utilisent également des entités. L'utilisation permet de préciser quelles sont les entités
qui ont participé à une activité, par exemple : les références utilisées pour créer un document, la
requête faite pour obtenir un résultat ou encore les flux entrants d'un processus informatique.
Communication (Communication)
La communication sert à décrire l'interdépendance entre deux activités. Quelles sont les activités qui
ont précédé l’activité actuelle ? Quelles sont les étapes nécessaires pour exécuter une requête ?
Attribution (Attribution)
L'attribution est l'assignation d'une activité à un agent.
Elle permet de répondre à des questions comme par exemple : qui est l'auteur d'un document particulier ?
Quel logiciel a été utilisé pour générer tel résultat ? Qui a créé tel jeu de données ?
Encoder et lier les métadonnées
prov-o : les métadonnées de provenance
Les typages des relations
52

53. Derivation (Dérivation)
Les activités utilisent et génèrent des entités.
Dans certains cas, l'utilisation d'une entité a une influence sur la création d'une autre entité.
Cette « influence » ou dérivation est la transformation d'une entité en une autre entité,
le résultat de la mise à jour d'une entité
est la génération d'une nouvelle entité à partir de l'entité préexistante.
La dérivation permet de décrire l'interdépendance
de différentes entités entre elles.
Par exemple : les contenus d’un document s’appuient-ils sur d’autres entités ?
Quelles ressources ont influencé cette entité et dans quelle mesure ?
Association (Association)
Un agent peut se voir attribuer une certaine responsabilité dans le déroulement d'une activité.
D’après le modèle PROV, l'Activité est associée à l'Agent.
La relation d'association permet de répondre à des questions comme par exemple :
qui a la responsabilité d'un document ?
Qui a la responsabilité de l'élaboration d'un produit/contrat ?
Delegation (Délégation)
La délégation est l'assignation d'une autorité et d'une responsabilité à un agent
(par lui-même ou par un autre agent) pour exercer une activité spécifique comme délégué ou représentant,
tandis que l'agent pour le compte duquel il agit détient une certaine responsabilité
dans le résultat du travail qui a fait l'objet de la délégation.
La délégation sert à préciser les responsabilités de plusieurs agents les uns par
rapport aux autres. Par exemple : quel utilisateur a activé tel outil pour générer tel rapport ?
encoder et lier les métadonnées
prov-o : les métadonnées de provenance
Les typages des relations
53

54. Le modèle étendu est une
extension des principaux concepts
de PROV-O. Le schéma ci-dessous
présente les concepts
supplémentaires permettant de
décrire plus finement la
provenance.
Encoder et lier les métadonnées
prov-o : les métadonnées de provenance :
modèle générique
54

55. Le schéma SEDA permet de décrire les relations
entre les acteurs au cours des échanges (transfert, de
communication, de modification, d'élimination ou de
restitution d’archives).
•
• Il permet d'automatiser les procédures
d'échange d'information en décrivant les règles
contractuelles qui régissent le versement et la
prise en charge d'un paquet d'information.
•
• Les messages SEDA décrivent les contraintes
(format, support, identification) et fournissent un
historique des opérations effectuées (transfert,
réception, destruction, etc..)
•
• La grammaire XML permet de définir des règles
formelles vérifiables par les machines (est égal à, ne
peut pas être différent de, n'existe qu'en un seul
exemplaire, provient de, etc...)
Encoder et lier les métadonnées
seda: schéma d’échange des données
d’archivage
55

56. • Le schéma MEDONA Z 44-022 permet de
structurer les métadonnées générées par
les acteurs au cours des échanges
(transfert, de communication, de
modification, d'élimination ou de
restitution d’archives).
• Il doit permettre de modéliser les
échanges de données pour l‘archivage
et d'automatiser les procédures
d'échange d'information en décrivant les
règles contractuelles qui régissent le
versement et la prise en charge d'un
paquet d'information.
Les messages MEDONA décrivent les
contraintes (format, support, identification)
et fournissent un historique des opérations
effectuées (transfert, réception,
destruction, etc..)
•
• La grammaire XML permet de définir des
règles formelles vérifiables par les
machines (est égal à, ne peut pas être
différent de, n'existe qu'en un seul
exemplaire, provient de, etc...)
Encoder et lier les métadonnées
medona: structurer les métadonnées des
documents d’activité
56

57. • La classe ManagementMetadata
regroupe l'ensemble des informations
nécessaires à la gestion de l'échange
d'un paquet de données. Les informations
apportées par cette classe concernent
tous les Objets de données du
paquet.
Ces informations sont :
• l'accord de service (ArchivalAgreement),
• le profil d'archivage (ArchivalProfile),
• le niveau de service (ServiceLevel),
• la règle d'accessibilité (AccessRule)
• la règle pour le calcul du sort final
(AppraisalRule).
Toutes ces informations sont facultatives.
Encoder et lier les métadonnées
medona: structurer les métadonnées des
documents d’activité
57

58. Encoder et lier les métadonnées
medona: structurer les métadonnées des échanges
Tous les messages partagent des propriétés communes
définies dans la classe Message.
Ces propriétés sont :
• une date (Date) qui correspond à la date d'émission
du message
• un identifiant du message (MessageIdentifier) ;
• éventuellement des commentaires (Comment) qui
permettent en particulier d'expliquer la raison du
message (par exemple pour une réponse négative,
ces commentaires peuvent expliquer la raison du
refus et ce qu'il convient de faire pour reformuler la
demande)
• éventuellement une signature du message lui-même
(Signature).
Le message d'accusé de réception
(Ackwowledgement) hérite des propriétés de la classe
Message auxquelles il
faut ajouter l'identifiant du message dont il accuse la
réception.
58

59. Encoder et lier les métadonnées
medona: extension aux besoins d’une communauté
Une communauté peut créer son
propre schéma XML dérivé celui de la
norme sans avoir à intervenir sur le
schéma de la norme en incluant le
schéma de la norme dans le sien tout
en redéfinissant sous forme de
restriction les types laissés ouverts:
DescriptiveMetadataType,
OrganizationDescriptiveMetadataType
SignatureType
AccessRuleType)
Par exemple, si cette communauté
souhaite utiliser le modèle EAC-CPF 19)
pour décrire les acteurs (Service
versant, Service producteur, etc.), elle
donnera une autre définition du type
OrganizationDescriptiveMetadataType
dans son schéma dérivé. De cette
manière les messages qui respectent ce
nouveau schéma respectent forcément
le schéma de la norme.
<xsd:schema targetNamespace="org:afnor:www:medona:v1.0"
xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:medona="org:afnor:www:medona:v1.0"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:eac="urn:isbn:1-931666-33-4">
<xsd:import namespace="urn:isbn:1-931666-33-4" schemaLocation="cpf.xsd"/>
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/1999/xlink" schemaLocation="xlink.xsd"/>
<xsd:redefine schemaLocation="MEDONA.xsd">
<xsd:complexType name="OrganizationDescriptiveMetadataType">
<xsd:complexContent>
<xsd:restriction base="medona:OrganizationDescriptiveMetadataType">
<xsd:sequence>
<xsd:element ref="eac:cpfDescription"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute ref="xlink:href" use="prohibited"/>
</xsd:restriction>
</xsd:complexContent>
</xsd:complexType>
</xsd:redefine>
</xsd:schema>
59

60. Encoder et lier les métadonnées
dublin core: ppdc et interopérabilité
• permet l'interopérabilité entre des
données d'un domaine ou entre des
domaines hétérogènes (Plus Petit
Dénominateur Commun)
• 15 éléments optionnels répétables et
qualifiables
• profils d’implémentation permettant
d’échanger facilement des données
entre différents domaine
• permet de s’intégrer dans des portails
documentaires transversaux
• permet de gérer les descriptions
hétérogènes au sein d’une archive OAIS
60

61. SOMMAIRE
61
Numérique et pratiques archivistiques
Quelle organisation mettre en place ?
Pourquoi les metadonnées ?
Comment favoriser l’accès numérique au patrimoine culturel ?

62. 6 verbes pour un échange de données
normalisé
qui?: la carte d'identité de l'entrepôt
quand?: les dates de modification
comment?:
les standards de métadonnées xml
les collection de données
combien?:
la liste des identifiants uniques
la liste des fiches descriptives
quoi?: le contenu de la fiche
descriptive
Notice d'identité Notice descriptive humainobjet numérique
entrepôts
moissonneurs
agrégateur
portail
Contenu culturel
l’accès à l’information par les métadonnées : oai-
pmh un protocole d’échange ouvert
62

63. l’accès à l’information par les métadonnées
a quoi ça sert ?
construire un espace global d’information
63

64. l’accès à l’information par les métadonnées
a quoi ça sert ?
favoriser le rebond
64

65. l’accès à l’information par les métadonnées
a quoi ça sert ?
favoriser la sérendipité
65

66. l’accès à l’information par les métadonnées
a quoi ça sert ?
augmenter l’expérience de l’usager
66

67. L’accès à l’information par les métadonnées
a quoi ça sert ?
valoriser les ressources patrimoniales
67

68. RÉFÉRENCES
• Édition ouverte : http://fr.slideshare.net/btsmultimedia/planchenmipdf?next_slideshow=1
• Feuille de route ministère de la culture : http://bit.ly/mccWeb3
• Exploration du rdf : http://en.lodlive.it/?http://dbpedia.org/resource/Boris_Vian
Culture clic : http://youtu.be/ARi03GxVvZY
 Publications:
Coyle, Karen, Understanding the Semantic Web: Bibliographic Data and Metadata. Library Technology Reports, Janvier 2010
Séminaire INRIA, Métadonnées: mutations et perspectives, ADBS, 2008
Crédits:
Aurélien Couraux, Gautier Poupeau, Emmanuelle Bermès, Ivan Herman, Fabien Gandron : présentations sur le web
illustrations: jlmaral, widdowquinn, wiccked, Fenng(dbanotes), LaChan, Laughing Squid, LZdR, woicik CC BY-NC 2.0
Liens :
SEDA: http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/seda/
MODS http://www.loc.gov/standards/mods/
Dublin Core http://dublincore.org/
SKOS http://www.w3.org/TR/skos-reference/
METS http://loc.gov/METS
RDF http://www.W3C.org/RDF
OWL2 http://www.W3C/OWL2
ARK https://confluence.ucop.edu/display/Curation/ARK
OAI-PMH http://www.openarchives.org/OAI/openarchivesprotocol.html
Contact: p.romain@cg33.fr twitter: @keronos
68

69. 69
Contact :
École nationale des chartes
service de la formation continue
65, rue de Richelieu - 75002 Paris
T. +33 (0)1 55 42 21 53
et
19, rue de la Sorbonne - 75005 Paris
T. +33 (0)1 55 42 88 78
formation.continue@enc.sorbonne.fr