Le document traite des pronoms personnels en anglais qui posent des difficultés aux francophones, en expliquant leur utilisation selon le contexte. Il détaille les différences entre pronoms sujets, objets et déterminants, tout en fournissant des exemples pratiques pour illustrer leur emploi. Un récapitulatif final présente les correspondances entre pronoms français et anglais.

1. LES PRONOMS PERSONNELS ANGLAIS DIFFICILES POUR UN FRANCAIS ELLE, ELLES et NOUS p2 LE LA LES p3 LEUR p4 RECAP p5

2. ELLE, NOUS, ELLES… difficile pour un Français p2 ELLE, NOUS, ELLES sont pronoms personnels SUJET et OBJET. ELLE = SHE ou HER NOUS = WE ou US ELLES = THEY ou THEM. Il travaille avec nous . Nous travaillons avec lui. Je travaille avec elle. Elle travaille avec moi. Tu travailles avec elles Elles travaillent avec toi =HER =SHE =US =WE =THEM =THEY Un truc : observe où ELLE, NOUS, ELLES sont placés . Si ils sont APRES LE VERBE, tu dois utiliser HER , US, ou THEM (le pronom COI). Un truc pour le pronom NOUS : si tu peux le remplacer par ON, tu dois utiliser WE (le pronom SUJET).

3. LE, LA, LES … difficile pour un Français p3 LE, LA, LES sont des déterminants (le livre, la fille, les chats) ou les pronoms personnels (je le vois, je la regarde, je les aime) le déterminant LE, LA, LES = THE pronom personnel LE = HIM, IT / LA = HER, IT / LES =THEM Je regarde la fille . Je la regarde. Il regarde le ciel . Il le regarde. On regarde les enfants On les regarde. =THE =IT =THE =HER =THE =THEM Un truc : Si tu peux remplacer LE, LA, LES par UN ou UNE, c’est THE. Si ça n ’a pas de sens, c’est le pronom HIM HER IT ou THEM.

4. LEUR … difficile pour un Français p4 LEUR est pronom personnel (il leur parle), mais il est aussi adjectif possessif (leur voiture, leurs enfants) pronom personnel LEUR = THEM adjectif possessif LEUR = THEIR Je leur donne leur argent. On leur apprend à lire. Ils sont avec leurs amis. =THEM =THEIR Un truc : Si tu peux remplacer LEUR par MON, c’est l’adj possessif THEIR. Si ça n ’a pas de sens, c’est le pronom personnel THEM.

5. RECAPITULATIF p5 je = I me =ME moi =ME tu =YOU te =YOU toi =YOU il =HE lui = HIM vous =YOU ils =THEY eux =THEY elle = SHE ou HER nous = WE ou US elles = THEY ou THEM le = HIM ou THE la = HER ou THE les = THEM ou THE leur = THEM ou THEIR