Adicomp Piston High Pressure (DE-FR)

1. 1,5÷15 kW - 15-20-30-40 bar
KOLBENKOMPRESSOREN
HOCHDRUCK
HAUTE PRESSION
COMPRESSEURS À PISTON
Garantierte Qualität
Qualité garantie
Niedrig im Verbrauch
Faible consommation
DE FR

2. Eigenschaften der Produktpaletten:
- hochleistungsfähiger, komplett ge-
schlossener Elektromotor mit Fremd-
belüftung (IP55)
- Gehäuse aus Aluminiumguss für eine
gute Kühlung des Schmieröls
- Zylinder und Köpfe aus Gusseisen
und optimale Dichtigkeit und Versch-
leißfestigkeit
Caractéristiques des gammes :
- Scheiben- oder Reduzierventile für
- moteur électrique entièrement
alle Modelle für hohe Erträge und vor
fermé avec ventilation forcée
allem für eine lange Betriebsdauer
(IP55) au rendement élevé
- ausgewogene, äußerst zuverlässige
- carter en alliage d’aluminium
Kurbelgetriebe mit niedriger Vibra-
conçu pour un bon refroidisse-
tionsemission, dank Kolben aus
ment de l’huile lubrifiante
unterschiedlichem Material und Ge-
- cylindres et tête en fonte offrant
gengewichten an der Welle und am
des caractéristiques optimale
Schwungrad mit großem Trägheit-
d’étanchéité et de résistance à
smoment
l’usure
- Qualitätskomponenten: Druckregler,
- clapets à disque ou concen-
Rückschlagventil, Sicherheitsventil,
triques pour tous les modèles,
aus Sicherheitsgründen geschlossene
avec des rendements élevés et
Riemenabdeckung.
surtout de longues durées
- mécanismes à manivelle équili-
brés très fiables et à basses vi-
brations grâce aux pistons
fabriqués en un matériau différent,
aux contrepoids sur l’arbre et sur
le volant en offrant un long
moment d’inertie
- composants de
qualité: pressostat,
soupape de retenue,
soupape de sécurité,
logement des cour-
roies fermé pour une
plus grande sécurité.

3. HIGH PRESSURE
HOCHDRUCK- COMPRESSEURS À
KOMPRESSOREN HAUTE PRESSION
auf Sockel montés sur bâti
Diese Produktpalette von Kom- Cette gamme de compresseurs a
pressoren hat dieselben hervorra- les mêmes caractéristiques opti-
genden Eigenschaften wie die auf males que les modèles montés sur
Kesseln montierten Modelle. Die réservoir mais la version à 30, 35 et
Versionen mit 30, 35 und 40 bar à 40 bars est équipée d’un refroi-
sind mit einem effizienten mittleren disseur intermédiaire efficace avec
Kühler mit eigenem Elektroventila- un ventilateur électrique séparé, un
tor und Kondensatabscheider mit séparateur d’eau de condensation
automatischem Ablass ausgestat- avec un purgeur automatique afin
tet, damit ein Betrieb bei maxima- de pouvoir fonctionner pendant
lem Druck und mäßiger Tempera- de longues périodes à la pression
turentwicklung auch über längere maximale avec des températures
Zeitspannen gewährleistet ist. Die- réduites. Cette caractéristique aug-
se Eigenschaft erhöht die Zuverläs- mente la fiabilité et le rendement.
sigkeit sowie den Ertrag. Sämtliche Tous les accessoires tels que la
Accessoires, wie Rückschlagventil, soupape de retenue, la soupape
Sicherheitsventil, Druckregler usw. de sécurité, le pressostat, etc. sont
halten hohen Druckwerten stand, adaptés aux pressions élevées
und die Modelle 5,5 - 7,5 und 9,0 et les modèles de 5,5 - 7,5 et 9,0
kW sind mit einem automatischen kW sont équipés d’un démarreur
Stern-Dreieck-Anlasser und einem automatique étoile-triangle
druckminderndem Magnetventil et d’une électrovanne
ausgestattet. Normalerweise müs- de dépressurisation.
sen diese sockelmontierten Kom- En général ces com-
pressoren an einen Kessel mit an- presseurs sur bâti
gemessenem Volumen und Druck doivent être bran-
angeschlossen werden. chés à un réser-
voir à la capacité
et à la pression
adéquate.
Modell Leistung Max-Druck Hubraum Kompressor Füll- Drehgesch- Gewicht Abmessungen
Volumen windigkeit
Modèle Puissance Pression Air déplacé Compresseur Débit réel Vitesse de Poids Dimensions
maximum rotation
kW Bar l/min Modell/Modèle l/min R.P.M Kg cm
P85-3.0-16 3.0 16 320 43/85AP 220 950 63 105X50X85
P105-4.0-16 4.0 16 540 52/105AP 360 830 80 105X50X85
PV110-5.5-16 5.5 16 660 60/110AP 580 820 210 140X60X85
PV120-7.5-16 7.5 16 940 60/120AP 880 920 215 140X60X85
P85-3.0-20 3.0 20 290 43/85-AP 190 850 63 105X50X85
P105-5.5-20 5.5 20 630 52/105AP 400 970 82 105X50X85
PV110-7.5-20 7.5 20 800 60/110AP 640 990 212 140X60X85
PV120-9.0-20 9.0 20 938 60/120AP 880 920 215 140X60X85
P85-3.0-30 3.0 30 360 43/85-AP 130 1050 63 105X50X85
P105-5.5-30 5.5 30 470 52/105AP* 240 720 82 105X50X85
PV110-7.5-30 7.5 30 650 60/110AP* 400 800 218 140X60X85
PV120-9.0-30 9.0 30 775 60/120AP* 750 760 215 140X60X85
PV110-7.5-35 7.5 35 600 60/110AP* 510 750 210 140X60X85
PV110-9.0-35 9.0 35 750 60/110AP* 550 850 218 140X60X85
PV110-9.0-40 9.0 40 750 60/110AP* 510 850 218 140X60X85
Speisungsspannung - Alimentation: 400/3/50 V/ph/HZ

4. HOCHDRUCK- COMPRESSEURS À
KOMPRESSOREN HAUTE PRESSION
auf Kessel montés sur réservoir
Die Kompressoren dieser Produkt- Cette gamme de compresseurs qui
palette sind alle zweistufig und mit
sont tous à deux étages avec des
Zylindern und Köpfen aus Gussei-
cylindres et des têtes en fonte est
sen ausgestattet und wurden ent-
wickelt, um bei Druckwerten von née pour fonctionner de façon effi-
16, 21 und 30 bar einen effizienten cace et fiable avec des pressions
und zuverlässigen Betrieb garan- de 16, 21 et 30 bars. Outre les vi-
tieren zu können. Neben den ver- tesses réduites de rotation, une at-
minderten Drehgeschwindigkeiten tention particulière a été apportée
wurde vor allem auf die Wahl des dans le choix du refroidisseur in-
mittleren Kühlers und des Endküh- termédiaire et final (en tube d’acier
lers (aus einem Spezialstahlrohr) spécial) et dans les accessoires
sowie auf die Accessoires, wie comme la soupape de rete-
Rückschlagventil, Sicherheitsven- nue, la soupape de sécu-
til, Druckregler usw. ein besonde-
rité, le pressostat, etc. Les
res Augenmerk gerichtet. Die Mo-
modèles de puissance de
delle mit einer Leistung von
5,5 – 7,5 und 9,0 kW 5,5 à 7,5 et 9,0 kW sont
verfügen über équipés du démar-
einen auto- reur automatique
matischen étoile-triangle et de
Stern-Drei- l’électrovanne de
eck-Anlas- dépressurisation.
ser und ein
druckmin-
derndes Ma-
gnetventil.
Modell Leistung Max- Höchst- Hubraum Kompressor Füll- Drehgesch- Gewicht Abmessungen
Druck druck Volumen windigkeit
Modèle Puissance Réservoir Pression Air déplacé Compresseur Débit réel Vitesse de Poids Dimensions
maximum rotation
kW l Bar l/min Modell/Modèle l/min R.P.M Kg cm
B50-2.2-16 2.2 50 16 295 45/85 AP 200 870 65 95x47x75
B120-3.0-16 3.0 120 16 323 43/85AP 220 950 85 120x51x85
B250-4.0-16 4.0 250 16 540 52/105AP 360 830 110 140x53x110
BV250-5.5-16S 5.5 250 16 660 60/110APS 580 820 180 155x60x120
BV500-7.5-16 7.5 500 16 960 60/120AP 880 920 310 197x60x123
B250-4.0-16YD 4.0 250 16 540 52/105AP 360 830 110 140x110x53
BV250-5.5-16SYD 5.5 250 16 660 60/110APS 580 820 180 155x60x120
BV500-7.5-16YD 7.5 500 16 960 60/120AP 880 920 310 197x60x123
B2-1.5-20 1.5 2 20 127 45/60AP 90 1400 33 58x33x55
B120-3.0-21 3.0 120 21 290 43/85AP 190 850 85 110x51x85
B250-5.5-21 5.5 250 21 630 52/105AP 400 970 120 140x53x110
BV250-7.5-21S 7.5 250 21 800 60/110APS 640 970 190 155x60x120
BV500-9.0-21 9.0 500 21 940 60/120AP 880 920 320 197x60x123
B250-5.5-21YD 5.5 250 21 630 52/105AP 400 970 120 140x53x110
BV250-7.5-21SYD 7.5 250 21 800 60/110APS 640 970 190 155x69x120
BV500-9.0-21YD 9.0 500 21 940 60/120AP 880 920 320 197x60x123
B100-3.0-30 3.0 100 30 221 43/85AP 160 650 96 110x51x85
B100-5.5-30 5.5 100 30 421 52/105AP 315 650 121 140x53x85
Speisungsspannung - Alimentation: 400/3/50 V/ph/HZ

5. HIGH PRESSURE
HOCHDRUCK- Der intelligente Verlauf des Kühlungs-
KOMPRESSOREN luftstroms trägt dazu bei, dass diese
geräuscharme Kompressoren bei niedriger Temperatur
laufen und alle Komponenten gut belüf-
Diese geräuscharmen Kolben- tet sind.
kompressoren sind wahrhaftige
Zentralen, die auf sehr zuverlässi- Le parcours ingénieux du débit de l’air
ge Weise und bei einer minimalen de refroidissement fait en sorte que
Geräuschentwicklung Druckluft ces compresseurs fonctionnent à basse
erzeugen. Alle Pumpenelemente température avec tous les composants
sind zweistufig, haben eine niedri- bien ventilés
ge Drehgeschwindigkeit und Zylin-
der und Köpfe aus Gusseisen.
Die v-förmigen Modelle können mit COMPRESSEURS À
Reduzierventilen und Ventilaufhe- HAUTE PRESSION
bern für den Leerlauf ausgestattet silencieux
werden, um die Hitzedämmung
und die Schmierung zu verbessern. Ces compresseurs à piston silen-
Dies gilt vor allem für die Hoch- cieux sont de véritables centra-
les en mesure de produire de l’air
druckmodelle (30-40 bar). Der in-
comprimé de façon très fiable et
telligente Verlauf des Kühlungsluft-
avec une émission de bruit réduite.
stroms trägt dazu bei, dass diese Les éléments de pompe sont tous
Kompressoren bei niedriger Tem- à deux étages, à basse vitesse de
peratur laufen und alle Komponen- rotation avec les cylindres et les tê-
ten gut belüftet sind. tes en fonte. Les modèles en « V »
peuvent être équipés de clapets
concentriques et de dispositifs
lève-soupape pour un fonctionne-
ment à vide afin d’améliorer l’éli-
mination de la chaleur et la lubri-
fication, surtout pour les modèles
à haute pression (30-40 bars). Le
parcours ingénieux du débit de l’air
de refroidissement fait en sorte que
ces compresseurs fonctionnent à
basse température avec tous les
composants bien ventilés.
Modell Leistung Max-Druck Hubraum Kompressor Füll-Volumen Geräuschpegel Gewicht Abmessungen
Modèle Puissance Pression maximum Air déplacé Compresseur Débit réel Niveau sonore Poids Dimensions
kW Bar l/min Modell/Modèle l/min. dB(A) Kg cm
HSVB2.2M 2.2 15 295 43/85AP 200 65 84 50X70X79
HSVB2.2 2.2 15 295 43/85AP 200 65 81 50X70X85
HSVB3.0 3.0 15 500 52/105AP 340 64 130 60X86X104
HSVB4.0 4.0 15 539 52/105AP 360 65 132 60X86X104
HSVB5.5 5.5 15 660 60/110AP 580 70 185 74X86X117
HSVB7.5 7.5 15 938 60/120AP 880 70 261 80X97X130
HSVB4.0YD 4.0 15 539 52/105AP 360 65 132 60X86X104
HSVB5.5YD 5.5 15 660 60/110AP 580 70 185 74X86X117
HSVB7.5YD 7.5 15 938 60/120AP 880 70 265 80X97X130
HSVB7.5-30YD 7.5 30 640 60/110AP 500 70 280 80X97X130
HSVB9.0-30YD 9.0 30 847 60/120AP 700 70 290 80X97X130
HSVB7.5-40YD 7.5 40 560 60/110AP 400 70 280 80X97X130
M= Einphasig - Monophasé Speisungsspannung - Alimentation: 400/3/50 V/ph/HZ

6. HOCHDRUCK-
MOTORKOMPRESSOREN
Diese Produktpalette von Zweistufen-
Kolbenkompressoren mit Diesel-
oder Benzinmotor, auf Rädern
oder sockelmontiert, ist die ideale
Lösung bei all jenen Anwendun-
gen, wo Druckluft gebraucht wird, MOTOCOMPRESSEURS
jedoch kein elektrischer Strom zur À HAUTE PRESSION
Verfügung steht.
Hohe Zuverlässigkeit und maxi- Cette gamme de compresseurs à
male Flexibilität werden garantiert piston à deux étages avec un mo-
durch die Möglichkeit verschieden- teur diesel ou essence, sur roues
er Druckwerte (bis 30 bar) und der ou sur bâti, représente la solution
Möglichkeit, den Kompressor den idéale pour toutes les applications
Bedürfnissen des Kunden anzu- où l’air comprimé est nécessaire
passen. mais où l’énergie électrique n’est
pas disponible. Grande fiabilité
et flexibilité maximale grâce aux
différentes pressions disponibles
(jusqu’à 30 bars) et à la possibilité
de personnaliser le compresseur
selon les exigences du client.
Modell Leistung Behältet
Max Motor Kompressor Füll - Drehgesch- Gewicht Abmessungen
Druck Volumen windigkeit
Modèle Puissance Réservoir Pression Moteur Compresseur Débit réel Vitesse de Poids Dimensions
maximum rotation
HP l Bar Modell/Modèle l/min R.P.M. Kg cm
B250-4.0-16DAE 6.7 250 15 Yanmar 52/105AP16 360 800 160 140x110x53
BV250-7.5-16PAE 11 250 15 Honda 60/120AP16 890 1060 180 140x110x53
B250-4.0-21DAE 10 250 21 Yanmar 52/105AP20 420 970 230 150x120x60
BV250-5.5-21DAE 10 250 21 Yanmar 60/110AP20 580 910 250 150x120x60
DAE= Dieselmotor - Moteur diesel - PAE= Benzinmotor - Moteur à essence
Modell Leistung Behälter
Max Motor Kompressor Füll- Drehgesch- Gewicht Abmessungen
Druck Volumen windigkeit
Modèle Puissance Réservoir Pression Moteur Compresseur Débit réel Vitesse de Poids Dimensions
maximum rotation
HP l Bar Modell/Modèle l/min R.P.M. Kg cm
P105-70/15 6.7 100 15 Yanmar 52/105AP16 360 800 160 140x110x53
P105-70/30 6.7 100 30 Yanmar 52/105AP30 290 650 160 140x110x53
P105-100/15 10 100 15 Yanmar 60/110AP16 540 910 230 150x120x60
P105-100/30 10 100 30 Yanmar 60/110AP30 400 800 230 150x120x60
P120-LOM/15 12.5 100 15 Lombardini 60/120AP16 720 950 250 150x120x60
P105-LOM/30 12.5 100 30 Lombardini 60/120AP30 500 700 250 150x120x60

7. HIGH PRESSURE
HOCHDRUCK SURPRESSEURS
booster alternatifs et lubrifiés
Diese Produktpalette von sockel- Cette gamme de surpresseurs
montierten Boostern wurde ent- montés sur bâti a été développé
wickelt, um Luft aus der norma- pour aspirer l’air de la ligne norma-
len Verteilerleitung anzusaugen le de distribution et élever la pres-
und deren Druck bis auf max. 40 sion jusqu’à 40 bars maximum.
bar zu erhöhen. Normalerweise En général, le volume de l’air com-
ist das Volumen der verlangten primé demandé à haute pression
Hochdruck-Druckluft relativ klein. est relativement faible donc le sur-
Der Booster ist daher eine kos- presseur est un moyen économi-
tengünstige Lösung zur Erhöhung que pour augmenter la pression en
des Drucks, ausgehend von einem partant d’un niveau normal de 5-10
Normalniveau von 5 – 10 bar. Die- bars. Ces unités sont équipées de
se Einheiten werden komplett mit tous les accessoires classiques et
allen Accessoires zum normalen peuvent être complétées avec un
Gebrauch geliefert und können mit refroidisseur final avec un sépara-
einem Endkühler mit Kondensatab- teur d’eau de condensation et un
scheider und automatischem Kon- purgeur automatique de vapeur
densatablass ausgestattet werden. d’eau. Tous les modèles contien-
Alle Modelle verfügen über einen nent le démarreur étoile-triangle.
Ster-Dreieck-Anlasser (Hinweise (Voir le schéma ci dessous pour
zur kompletten Installation finden l’installation complète).
Sie in der nachfolgenden Schema-
zeichnung).
Druckluftleitung 20-40 Bar
ligne air comprimé 20-40 Bar
Druckluftleitung 8-10 Bar
ligne air comprimé 8-10 Bar
Verbraucher
Utilisation
11 Bar Verbraucher 40 Bar
Utilisation
Kompressor 8-10 Bar Booster 20-40 Bar Kühler Trockner 20-40 Bar
Compresseur 8-10 Bar Refrodisseur Sécheur 20-40 Bar
Modell Leistung Zylinder- Ansaug- Füll-Volumen Drehgesch- Ansaug- Gewicht Abmessungen
stufen druck windigkeit volumen
Modèle Puissance Étages Pression Débit réel Vitesse de Volume Poids Dimensions
cylindres d’aspiration rotation d’aspiration
Bar/25 Bar/30 Bar/35 Bar/40
kW Bar l/min l/min l/min l/min R.P.M. l/min Kg cm
PB60/2-7.5 7.5 2/1 5 1230 1125 1170 1125 600 1350 185 151x55x92
PB60/2-7.5 7.5 2/1 7 1650 1580 1560 1500 600 1580 185 151x55x92
PB60/2-11 11 2/1 7 1800 1720 1700 1650 650 2160 202 151x55x92
PB60/2-11 11 2/1 10 2470 2400 2370 2280 650 2860 202 151x55x92
PB60/2-15 15 2/1 7 1950 1000 1870 1800 700 2240 212 151x55x92
PB60/2-15 15 2/1 10 2700 2650 2600 2500 700 2240 212 151x55x92

8. studiozancan.com
WEITERE KOLBENKOMPRESSOREN
autres compresseurs à piston
STICKSTOFF-BOOSTER
Surpresseurs pour azote
60-120 m3/h
20-40 bar
7,5-15 kW
INDUSTRIELLE-BOOSTER
Surpresseurs industriels
170-400 m3/h
20-40 bar
11-22 kW
OIL LESS
Sans huile
285-1320 l/min
8-15 bar
2.2-11 kW
Copyright © 2007 Adicomp srl - All right reserved - (10 07)
Alle Angaben sind Richwerte und können jederzeit geändert werden. Les données sont à titre indicatif et peuvent être modifiées à tout moment.
Vertragshändler - Revendeur:
ADICOMP srl
via del Progresso, 35
36050 Sovizzo (Vicenza) Italy
Tel. +39 0444 573979
Fax +39 0444 809186
www.adicomp.com
info@adicomp.com