Congrès ABF 2017 Samedi 17 juin - 14h30 Intervention de Françoise Sarnowski, commission Accessibib de l’ABF, pour les Espaces facile à lire, expérience menée en Bretagne

1. Le « facile à lire »
une démarche d’accessibilité au
service de l’égalité
Françoise Sarnowski – Paris - Congrès ABF juin 2017

2. Facile à lire en Bretagne
• 3 ans d’expérimentation
• + 20 espaces FAL dans des BM, des
modules dans les 7 prisons, 40
dépôts dans les villages, + 15
nouveaux projets
• Environ 400 bibliothécaires formés
• Un logo créé fin 2016
• Un Prix

3. 2 idées essentielles
Le facile à lire met les projecteurs sur
une typologie de livres et non pas sur
des publics en difficulté
Le facile à lire est un levier qui permet
de réinterroger toutes les pratiques
professionnelles des bibliothécaires

4. FALC et FAL

5. Pour quels publics ?
Les adultes…
•non lecteurs
•lecteurs débutants
•lecteurs confirmés

6. Avec des objectifs précis
•La lutte contre l’illettrisme
•La lutte contre l’exclusion sociale et
culturelle
•L’accessibilité
•La lutte contre les inégalités
territoriales

7. Le « facile à lire »
Un concept très développé dans les
pays d’Europe du nord (Pays-Bas,
Suède, Belgique)

8. Le concept

9. Le centre suédois Lättläst

10. Objectif : Strindberg accessible pour tous
les Suédois !

11. Les racines du projet « facile
à lire » en Bretagne
soutenu par la DRAC et les
Bibliothèques départementales

12. dans le Finistère…

13. En Ille-et-Vilaine

14. La constitution des outils
autour du facile à lire
Livre & lecture en Bretagne –
Bibliopass, financements DRAC

15. Elaboration d’un « référentiel »
100 livres, 2 livrets

16. Typologie des contenus
Les genres
Tous les genres…
Les critères
de forme : chapitrage,
mise en page aérée,
vocabulaire simple,
construction simple du
récit
de fond : textes
valorisants, livres-
miroir…

17. 3 niveaux de lecture
Niveau 1 : sans texte
mode feuilletage
45 et 76 p. Phrases courtes
Vocabulaire simple 140 p.
Ecriture simple
et sensible

18. Idée essentielle
Aucun livre ne s’adaptera à tous les
publics…
…mais il faut des propositions de lecture
pour chacun d’eux…

19. F. Sarnowski. Bibliopass.

20. Facile à écouter…et à voir
Monsieur Ibrahim… – livre ou
CD avec musique 1h - ou CD daisy
voix humaine 1h02 – ou DVD 94 mn
avec Omar Sharif

21. La création d’Espaces
des solutions propres à chaque contexte

22. dans les bibliothèques
municipales…

23. Dans les BDP

24. Chez les partenaires…

25. Dans les prisons…

26. Avec le droit d’expérimenter…

27. Les accompagnements
Formations, écrivain en résidence,
médiations

29. Prix facile à lire Bretagne 2017

30. Prix facile à lire Bretagne
Un prix littéraire
pour ceux qui ne lisent pas !
•8 livres
•13 bibliothèques et leurs partenaires
•Des rencontres avec les auteurs
•Des médiations

33. Des lectures musicales

34. La communication
« Avant, je restais au rayon enfants, je m’interdisais
d’essayer autre chose par peur de ne pas comprendre. »

35. Le facile à lire
Une démarche inclusive
Un levier pour revoir nos pratiques

36. Une démarche inclusive
• Projecteur sur une typologie de
documents et non sur les publics en
difficulté
• De l’édition courante
• Un espace attractif pour tous
et ça fonctionne !

37. Un levier pour revoir nos
pratiques
•Les acquisitions
•La signalétique
•L’aménagement (facing, mobilier)
•Les partenariats
•La communication
•La démarche d’aller vers…les gens

38. Conclusion
Le « facile à lire » est une démarche
inclusive si les bibliothécaires vont avec
des partenaires au-devant des publics
visés en les invitant à co-construire les
chemins d’accès à la lecture.