LE MAGAZINE DES PROFESSIONNELS DU ZINC Juin 2013 Numéro 50 – Dans ce numéro, retrouvez un reportage sur la région Sud Ouest de France, le suivi de chantier de l'immeuble Logisens à Aurillac, les pattes de fixation et un article sur les 20 ans de VMZ Pro-zinc

1. LE MAGAZINE
DES PROFESSIONNELS DU ZINC
Juin 2013
N u m é r o
50
EN IMAGES
Région Sud Ouest
Produits
La brosse
décapante
Eco-quartier
d’Aurillac
Les pattes
de fixation
VMZ Pro-zinc
a 20 ans
Chantier
Initiatives
P 4
Traçabilité des
ressources zinc
Marché
VMZ Pro-zinc®
P 10

2. 2
Produits
Nouveau !
La brosse décapante
Edito
La brosse décapante est destinée à enlever
les aspects de surface PIGMENTO®
et bila-
qué dans le cadre de soudure. Grâce à la
texture spécifique de la brosse, le décapage
ne retire que la couche de surface et n’at-
taque pas l’épaisseur du zinc.
Conseils
La brosse est à utiliser sur des meuleuses (ne pas
dépasser 18 000 tr/mn).
Il est toujours indispensable de décaper 3 faces
(2 faces supérieures et 1 face inférieure) pour souder.
Astuces
- Faites le décapage mécanique avant le pliage du zinc
- Utilisez une équerre métallique pour ne pas éliminer
la couche de finition sur une trop grande largeur.
Vous obtiendrez également une belle finition droite.
Chers clients,
En ce début d’année 2013, il est vraiment difficile de trouver des indicateurs d’activité rassurants, notam-
ment dans le bâtiment. Néanmoins, chez VMZINC, nous avons de bonnes raisons de rester optimiste.
Notre activité prescription se porte bien, avec de beaux projets à venir aussi bien en couverture qu’en
façade, grâce notamment à la diversité des aspects de surface que nous vous proposons aujourd’hui. Dans
le domaine des évacuations des eaux pluviales, les actions menées depuis le début de cette année nous
ont permis de reprendre de la part de marché à nos concurrents zinc mais aussi sur l’aluminium et le PVC.
Ces éléments, entre autres, nous autorisent à rester confiants sur le développement de notre matériau
VMZINC dans l’enveloppe du bâtiment, auquel vous serez nécessairement associé.
A une époque où produire français est de circonstance, VMZINC répond là encore présent. Comme vous
le savez certainement, VMZINC est le seul zinc laminé qui est fabriqué en France, dans nos usines d’Auby
(Nord) et de Viviez (Aveyron). Ceci est la garantie de la proximité et de la qualité de notre matériau,
conforme à la norme EN 988, et validée par le label PREMIUMZINC dont les exigences techniques sont
encore plus strictes que la norme européenne.
Un grand merci pour votre confiance.
Très cordialement,
Philippe DUMAS, Directeur Commercial France
Utilisation
• 1 support suffit pour
utiliser les brosses
que l’on changera
régulièrement
• Durée d’utilisation
d’une brosse : de
75 à 150 mètres
linéaires estimés.
Bénéfices
• Simple à utiliser :
avec son support
adaptateur
• Rapide :
décapage immédiat
• Propre :
décapage précis
et pas de coulure.
Grâce à son support, la brosse s’installe facilement sur
votre meuleuse. Le décapage est rapide et précis.
Il suffit ensuite de nettoyer la partie du zinc décapée
avec du VMZ Zinn7 : il ne reste qu’à souder !

3. n°50 / Vues du Zinc•3
Marché
Traçabilité des ressources minières
à l’origine des solutions VMZINC
Le zinc primaire entrant dans la composition du zinc laminé VMZINC est fabriqué à partir de
ressources minières en zinc dont il existe une traçabilité pour plus de 70 % d’entre elles.
Les minerais de zinc à l’origine des solutions VMZINC proviennent principalement :
• d’Amérique du Nord (USA, Canada),
• d’Europe (Finlande),
• d’Amérique du Sud (Mexique, Chili et Pérou).
Le reste provient d’origines géographiques diverses.
Divers
Amérique du Sud
Finlande
Amérique du Nord
30 %
17 % 20 %
33 %
Divers
Amérique du Sud
Finlande
Amérique du Nord
30 %
17 % 20 %
33 %
Performance
environne-
mentale des
usines VMZINC
Les sites de
production de Viviez,
d’Auby et de Bray-et-
Lu sont tous les trois
certifiés ISO 14001.
Leur certification a
été reconduite en
novembre 2012 : le
respect des exigences
environnementales
et l’amélioration
continue de la
performance
environnementale
sont inscrits dans la
politique stratégique
d’Umicore.
L’usine de Viviez
(Aveyron) est
exemplaire en
matière de gestion
environnementale
et d’innovation
industrielle :
l’investissement
massif pour
l’assainissement
du site et la
modernisation de ses
lignes de production
en font une référence
européenne en
matière d’adaptation
et de rénovation.
Nos sites de
production sont
en phase avec les
préoccupations
d’aujourd’hui et
permettent les
développements
ambitieux planifiés
pour demain.
Majoritairement en provenance d’Amérique du Nord et de Finlande
VMZINC connaît l’origine des ressources minières entrant dans la fabrication de ses solutions grâce au rapport
de développement durable publié par son principal fournisseur de zinc primaire.
En effet, la transformation du minerai en lingot de zinc primaire n’entre pas dans le périmètre d’activité de
VMZINC (qui fabrique du zinc laminé conforme à l’EN 988 à partir de zinc primaire acheté).
Charte d’approvisionnement
durable de VMZINC
Pour inciter et favoriser le
respect des principes du
développement durable de ses fournisseurs, VMZINC
leur fait signer une charte d’approvisionnement
durable qui les engage à respecter des principes :
• environnementaux (conformité avec la
réglementation, système de management, etc.)
• sociaux (garantie de la santé et de la sécurité des
travailleurs, éradication du travail des enfants,
suppression du travail forcé, etc.)
• et économiques (intégrité, transparence, etc.).
Rapport de développement durable du fournisseur de
zinc primaire
Le fournisseur principal de VMZINC en zinc primaire
agit très concrètement en matière de développement
durable et publie annuellement un rapport
développement durable qui détaille la progression
réalisée sur différents critères :
• environnementaux : émissions métalliques,
consommation d’énergie, etc.
• sociaux : pyramide des âges, graphique de
répartition homme/femme, etc.
• économiques : revenus annuels, coûts opérationnels,
etc.
Des mines où les principes du développement durable sont respectés
La Charte de
l’approvisionnementdurable

4. 4
En images
Etude notariale,
Bordeaux (33)
Architecte
Agence Teisseire
Touton
Entreprise
Moriceau
Superficie
250 m2
Techniques
VMZ Mozaik®
relief
VMZ Profil à emboîte-
ment
Aspect
PIGMENTO®
rouge terre
Région Sud Ouest

5. n°50 / Vues du Zinc•5
Maison individuelle, Fiac (81)
Architecte : Pettes - Entreprise : Foures - VMZ Joint debout - ANTHRA-ZINC®
Bureau Le Mermoz, Castelnau le nez (34)
Architecte : Richard Didier - Cassettes - QUARTZ-ZINC®
, ANTHRA-ZINC®
, PIGMENTO®
rouge terre,
PIGMENTO®
vert lichen, PIGMENTO®
bleu cendre
Direction Départementale des Territoires, Mende (48)
Architecte : Bonnet Teissier - Entreprise : Simon Richard
VMZ Profil sinus perforé et cassettes - PIGMENTO®
rouge terre
Logements Jules Verne, Eco quartier Ginko
Bordeaux (33)
Architecte : Brochet Pueyo Lajus
Entreprise : Moriceau
VMZ Profil à emboîtement - QUARTZ-ZINC®

6. 6
En images
Région Sud Ouest
Maison
Commune
Emploi
Formation,
Rodez (12)
Architecte
Lacombe - De Florinier
Entreprise
Delbes
Superficie
1 850 m2
Technique
VMZ Profil sinus
VMZ Profil sinus perforé
Aspect
PIGMENTO®
rouge terre
Médiathèque, Podensac (33) - Architecte : King Kong V - Entreprise : Raimond - VMZ Profil agrafé - ANTHRA-ZINC®

7. n°50 / Vues du Zinc•7
Maison des sports, Montpellier (34)
Architecte : Chabanne Partenaires - Entreprise : Culture zinc
VMZ Joint debout - QUARTZ-ZINC®
Traiteur, Laroquebrou (15)
Architecte : Rougé - Entreprise : Auritoit
VMZ Joint debout - QUARTZ-ZINC®
Salle polyvalente, Villesèquelande (11)
Architecte : Alain Colombier - Entreprise : MTA
VMZ Mozaik®
- PIGMENTO®
rouge terre
Résidence les Vallons, Bayonne (64)
Architecte : Leccia
Entreprise : Zinc Adour - VMZ Joint debout - QUARTZ-ZINC®
Lycée Turgot, Limoges (87)
Architecte : Neycensas Brive - Entreprise : SOPCZ
VMZ Isopli®
- QUARTZ-ZINC®

8. 8
Chantier
Le Vialenc, tous les
Aurillacois connaissent.
D’abord parce qu’il s’agit
d’un des principaux bou-
levards de la ville. Ensuite
parce que ce nom désigne
un éco-quartier en
construction sur une vaste
friche industrielle, qui
établira bientôt la conti-
nuité urbaine entre le
centre-ville et les quar-
tiers ouest. Après être
resté en gestation
pendant une dizaine
d’années, ce projet
d’aménagement a
démarré en travaux en
2012. Des trois chantiers
en cours sur le site, qui
verront la construction de
quelque 200 logements
tous labellisés BBC et
Habitat Environnement,
le plus avancé est celui
que l’entreprise de Gros
Œuvre SOULIER réalise
pour le compte du bail-
leur social Logisens en
bordure du boulevard.
« Il est aussi le plus sym-
bolique du changement
de cap de la ville en
terme d’extension
urbaine », estime Simon
Teyssou, son architecte
(Atelier architecture). Il
traduit la conception nou-
velle de l’habitat et de la
ville, qui s’exprime dans
le regroupement de loge-
ments sociaux, de
bureaux et de commerces
en rez-de-chaussée – et
Privilégiant l’utile (les matériaux recyclables
ou renouvelables, la performance
énergétique, donc les solutions d’isolation
thermique par l’extérieur, la pérennité) et
l’agréable (la qualité de vie, l’élégance), les
éco-quartiers, qui ont la faveur des
aménageurs, offrent un nouveau territoire
de jeu aux solutions VMZINC. Illustration sur
une opération très en vue à Aurillac (Cantal).
Une vêture d’ANTHRA-ZINC®
pour le “totem“
de l’éco-quartierImmeuble
Logisens,
éco-quartier
du Vialenc,
Aurillac (15)
Maître d’ouvrage
Logisens (ex-Office
public de l’habitat)
Architectes
Atelier d’architecture
Simon Teyssou,
Le Rouget (15)
BET structure bois :
3b, Bernard Batut,
Montauban
BET structure béton :
Seterso, Agen
BET fluides : AES,
Clermont-Ferrand
BET acoustique : Sigma
Acoustique, Rodez
Maîtres d’œuvre
DET : Atelier d’archi-
tecture Simon Teyssou
OPC : Igetec, Aurillac
Entreprise
Sarl Michel Djilali,
Aurillac
Superficie
2 000 m2
Système
VMZ Joint debout
Aspect
ANTHRA-ZINC®
de façon très visible dans
le choix et l’utilisation des
matériaux. Le béton est
réservé à l’« épine
dorsale » de l’ouvrage
(65 m de long sur 3 m de
large), qui se décompose
en deux volumes (R+6 et
R+4). La structure por-
teuse par poteaux et
poutres, les planchers, les
coursives d’accès, loggias,
l’ossature des parois et
l’habillage partiel des
façades sont en bois.
Enfin la couverture et
l’habillage de la plus
grande partie des façades
du « totem » sont en
ANTHRA-ZINC®
, mis en
œuvre à joint debout.
Dans le travail d’écocon-
ception, rien n’a été
laissé au hasard : le
noyau en béton qui abrite
les « espaces tampons »
(entrées, sanitaires, cel-
liers, salles de bains)
contrevente le bâtiment,
isole les logements des
bruits, assure l’inertie
thermique de l’ouvrage
tout entier. Le bois est
utilisé en qualité de
matériau renouvelable et
pour sa capacité à stocker
le CO2
. L’ANTHRA-ZINC®
a
été sélectionné pour dif-
férentes raisons en
fonction des intervenants
du projet.
Le maître d’ouvrage
apprécie la durabilité du
De gauche à droite : Michel DJILALI, Mme NEVEUR (LOGISENS), Gilles
LECLERC (Responsable de secteur VMZINC), Jérémy LOMBARD, Pierre DJILALI

9. n°50 / Vues du Zinc•9
matériau et le fait qu’il
ne nécessite aucun entre-
tien – aussi est-il appliqué
en couverture et sur l’en-
semble des façades
inaccessibles, où il
protège le complexe
d’isolation thermique par
l’extérieur (ITE) des
intempéries.
Sa passion pour le travail
du zinc, Pierre Djilali,
attributaire du marché de
pose, l’a pour sa part
contractée au cours de
ses années de compa-
gnonnage, si bien qu’à
l’issue de son tour de
France, en 2009, il en a
fait la spécialité de l’en-
treprise familiale. « Nous
nous sommes complète-
ment équipés et en
même temps positionnés
sur ce type de couverture
en élargissant notre cible
de clientèle aux marchés
publics. » Résultat, l’effec-
tif a doublé et l’entreprise
intervient sur tout le
département. Avec ses
1 200 m2
de bardage qui
s’ajoutent aux 800 m2
de
couverture, le chantier du
Vialenc est une bonne
illustration du gisement
d’activité qui s’ouvre à
l’entreprise avec le déve-
loppement de l’ITE et des
éco-quartiers. Un bon
terrain également pour
exprimer son savoir-faire
(dans l’exécution des
détails de calepinage
Je suis sensible d’une
manière générale au
caractère vivant de ce
matériau qui, comme
le bois et la terre
cuite, devient plus
beau en vieillissant,
et dans ce projet par-
ticulier au contraste
du noir mat profond
de l’ANTHRA-ZINC®
avec le bois.
Simon TEYSSOU
Architecte
“
“ horizontaux et verticaux
souhaités par Simon
Teyssou) et le sens du
travail en équipe. Ce
dernier aspect est d’ail-
leurs un point fort de
l’entreprise Djilali dont
tout l’effectif partage
aussi la passion du rugby
et se retrouve après le
travail pour chausser les
crampons.

10. 10
VMZ Pro-zinc®
Les pattes de fixation
Renseignements :
0 800 10 10 95
Comme pour tous les types de couverture, les pattes de fixation sont des éléments
essentiels de la tenue dans le temps de la couverture VMZ Joint debout.
Il y a deux grands principes de mise en œuvre :
• la pose classique correspondant au DTU 40.41 en vigueur
• et les systèmes gérés par les Documents Techniques d’Application (qui remplacent peu à
peu les Avis Techniques).
La pose classique DTU est gérée par l’éventail
désormais bien connu :
Particularités pour la pose classique DTU
Exigences minimales
au niveau des pattes
pour tous les types de
pose :
• Leur tenue à l’arra-
chement doit être de
minimum 50 daN
(à vérifier pour les
supports anciens ou
sous ATEC)
• Les cuvelages des
platines des pattes
permettent à la tête
des pointes ou des vis
d’éviter toute surépais-
seur.
En cas de désaffleure-
ment, le zinc ne porte
plus sur le support
mais sur la tête de la
pointe ou de la vis, la
dilatation et le retrait
provoquent alors un
point d’usure préma-
turée allant jusqu’au
percement de la feuille
de couverture.
Il en sera de même si
la partie de la patte
qui porte sur la volige
est déformée par les
fixations (particulière-
ment lors de l’emploi
de cloueurs).
Particularités pour la pose sous DTA ou ATEC
Épaisseur du
support (mm)
Vis
(mm)
Pointes annelées
(mm)
12
ø 4
longueur 30
non admis
15 ø 2,8 longueur 25
18 ø 2,5 longueur 28
Les fixations de ces pattes sont à choisir en fonction
de l’épaisseur du support.
Ces fixations dépasseront en face inférieure du
support, seul le vissage peut, sous certaines
conditions, être réalisé en plein (consulter le service
Etude et Conseil Technique ou votre Technicien
régional).
En façade sertie à simple pli, il est conseillé de ne
mettre que des pattes fixes afin d’éviter le blocage
des épingles, un soin particulier sera alors à apporter
au serrage de sertisseuse ou de la pince lors du
sertissage.
La mise en œuvre des pattes des systèmes VMZINC
relève strictement du DTA ou de l’ATEC.
Pattes VMZ Joint debout
Pattes coulissantes 2 vis / Pattes fixes 2 vis.
VMZ Pattes monovis (DTA n° 5/11-2248)
Le système VMZ Patte Monovis est une réponse
exclusive de VMZINC aux contraintes de pose du joint
debout.
Grâce au profil des pattes et à leur fixation par
vissage, les entraxes entre pattes sont plus importants
que ceux du DTU (jusqu’à 75 cm en partie courante et
en rive). Ceci permet de réduire significativement le
temps de pose des fixations du joint debout en
diminuant le nombre de pattes.
Les VMZ Pattes monovis présentent un seul cuvelage
et des renforts mécaniques permettant une plus
grande stabilité et rapidité de vissage ainsi qu’une
résistance optimale à l’arrachement. Le cuvelage
spécifique des pattes évite aussi les risques de
désaffleurement.
Enfin les pattes ont été conçues pour faciliter le
sertissage et limiter le spectre de la patte dans le joint
debout serti.
Pattes VMZ Toiture structurale
Pattes coulissantes 1 vis + 1 Plaquette de répartition /
Pattes fixes 2 vis + 1 entretoise (1 vis si support béton).
Patte coulissante
1 vis
Patte fixe
1 vis

11. n°50 / Vues du Zinc•11
Initiatives
Remerciements
Vues du Zinc a été
réalisé grâce à la
précieuse collaboration
des équipes VMZINC®
Directeur
de la publication
Roger Baltus
Rédaction
Jean-Marc Brujaille
Philippe Dumas
Fabien Moulin
Barbara Nordberg
Lionel Parisse
Cécile Roland
Chef de projet
Maquette
Emmanuelle Derdinger
Photos
Paul Kozlowski
www.photoarchitecture.com
Impression
Imprimerie Vincent
La formation VMZ Pro-zinc®
célèbre son 20ème
anniversaire
et son 20 000ème
stagiaire !
1993-2013 : la formation technique VMZ Pro-zinc®
de VMZINC, fête ses 20 ans et son 20 000ème
stagiaire.
Illustration des valeurs de proximité du spécialiste, elle s’attache à construire avec les professionnels, une
relation fondée sur l’accompagnement, la confiance et le partenariat. Plateforme de rencontres et d’échanges
privilégiés, elle constitue un lieu de transmission du savoir-faire et de la passion de ses formateurs.
Reconnu “organisme de formation“ par la DRTEFP (Direction Régionale
du Travail, de l’Emploi et de la Formation Professionnelle), VMZ Pro-
zinc®
est dédié aux couvreurs, zingueurs et façadiers, initiés comme
experts, qui souhaitent actualiser ou développer leurs compétences en
accord avec la réglementation DTU en vigueur.
Portant sur les techniques de mise en œuvre du zinc et la recherche
de solutions appropriées pour les chantiers spécifiques, les stages
de 3 jours sont dispensés dans les ateliers de Bray-et-Lû (95) et de
Viviez (12). Ils concilient pratique et théorie et s’organisent dans les
conditions réelles de travail, sur des maquettes grandeur nature qui
couvrent tous les cas de figures pouvant être rencontrés sur le terrain.
Dans les règles de l’art du zinc
Sous la responsabilité de Lionel Parisse, l’équipe est composée
d’une assistante et de 2 formateurs à temps plein, couvreurs de
formation et spécialistes des techniques de pose des produits
VMZINC. En fonction du plan de charge, 5 techniciens régionaux
assurent également les stages. Cette organisation permet de
proposer un service en accord avec les spécificités locales et
d’apporter des réponses adaptées à chaque chantier.
Complète, la formation permet de se familiariser avec les
particularités et les astuces de mise en œuvre des solutions
VMZINC. Sont aussi présentés les outillages récents, les produits
et les systèmes les plus innovants. De la documentation
technique, comprenant le module enseigné, le mémento du
couvreur et le catalogue VMZINC, sont également remis.
Chaque session est consacrée à un module unique.
Au total, 6 disciplines sont proposées par groupe de 8 à 10
personnes :
- système de façades,
- soudo-brasage et évacuations des eaux pluviales,
- abergement de cheminée et raccordement zinguerie,
- couverture en longues feuilles à joint debout,
- couverture en longues feuilles à tasseaux,
- métreur d’entreprise.
Les centres VMZ Pro-zinc®
à Viviez et à Bray ont été complètement rénovés
entre 2011 et 2013.

12. VU
DANS
LA
PRESSE
EcoledeMusique,Bernay(France)-Architecte:AgencePhilippeLaChapelle-Créditphoto:PaulKozlowski,Gettyimages
7 MILLIARDS DE FAÇADES...
Parfois un visage accroche mieux la lumière que les autres. On évoque le grain de sa peau, la
douceur de ses traits ou la force de son regard. Il y a des matériaux qui subtilement donnent à
voir l’âme des batiments qu’ils recouvrent. VMZINC est matière d’architecture.
www.vmzinc.fr
VM ZINC
for Architecture