Masterclass David Epston (jour 3)

1. Master Class « Insider Witnessing
Practices (IWP) » avec David Epston
La Fabrique Narrative, 19 octobre 2016

2. Reprise sur la séance IWP de la veille avec Reeree, 15 ans, accueillie par Michelle, mère de 5 enfants.

3. Atelier en groupe
• Suite à l’acte I, « comment c’était pour vous de vous voir à
travers les yeux d’un autre à qui on a donné les consignes
de vous faire un portrait avec tout l’espoir et les promesses
qu’elle a pour pour votre vie. »
• Se mettre en groupe et se répartir les trois rôles de Reeree
la fille SDF qui dormait dans la rue, Bella sa copine,
Michelle la mère.
• Dans la peau d’une de ces trois personnes,
dites comment vous avez vécu la
représentation faite de vous ou de
votre vie ?
Angel
mother, sister & co

4. Restitution
• Il y a seulement 3 personnes. Les professionnels sont
interdits.
• Prenez conscience de ce qui va se passer dans l’acte II :
c’est Reeree qui va juger les performances de Joy à son
égard, ce n’est pas sur le fait que Joy joue de façon
correcte ou non, c’est d’ailleurs mieux de se tromper,
pour que Reeree puisse « réconcilier » les
deux versions : « le Reeree de Reeree se
réconcilie avec le Reeree de Joy ».
C’est le client qui le fait, pas le thérapeute.

5. Van
Carriole
Zustepourêtresûr.E…

6. Acte II : troupe d’acteurs suite à l’IWP avec eliZabeth, Catherine, Pierre et Charlotte
(You can have so much fun!)
La Miranda de
Miranda
La Miranda d’Emilie
l’étudiante thérapeute
Marcha, la
mère de Miranda
et la voix off
Tom, le directeur du
programme et interviewer

7. Préparation d’Émilie par Tom
• « Émilie, quand tu fais le portrait de Miranda, c’est plus
proche de l’art psychologique qu’autre chose, en y
ajoutant ce que tu connais de Miranda, que des faits, et
en t’appuyant sur les meilleurs espoirs que tu as pour
Miranda. Tu ne peux pas te tromper, c’est moi qui porte
le portrait avec mes questions. »
• [Baktine] Jouer un rôle, c’est offrir une image esthétique
d’un être humain et respecté, c’est être l’auteur du
personnage.

8. « On m’a rendu
ma Miranda,
merci, merci !!! »

9. Caroline & Martine facilitent graphiquement tout au long de la journée… c’est magique !

10. Questions & Réponses
• IWP = donner substance à une contre-histoire.
• La chose la plus importante : qui est le public / l’audience ? ce qui est différent d’une
évaluation psychiatrique.
• Éthique : après avoir le consentement du client, demandez lui un pseudo pour protéger
son anonymat.
• [M. White] Faire émerger un dilemme pour donner la possibilité aux personnes
d’accéder à l’histoire et à la contre-histoire.

11. Un style, c’est arriver à
bégayer dans sa propre
langue. C’est difficile parce qu’il
faut qu’il y ait nécessité d’un tel
bégaiement. Non pas être bègue
dans sa parole, mais être bègue
du langage lui-même. Être
comme un étranger dans sa
propre langue. Faire une ligne de
fuite. Les exemples les plus
frappants pour moi: Kafka,
Beckett, Gherasim Luca,
Godard.
Gilles Deleuze
Ne pourrait-on pas dire que
« traduire, c’est arriver
à bégayer dans sa
propre langue » ?

12. « Cher David, malgré tes goûts vestimentaires douteux, tu nous apportes une
source d’inspiration pour agir. Grâce à toi, nous avons vu des questions sauver
en direct des personnes. Nous sommes confiants sur la suite des
développements des IWP en langue française, sur le fait que le sous-titrage, le
bricolage et l’improvisation arrivent à des résultats intéressants. Nous te
remercions de nous libérer à chaque fois que tu viens, de libérer nos histoires
de praticiens narratifs francophones. Nous avons le plaisir d’annoncer que les
3 è m e s J o u r n é e s
Francophones Narratives
se tiendront à Bordeaux
en juin 2018, c’est un
grand honneur pour La
Fabrique Narrative d’avoir
été choisi par le collectif
d e s R e p a s s e u r s
d ’ h i s t o i r e s . N o u s
préparons également la
M a s t e r C l a s s 2 017,
plusieurs intervenants
sont pressentis. »
Pierre B.-S.
Clôture de la Master Class

13. Le blog de La Fabrique Narrative est votre blog. C’est un lieu de partages, de
résonances, où vous pouvez tester vos idées d’articles, envoyez-les nous, on les
publiera :)
Errances Narratives

14. Crédit photo : Noëllyne Bernard