36. La
communicatio
n
concept majeur de l’époque moderne
Pour communiquer il faut une langue
La valeur d’un homme se mesure
au nombre de langues
qu’il maîtrise
Charles Quint
Empereur d’un royaume sur
lequel le soleil ne se couchait pas
37. UNION EUROPEENNE
UE 365 millions d’habitants
93 millions sont de langue maternelle allemande,
contre 64 millions de francophones et 62 millions d’anglophones.
Avec les locuteurs de langue étrangère, un tiers des Européens parlent
l’allemand
38. Etudier en Allemagne
L'Allemagne compte plus de 320 établissements
d'enseignement supérieur répartis dans tous le pays.
Dans les universités vous pouvez étudier toutes les
disciplines telles que, par exemple, la médecine, les
sciences de la nature, les sciences de l'ingénieur, les lettres
et sciences humaines, le droit, les sciences économiques,
les sciences sociales, les sciences agronomiques..
4 à 6 ans d’études
Les Fachhochschulen offrent des études, surtout dans les
domaines des sciences de l'ingénieur, des sciences
économiques, des sciences sociales mais également du
design.
Tournées vers la pratique, nombreux stages
Les écoles supérieures des Beaux-arts et de musique sont
ouvertes aux étudiants qui visent les métiers artistiques
39. Les types d ’établissements (I)
Les universités
–
matières : sciences exactes, humaines et sociales, économiques, droit, médecine et sciences de
l ’ingénieur
–
proximité de l ’enseignement et de la recherche
–
certaine souplesse dans l ’accomplissement des études (unités de valeur = « Scheine »)
–
certaine liberté du choix des cours
40. Les types d ’établissements (II)
Les Fachhochschulen (FH)
–
matières : principalement sciences économiques et sciences de l ’ingénieur, certains cursus en
sciences sociales (éducation), art (design)
–
orientation vers les aspects pratiques de la formation
–
cursus plus courts (8 semestres) que dans les universités - quoique...
41. Le profil de la formation à la FH
Cycles court de 3 ans (Bachelor),
4 ans ( Diplom), 5 ans (Master)
Cursus d‘études strictement organisés
(‚Ecole‘)
Orientation vers la pratique avec stage en
entreprise intégré
Travail en petits groupes
42. Les programmes proposés
Large eventail de disciplines et de
spécialités proposées. On y trouve:
architecture, droit économique, genie
civil, génie économique, gestion
d‘entreprise, le design, l‘informatique,
management international, restauration
artistique, sciences nautique , transports,
tourisme etc.
Diplom ( certificat de fin d‘études),
Bachelor, Master
43. Reconnaissance des diplômes en
Allemagne
La reconnaissance du certificat de fin
d'études secondaires (baccalauréat
ou équivalent) : Votre certificat de fin
d'études secondaires, vous permet-il
d'accéder directement aux études
universitaires en Allemagne ? ABIBAC
En tant que candidat avec un baccalauréat
français (ou équivalent) vous pouvez
entreprendre directement des études
supérieures après avoir réussi un des tests
de langue reconnus (TestDaF ou DSH)
44. Le TestDaF / Le DSH
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang
Le TestDaF : pour les étudiants étrangers
désirant poursuivre leurs études en Allemagne.
Deux fois par ans, centres dans le monde
entier
Sans le TestDaf: le DSH.
C'est l'université elle-même qui l’organise.
Il est possible de repasser l'examen une seule
fois. Attention : Un échec lors de ce test
comporte toujours le risque que votre inscription
ne soit pas validée avec, pour conséquence,
l'obligation de rentrer dans votre pays.
45. Le DSH en bref
1. Epreuves écrites: durée 3 à 4 heures
Compréhension écrite Compréhension orale
Expression écrite ou
production écrite
guidée
Structure spécifique
de la langue
scientifique
2. Epreuve d'expression orale: 15 minutes
47. Les diplômes (I)
Les diplômes classiques
–
Diplom / Diplom (FH) : sciences exactes, économiques, de l ’ingénieur
–
Magister Artium : sciences humaines et sociales
–
Staatsexamen (examen d ’état) : médecine, droit et pour les enseignants du primaire et
secondaire
–
Promotion (doctorat) : accessible pour les diplômés des universités et, a priori, non ceux des
FH
48. Les diplômes (II)
Les nouveaux diplômes
–
Bachelor
–
Master
–
toutes matières, universités et FH
3 années d ’études (dans certains cas 4 années)
toutes matières, universités et FH
2 années d ’études (dans certains cas 1 année)
Bachelor - Master :
Nouvelle structure = nouveau programme ?
programmes consécutifs ?
49. Où s’informer ?
–
DAAD - Service d’information
–
info@daad.asso.fr
http://paris.daad.de
Action pour l’Allemand dans l’Enseignement Supérieur («All»ES)
Tous les cursus, en France, de quelque discipline que ce
soit, comportant des enseignements d ’allemand :
http://paris.daad.de/alles
50. France / Allemagne
la France et l’Allemagne sont mutuellement leurs premiers clients,
fournisseurs et partenaires
La France et l’Allemagne bénéficient d’accord privilégiés et d’institutions
spécifiques:
OFAJ: Office Franco-allemand pour la Jeunesse
UFA: Université franco-allemande
52. Cursus intégrés francoallemands de premier et
deuxième cycle
L’une des missions essentielles de l’Université franco-allemande est de
susciter, coordonner et financer des programmes d’études entre des
établissements d’enseignement supérieur français et allemands
partenaires.
53.
les cursus binationaux doivent conduire aux deux diplômes nationaux.
la durée des études dans le pays partenaire doit être en règle générale
d’au moins trois semestres.
Environ 4900 étudiants suivent actuellement en France et en Allemagne un
cursus binational placé sous l’égide de l’UFA. Sur ce nombre, un étudiant
sur deux bénéficie d´une aide à la mobilité.
54. Les cursus soutenus par l'UFA se caractérisent
par les critères suivants :
les étudiants français et allemands forment un groupe
accomplissant ensemble la majeure partie du cursus
(éventuellement dès le premier semestre) dans les
conditions prévues par un règlement d’études binational
élaboré en commun,
la durée des études (qui ne doit pas dépasser la durée
normale des études) est répartie, autant que possible, de
manière équitable entre les deux établissements
partenaires. En règle générale, celle-ci comprend un séjour
d’au moins trois semestres dans l’établissement partenaire,
les cursus soutenus par l’UFA conduisent actuellement aux
deux diplômes nationaux, chacun des deux établissements
délivrant son diplôme à l’issue des examens (à l’avenir : le
diplôme de l’UFA),
55. Les avantages qu'apporte un cursus franco-allemand sous
l'égide de l'UFA :
La possibilité d’obtenir deux diplômes nationaux,
normalement sans prolongement de la durée
d’études.
La participation à un programme d’études bien
défini avec un séjour d’au moins trois semestres
dans l’établissement partenaire.
L’exemption des éventuels frais d’inscription dans
l’établissement partenaire. La possibilité d’obtenir
une aide à la mobilité pendant la durée du séjour
à l’étranger.
De longs séjours à l’étranger, apportant une
véritable compétence interculturelle. Une
formation linguistique intensive.
56. Les diplômes finaux allemands sont
:
à l'Université, les diplômes de
Diplomingenieur, Diplombetriebswirt, ou
Magister selon les disciplines, avec un
niveau d'études d'environ Bac+5 .
à la Fachhochschule, les diplômes de
Diplomingenieur (FH) ou
Diplombetriebswirt (FH) selon les
disciplines, avec un niveau d'études
d'environ Bac+4 .
57. Université Franco-Allemande
Cursus binationaux
U Clermont-Ferrand II / U Regensburg MA Etudes Européenes
UT Compiègne / TU Braunschweig DESS/MA Génie Industriel
U d'Evry Val d'Essonne / Hochschule für Musik-Franz Liszt Weimar
Administration de la Culture et du spectacle vivant
ESC Lille / Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden International
Business
ENS Lettres et Sciences Humaines Lyon/ U Lyon II U Freiburg MA Etudes
interdisciplinaires sur l´Allemagne
U Lyon II / ENS Lettres et Sciences Humaines Lyon / U Freiburg MA Etudes
interdisciplinaires sur l´Allemagne
U Aix-Marseille I / U Tübingen MA Recherche Etudes Franco-Allemandes
U Metz / U Luxembourg / Europauniversität Viadrina Frankfurt/Oder
Maîtrise sciences de gestion + master international business
U Paris I / U Bielefeld MA Mathématiques de l'Economie et de la Finance
U Paris VIII / U Stuttgart MA Philosophie
U Paris XII / U Freiburg MA Commerce et Affaires internationales
U Rennes I / U Augsburg MA Logistique, Réseau et Information
U Strasbourg I / FH Offenburg Génie Industriel
U Strasbourg III / Universität Freiburg Journalisme franco-allemand
58. Germanistique
Allemand langue, littérature et civilisation
Aix-en-Provence (13), Université de Provence - Aix-Marseille 1
Amiens (80), Université de Picardie Jules Verne
Angers (49), Université Catholique de l'Ouest - Institut de Langues Vivantes
Arras (62), Université d'Artois
Bordeaux (33), Université Bordeaux 3 - Michel de Montaigne
Brest (29), Université de Bretagne occidentale - Germanistique
Caen (14), Université de Caen
Cergy-Pontoise (95), Université de - UFR Langues
Chambéry (73), Université de Savoie
Clermont-Ferrand (63), Université Blaise Pascal - Germanistique
Créteil (94), Université Paris 12 - Val de Marne - Département d'Allemand
Dijon (21), Université de Bourgogne
Grenoble (68), Université Stendhal - Grenoble 3
Limoges (87), Université de Limoges - Faculté de Lettres et des Sciences Humain
Lyon (69), Université Lumière Lyon 2 Metz (57), Université de Metz
Montpellier (34), Université Paul Valéry - Montpellier 3
Mulhouse (68), Université de Haute Alsace - Allemand LCE
Mulhouse (68), Université de Haute Alsace Cursus intégré de formation de professeurs des écoles bilingues
Nanterre (92), Université Paris 10 - Nanterre
Nancy (54), Université de Nancy 2 Nantes (44), Université de Nantes
Paris (75), Ecole Nationale Supérieure
Paris (75), Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, DESS Journalisme Européen
Paris (75), Université Paris 8 Paris (94, Université Paris 12
Poitiers (86), Université de Poitiers
Reims (51), Université de Reims, Allemand Langue, littérature, civilisation
59. Droit
Aix-en-Provence (13), Université de Droit, d'Economie et des Sci
Bordeaux (33), Université Bordeaux 4
Cergy-Pontoise (95), DESS Traducteur Juridique Spécialisé
Clermand-Ferrand (63), Université d'Auvergne Créteil (94),
Grenoble (38), Universite Grenoble 2, Pierre Mendès France
Lyon (69), Université Jean Moulin - Lyon 3
Metz (57), Université de Metz
Orléans (45), Université d'Orléans
Paris 12 - Val de Marne (94)
Rennes (35), Université de Rennes
Strasbourg (67), Ecole Nationale d'Administration
Strasbourg (67), Université Robert Schuman
Tours (37), Université François Rabelais Valenciennes (59),
60. Economie / Commerce / Gestion
Amiens (80), Groupe Sup de Co Amiens-Picardie
Bordeaux (33), Université Bordeaux 4
Caen (14), Université de Caen
Chambéry (73), Université de Savoie
Clermont-Ferrand (63), Université Blaise Pascal
Créteil (94), Paris 12 - Val de Marne (AES)
Dunkerque (59), Université du Littoral - Côte d' Opal –
Grenoble (38), Université Pierre Mendès France / Stendhal
Metz (57), Université de Metz - Economie
Mulhouse (68), Université de Haute Alsace
Nantes (44), Audencia - Ecole de Management
Paris 12 - Val de Marne (94)
Reims (51), Ecole Supérieure de Commerce de Reims
Strasbourg (67), Ecole Nationale d'Administration
Strasbourg (67), Université Louis Pasteur
Tours (37), Université François Rabelais
Valenciennes (59), Université de Valenciennes et du
Hainaut-Cambrésis
61. CESEMED
Une formation originale et innovante au
management international
La vocation du CeseMed: préparer les étudiants à
travailler au sein d'équipes multiculturelles et à
exercer les métiers de l'international.
Formation en management international, le
CeseMed comporte deux périodes : les étudiants
passent 2 ans en France à Euromed Marseille
Ecole de Management, et 2 ans à l'étranger avec
un choix de 6 programmes (Allemagne, Canada,
Chine, Espagne, Grande Bretagne, USA). Ce
cursus permet ainsi aux étudiants d'obtenir deux
diplômes à la sortie : le diplôme CeseMed visé
par le Ministère de l'Education Nationale ainsi que
le diplôme de l'université partenaire. L'étudiant
réalise également 6 mois de stage en entreprise
dans chacun des deux pays.
62. Témoignage
Le cursus binational du CeseMed Marseille et de
la Hochschule de Brême m'a permis de combiner
études de commerce et études européennes.
Inscrit sous l'égide de l'UFA et bénéficiant de son
soutien, ce cursus allie qualité et soutien financier
au bénéfice de ses étudiants. Bref, une formule
parfaite. »
« Cette expérience est un enrichissement autant
sur le plan relationnel que personnel. L'obtention
d'un double diplôme est également un atout non
négligeable qui, avant que nous puissions en tirer
profit sur le marché du travail, nous ouvre de
nombreuses portes dans la poursuite de notre
cursus. »
Christian Kothe,
Diplômé du cursus binational «
Gestion/Management international » proposé par
le CeseMed Marseille et la Hochschule Bremen
63. Sciences humaines et sociales
Amiens (80), Université de Picardie Jules Verne –
Bordeaux (33), Institut d’Etudes Politiques de Bordeaux
Créteil (94), Paris 12 - Val de Marne - Histoire
Dijon (21), Université de Bourgogne, Cursus intégré en sciences hu
Lille (59), Université de Lille 2 - Etudes Politiques
Metz (57), Université de Metz
Montpellier (34), Université Paul Valéry - Allemand pour égyptologu
Paris (75), Université de Paris 7 - Histoire + Allemand
Paris (94), Paris 12 - Val de Marne (Créteil) - Histoire
Strasbourg (67), Ecole Nationale d'Administration
Strasbourg (67), Université Marc Bloch - Diplôme
Franco-Allemand
Tours (37), Université François Rabelais
- Cursus Intégré Histoire
64. Langues Etrangères Appliquées /
Traduction / Interprétation /
Documentation
Aix-en-Provence (13), Université de Provence, Aix-Marseille 1
Amiens (80), Université de Picardie Jules Verne
Angers (49), Université Catholique de l'Ouest - Institut de Langues Vivantes
Arras (62), Université d'Artois
Beauvais (60), Université de Picardie, Antenne de Beauvais - LEA
Bordeaux (33), Université Bordeaux 3 - Michel de Montaigne -LEA
Brest (29), Université de Bretagne occidentale - LEA Caen (14), Université de Caen
Cergy-Pontoise (95), Université de - LEA Cergy-Pontoise (95), Université de - DESS
Chambéry (73), Université de Savoie
Clermont-Ferrand (63), Université Blaise Pascal - LEA
Dijon (21), Université de Bourgogne Dunkerque (59), Université du Littoral - Côte d'
Opal - Site de Dunkerque - LEA Grenoble (38), Université Stendhal - Grenoble 3
Limoges (87), Université de Limoges - LEA
Lyon (69), Université Lumière - Lyon 2 - Diplôme Nationale de Guide - Interprète National
Marne la Vallée (77), Université de Marne la Vallée - LEA
Metz (57), Université de Metz - LEA
Montpellier (34), Université Paul Valéry - Montpellier 3
Mulhouse (68), Université de Haute Alsace - LEA
Nancy (54), Université de Nancy, LEA Nantes (44), Université de Nantes - LEA
Nanterre (92), Université Paris 10 - Nanterre - LEA
Paris (75), Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle - LEA
Paris (75), Université Paris 4 - Sorbonne - LEA
Paris (75), Université Paris 7 - Denis Diderot - LEA
Paris (75), Université Paris 8 - LEA Poitiers (86), Université de Poitiers - LEA
Reims (51), Université de Reims Champagne-Ardenne - LEA
65. Sciences / Mathématiques /
Informatique
Amiens (80), Université de Picardie Jules Vern
Metz (57), Université de Metz - Sciences et Te
(Matériaux et Contrôle) Chimie
Nancy, (54) Université de Henri Poincaré (Nan
Paris (75), Université Paris 7 - Denis Diderot (C
(
67. Sciences de l’ingénieur
Amiens (80), Ecole Supérieure d'Ingénieurs en Electronique et Electrotechnique (ESIEE)
Angers (49), Ecole Supérieure d'Electronique de l'Ouest (ESEO) - Sciences de l'Ingénieur
Bordeaux (33), Ecole Nationale Supérieure de Chimie et de Physique de Bordeaux
Brest (29), Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs (ENSIETA) - Sciences de l'Ingénieur
Caen (14), Ecole Nationale Supérieure de Caen (ENSICAEN) - Sciences de l'Ingénieur
Cergy-Pontoise (95), EISTI - Sciences de l'Ingénieur
Cergy-Pontoise (95), Ecole Nationale Supérieure de l'Electronique et des ses Applications
Clermont-Ferrand (63), Institut Français de Mécanique Avancée (IFMA)
Grenoble (38), Institut National Polytechnique Grenoble (INPG)
Lille (59), Ecole Nationale Supérieure de Chimie de Lille (ENSCL) - Sciences de l'ingénieur
Marseille (13), Ecole géneraliste d'ingénieurs de Marseille
Metz (57), Université de Metz
Montpellier (34), Ecole Nationale Supérieure de Chimie de Montpellier (ENSCM) - Sciences de l'Ingénieur
Nancy (54), Ecole Nationale Supérieure des Mines de Nancy - Sciences de l'Ingénieur
Nantes (44), Ecole Centrale de Nantes
Paris (75), Ecole Nationale Supérieure de Céramique Industrielle (ENSCI) - Sciences de l'Ingénieur
Paris, Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris - Sciences de l'Ingénieur
Rennes (35), Institut National des Sciences Appliquées de Rennes
Saint-Etienne (42), Ecole Nationale d'Ingénieurs de Saint-Etienne (ENISE) - Sciences de l'ingénieur
Sceaux (92), EPF - Ecole d'Ingénieurs - Sciences de l'ingénieur
Strasbourg (67), Institut National des Sciences Appliquées (INSA) de Strasbourg –
Strasbourg (67), Université Louis Pasteur Toulouse (31), Université Paul Sabatier - Génie
Mécanique et Productique
68. Témoignage /Génie mécanique
« L'Allemagne est un pays fantastique.
La France aussi. Je me suis dit: Alors,
pourquoi pas combiner les avantages des
deux cultures et multiplier mes
possibilités ? Le double diplome élargit
énormément l'horizon, non seulement
pour la carriére mais aussi pour la vie ! »
Thilo Kinzelbach,
diplômé du cursus binational « Génie
Mécanique » de l’Université de Metz et de
la HTW des Saarlandes (ISFATES)
69. Marine Nationale
Cursus d’ingénieur de la Marine Nationale
Dans le cadre des échanges franco-allemands, la Marine
Nationale envoie en Allemagne des Elèves Français en
formation à l’Ecole Navale Allemande.
Ils suivent un cursus de cinq années en Allemagne; à l’Ecole Navale de Mürwik, puis
dans une des deux universités de la Bundeswehr (Hambourg ou Münich)
Dans l’un des domaines suivants:
Construction mécanique à Hambourg
Techniques de l’air et de l’espace à Münich
Electrotechnique à Münich ou Hambourg
Informatique à Münich
Par équivalence ils se voient attribuer le titre d’ingénieur de l’Ecole Navale française
Lyon (69), Ecole du Service de Santé des Armée de Lyon-Bron
70. Carrière dans les institutions
européennes
EPSO Office européen de sélection du
personnel Inforecruitmen@cec.eu.int
Travailler pour l’Union est un défi, L’administration de l’UE
couvre toute les responsabilité d’un état (cf ses institutions)
Large gamme de possibilité de carrière:
–
interprétariat et traduction dans toutes les institutions
–
Technologie de l’information, économie, finances, sciences politiques, audit et droit.
Faire un stage dans les institutions européennes, mais la concurrence est serrée:
www.europarl.eu.int/stages/default.htm
http://europa.eu.int/comm/stages
http://europa.eu.int/epso
Recrutement à tous les niveaux
71. Bourses et subventions
Le DAAD fournit le plus important programme de bourses en Allemagne.
(Diplomés)
Pas de bourse pour toute la durée des études (Vollstudium).
Les bourses sont accordées en priorité en fonction des résultats du
candidat.
72. La coopération franco-allemande
en quelques liens
Le nouveau site officiel de la coopération franco-allemande
http://www.france-allemagne.fr/public/index.php
L’Allemagne expliquée aux étrangers
http://www.handbuch-deutschland.de/book/fr/001.html
Pour en savoir plus sur les relations franco-allemandes scolaires et
universitaires dans votre académie :
– Pour l'enseignement scolaire :
les délégués académiques aux relations internationales et à la coopération (DARIC)
http://www.education.gouv.fr/int/daric.htm
– Pour l'enseignement universitaire :
les services de relations internationales des universités (SRI)
http://www.education.gouv.fr/sup/univ.htm
La coopération éducative, universitaire et scientifique
Office franco-allemand pour la Jeunesse
http://www.ofaj.org
L’UFA (Université franco-allemande)
http://www.dfh-ufa.org/franz/accueilF.asp
Le portail des langues franco-allemand du Goethe-Institut
www.fplusd.de
Pour en savoir plus sur l’école, l’université et la recherche en Allemagne
http://www.daad.de/
Les établissements d'enseignement supérieur en Allemagne sur le site de la HRK
(Hochschulrektorenkonferenz / Conférence des recteurs)
http://www.hrk.de/
Le Hochschulkompass (Annuaire de l'enseignement supérieur allemand)
http://www.hochschulkompass.hrk.de/
73. Pour conclure
Au regard de toutes ces possibilités et compte
tenu des liens étroits entre la France et
l’Allemagne
