Intervention de Jean François COLLIN, Ingénieur, Responsable technique, EPUR S.A., dans le cadre des 6èmes Assises Nationales de l'assainissement non collectif

1. … l’épuration en action …
Micro station BIOFRANCE®
Résultats des tests selon protocole VEOLIA en conditions sollicitantes
Préambule
En 2007, VEOLIA présentait aux Assises de l’ANC de Cahors les résultats d’une étude
comparative des performances de 8 filières de traitement des eaux.
Parmi ces filières, seule une filière dite à « culture fixée » y a été présentée.
Elle relève cependant d’une technologie différente qui allie la culture fixée et la boue activée
avec recirculation et présente des structures de support bactéries
à 200 m²/m³
En accord avec VEOLIA, la station BIOFRANCE® à culture fixée immergée
sans recirculation et avec lit fixe 100 m²/m³ a été mise en test sur un protocole de test
complémentaire au marquage CE déjà existant sur ce produit.
Le protocole de test complémentaire a été élaboré par VEOLIA en collaboration avec la plate
forme accréditée PIA (Aix la Chapelle)
Tout comme pour toutes les filières testées par VEOLIA, les travaux ont été réalisés sur une
charge hydraulique nominale de 750 litres / jour soit 5 EH
Le financement des travaux de test sur plate forme accréditée a été entièrement et
exclusivement assuré par EPUR
Ce sont donc ces résultats qui vous sont présentés ici
Schéma de la station à culture fixée immergée aérobie BIOFRANCE®
Forum EPUR lors des Assises Nationales de l’A.N.C. – Evreux - 1er octobre 2009
Propriété EPUR S.A. – Reproduction strictement interdite – Tous droits réservés – Page 1 / 7

2. … l’épuration en action …
La station BIOFRANCE® relève d’un dispositif d’épuration biologique à culture fixée
immergée aérobie sans recirculation
Les structures de lit fixe sont immergées, de forme tubulaires verticales à large ouvertures et
présentent une surface développée de 100 m2 / m3
En cela, elle est conforme à la norme NF EN 12255-7
PROTOCOLE DE TESTS VEOLIA
Test CE
+
3 semaines à raison de 4 jours en charge nominale + 3 jours à 200%
+
3 semaines à 200%
+
4 semaines en charge nominale
Soit une durée totale du test de 48 semaines
Base du test :
5 EH à raison de 150 l / EH / j
Concentration DBO5 : de 250 à 400 mg/l
Tous autres paramètres identiques au protocole CE – EN 12566-3
Forum EPUR lors des Assises Nationales de l’A.N.C. – Evreux - 1er octobre 2009
Propriété EPUR S.A. – Reproduction strictement interdite – Tous droits réservés – Page 2 / 7

3. … l’épuration en action …
ANALYSE GRAPHIQUE DES PERFORMANCES DBO5
Rendement en DBO5
45
< ou = 20 EH
40
> 20 EH
35
30
Niveau D4 Exigence Véolia
25
mg/l
20
BIOFRANCE
15
10
5
0
Forum EPUR lors des Assises Nationales de l’A.N.C. – Evreux - 1er octobre 2009
Propriété EPUR S.A. – Reproduction strictement interdite – Tous droits réservés – Page 3 / 7

4. … l’épuration en action …
ANALYSE GRAPHIQUE DES PERFORMANCES DCO
Valeurs de rejet DCO
Valeur rejet DCO
Valeur moyenne du rejet : 72 mg/l
mg/l
Normes de rejet
160
140
120
100
80
60
40
20
0
100%
100%
100%
100%
50%
50%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
150%
150%
100%
100%
100%
50%
50%
100%
100%
100%
100%+3J 200%
100%+3J 200%
100%+3J 200%
200%
200%
200%
100%
100%
100%
100%
100% Strom
100% Strom
100% Strom
100% Strom
Echantillonage
Forum EPUR lors des Assises Nationales de l’A.N.C. – Evreux - 1er octobre 2009
Propriété EPUR S.A. – Reproduction strictement interdite – Tous droits réservés – Page 4 / 7

5. … l’épuration en action …
ANALYSE GRAPHIQUE DES PERFORMANCES MES
Valeur de rejet MES Valeur de rejet MES
Norme < 20 EH
Norme Véolia
Valeur moyenne du rejet : 27 mg/l
mg/l
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
150%
150%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
200%
200%
200%
100%
100%
100%
100%
50%
50%
50%
50%
100%+3J 200%
100%+3J 200%
100%+3J 200%
100% Strom
100% Strom
100% Strom
100% Strom
Echantillonage
Forum EPUR lors des Assises Nationales de l’A.N.C. – Evreux - 1er octobre 2009
Propriété EPUR S.A. – Reproduction strictement interdite – Tous droits réservés – Page 5 / 7

6. … l’épuration en action …
COEFFICIENTS D’ABATTEMENTS
DBO5 DCO MES
®
BIOFRANCE 95% 87% 91%
Norme ≤ 20 EH - - -
Norme > 20 EH 60% 60% 50%
Niveau D4 - - 50%
VEOLIA - - -
Charge moyenne : 4.82 EH
Remarque importante :
Le test VEOLIA complémentaire au protocole CE ajoute à la difficulté en conditions
sollicitantes par le fait que les travaux en surcharges 200 % sont réalisés en fin de cycle,
c’est à dire lorsque la station est déjà chargée en matières sédimentées.
Le test VEOLIA initial prévoit les conditions sollicitantes en milieu de cycle c’est à dire à une
période où la station n’est que partiellement chargée de matières sédimentées.
Ceci aura une incidence forte sur les performances générales et sur les performances MES
en particulier.
Forum EPUR lors des Assises Nationales de l’A.N.C. – Evreux - 1er octobre 2009
Propriété EPUR S.A. – Reproduction strictement interdite – Tous droits réservés – Page 6 / 7

7. … l’épuration en action …
CONCLUSIONS
Les rendements et résultats obtenus sont EXCELLENTS :
Les résultats en DBO5 40% < seuil VEOLIA
63% < seuil de l’arrêté du 6 mai 1996
57% < seuil de l’arrêté du 22 juin 2007
40% < seuil du niveau D4
Les résultats en DCO 42% < seuil VEOLIA
45% < seuil de l’arrêté du 22 juin 2007
42% < seuil du niveau D4
Les résultats en MES 23% < seuil VEOLIA
10% < seuil de l’arrêté du 6 mai 1996
80% < seuil de l’arrêté du 22 juin 2007
80% < seuil du niveau D4
Facilité de mise en œuvre et de fonctionnement car ne nécessite aucun réglage
Pas de vidange nécessaire durant la période
Continuité dans la performance
Forum EPUR lors des Assises Nationales de l’A.N.C. – Evreux - 1er octobre 2009
Propriété EPUR S.A. – Reproduction strictement interdite – Tous droits réservés – Page 7 / 7