Ce document présente les règles de prononciation de certaines lettres et combinaisons de lettres en français, en fournissant des exemples pertinents. Il explique comment certaines lettres comme 'g', 'h', 'c', et des combinaisons telles que 'ou', 'ch', et 'qu' se prononcent de manière spécifique. Ces règles sont accompagnées de nombreux exemples pour illustrer chaque cas.

1. Буква g имеет двойное чтение. Перед гласными e, i, y
она читается как русское ж, в других случаях – как
русское г
La gomme, la règle, Galine, grand, le girafe, Olga,
la glace, Olèg, la gymnastique, Serge, la cage, la
page, la plage, l’image, la guitare, Brigitte,
l’anglais, l’étage, le guide, le paysage, le garage,
génial, la guerre, le bagage, Germaine, le
reportage, Guy, le gaz, Gabriel, la géographie, la
marguerite, le tigre, le gâteau, le général, Gustave,
le programme.

2. Сочетание oi читается как русское уа
Toi, François, bonsoir, moi, au revoir, l’oiseau,
trois, Antoine, l’armoire, l’histoire, la voisine, le
voisin, voilà, mademoiselle, Antoinette, la boîte,
l’oie, noir, le soir, droit, le poisson, le moineau, le
bois, le toit, le noix, le poid, la gloire, il doit, voici,
le trottoir, pourquoi, quoi.

3. Буква h никогда не читается
Un homme, l’hippopotame, Catherine, Nathalie,
Hélène, haute, haut, Henri, le théâtre, Henriette,
le cahier, Victor Hugo, la panthère, heureuse,
l’hirondelle, l’hôtel, le hérisson, Thomas, les
mathématiques, l’hôpital, le hibou, l’hiver,
humide, Dorothée, le rhume.

4. Сочетания euœu означает звук, которого нет в
русском языке. Чтобы правильно произнести его,
нужно сложить губы дудочкой, как будто собираешься
сказать о, а произнести не о, а э
Le professeur, bleue, le tracteur, le bœuf, le
docteur, la fleur, le beurre, la couleur, le
chauffeur, la feuille, Eugénie, le professeur,
Eugène, monsieur, l’œuf, bleu, tu veux, jeune,
neuf, la sœur, deux.

5. Сочетание ilill читается как русское ий
La fille, la famille, il brille, la bouteille, Mireille, la
fillette, le Versailles, le soleil, la mouille, la
grenouille, le stylo-bille, gentil, Marseille, l’oreille,
le papillon, le travail, gentille, mille.
Кроме: mille, million, la ville, Lille

6. Сочетание aueau читается как русское о
Beau, aussi, Claude, l’auto, jaune, l’automne,
Bordeaux, le bateau, Maurice, le chauffeur, le
manteau, le tableau, haut, l’eau, nouveau,
l’oiseau, Auguste, le restaurant, le gâteau, il
applaudit, l’autobus, Claudine, le chapeau,
gauche, chaud, Augoustine, le bouleau, beaucoup,
il faut.

7. Сочетание ch читается как русское ш
Michel, le cheval, elle cherche, le château, le
champion, le chemin, Charles, le dimanche, le
chat, la vache, le chic, la chanson, le chapeau,
cher, la chemise, le cochon, il marche, le
parachute, le chocolat, Charlotte, la charade.

8. Сочетание gn читается как русское нь
Le champignon, le peigne, la montagne, le
mignon, le compagnon, le magnétophone,
le cygne, la campagne, peigner.

9. Сочетание ier на конце слова читается как ье
Le calendrier, le cahier, le premier, le
panier, le soulier, le tablier, le plumier, le
papier, le février, l’écolier, l’ouvrier, le
fermier.

10. Сочетание ai читается как русское э
Clair, gai, faire, mais, la chaise, la maison , je vais,
il aime, la maîtresse, Claire, la capitaine, la caisse,
le plaisir, le français, le portrait, tu sais, la fraise,
le mousquetaire, nous aidons, mais, la fontaine, le
maître.

11. Буква с имеет двойное чтение. Перед гласными е, i, y
она читается как русское с, в других случаях – как
русское к
La classe, courir, Alice, le locomotive, Nicole, le
public, le cube, comme, la motocyclette, Luc, la
façade, le spectacle, le cahier, commencer, Victor,
la façon, le centre, le cactus, la France, la couleur,
le balcon, comment, Marc, l’école, le cinéma, le
narcisse, Cécile, la cravate, le français, le cyclon,
Colette, combien, le parc, le cadeau, le garçon, le
cycle, la carte, clair, la corde, le cirque, merci,
Nicolas.

12. Сочетание ou читается как русское у
Le loup, Toulouse, la poupée, le kangourou, la
souris, la journée, oui, la troupe, la joue, la Tour
Eiffel, où, le jour, la poule, Janou, courte, le
groupe, le bijou, toujours, le journal, le Louvre,
fou, le trou, tout, le tabouret, douze, bonjour, le
jouet.

13. Сочетание qu читается как русское к
Qui, que, quatorze, Jaques, qu'est-que c'est,
quatre, la fabrique, Monique, le cirque, quel, la
musique, le paquet, quinze, le perroquet, le
bouquet, cinquante, le disque, le masque, la
casquette, quarante.

14. Сочетание ph читается как русское ф
La photo, la phare, l’éléphant, l’alphabet, la
phrase, le téléphone, Philippe, Joseph, Joséphine,
le photographe.