Le document présente le programme culturel de la ville de Saint-Louis pour mai 2014, avec une série d'événements commémorant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Des conférences, lectures, concerts et une foire du livre sont prévus, mettant en avant les relations entre l'art, la guerre et la mémoire collective. Cette initiative vise à offrir un espace de réflexion et d'échanges autour de ces thèmes à travers divers moyens artistiques.

1. Lundi 14 avril
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 1
Programme culturel
Mai 2014
1914-1944-2014 : Les arts et la guerre
2014 est une année de commémoration autour de la Première Guerre mondiale et Saint-
Louis s’y est associée avec des rendez-vous réguliers depuis le mois de janvier. En mai,
théâtre des événements déclencheurs de la guerre il y a cent ans, un élargissement de la
perspective autour de la question des relations entre les arts et la guerre sera proposé. Le
duo d’Auguste Vonville et Pascal Reber sillonnera le champ littéraire sur le thème de la
Résistance, alors que Stéphane Valdenaire abordera le domaine des arts plastiques et le
défi lancé par la guerre « moderne » à l’art du même nom.
 Mardi 6 mai à 20 h 30
Caveau du Café littéraire
Cycle Résistances, séance II
Lecture en musique par Auguste Vonville et Pascal Reber
1944 - 2014
Le premier volet du cycle avait partagé les lectures entre
écrivains français, allemands et alsaciens, autour de la
Première guerre mondiale.
À l’occasion de cette nouvelle séquence, on évoque la
Seconde guerre. Et une fois encore, l’Alsace est marquée
par le conflit. De l’histoire des Malgré-nous, au camp du
Struthof, en passant par Tambov, les cicatrices sont
nombreuses.
70 ans après, que reste-t-il dans la mémoire collective ? Les mots Liberté et
Libération reviennent sans cesse. Mais c’est la Résistance qui nourrit la pensée
profonde. Lire, redire sert à garder vivante la mémoire de ceux qui ont combattu la
Bête humaine.
Textes de Weckmann, Nathan Katz, Germain Muller, René Char, Louis Aragon,
Robert Desnos, Paul Éluard, Boris Vian, Primo Levi, Bertolt Brecht, etc.
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail à resa.culture@ville-saint-
louis.fr

2. Lundi 14 avril
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 2
 Mardi 13 mai à 20 h 30
Caveau du Café littéraire
L’art et la guerre
Conférence en histoire de l’art par Stéphane Valdenaire
Les relations ancestrales entre l’art et le pouvoir ont donné
naissance à quantité d’œuvres de guerre. Entre glorification
et dénonciation, les productions artistiques peuvent
aujourd’hui être regardées comme des analyses à part
entière des conflits, de leur mécanique comme de la
situation de l’homme dans le monde. Car l’art de guerre en
dit autant par ce qu’il montre que par ce qu’il tait. Un accent
particulier sera mis, en cette période de commémoration, sur la Première guerre
mondiale, étape capitale et remise en cause radicale de la possibilité de
représentation de la guerre par l’art.
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail à resa.culture@ville-saint-
louis.fr
Vendredi 9, samedi 10 et dimanche 11 mai
Place de l’Hôtel de Ville
Foire du livre
Nous vivons dans un monde d’échanges. Les NTIC (nouvelles
technologies de l’information et de la communication) bouleversent
nos façons de penser, nos relations avec les autres, notre regard
sur le monde.
L’aventure est en marche, impossible de revenir en arrière. Ce qu’il
faut, c’est apprivoiser ces nouveaux outils, leur donner leur vraie
utilité, celle d’un formidable instrument d’éducation, de dialogue et
de culture. C’est pourquoi, la Ville de Saint-Louis a équipé
récemment la médiathèque de tablettes et de liseuses numériques.
Dans le même élan, la 31ème
édition de la Foire du livre est placée sous le signe de ces
« connexions » numériques. Des éditeurs, des bibliothécaires, des aventuriers de
l’autoédition numérique témoigneront de cette évolution/révolution pour le livre et la lecture.
Mais se connecter, c’est évidemment d’abord de l’humain. La Foire du livre a conquis sa
réputation sur les rencontres entre créateurs, entre disciplines artistiques, entre auteurs et
lecteurs. Cette année, des invités aussi prestigieux qu’Olivier Barrot, Laurence Tardieu,
Lorraine Fouchet, Jean-François Kahn, Philippe Alexandre, Michel Drucker, Coline Serreau
nous feront voyager du monde de l’édition à celui des médias, de la télévision, de la radio,
en passant par l’illustration et la musique.
Des dizaines de rendez-vous prometteurs, plus de 250 auteurs invités, des milliers de
visiteurs, voilà à nouveau réunie la combinaison gagnante de notre Foire du livre qui reste un
moment unique, culturel, festif et convivial.
www.foirelivre.com

3. Lundi 14 avril
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 3
Mercredi 14 mai à 20 h 30
Caveau du Café littéraire
La dernière ordonnance du docteur Nietzsche
Conférence extravagante par Pierre Cleitman
C’est paradoxalement – mais est-ce vraiment un paradoxe – dans les
derniers mois de sa vie lucide, juste avant de sombrer dans la folie,
que Nietzsche va définir avec le plus grand luxe de détails les
conditions nécessaires à la conquête et au maintien de la santé, de
la grande santé. Des conditions très concrètes : que faut-il boire et
ne pas boire ? Manger ou ne pas manger ? Avec qui est-il permis de
parler et quand faut-il absolument se taire ? Dans quelle ville peut-on
le mieux penser ? Dans quelle langue et sous quel climat ? Et
surtout, art suprême, comment tirer parti de sa ou ses maladies pour
vivre encore plus intensément ? À rebours des conseils de modération, loin de la médiocrité
du « juste milieu », c’est tout un art paradoxal de la nuance et de la subtilité au cœur même
de l’excès, qui nous est proposé. D’une actualité, ou plutôt d’une inactualité toujours
brûlante !
Entre le One man show humoristique et la Conférence traditionnelle, Pierre Cleitman invente
un nouveau genre : la conférence extravagante, mélange irrésistible de réflexions ultra-
sérieuses et de divagations ultra-délirantes.
Sans jamais se départir d'un flegme busterkeatonien, Pierre Cleitman nous livre dans un
tourbillon de mots l'essence de ses cogitations, aux confins du réel et de l'absurde, du
probable et de l'incertain, de l'arithmétique et du dérisoire.
Associant les jeux de mots aux lapsus, le sérieux à la farce, l'histoire à la philosophie, ses
neuf conférences extravagantes attirent un public de plus en plus large, séduit par l'acuité de
ce philosophe hors normes, atypique et original.
Pierre Cleitman nous rappelle que l'exercice d'une pensée ludique et spirituelle, mais
néanmoins rigoureuse, est possible et fait renaître l'envie de se plonger dans une
philosophie vivante et facétieuse, loin des manuels scolaires.
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail à resa.culture@ville-saint-louis.fr
Mardi 20 mai à 20 h 30
Le camion de Marguerite Duras 1977 - 1 h 20
Ciné-club – 3e
saison : Ouvert pour travaux – le cinéma à la croisée des arts
En hommage à Marguerite Duras pour le centenaire de sa naissance.
Qui conduit ce mystérieux camion ? Quelle est sa destination ? Quels
souvenirs, quels désirs emporte-t-il au long de la route ? C’est le sujet de
ce film en forme de fascinant point d’interrogation. Marguerite Duras
raconte. Elle nous fait imaginer un monde à mesure qu’elle le crée sous
les yeux interrogateurs de Gérard Depardieu, pendant que le camion
traverse des paysages au son de la musique de Beethoven. Le camion ou
38 tonnes de narration en marche.
Tarif unique : 4,70 €
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail resa.culture@ville-saint-louis.fr

4. Lundi 14 avril
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 4
Mercredi 21 mai à 20 h
Caveau du Café littéraire
Concert du Jaztelier
L’atelier d’initiation à l’improvisation et au jazz,
alias Jaztelier du conservatoire, proposera
comme à son habitude un programme varié
composé de thèmes écrits par les élèves ou
pour eux et de standards du répertoire jazz.
Les ingrédients : le rythme, l’harmonie, les mélodies, le partage d’émotions, l’écoute, et
surtout l’improvisation, domaine essentiel du travail de l’atelier. Le tout au service de la
musique.
Le Jaztelier comprend une quinzaine de musiciens (jeunes élèves ou adultes) venant
découvrir le jazz ou assouvir leur soif de ce style. Certains ont intégré cette pratique au sein
de leur cursus complet au conservatoire tandis que d’autres, par passion ou envie de
découverte, suivent uniquement les cours de l’atelier.
Le concert est toujours un moment clé d’une démarche pédagogique en orchestre. Il
contribue largement à l’épanouissement des élèves au travers de l’échange émotionnel avec
le public.
Jeudi 22 mai
Salle de conférence de la médiathèque
Master classe 5 par Félix Libris
En partenariat avec l’Alliance française de Bâle
La star internationale de la lecture à haute voix revient à Saint-Louis pour quatre master
classes amusantes et exceptionnelles.
Pour notre bonheur, il lit et commente ses auteurs classiques et contemporains préférés :
Baudelaire, Beckett, Céline, Carminati, Gary, Grozdanovitch, Huysmans, Jaenada, Jourde,
Laclos, Maupassant, Nabokov, Proust, Rabelais, Sade, Tchekhov, Volodine et d'autres
surprises.
Ce cycle de lectures commentées de façon plaisante et savante dévoile une approche
vivante des livres.

5. Lundi 14 avril
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 5
Samedi 24 mai de 14 h à 17 h
Portes ouvertes du conservatoire
Au programme : une jolie ballade à travers les
instruments de musique.
 Flûte à bec, flûte traversière, hautbois,
clarinette, saxophone, basson.
 Trompette, cor, trombone, tuba.
 Violon, alto, violoncelle, contrebasse.
 Piano, clavecin, orgue.
 Accordéon, guitare, harpe.
 Percussions.
Les plus petits comme les plus grands auront, à cette occasion, la possibilité d’entendre et
d’essayer les nombreux instruments enseignés au conservatoire. Cette après midi de
découverte sera ponctuée de concerts, sous le chapiteau ou dans l’auditorium du
conservatoire, afin de vous présenter les ateliers de pratique collective.
Et comme la journée sera bien remplie pour tous, l’association des parents d’élèves se
tiendra à votre disposition pour boissons et encas.
Mardi 27 mai à 20 h 30
Salle des Portes
Les frelots – chanson française d’antan
Le trio Les frelots revisite et dépoussière les grands
classiques de la chanson française. Après plus de 160
concerts un peu partout en France, il vienne tout juste de
dévoiler Jouvence, un grand concert-spectacle mêlant son
expérience des arts de la rue et la force de la scénographie.
Mais la proximité et la simplicité restent leurs maîtres mots. Ils replongent grâce à sa bonne
humeur communicative, dans ces trésors du patrimoine français survitaminés à la sauce
Frelots, entre swing, ska et rythmes ensoleillés. Rendez-vous à la salle des portes pour un
grand moment de partage au cœur de la chanson française des années 30 à 60.
Jeudi 28 mai à 20 h 30
Caveau du Café littéraire
Alex Tissot Jazztet
Alex Tissot Jazztet, c’est avant tout trois personnalités animées d’une passion commune au
service de la musique, qui nous invitent dans le répertoire des grands standards du jazz, le
tout accommodé à leur sauce latino/fusion/swing. Le trio reprend et revisite ainsi à sa
manière les œuvres de Michel Petrucciani, Thelonious Monk, Bill Evans, Keith Jarrett, Chick
Corea, Sonny Rollins et bien d’autres encore. Leur musique est riche, colorée, pleine de
vigueur. Réglée comme une horloge, tout en laissant une belle place à l’improvisation, cette
formation est assurément à découvrir de toute urgence. Pour les amateurs de jazz, et aussi
pour tous les autres.
Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail à resa.culture@ville-saint-louis.fr

6. Lundi 14 avril
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 6
Du vendredi 30 mai au dimanche 1er
juin
Cité Danzas
Graph am Rhein
Le salon des arts graphiques
La Fédération régionale des métiers d’art d’Alsace
(frémaa) a le plaisir de vous annoncer l’organisation
d’une manifestation inédite dédiée exclusivement aux
arts graphiques, Graph am Rhein.
Evénement culturel exceptionnel au cœur de la région
des Trois pays, Graph am Rhein propose un
rassemblement unique d’une trentaine de
professionnels hautement qualifiés et de structures
emblématiques du secteur des arts graphiques. De
nombreux métiers seront représentés à cette occasion : calligraphe, dominotier, taille-
doucier, enlumineur, illustrateur, lithographe, sérigraphe, graveur, relieur, etc.
Ces professionnels auront à cœur de faire découvrir leurs savoir-faire au public, à travers
une programmation pointue et attrayante :
• Exposition - vente
• Conférences
• Ateliers adultes et enfants
• Démonstrations en continu
• Vidéos
• Stage d’écriture
• Café littéraire
• Contes pour enfants
• Spectacle Livres et ratures de la Caravane des illuminés avertis
Le public aura également la possibilité de découvrir les 8 ateliers métiers d’art présents toute
l’année au sein de la Cité Danzas, puisqu’ils ouvriront exceptionnellement leurs portes à
cette occasion.
Entrée libre - www.fremaa.com
Horaires :
 Vendredi de 14 h à 19 h
 Samedi et dimanche de 10 h à 18 h

7. Lundi 14 avril
Mairie de Saint-Louis - 21, rue Théo Bachmann – 68300 Saint-Louis – Tél : 03 89 69 52 00
Lundi au jeudi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h 30 – Vendredi : 8 h - 12 h / 13 h 30 - 16 h 30
Samedi : permanence à l’accueil de 10 h à 12 h
www.saint-louis.fr 7
Expositions :
À partir du 12 avril
Fondation Fernet-Branca
Exposition Lee Bae
Dix ans après Lee Ufan, la Fondation Fernet-Branca est
heureuse d’accueillir l’œuvre de l'artiste coréen Lee Bae,
sous le commissariat de Jean-Michel Wilmotte, architecte
de renommée internationale et grand connaisseur de la
culture coréenne
« Ma façon de peindre relève d’une sorte de
performance…» Lee Bae
Proposant une lecture inédite de l’œuvre de l’artiste,
l’exposition présente plus de 80 peintures, dessins, sculptures et vidéos réalisées de 1997 à
aujourd’hui. Quatre installations monumentales et des séries anciennes comme les
graphites, les agrafes, les tableaux en charbons de bois sont pensés autant comme une
performance que comme des œuvres in situ toujours liées à l’espace. L’exposition aspire
ainsi à rendre sensible à la fois un travail construit autour de la forme et de la diversité des
matériaux et une quête spirituelle où l’artiste cherche à révéler un paysage intérieur.
Né en Corée du Sud en 1956 et vivant en France depuis 1990, Lee Bae a fondé son art sur
la rencontre, toute asiatique, de la vide blancheur et du geste. Il présente des toiles où le trait
noir, sur fond blanc, est témoin d’une énergie et d’une durée maîtrisées à force de répétition.
L’exposition marque le dixième anniversaire de la création de l’espace d’art contemporain, et
un retour à la Corée contemporaine après la monographie inaugurale consacrée à Lee Ufan,
autre grand artiste du geste et de la trace.
Entrée exposition : 7 € / 6 €
Ouvert du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h - Fermé le lundi et mardi
www.fondationfernet-branca.fr