Téléchargé 67 fois
Téléchargé parPauline Moirez
Interopérabilité et échanges de données pour les archives
Le document traite de l'interopérabilité et de l'échange de données dans les archives et le milieu culturel, en soulignant l'importance de standards comme le protocole OAI-PMH et le Dublin Core pour faciliter l'accès et la visibilité des ressources. Il aborde également les enjeux techniques et administratifs liés à la normalisation des métadonnées et à l'utilisation d'identifiants pérennes. Enfin, le texte évoque la dynamique des portails culturels et la nécessité d'une collaboration accrue pour une meilleure gestion et partage des ressources numériques.
Contenu connexe
Similaire à Interopérabilité et échanges de données pour les archives
Interopérabilité et échanges de données pour les archives
- 1. AAF - Archiveset Internet : les nouveaux enjeux INTEROPERABILITÉ ET ÉCHANGES DE DONNÉES CC BY-NC-SA Vicky&Chuck Rogers, Flickr Pauline Moirez – BnF – 26 juin 2012
- 2. CC BY-NC-ND JMark Dodds, Flickr Mais qu’est-ce que c’est que ces gros mots…?!?
- 3. L’interopérabilité, pour vous…? CC BY-ND Helga Weber, Flickr
- 4. INTEROPERABILITE = Permettre l'échange de données entre systèmes d'information CC BY-NC-ND Josh Fassbind, Flickr Pouvoir se parler Se comprendre (transport des (sens des données données) échangées)
- 5. La recette del’interopérabilité de Grand-Maman CC BY-NC-SA Joana Hard, Flickr
- 6. Des ingrédients dequalité Des données hétérogènes… mais propres CC BY-NC-SA Joana Hard, Flickr
- 7. Des protocoles depro Du matériel d’échange normalisés CC BY-NC Captain Blaubeere, Flickr
- 8. De bonnes proportions Un langage commun CC BY-NC-SA paloetic, Flickr
- 9. ECHANGER, POURQUOI ? CCBY Robert Couse-Baker, Flickr
- 10. Améliorer la visibilitéet la dissémination des collections CC BY-ND Jeremy Salmon, Flickr
- 11. Organiser l’accès à l’informationpour les usagers CC BY-NC-ND Alain Bachellier, Flickr
- 12. Dupliquer ? CC BY-SAe3000, Flickr
- 13. Le contexte administratifet technique : le référentiel général d’interopérabilité (RGI) Publié par la DGME en 2009 « détermine notamment les répertoires de données, les normes et les standards qui doivent être utilisés par les autorités administratives »
- 14. Les niveaux d’interopérabilité du RGI Ex. modélisation, ontologies, mais aussi SEDA Ex. formats d’images, de documents multimédia, formats bureautiques, langage XML Ex. protocoles et langages Web et messagerie, téléphonie, annuaires LDAP
- 15. Pour parler lamême langue : normaliser ! Thesaurus EAD W Normes et standards Référentiels archivistiques Rameau EAC Dublin Langues Core ISO 639 Formats de Schémas métadonnées d’encodage Pays METS ISO 3166
- 16. Où es-tu ? Desidentifiants pour les ressources numériques Uniques Pérennes CC BY-NC-ND xcode, Flickr Citables
- 17. ARK : unformat d’identification pérenne CC BY-NC-ND Friday Flets, Flickr
- 18. http://archives.somme.fr/ark:/58483/a011260969022JKSv1y/1/1 ARK aux AD de la Somme
- 19. Le système ARK :structure et organisation http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5809503p/f2.image type protocole d’identifiant nom ARK autorité qualifieurs numéro (facultatif) d’adressage d’autorité (NMAH) nommante (NAAN) Et dans la vraie vie…
- 20. OAI-PMH Un protocole d’échange incontournable dans le domaine culturel CC BY-NC dr coop, Flickr
- 21. CC BY-NC-ND MaryliseDoctrinal, Flickr OAI-PMH = Open Archives Initiative - Protocol for Metadata Harvesting
- 22. Principes de fonctionnementdu protocole OAI-PMH © Ministère de la Culture, 2005
- 23. Le fournisseur Le fournisseur de données de services (entrepôt) (moissonneur) CC BY-NC-ND Gerry Balding, Flickr Les acteurs de l’OAI-PMH
- 24. The place tobe ? L’OAI-PMH en 2012, c’est : CC BY-NC-ND vallygirl_tka, Flickr 1740 entrepôts enregistrés Plus de 25 millions d’enregistrements moissonnables
- 25. Les concepts documentaires de l’OAI-PMH RESSOURCE Objet physique ou ITEM numérique Notice informatique (URL + métadonnées) ENREGISTREMENT Unité documentaire LOT / SET dans un entrepôt OAI Ensemble d’enregistrements
- 26.
- 27. Qu’y a-t-il dansun enregistrement OAI-PMH ? •Un en-tête : header - identifier (obligatoire, non répétable) - datestamp (obligatoire, non répétable) - setSpec (facultatif, répétable) - attribut de statut pour les items supprimés
- 29. Qu’y a-t-il dansun enregistrement OAI-PMH ? •Des métadonnées : metadata - métadonnées encodées en XML avec leur élément racine et leur espace de nom - les entrepôts doivent fournir leurs métadonnées en Dublin Core simple ; ils peuvent proposer en plus d’autres formats
- 31. CC BY-NC-ND Wondermonkey2k,Flickr Parlez-vous OAI-PMH ? OAI-PMH a le vocabulaire d’un bébé de 18 mois !
- 32. La syntaxe demoissonnage : les 6 verbes Identify : identifier l’entrepôt ListMetadataFormats : lister les formats utilisés (Dubin Core, EAD, etc.) ListSets : lister les ensembles d’enregistrements ListRecords : lister les ressources décrites ListIdentifiers : lister les références des ressources GetRecord : récupérer une ressource particulière
- 33. CC BY-NC-SA Musebrarian,Flickr
- 34. OAI-PMH at o uts L es Il s'appuie sur les standards du Web, le moissonnage est simple à mettre en œuvre. Les contenus ne sont pas dupliqués. Les métadonnées collectées sont mises à jour simplement et automatiquement (moissonnage différentiel/incrémental). Il s’adapte à des besoins transdisciplinaires sans interdire des besoins plus spécialisés.
- 35. OAI-PMH i mi tes Le sl Problèmes de granularité et de hiérarchisation Pas d’interrogation fine Pas de liens simples avec les ressources extérieures Limité à la communauté des chercheurs et bibliothécaires
- 36. AV OUS DEJOUER…! (n° 1-5)
- 37. Dublin Core À protocole d’échange générique… format de métadonnées générique ! CC BY-NC-ND s.red, Flickr
- 38. 15 éléments de description, facultatifs et répétables CC BY-NC-SA David Sherret, Flickr
- 39. CC BY-NC-SA DavidSky, source Améliorer la recherche de ressources sur le web, en définissant un ensemble de métadonnées communes
- 40. Les 15 éléments du Dublin Core simple Contenu Propriété Instanciation intellectuelle Title Creator Date Subject Contributor Type Description Publisher Format Source Rights Identifier Language Relation Tous fa cultatifs s pétable Tous ré Coverage
- 43. Mais comment jefais du Dublin Core avec mes données à moi ? CC BY-SA tangi_bertin, Flickr
- 44. La problématique desconversions CC BY-ND tomaB, Flickr
- 45. Une notice dansCartolis http://www.cartolis.org/detail_notice.php?num=AA00000001&x=11&y=13
- 46. La même enDublin Core… http://www.cartolis.org/oai/oai2.php?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=oai:cartolis.org:AA00000001
- 47. Et avec l’EAD? COMPLEXITÉ HIERARCHIE GRANULARITÉ CC BY-NC-ND Rickydavid, Flickr
- 48. Un fonds d’archivesen EAD : les papiers Pierre et Marie Curie
- 49. Du fichier XML-EADtrès structuré et hiérarchisé…
- 51. … à l’enregistrement en Dublin Core
- 53. … et c’estpas fini… A partir d’informations contenues dans <archdesc>
- 54. Tableau de conversionEAD > Dublin Core
- 55. Dublin Core at o uts L es Généricité : permet de décrire des ressources numériques ou physiques, utilisable par de nombreuses communautés Simplicité Grande souplesse Utilisation internationale
- 56. Dublin Core i mi tes Le sl Simplification des métadonnées Libertés d’interprétation qui limitent l’interopérabilité sémantique Valeurs des éléments non normalisées Faiblesse des informations techniques
- 57. CC BY-ND cursething,Flickr OAI-PMH est simple Dublin Core est simple Ce n’est pas une raison pour faire n’importe quoi !
- 58. AV OUS DEJOUER…! (n°6)
- 59. CC BY-NC pcgn7,Flickr … et donc, finalement, à quoi ça sert…? … à participer à des portails collectifs !
- 60. Europeana, mère detous les portails…
- 61. La nébuleuse desprojets liés à Europeana
- 62. Des portails par type d’institution Le Portail archivistique européen
- 63. Des portails nationaux Le« guichet unique » français : le moteur Collections
- 64. Une dynamique estlancée... Les portails culturels locaux se multiplient GeoCulture en Banque numérique des savoirs aquitains (BnsA) Limousin Manioc, bibliothèque numérique des Caraïbes
- 65. Mais aussi... Isidore, plateformede recherche pour les sciences humaines et sociales (SHS) Gallica et ses 41 bibliothèques partenaires
- 66. AV OUS DEJOUER…! (n°7)
- 67. Pour aller plusloin… Interopérabilité Interopérabilité : faire des choix, échanger, gérer le temps (S. Pouyllau, 2010) Voir EAD et interopérabilité : comment permettre le moissonnage de métadonnées normalisées par des portails (L. Grand, F. Rolland, 2010) Identifiants pérennes Identifiants pérennes (E. Bermès, 2009) Des identifiants pérennes pour les ressources numériques - L’expérience de la BnF (E. Bermès, 2006) ARK, qu’est-ce que c’est ? (2012). OAI-PMH Site officiel de l’Open archive initiative Le protocole OAI et ses usages en bibliothèque (MCC, 2005) Guide d'interopérabilité OAI-PMH pour un référencement des documents numériques dans Gallica (2010) Le Guide des Bonnes Pratiques Numériques - Entrepôt OAI-PMH (TGE Adonis, 2010) Dublin Core Site officiel de la Dublin Core Metadata initiative
- 68. Merci de votreattention pauline.moirez@bnf.fr CC BY-NC Go Esewhere, flickr
Notes de l'éditeur
- #11 Participer à des portails communs, à des projets collaboratifs, se faire connaître en participant à des projets plus vastes Permettre et susciter les réutilisations Améliorer son référencement par les moteurs de recherche en multipliant les liens entrants Augmenter la fréquentation de nos sites et la consultation de nos ressources numériques
- #12 Échanger avec d’autres domaines (culturels, patrimoniaux, scientifiques) Proposer un accès unique pour les usagers S’intégrer dans un écosystème d’usages de recherche centralisé
- #13 Seulement les métadonnées, et seulement dans un format appauvri : pas de duplication des contenus. Éviter les doublons, éviter de perdre la main sur les contenus numérisés
- #14 Objectifs : Améliorer la qualité des services aux administrés Réduire les délais de mise en ligne des services Maîtriser les coûts (développement et maintenance) Favoriser l'interopérabilité en respectant l’autonomie Contribuer à l’ouverture des systèmes d’information Adopter un langage et une sémantique communs Converger vers un cadre d’interopérabilité européen Guider les administrations dans leurs choix Garantir la neutralité de l’administration Favoriser la standardisation et l’innovation
- #17 Unique : L'identifiant a la même signification partout. L’identifiant désigne une seule et unique ressource. Pérenne : L’identifiant ne doit pas dépendre de l’emplacement physique de la ressource (URL) . La pérennité est garantie par l’institution qui attribue les identifiants (« autorité nommante »).
- #18 Archival Resource Key Mis en place par la California Digital Library Qui l’utilise en France ? (institutions figurant sur le registre de la CDL) Institutions versées dans la préservation des données numériques : CINES, CNES Bibliothèques : BnF, BM Toulouse, BIU Cujas, Archives : ANOM, AD Somme, Doubs, Belfort, Allier, Côte-d'Or, AM Pontivy, Collectivités territoriales : Ville de Besançon, CG Martinique
- #20 ARK (Archival Resource Key) est un système d'identifiants mis en place par la California Digital Library (CDL), et qui a vocation à identifier des objets de manière pérenne. Il peut s'agir d'objets de tous types, physiques (table, livre), numériques (livre numérisé…) ou même immatériels (concepts, …). Les qualifieurs sont des suffixes permettant de préciser sa demande sur un document et sont de deux types : - Les qualifieurs de granularité, commençant par un &quot;/&quot;, permettent de demander l'accès à une partie de l'objet (ex. : page d'un document). Ils suivent immédiatement le nom ARK ; - Les qualifieurs de service, commençant par un &quot;.&quot;, permettent de demander l'accès à une variante particulière d'un document et/ou à un service particulier sur celui-ci (type de dissémination particulier d'un document, version n°1 du document…).
- #21 Protocole Règles régissant les échanges d’information dans les télécommunications. On distingue les protocoles de correction d’erreurs, de compression, de transfert, de transmission et de communication, [etc.] Spécification d'un dialogue entre plusieurs ordinateurs qui s'échangent des données Les protocoles donnent les moyens techniques permettant à plusieurs applications de dialoguer entre elles Ex. Protocole de transfert (HTTP) Protocole de transmission et de communication : TCP/IP
- #22 Conçu lors de la convention de Santa Fé, 1999. Version actuelle date de 2002. Rendre interrogeables des bases de données hétérogènes Collecter massivement les métadonnées et les stocker
- #24 Les fournisseurs de données, qui déposent leurs métadonnées sur un serveur Web appelé « entrepôt ». Les fournisseurs de service (moissonneurs) qui collectent ces données pour les intégrer à leur index et permettent à l'utilisateur final de faire des recherches.
- #26 Il est possible de créer des ensembles par thèmes , ou bien par types de documents (livres, photographies, documents d'archives, périodiques etc.), ou encore par fonds ou collections .
- #32 = 6 verbes ! Le protocole OAI-PMH définit 6 types de requêtes HTTP auxquelles est associé un flux XML de réponses.
- #38 Dublin Core OBLIGATOIRE dans les entrepôts OAI
- #39 Créé en 1995 à Dublin, Ohio par OCLC et NCSA (National Center for Supercomputing Applications) Norme ISO 15836:2003, révisée en 2009 Maintenue par la Dublin Core Metadata Initiative Schéma de métadonnées généraliste, définit un noyau minimal de métadonnées Un format utile pour franchir les frontières entre spécialités, … mais qui n’est pas sans problème Faiblesse descriptive Besoin de normalisation et de bonnes pratiques Granularité et hiérarchie Dublin Core simple, mais aussi Dublin Core qualifié : 18 éléments + des qualificatifs, définition de profils pour des communautés particulières
- #40 suffisamment simples pour que des non-spécialistes puissent les créer à n’importe quel point du cycle de vie de la ressource mais suffisamment structurées pour qu’elles puissent rendre les moteurs de recherche plus performants
- #45 Quel format pour quelle interopérabilité ?
- #48 Conversion d’un format fortement hiérarchisé à un format à plat comment ne pas perdre les informations de contexte ? la gestion de l’héritage en EAD ?
- #49 Hiérarchie des éléments
- #50 Granularité : le niveau de pertinence pour réaliser l’extraction est donc le niveau de <c/> où est signalée la ressource numérique (élément <c> à l’intérieur duquel se trouve la balise <dao> avec l’attribut href pointant vers une URL contenant un identifiant ARK)
- #52 Comment constituer le contenu des éléments DC Ne pas chercher forcément à faire entrer l’ensemble des données sources de force dans le format d’arrivée !
- #58 Le respect des normes est le gage de l’interopérabilité La qualité des métadonnées est essentielle Sinon : des pratiques hétérogènes d’un fournisseur de données à l’autre qui nuisent à l’interopérabilité et rendent plus difficile l’élaboration de services
- #61 Ex de recherche : napoleon Atouts : Recherche fédérée Fonctionnalités de recherche Exposition des données
- #63 (un outil de conversion en « EAD européen »)