Contenu connexe
Similaire à Colombia 2002 - 2006: Situation regarding human rights and humanitarian law
Similaire à Colombia 2002 - 2006: Situation regarding human rights and humanitarian law (20)
Plus de Comisión Colombiana de Juristas
Plus de Comisión Colombiana de Juristas (20)
Colombia 2002 - 2006: Situation regarding human rights and humanitarian law
- 1. ! " #$ &
%$ ' ( #)** ! ! ! + , - ' (.
! " $ " % & # () ) ) +
# ' & " *, " %$+ " +
# , " % " &-
##&*5 6
$ 3 7 7 7 6 6 7 8
9: & : & : 3 ;< 8 =6
3 > ?$ ? 7
$ ?$ % @ 6 A
$ 6 >: 8 > 8: 8
6 7 8' : : / 779 B ?$ ?
$ B
?$ %C<1(:
$ : 8 : 6 9 B< 3
B1
7 8 >7 6 6 7 8 :7 >3 : =6
1 : A6 > 9 > #))% ?$ ?<&
$
: 7 > 8 8 =6 7
7 6 6 7 8 3 1
8: 6 3: : 77 :
& 87 7 7
7 66 7: : 6 : 6 7
3 >: 7 #)&
*BD1 *& 6
B)# 7 : :
: 7 8 1(: : 7 : 6 7 7 7 &:
>
#
: 3 7 7 : 8
& 77 7 : 6 8 : 7 8:
8 7: 8 3 A E 7 7 : 7 & / 7 ?$ DF
$
GE 8 : : 8 & >= ?$ DH E
$ I 7 8 7 :
: 7 : 7 FG 8 : 8: 3 (: : 8&
> = ?$ DH E
$ I : 7& J 78 >7 8 7 7 : : F&
7 7 ?$ D 9 7 < G(:
$ : 8 7 & ; : : 78 7 & >=
?$ D 9
$ <H E
I : 7 78
& >7 8 7 7 : : &7
& 7 7 ?$ D 9 7 < G(:
$ : 8 7 & : : 78 7 & >7
& >= ?$ D 9
$ <HIE
F 64 7 > 7 :
& 7 7 ?$ DFG
$ : 6 8;7 6 6 7: = ; & >=
?$ DH E
$ I 7 6 8 7 &?$ DF 9 7 < G
$ 8 7
76 &?$ D 9
$ <H E
I K 7 : : 8 7 : :
6 6 6 7 6 6 6 8 7 & 7 : 7&7 7 ?$ ? 7
$
7 ?$ DF9 7 < GK
$ 8: : 7 : 8: 3 7I 6 6
> 7 >6 >
6 8 &: : 8& ?$ ?=
$ ?$ D 9
$ <H
I 87 :
8 3 ;8 7 7 6 > 19
(: 7 7 : 3 6 &
3331 / 1 <1
?
E =6 F 7 7 : : ; 8& > 8: 6 7
6 8 7 8: 8 : > > 8: &: 7 6 &:
8 7 > 76 6 & : 7 >: 7 8 1
C
(: 7 7 : 8 8?$ %
$ 77 : 7 & 6 >
7 >: 6 7 (: & : 8
1 : 6 6 : 7 73 : : 8 7
6 7 8 : : : 3 7: 7 : 3 1 3 6 3331 / 1 E
6 8 7 F9 3 7
L : 8 6
8 <1
/
0 / 1 2 3331 / 1 - 4&
- 2. 7 > 87 7 7 6 6 76 6 7 =6 3
>8 1 : 6 7 >?$ ?
$ ?$ %& : 7 >
$ 8
6 7 7 3 : : : A& 6 3 : 7 >
88 7 7 7 : A6 > 9 >#))% ?$ ?<1
$
2 : 7 : 6 7 6 >8 : : 7
3 > ?$ ? 7
$ ?$ %&B51
$ DM 8 : 7 : 8 3:
6 7 : ; 3 &3 7 : 6 > 8:
: 87 > #?1
#M 8 9
BD?
<I : : 66 8 7 >6 >
6 %?15M 8 9 **B
C& <1 6 >3 7 :
?D1
DM 8 9 D**
#& <51
. (: 8 : : 87 >
> %$ - 3
M1 > ?$ ? 7
$ ?$ D&
$ 8#**
A /7 A 6 > 3 7 1 :
6 A> 9 > #))% ?$ ?<& :
$ 8 A /7
A 3 ##* : > 1 7 7 >& : 6 7
A 7 > 7 : 7& : : 8 7 8
: N- L 7 9 ( <D& A 6 / 9( <%&
: 8' 9 O <B 7 : 8 79
PK 7
< *& : 1(: 7 7 7 : 6 86 8 7
6 3 : : 8 7 3 : 8
> 8A
: 8: 7Q : > 8 > :
> 1
5
(: 6 7 6 > 6 7 : 8 3: : : 6 7 : ; 3 &
%&
??B1
D
> ?D ?$ %& :
$ N- 8 : A: - 7 3 :: 7 J L 7 9 ( <&?# 7
3 #* 7?5 3 / 7 7 A : >N 8 ( 7
9 6 : (:
<1 7 3 3 :8 & ; 7 : &; ; 7 7& 7 8; 6 > :A
77 3 & 3 / 7 7 7 78 8 6 8: 7 1 3 7
A & 7 : 3 8 6 7 A : 1
%
6 #$ ?$ 5&
$ : : 8 P/ 7
& 8: 6 > 8 / 9
( <&6 8
+ 7 > &#B > 7 ,
I O &#BI + 7 &?5I : 7 8#5I 7 A
: 7
= >3 A 7 > 6 : >N / - 1(: 8 / 8 7 3:
:6 6 7 > 1
B
+ : ?$ ?$ 5 '
$ 9 O <&8 7 8: 8 : =
;7 6 6 69 ' < 8: 3 A 7 A /7 > > 6 8 : - > 4- 8:
> (: 7
N 1
*
+ > ?? ?$ %&
$ : 6 6 >! : 6 > 8 7 9
PK 7 <&#$
: / &: 6& 7 8 3 A 7 A /7 > > 8:
>1
?
- 3. / - 3 > ?$ ? 7
$ ?$ D&6
$ 7 7 6 6 7
8 > )B? 6 : > 1 (: 6 @: : >
8 > 7
@ 3 : 7 3: 7 : A6 7
> 9 > #))% ?$ ?<&7
$ 3: : : > > 3 #&BD%
1 : & 6 8 : 6 8 3 : :
' &: 6 > 6 7 : 8
: : 81Q : 8: 6 # ?$ ? 7
$
C$: ?$ D&
$ C&$ 6
$? 3 ; 7 7 6 6 7 >
6 1(: ' : :3 : 7& 6 8
: 8 : :7 7: : 6 3 / : 7 :
7 6 77 77 7 : 1 : > : L :
&
8 : 7 7 : E
)
0 (: : 8: 3 88 : : 8 7 >
6 : 1- 3 > ?$ ? 7
$
?$ %& :
$ 7 7 6 6 7 8C)B 6
8 :> 1 : 6 7 A> 9 > #))%
?$ ?<&:
$ 3 55) :> 1
#1 %1 8 :
#1 7 : 78 >?$ ?
$ ?$ D& C#) 3 3
$ #& 1
#& >
C5? 6 6 7 %B* 7 > : 7 :
7 : 6 7 1
#1 B1
#1 78 77 6 6 8: : 78 7 6
- 3 > ?$ ? 7
$ ?$ %&
$ D? 3 7 8 >
7 66 79 8 6 : #C 8 :
<1 3
#$
3 1 : 6 7 > &: :> 8 ;
: : 78 7 3 : 3 > #))% 7 ?$ ?&B5
$
: : 78 7 : &: & 8 6 :
:1
)
> : L : 8 7 : 6 8 3 : :
6 9 - 4 Q
& >?5 ?$ D&
$ 7 (J 7 <1
#$
(: 8 8 A > 6 6 8 : : & 8
3: 8 3 : : 3 > ; 86 77 8 7 : :I
7 6 > : 7 :3 ; L 3
1 &: 8 8 8: 1 1 :
L 8 L :&
7 # 8: : : 7 8 7 7 &' 6 7 7
L : 7Q 7 Q 7 78 : : 78 7 E >6 3: 8 8
: :9 : :< 8 7 7 61
F 6 >
6 : &3 : 5#
6 3 7 7 6 6 78 >7 ?$ D1 8
$ 9 8 8: 1 1 :
L L :&
! " # " GL :
8 7 8: : 7 8 7: :1 8
H - ; 1 ?)& 3 , ; ?$ 5$
R & $
C
- 4. #1 *
#1 ; = 1- 3 >?$ C 7
$
?$ D&)$
$ 8 : :>
9?B# <1 : : 6 > 9 > ?$ $
$
?$ ?<& : > >
$ 8 7 7 6 6 73
#*D 9 7 : 7
DDD : 6 7 (:
<1 6 5*M 7
8: : 81L 3 &: 3 8CCM :
8 8 >7 7 :>
3 > ?$ C 7
$ ?$ D&
$ 8%$
3 7 6 7 8: 8 7 :> 9 #*? <1 - 3 >?$ $$
##
7 ?$ ?&
$ #* 3 >7 7 :> 1
#1 )
#1 6 7 : >: 8:
31- 3 > ?$ ? 7
$ ?$ D&
$ #& 6
B5# 3 ; 7
#?
& : 6 6 87 1
#1 1
#$ 7 88 &: 8 8 7 7
7 73 : : A 7 7:
6 >- 3
1 >#))%
7 ?$ #&
$ B?* 6 7 7 8: 8: > 86
7 >: 31(: >& 8#?# 6
> &3: 3 > ?$ ? 7 6
$ ?$ %&
$ 5& C 6
#$
#C
7 77 : & 8*?$ > 1 8 > :
&
>7 6 : 6 76 6 1
- 3 B&?$ ? 7
$ C$ ?$ %&
& $ %&
)#? 6 3
7 7 > 9 &8 6 7 > (: 8
<1
3 :: 77 : A6 7 > 9 >#))%
?$ ?<& 3: :
$ 7 ?& 6
*%) 3 >7 6 7 8 :
8 7 9 8 : 6 :7 ><1
(: 6 8;7 66 6 1- 3 > ?$ ? 7
$ ?$ D&5&
$ %D$
;7 6 6 3 6 7 (:
1 : #& 6
DD$ 3
;7 6 7 :> 1 *5# ;7 6
6 ?& 6 9
%#M< 3 7 :
6 6 &?& 9 *#M<& 7 6
5D% D?1 > 6 &C*D
##
7 9 <&% # "
& ' (G 6
' K 8: : 8 + 7Q 72 ;
: , ?$ DH
$ & : : 7 8 &+ 7 P& 6 ?$ %&6 ##& 3331 1 7 3
8 $ 77
* ?$ %1
$
#?
(: 8 7 7 6 7 : 7 : 8: 3& :
: 7 6 6 7 > 6 > 6 1
#C
7 L : 7 L ! 3& > ! 7+ )* "
+ ,
-./$0-" ,-12 ) 4 ' 5
3$ 4
'6 * 7
') " 0
1 " 3331 7
6 1 1
5
- 5. ;7 66 9 ?M 8 :
*1 <1 : 6 7: 3 8
6 ;7 6 7 >
6 8: 8 : 3 7 >
#5
: 6 1
8
. - 3 > ?$ ? 7
$ ?$ %&*?C
$ 8 3 7 8
1
: &#B* 3 8 7 %5D 3 7 71
)$#M 8 :
1 8 3: : : 6 7 6 6 8:
; 3 & 6 > 7 : C#1 :
?M :7 9
#%B
<I 7 D*1 )M : : & J 3 : :
8 : 6 9C#D <1 7 6 > 3
7 : )1)M 8 : 9
DC <1
. A 3 7 6 1 6 8 ?$ D& :
$
8
8 8 : 1 1L : L : 6 7
: : E " "
" " 9
" *.:; 3/)
< " % )
#D
) " ) " 1
F
= .> " *
/ + : 6 3 76 7 3 >?$ ? 7
$
?$ D #N #5&
$ $ %5B 3 77 : 6 7 7 7
& 7 :
#5
(: 6 7 7 7 6 8 7 : 8;7 6 7 6
6 :
> : 86 6 7 : : > 3 7 7:
& : 6
3: : : 8 8 6 : 6 1L 3 &: 8: 8 8
>Q 7 7 7 : 3 > ?$ ? 7 6 ?$ %&
$ $ 5&##D 6 3 8
;7 6 6 7 > 76 > 61 (: 6Q 3 : 6 7 : 8 ?##?&
;7 6 6 9 BCM<&:
DB1 6 ! 3 : 6 7 : 8#& C*) 9 BDM<1 6
CC1 >8 D#D
;7 6 6 9 DM< 3
#?1 7 6 > 6& 6 8: 7 7 8:
8?$ ?1
$ : 6 7 : 3
& 86 ;7 6 7 >
6 8: 8 & :
7 >Q 7 7Q
1 #))% 7> & 83 : D& 6 5%# 6 >Q 7
1 P
! & ; )+ :?$ %&
$ 3331 6 1
#D
11 :L L :& : 1 ? @ ; @" :
2" @" : ; ) 11 L : & %? 7 7 8 &7 1
S 1 ?$ %S
5S $ S )& > ?$ ?$ %&
$ A 5& 1 #)1 (: 8 A >
7 73 : : 8 8 A : >7 > (:
1 :
3 7 6 : > 6 8 8 8 8 6 1 : 8 :
7 6 : > 8 A &3: : :77 : 7 : 8: : 81
: &: 7 : 8 : 7 7 7 7 : A
1Q : &: 8 7 6 7 8 : 1
D
- 6. 76 7 6 > 1 88 77 6 : 7
#%
*BM 8 : >N 6 1
/ (: 8 8
8 6 >8 : 6 8: :
78 77 6 7 : : 87 6 7
6 1 7 : > L : 7 6
9 7: 6 : <& 3 > 7 6 8 ?$ D&
$ > #$ &$
$$ $
6 3 8 >7 6 7 & 8C? 6 3 : 7 :
: = $ #B
:6 7 ?$ 51
/. 7 : 8: 7 &A "
" "
'6
' "
(: 7 : A
7 " "
, $
B
#*
" - )? & ;"
(% "
0 (: : : 7 :3
73 3 7 7L 3
1 & : 88 8: 1 1L :
L : : 6 7 : 6 &A
"
) " C
4
" ) " "
0 Q : &: 88 8: 1 1L : L : :
7: : 8
8 : 83 A
7"
" " , $
B
@" : 9 9 > /
#%
P 6 : L > 6 7: G > L : 7
6 & 7 H
: & 7 - : 6N 8 &D + " # F G(: : 8
7 H-& 4 ?$ %&6
& $ ?% 7 C5IE 7 8 7 7 6 F GE 6 8 7
H
& 3 ; ) 7 > 3 66 & ?? ?$ D&
$ 3331 1 I
: 6S S
3331 7 1 S 8 S 6 T 6
: T T $ 68
?$ 517
#B
E / > 6 & 7 #$ 1$ 6
$$ $ 8 7 6 7 F GE 3
& - > 7 6 &
#$ &$ 6
$$ $ 3 7 6 7 H3 3
F ) >
7 3 66 & ?% ?$ D&
$ 3331 6 7 1
#*
8: 7 & & 3 + : ?C ?$ %&6
$ : 7 3331 1
9 3
7 7 7 >#D ?$ %<1
$
#)
11 :
L L :& : 1 ? @ ; @" :
7
2" @" : ; ) 11 L : & %? 7 8 &7 1
S 1 ?$ %S
5S $ S)& >?$?$ %& 1
$ ??1
%
- 7. " E
" " )
?$
"
0. (: 8 8: L : > 8: 8 8 8: K =
7 76 > : 6 7 >: 6 >8 1
(: 7 6 6 1 8: 6 7 :
7 &3: : ; 7 8 :
> ;6 1 : &: >8 : 6 7
7 7 3: >3 8 A /7
A 1(: >8 : 6 7 6 A /7
A 8 &6 : : 6 7 : : 8
8 3 :: 61
0/ : & 7 6 8 : A 8 7 &:
> : 7 8 7 8 A /7
A 1 : : 8 : A /7 A 8: 7
D ?$ 5 (
$ 9 < 7 > 8- 7 UK
?#
8: >1 7 : >: 6 >
8 &: 7 : 7: 7 : 73
1 8 : 7 & : ' N 8 8
:7 : : :7 8 7 7 7 : 8
> = 7 3 6 8 7 3: 6 6 7 :
> 6 & 7 8 : 6 7: >1 : &
6 3 : >: 78 7 :
??
1 (: 8 8 8 : 1 1L : L : 7 3
?C
: 83 6 8 : > ?$ D1
$
: 7 > 3 :: ' : 6 8
: '=?5 6 % ?$ %& :
$ 8: L : > 8:
?$
11 :
L L :& : 1 ? @ ; @" :
2" @" : ; ) 11 L : & %? 7 7 8 &7 1
S 1 ?$ %S
5S $ S)& >?$?$ %& 1
$ #C51
?#
(: 7 > 3 : A /7 A 8 7 ! ' > :& 8: 87
7 ( /7 9 <& I &6 7 8 : & I 7 + P &
6 7 8: & 7 P & 7 7 8: 8 2 ; &
7 6 9 <1
??
6 B ?$ 5& : 8
$ 8 8: ' 7 7 : 8 > =
7O O 7 8: 6 8 7 V L 47 7 : / 7 L 47 4 & 3:
6 6 7 : > 6 1 7 : ' N 8 &8
8 : 7 3
:7 : 8 ;6 3 8: > 7 : 7 1- 7
:3 : : : 3 8 7 : 7 7: 3 66 >7 8 1 3 3
7 &3: 6 6 : : 8 3: 6 7: > :
7 > 8: 6 1
?C
11 :
L L :& : 1 ? @ ; @" :
2" @" : ; ) 11 L : & %? 7 7 8 &7 1
S 1 ?$ %S
5S $ S)& >?$?$ %& 1
$ ??1
B
- 8. 8
8 8: K = 7 3 ;7 8: : 8 :7
77 : 8: K = 7 > & 8 >3 : :
7 >: L : : 1(: 8:
> 3 7 > 7
& 7 : : 3 :
8 6 > : 1 : 3 : ;7 8
3: : > 7 6 > 6
: >3 ; 7 > /7 1(: 7 7
: : : > 77 3 8 8 7 8
6 >1
00 (: 8
8 8 8 1 (: 6
8: 8 > 7 3 7 7 7 7 8:
' 1 (: ' : A 6 7 : : 8
7 A " "
" C <
2 " ;" ) / : " )
- D ) . * )
? / ) D D.2 G 6 7 7
?5
77 = > 1 ->
H 8 : 6 7 &:
' : 7 : 6 8 8 7
8 1 8 8: : 8: 7 8: 8 8
8 9 6
8 7 7P = < 6
?$ 5& 3:
$ 8 : 6 8 7 7 6 > :
' : 3 7 8 8 6 : 8 >
?D
: : 7 7 : 8- 4& 7+ 7 P1
) % + "
- # , ) & ) )1%
" ' " * & %
! ; 3 : >8 76 > 66 1 6
: ?$ D&:
$ 11 :
L L :
6 7 : AB$
,
)" 7" "
" C )
- +, $
B "
?5
E 7 7 7 6 F GE
& 8 8
8 8: 7 7 :
F 3 3
H & >
7 3 66 & 6 #% ?$ 5& 3331
$ 6 7 1 73 77 6
#B& $
?$ 51
?D
EW 7 7 6 7 7 7 P 9 <F GE W
&
78: 8: 6 7 7 7P 9 <F 7 > 3
H
3 & 6 #% ?$ 5& 3331 6 7 1
$ 73 7 7 #B 7 6 7 ?$ 5IE
$ 6 7 7
7 7 F GE
& X 6 A 8 : 8 F 7 >3 ;
H & #% 6 ?$ 5&
$
3331 1 73 7 7#B 7 6 ?$ 5I
$ E 7 7 F GE
& 6 7
6
7 3 F 7 >3
H &#% 6 ?$ 5&6 1#=#DIE
$ 7 7 FGE ;
: A F 7 >3
H &#B 6 ?$ 5&
$ 6 1 #=51
*
- 9. " C
C " "
" E
"
?%
?1 BDM 8 :
?1 8: : 8 7 >6 :
8 ?$ ?
$ 7 7 : 8
86 > ; 66 7> 7 7 (: 7 6
1 3: : :
8 8 : 8: 3 73
J 1
?1 (:
C1 8 776 3 : 7 > : 7
: >6 : 66 7> 7 71 + 7 P :
6 A A " ) "
?B
) "
?1 (:
51 8 7 7 6 76 7 : :
5B%$ 8?$ D&
$ : 1(: 86 6 > 7: :
?*
76 7 A > : 3 8: 6 6 8: 1
7 > : 78 : 8 8: 6 : 67
: 71
?1 :
D1 : 6 6 : 6 :
: 83 6 83 > I : : 6 :
+ > 8 8 9
7 ?B%B 8 ?$ 5<I
$ : 7 7
>I : : 8 6 : 8 6
7 : 7 6 76 6 I: 8 31
?1
%1 > 8 8: > : 73 : &
6 7 7 77 9 <& 7 7
?$ D?)1
$ (: 6 : : : 7 7 ; :
7 1
?%
11 :
L L :& : 1 ? @ ; @" :
2" @" : ; ) 11 L :& 7%? 7 8 & 1
7
S 1 ?$ %S
5S $ S )& >?$?$ %& 1
$ ?) 7C$ 1
?B
> &; ! - + F < # < #G G
) @ (:
6 + 7 P Y ! 7 & 6
H ?$ D& 3331
$ >1
?*
S 1 ?$ %S$
5S $ $ )& 1 ?#1
?)
E > 12 6 7 78 8 7 6 6 7
7 6 PF GE
& 7 : 12 6 8 8: 3 : 8 8
=7 8 : 8 7 :
>N F2
1 & 1#??%& C#= B ?$ D&6 1
$ ?% C51
)
- 10. ?1
B1 76 >6 6 > 76 7 9 > 7
+
?$ %
$ 6 ><1
. 1"
, ) $) +
*% , " %$ () )
+ & "
. (: ' 6 6 & = & 6 >6 >1
. ! 3 )BD 8?$ D
$ 6 >8 : > 73 1
. #?* 8 ?$ C
$ 6 >8 : 3: : 6 >
7 7 78 : > 3 1
. . 5B%$ 8?$ D
$ 3 =: 7 7 6 >1
C1 D1
#1 7 : >: ' : ' &8
5?&DB 7
$ 76 & >?& 3
%)D 6 7 7 !3
)BD 8 ?$ D& 7 :
$ 9 %M< :
)C1 73 :
7 /7 7 & 7 : : :>: /7
6 6 7 : @ 8 :> : 7
& 7 : >1
C1 %1 (: ! 3 8E
#1 7 F 3: : 6 7 7 > %1
& 6 5M 8 :
E7 7 9:
F 3: 8 8 #?*S $
?$ C<&
8 78
8 83 : : 3: : 6 : : :
: 8: 1 7 : N
: 3 1 (: : 78 6 6 8 :
: /7 6 I (: 7 7 6
3 : : 6 6 I 1(: > 8 : 8 8 > 7
: >
8 7 : : 8 8 8 &
; : 8 I : 87 & 7
6 J 8 > :>
& 6 > : 8
6 >
7 : 3: 87 6 6 7 6 I 1 :
' N 88 : : 8 : >
8 ! 3 )BD1 L 3 &: ' 7 ; :
6 6 7 : : =CB$?$ % 8 :
S $
8 : /
& & 7 6 : :7 : 3 7
7 : 6 > 6 1
C1 B1 ! 3 )BD
#1 8 8
8 788 : : 7 : N
/ 1(: 8 3 ; : > 8: 7
8: 8 : : 7 :
8: 6 1Q : &: 7 > :
6 79 A 8 #? > < 7 >3 : : 6 7 :
#$
- 11. 7 76 ; 68 7 8 7 1
8 & 8
: 7 :
& :6 /7 7 &:
: 8 3 8 : @3:
8 : : @ 7
: 8 8: 1(: : 7 : 8:
6 6 : : 7: 7 >: 7 71 :
: 3 : 78 8: 8: 3 7&
7 : 8 8 6
: 8: &6 >7 : & :
8 8: 7 N 88 7 8: ' N 8 8
> I 7 & : 8: : : 6 > >:
9 C5 7C% 8 : 3<1
C1 (:
?1 7 > : 6 7 : 3 : :
' 6 : 7 8#&
1 *%D 8: : 8 37
7 : 6 & 8 >?$ % :
$ ' N 88
: 7 6 76 7 >BC 9 )M<& 8 3 CD
C1
9 *M<
#1 : 6 > 6 & : &: 6
: 76 6
: 7 8 7 #?
I 91
$%M< 7 : 7 7:
3 : 6 I 7?%
: 9 5M<
#1 71
C1 (:
C1 8 7 > 6 > 78 >> &3: :
8
8 : 66 & 7 7 3 1(: 7
3 : : 8 / 1
/ ) & " , ! " () ) ) ! " ! ) & " ! &, & $
! 2 # & " * )) 3 ! 3 # , % % +
51 (:
#1 88 8 9 < 8 : > ?$ ? 3 $DBD&
' $ 1
3: : 6 : >3 : : > 8: : J > 3 :6 6
&
87 87 3: ; : #)))
: 88 1 C$
3 $D%51 88: 8 : : 7 />
: : 8 8 I?$ 8 :
M : : : 7 D?M 8 :
C#
1
51
?1 > #D&
?BC 7 3 3 %#1?M 8 : 7 7& :
J 8 5B& %*$ :
#5B1 &3: )BM 8 6 6 7&
C$
8 ! 7: 9 ! <S 6 W ! >
9 !<&/ . H ! 1 551
C#
P' 7 6V G 6 N 8 H;
8 & "# ;
" &- 4 ?$ ?&
& $ ##1
##
- 12. C&
D 6 & 3 ?5M 8 : 7 9: J 8#*& 5BC
%5%&
C?
: <1
51
C1 7 : 8 @ 6 > 7 1!
: 7 : 8 7 6 : 9
7 $ 8?$ C 8 : +
5 $ > 8 7 <1
51
51 : 7 8 ?$ D&
$ >7 8 1$ 8 ?$ D @E:
# $ : 3: :
7 : /7 6 8 :F 3 : 7
==
7 : ; 86 3 8: ' 1(: 6 / 3 86
6 8 : 88 8 : 8 3& 7
: 7 3 7 88 6 8 : 7
8 7: 6 8 > 7 :8 : / 8 :
: 78 6 & : 8: :
6 76 7 : 6 8 8 : /7 7 7 : 6
7 3 :6 88 7 : 9 7" <1
51 (: '
D1 ; 6 8 7> : 76 7
66 1(: : 8 6 : 8: 6 7
6 9 6 7 6 7 <&
?D$ 8?$ D&
$ 7 7 : 7 6 76 E 8A
>F 7 8 7 7 (: &
1 6 8 : 8 : )CM 8
CC
7 6 7: : 7 3 : 7 1
0 , 1)) &
% %1
( . "
D1 #1
#1 (: 76 : 3 & & 7
:1
D1 ?1
#1 (: ; : : : 7 7: 8 > > 6 1
( . " " "
D1 #1 (: 7
?1 3 : 1
D1 ?1 Q
?1 8: 66 & 6 > > : 76 7
66 1
C?
' 48 P 7 & &I # ; 1 ; &
GZ 8: 8 8! 7 H- 4 ?$ #& : 6 5&
& $ *C1
CC
27Q 7 & L : & 6 &3 " ) #
" # < " ; G 8 &
8 7 7: : 8 : 6 6 76 7 > A 8 H-
& 4& >?$ %& 1
$ C1
#?
- 13. D1 C1 (:
?1 6 > 6 : 66 1
(8 . C
D1 # Q :
C1 71
D1 #1 Q 6
C1 6 7 6 8 : :1
D1 .
51 " "
D1 #1 -> :
51 = > 1
D1 ?1 -> :
51 7 7: ! 9! <
D1 C1 ->
51 8 9 : : 6 &:
7 &: '=?5& 7! <1
J K2
) '6
'
#C